EP1007776A1 - Procede d'abrasion humide de matiere textile et dispositif associe - Google Patents

Procede d'abrasion humide de matiere textile et dispositif associe

Info

Publication number
EP1007776A1
EP1007776A1 EP98924518A EP98924518A EP1007776A1 EP 1007776 A1 EP1007776 A1 EP 1007776A1 EP 98924518 A EP98924518 A EP 98924518A EP 98924518 A EP98924518 A EP 98924518A EP 1007776 A1 EP1007776 A1 EP 1007776A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
grinding
fabric
cylinders
inclusive
regulate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98924518A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1007776B1 (fr
Inventor
Bruno Scortegagna
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lafer SpA
Original Assignee
Lafer SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lafer SpA filed Critical Lafer SpA
Publication of EP1007776A1 publication Critical patent/EP1007776A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1007776B1 publication Critical patent/EP1007776B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06C—FINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C11/00—Teasing, napping or otherwise roughening or raising pile of textile fabrics

Definitions

  • the invention is applied in the finishing processing of fabrics and knitwear so as to give the touch of the fabric particular aesthetic effects, for example, the ageing effect, the pre-washed effect or the so-called "peach fuzz" effect .
  • the invention can be applied substantially to any type of textile material, both in the field of cotton and in synthetic fibres, in the field of wool and knitwear.
  • the invention is particularly indicated when applied to knitwear fabrics and/or fabrics which are at least partly elastic or elasticised.
  • Grinding is well-known in finishing processes; it consists substantially of drawing the textile material around a plurality of rollers whose surfaces are covered with abrasive paper or some other material having abrasive properties .
  • the action of the abrasive material partly removes fibrous material, thus causing the formation of a surface down which is more or less accentuated according to the final result desired or the characteristics of the touch to be obtained.
  • grinding is normally carried out on dry textile material, making the fabric pass around lined cylinders which are arranged horizontally and vertically.
  • the fabric is immersed in an impregnation tank, or subjected to a wetting or damping step using sprays, at a position upstream of the grinding zone.
  • wet grinding Compared with dry grinding, wet grinding has the characteristic that it causes a less accentuated and therefore more superficial abrasive action, it removes less fibrous material and raises the pile less, which leads to the creation of a short, thick pile.
  • the treated product is extremely soft but no down is formed when the product is touched.
  • Fabric which is wet fluffed is subject to fewer stresses and therefore loses less consistency and resistance.
  • Wet grinding also makes it possible to apply to the fabric, during the impregnation step, particular chemical products, for example softeners, resin-based products or otherwise, so as to obtain the particular desired results in the touch, for example to increase softness, shine, or to give the fabric a fuller appearance.
  • the state of the art includes a wet grinding machine wherein the textile material is first immersed into an impregnation tank containing liquid, possibly with additives, and then sent to a series of rotary grinding cylinders, normally between 3 and 6 in number, arranged in a stationary position substantially on a single horizontal plane and separated by return rollers.
  • the grinding cylinders are covered with abrasive material, for example abrasive paper, diamond-shaped paper or similar, and exert their grinding action in the brief segment wherein they are in contact with the fabric.
  • This machine has a plurality of disadvantages.
  • each grinding cylinder causes a more accentuated removal of fibrous material together with a greater raising of down, which gives an aesthetically less appreciable result, as well as a loss of resistance in the textile material treated.
  • Another disadvantage of this machine is that, as the fabric approaches the impregnation tank, and during its immersion therein, and along the whole section when it cooperates with the grinding cylinders, it has long free segments when it is not supported or guided.
  • a further disadvantage is that the stationary position of the grinding cylinders does not cause any cooperation between the cylinders and the fabric except that given by the rotation of the cylinder.
  • the stationary position of the grinding cylinder also involves problems concerning the efficacious washing of the surface of the circumferential zone which is not in contact with the fabric; it is therefore necessary to have recourse to particular configurations of the surface of the cylinder in order to have efficient results.
  • the size of the cylinders must necessarily be large, which involves problems of construction, maintenance, assembly, transport, installation and other problems.
  • the present Applicant has designed, tested and embodied this invention to overcome the shortcomings of the state of the art, adopting a solution which is extremely efficient, versatile, functional, adaptable to every type of fabric and able to guarantee results of extremely high quality.
  • the purpose of the invention is to provide a wet grinding process for textile material suitable to ensure high quality and uniform processing substantially of every type of textile material, also and particularly in the case of knitwear fabrics, elasticised fabrics and fine and light fabrics .
  • Another purpose is to obtain the formation on the touch of the fabric of a layer of extremely short and thick down, characterised by great uniformity and regularity without compromising in any way the resistance of the fabric itself, since the grinding process is distributed uniformly over a large number of cylinders, each of which performs an action which is neither very intense nor very accentuated.
  • a further purpose of the invention is to obtain a device which is extremely compact, functional and versatile in that it can be adapted to different types of processing and/or fabric; a device that is suitable to be integrated upstream or downstream with auxiliary devices for drying, rinsing, humidity adjustment or other types.
  • the textile material to be sent for grinding is subjected to wetting or damping before being sent to the grinding cylinders.
  • This wetting or damping treatment can take place, according to a first embodiment, by means of a guided immersion in an impregnation tank located upstream of the grinding zone.
  • the fabric is wet or damped in advance by means of spray systems, shower systems or similar.
  • the fabric is sent to the grinding assembly.
  • the grinding assembly consists of a structure with a rotary drum on the circumference of which are mounted a plurality of rotary cylinders which are small in diameter and lined with abrasive paper or some other desired material with abrasive qualities.
  • the number of rotary grinding cylinders is variable and can be adapted according to the size of the drum and of the device .
  • One embodiment of the invention provides to use at least sixteen grinding cylinders, advantageously between twenty- four and thirty-six.
  • the diameter of the grinding cylinders is between 60 and 120 mm, advantageously around 80 mm.
  • the grinding action is distributed much better, as it is performed by a large number of cylinders each of which can exert an action which is not very intense or accentuated.
  • Another advantage is that the fabric can be correctly accompanied and guided along its whole path starting from the impregnation zone and for the whole grinding zone; this prevents the formation of undulations and irregularities, both longitudinal and transverse, caused by the drawing action exerted on the wet fabric, which would have a negative effect on the uniformity of the processing.
  • a further advantage is that the grinding effect is accentuated by the combined effect of the rotary grinding cylinders and the beating effect of the drum, which is also rotating.
  • the fabric is unaccompanied, throughout the whole grinding path, for a maximum section of not more than three centimetres.
  • the grinding device provides means to draw the fabric arranged at inlet and outlet of the rotary drum and equipped with systems to regulate the drawing action so that the latter is adapted to the different characteristics of the fabric and to the different working conditions .
  • the systems to regulate the drawing action comprise load cells. Upstream and/or downstream of the rotary drum there are squeezing systems which serve to regulate the humidity of the fabric both at the inlet to the grinding assembly and at the outlet thereof . According to a variant, the squeezing system at the outlet of the grinding assembly is associated with a rinsing tank.
  • the device according to the invention comprises means to clean and wash the surface of the grinding cylinders in the zone where they come into contact with the fabric .
  • the washing and cleaning means comprise spray elements oriented towards the cylinders and associated with means to feed the water under pressure.
  • the washing and cleaning means comprise an impregnation tank wherein the grinding cylinders, rotating with the drum, are at least partly immersed.
  • the rotary drum comprises means to make the grinding cylinders rotate also during the step when they are not in contact with the fabric, thus ensuring the maximum efficiency, over their whole circumference, of the washing and cleaning operation.
  • the rotation means comprise at least a belt or a chain, closed in a ring around the axes of the grinding cylinders and cooperating with the main drive chain which acts on the cylinders only during the section when they are in contact with the fabric.
  • the impregnation tank wherein the fabric is immersed is associated with heating means.
  • the means to wash and clean the grinding cylinders are associated with means to heat the washing liquid.
  • the device is equipped with a cover which can be opened so that dry fabric can also be processed, by creating a circulation of air by means of an air-intake tank cooperating with the rotary drum and through the aperture defined by the cover, since the boxlike structure containing the rotary drum is connected at its lower part to an electric aspirator.
  • the rotary drum like the grinding cylinders, can be equipped with rotation in both a clockwise and an anticlockwise direction, thus achieving all possible combinations .
  • the grinding cylinders can be sub-divided into two groups with alternating cylinders for pile and counter-pile, for example the odd and even cylinders, associated with different and independent movement systems so as to achieve the desired combinations of movement in the same direction or in the opposite direction of one group of cylinders and the other.
  • Fig. 1 shows a first embodiment of the grinding device according to the invention
  • Fig. 2 is a small scale view of a variant of Fig. 1
  • Fig. 3 is a diagrammatic view of the system to move the grinding cylinders on the rotary drum.
  • the attached Figures 1 and 2 show two embodiments of the grinding device 10 for wet fabrics 11 according to the invention.
  • the wetting step can be carried out by a spray or shower system, or by some other similar system.
  • first change-of-direction roller 14 which stretches the fabric 11 and accompanies it to a return roller 15, from which the fabric 11 is then transferred to a second change-of-direction roller 16, completely immersed in the liquid of the impregnation tank 13 and from here to a second return roller 17.
  • the fabric 11 is sent to an inlet drawing roller 18 which sends it to the grinding assembly 19 itself.
  • the configuration of the feed path achieved by the rollers 15, 16, 17 and 18 is such that the fabric 11, from the first section wherein it begins to be wet or damped - and therefore is more subject to tensions or undulations if subjected to a drawing action - has very limited free sections where it is not accompanied and guided, not more than 3 cm, advantageously not more than 2 cm.
  • the impregnation tank 13 includes heating means 35 to adjust the temperature of the wetting liquid; this temperature can vary according to the invention in a range of between 15° and 98°C.
  • the impregnation tank 13 includes means to add and measure out additives such as softeners, resin-based substances or otherwise so as to achieve particular treatments and effects on the fabric 11.
  • the second return roller 17 cooperates with a squeezer roller 20 to perform a compression action on the fabric 11 as it enters the grinding assembly 19 so as to regulate the degree of humidity to a desired value, eliminating any excess liquid if necessary.
  • the squeezer roller 20 can be adjusted at least in a direction radial to the mating second return roller 17 in order to grade the level of humidity within a range, according to the invention, of between 20 and 200%.
  • the grinding assembly 19 comprises a drum 21 rotating around a central axis 23; on the circumference there is mounted a plurality, in this case twenty-four, of grinding cylinders 22 with a small diameter, for example of about 80 mm, covered with abrasive material, such as abrasive paper, diamond-shaped paper or similar.
  • abrasive material such as abrasive paper, diamond-shaped paper or similar.
  • the fabric 11 winds round the grinding cylinders 22 for a substantial part of the circumference of the rotary drum 21, defined between the inlet drawing roller 18 and the outlet drawing roller 24.
  • the drawing rollers, inlet 18 and outlet 24, are associated with systems to regulate the drawing action which are not shown here, for example load cells, so as to ensure the desired and correct tension of the fabric 11 around the grinding cylinders 22.
  • the grinding action on the fabric 11 is extremely uniform over a very wide zone, so that the action of the individual cylinder 22 can be made less accentuated and intense.
  • This solution also allows to keep the fabric always accompanied, even during the actual grinding step, thus ensuring a minimal deformation of the fabric subjected to drawing and a minimal deterioration of the resistance of the fabric .
  • the fabric 11 emerging from the grinding assembly 19 and picked up by the inlet drawing roller 24 is sent, in the case shown in Fig. 1, to a rinsing tank 25 wherein it is accompanied by return and change-of-direction rollers 115, 116 and 117 identical to those seen with reference to the impregnation tank 13.
  • the rinsing tank 25, in an embodiment which is not shown here, can be replaced by spray or shower rinsing devices.
  • a shower unit 34 for washing the fabric and a unit to regulate the humidity comprising a squeezer roller 120 cooperating with the return roller 117.
  • the humidity of the fabric 11 at outlet can be regulated to values within a range of between 20 and 200%.
  • the rinsing tank 25 is not included and the fabric 11 is sent immediately to the compression and humidity regulation unit comprising a squeezer roller 120, which also has the function of drawing and extracting the fabric 11 from the grinding assembly 19.
  • a drying unit 26 of the radiant type Downstream of the humidity regulation unit there is, as shown in Fig. 1, a drying unit 26 of the radiant type.
  • the fabric 11 is then sent, by means of a discharge system 27, to the appropriate collection and accumulation zones, which are not shown here.
  • the grinding assembly 19 comprises a washing and cleaning system 28 for the surface of the grinding cylinders 22 in the area where they are not in contact with the fabric 11.
  • the washing and cleaning system 28 comprises a directed or directable spray system 29 associated with means to feed the washing liquid which acts on the surface of the grinding cylinders 22.
  • the grinding cylinders 22 cooperate with a movement system which includes a main belt 30 connected to a driving pulley 31 which takes them into rotation during the step when they are in contact with the fabric 11, and a pair of second belts, 32a on the right side and 32b on the left side, closed in a ring which take into rotation the respective groups of cylinders 22, the pile and counter-pile cylinders, in the section where they are not in contact with the fabric 11.
  • the simultaneous rotation of the cylinders 22, including the section where they are not in contact, and of the rotary drum 21, ensures that the jet emitted by the spray system 29 affects the entire circumference of the cylinders 22 during the step when they are not in contact with the fabric 11.
  • washing and cleaning is necessary in the processing of wet fabrics for the removal of down and fibres which adhere to the surface of the cylinder 22 and which must be removed before the cylinder is taken back into contact with the fabric 11 in order to perform a new grinding action.
  • the washing and cleaning is carried out by partly immersing the section of the cylinders 22 where they are not in contact into an impregnation tank 33.
  • the speed of rotation of the drum 21, the speed of free rotation of the cylinders 22 and the size of the tank 33 can be regulated so that the passage of the cylinders 22 in correspondence with the tank 33 causes the whole circumferential surface of each cylinder to be cleaned.
  • the tank 33 may include heating means 135 and/or may cooperate with means to introduce additives and cleaning substances .
  • the rotary drum 21 may be equipped with both clockwise and anti-clockwise rotation with a number of revolutions in a range of between 1 and 150 rpm.
  • the grinding cylinders 22 may also be equipped with clockwise or anti-clockwise rotation, achieving the desired combinations between the two groups of cylinders, the pile cylinders and the counter-pile cylinders, which may rotate in the same direction as each other or in the opposite direction from each other.
  • the speed of rotation of the cylinders is advantageously included in a range of between 0 and 1500 rpm.
  • the rotary drum 21 is housed, in this case, inside a boxlike structure 36 defining a lower in-take zone 38, which also functions as a collection tank for the excess water when working with wet fabric, and closed at the upper part by a cover which can be opened 37.
  • the lower in-take zone 38 is connected to a water drain 41.
  • the grinding device 10 according to the invention may also be used to process dry fabrics, eliminating the impregnation or damping step.
  • the path may be that shown with a line of dashes in Figs. 1 and 2, wherein the fabric 11 passes directly from the roller 14 to the roller 17 and then to the inlet drawing roller 18.
  • the upper cover 37 is taken to the open position 37a (shown in Fig. 2 with a line of dashes) to allow the air to circulate, and the lower in-take zone 38 is connected to a conduit 39 connected with an electric aspirator, which is not shown here, in such a way as to create a circulation of air.
  • the variant shown in Fig. 2 also provides to use, at outlet, a dandy roller 40 to grade and regulate the outlet drawing action on the fabric 11 between the drawing and squeezing unit consisting of the cylinders 24 and 120 and the discharge unit 27.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé d'abrasion humide d'une matière textile, tel que le coton, la laine, les matières synthétiques, les matières élastiques et similaire, utilisé pour donner au toucher du tissu des effets esthétiques particuliers tels qu'un aspect vieilli, prélavé ou 'peau de pêche'. Ledit procédé consiste en une étape préliminaire en amont de l'étape d'abrasion, dans laquelle le tissu (11) est mouillé ou humidifié, l'étape d'abrasion consistant à faire passer le tissu, maintenu sous tension entre un élément d'étirage situé à l'entrée (18) et un élément d'étirage situé à la sortie (24), autour de plusieurs cylindres d'abrasion rotatifs (22), répartis sur la circonférence d'un tambour rotatif (21) et doublés d'un matériau ayant des propriétés abrasives. L'invention porte aussi sur un dispositif d'abrasion humide qui peut être utilisé sur une matière textile comme le coton, la laine, les matières synthétiques, les matières élastiques et similaire, pour donner au toucher du tissu des effets esthétiques particuliers tels qu'un aspect vieilli, prélavé ou 'peau de pêche'. Ledit dispositif comprend des moyens pour mouiller ou humidifier le tissu (11) lorsqu'il avance, disposés en amont de l'ensemble d'abrasion (19), lequel (19) comprend plusieurs cylindres d'abrasion rotatifs (22) répartis sur la circonférence d'un tambour rotatif (21). Le dispositif comprend au moins un élément d'étirage à l'entrée (18) et un élément d'étirage à la sortie (24) du tissu (11), les cylindres d'abrasion (22) étant doublés d'une matière ayant des propriétés abrasives.
EP98924518A 1997-06-30 1998-06-22 Procede d'abrasion humide de matiere textile et dispositif associe Expired - Lifetime EP1007776B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUD970116 1997-06-30
IT97UD000116A IT1295158B1 (it) 1997-06-30 1997-06-30 Procedimento di smerigliatura in bagnato per materiale tessile e relativo dispositivo
PCT/IB1998/000970 WO1999001602A1 (fr) 1997-06-30 1998-06-22 Procede d'abrasion humide de matiere textile et dispositif associe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1007776A1 true EP1007776A1 (fr) 2000-06-14
EP1007776B1 EP1007776B1 (fr) 2002-09-25

Family

ID=11422415

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98924518A Expired - Lifetime EP1007776B1 (fr) 1997-06-30 1998-06-22 Procede d'abrasion humide de matiere textile et dispositif associe

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1007776B1 (fr)
AT (1) ATE224970T1 (fr)
AU (1) AU7671098A (fr)
DE (1) DE69808309T2 (fr)
ES (1) ES2185168T3 (fr)
IT (1) IT1295158B1 (fr)
PT (1) PT1007776E (fr)
WO (1) WO1999001602A1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1310884B1 (it) * 1999-07-30 2002-02-22 Lafin Srl Dispositivo di smerigliatura per materiale tessile erelativo procedimento
ITUD20020262A1 (it) * 2002-12-17 2004-06-18 Lafer Spa Procedimento di finissaggio per materiale tessile e
ITUD20030093A1 (it) * 2003-04-30 2004-11-01 Lafer Spa Dispositivo per la pulizia automatica di cilindri di macchine smerigliatrici o spazzolatrici a tamburo rotante.
ES2226588B1 (es) * 2004-10-26 2006-03-01 Jaume Anglada Viñas, S.A. Maquina multifuncion para ennoblecido de bandas textiles.
CN104294514B (zh) * 2014-10-28 2016-04-20 浙江美欣达印染集团股份有限公司 一种碳素磨毛装置
CN108035158A (zh) * 2016-04-21 2018-05-15 海宁依普卡进出口有限公司 改良结构的磨毛装置
US10400388B2 (en) 2017-10-31 2019-09-03 Fast Retailing Co., Ltd. Damage process for a textile product

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE795833A (fr) * 1972-06-12 1973-06-18 Benzaquen Sa Ind Procede pour conditionner des toiles et machine pour la mise en oeuvre de ce procede
IT1252796B (it) * 1991-09-13 1995-06-28 Biancalani F & C Off Mec Macchina e metodo per il trattamento abrasivo di tessuti.
US5392499A (en) * 1993-04-15 1995-02-28 Sperotto Rimar S.P.A. Method and apparatus for surface treatment of wet fabric webs in a finishing machine
IT1272535B (it) * 1993-08-30 1997-06-23 Sperotto Rimar Spa Macchina garzatrice e/o smerigliatrice per tessuti e maglieria
IT1282270B1 (it) * 1995-10-20 1998-03-16 North Bel International Srl Procedimento meccanico per la modifica in continuo a secco o in umido, dell'aspetto e del colore dei tessuti mediante rulli

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9901602A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
IT1295158B1 (it) 1999-04-30
ATE224970T1 (de) 2002-10-15
ITUD970116A0 (it) 1997-06-30
ES2185168T3 (es) 2003-04-16
DE69808309D1 (de) 2002-10-31
EP1007776B1 (fr) 2002-09-25
ITUD970116A1 (it) 1998-12-30
PT1007776E (pt) 2003-08-29
AU7671098A (en) 1999-01-25
WO1999001602A1 (fr) 1999-01-14
DE69808309T2 (de) 2003-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3614796A (en) Method and apparatus for treating textile materials
EP1007776B1 (fr) Procede d'abrasion humide de matiere textile et dispositif associe
US2514557A (en) Crimping apparatus
US4158297A (en) Impregnator/rinser
US2960963A (en) Fabric treating machine
US1387072A (en) Apparatus for treating textiles and other materials
DE10058386A1 (de) Verfahren und Anlage zur Begrenzung der verbleibenden Restschrumpfung von Strickwaren beim Trocknen nach dem Waschen
US2588624A (en) Method of finishing knitted fabric
US3460898A (en) Process and device for the treatment of textile material
US4213218A (en) Impregnator/rinser
US2323167A (en) Treatment of webs or fleeces produced on carding engines
US2597529A (en) Method for treating textile materials
EP1072713B1 (fr) Dispositif et procédé pour l'émerisage des matières textiles
US4888860A (en) Apparatus and method for shrink treating a textile fabric web
US3614880A (en) Fabric dampener
US2964825A (en) Textile treating apparatus
US3270532A (en) Device for treating a mass of loose fibers
US2197147A (en) Cloth finishing
US3713219A (en) Apparatus for shrinking continuous lengths of textile materials
US3406462A (en) Process and apparatus for drying and shrinking textile materials
US3729958A (en) Liquid treating apparatus for textile materials and method therefor
EP1431437A9 (fr) Procédé et dispositif pour le finissage de matériaux textiles
EP1106725A2 (fr) Machine pour le lavage et l'apprêtage continu des tissus ou analogues
US4263008A (en) Method and apparatus for continuously carrying out weight reduction and mercerization of cloth material
US4268941A (en) Process for the continuous shrinking of yarns

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000127

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES FR IT LI PT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001009

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR IT LI PT

REF Corresponds to:

Ref document number: 224970

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69808309

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021226

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2185168

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030626

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040608

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040611

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20040622

Year of fee payment: 7

Ref country code: ES

Payment date: 20040622

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040629

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040701

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050622

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050622

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060103

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050623

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080623

Year of fee payment: 11

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20091201

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20091201