EP0988996A1 - Arrangement for the delivery of fluids of a moistening device for the gummed surface of the envelope flap - Google Patents

Arrangement for the delivery of fluids of a moistening device for the gummed surface of the envelope flap Download PDF

Info

Publication number
EP0988996A1
EP0988996A1 EP99250284A EP99250284A EP0988996A1 EP 0988996 A1 EP0988996 A1 EP 0988996A1 EP 99250284 A EP99250284 A EP 99250284A EP 99250284 A EP99250284 A EP 99250284A EP 0988996 A1 EP0988996 A1 EP 0988996A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
arrangement according
pump
liquid
sensor
flap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99250284A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Christoph Kunde
Hasbi Kabacaoglu
Tilmann Schilling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Francotyp Postalia GmbH
Original Assignee
Francotyp Postalia GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Francotyp Postalia GmbH filed Critical Francotyp Postalia GmbH
Publication of EP0988996A1 publication Critical patent/EP0988996A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43M—BUREAU ACCESSORIES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B43M5/00—Devices for closing envelopes
    • B43M5/04—Devices for closing envelopes automatic
    • B43M5/042—Devices for closing envelopes automatic for envelopes with only one flap

Definitions

  • the device has a guide unit 23 for the envelope flap 11 of the envelope 1, which is arranged in the path of movement between the envelope flap 11 and the pocket 12, see also in particular FIGS. 3 and 4.
  • the guide unit 23 essentially consists of a sword 231, a guide plate 232, a moisture accumulator 234 and a pivotably mounted pivoting and carrying lever 237.
  • the pivot and support lever 237 is provided at its free end with two angles 2371, in which the guide unit 23 is suspended.
  • the lever 237 is rotatable on a bearing axis 238 and is resiliently fastened against a tension spring 239.
  • the sensor 244 is implemented in the same way as the sensor 243 in the liquid tank 24 as a level meter in the form of a thermal resistor.
  • the resistance value of the sensor 243 or the sensor 244 changes, and thus the assigned signal delivered to the evaluation and control circuit 3.
  • the intermediate tank 2421 is full, the associated thermal resistor 244 is most effectively cooled; the resistance value is correspondingly low, and with it the voltage drop across the thermal resistor. As a result, the signal Low ".
  • the evaluation and control circuit 3 sends a corresponding signal to the motor 252 of the pump 25 to reduce the pump output. If the intermediate tank 2421 is low, the thermal resistor 244 is either not cooled at all or only slightly; the resistance value is correspondingly high and therefore the voltage drop across the thermal resistor. As a result, the signal High ".

Landscapes

  • Making Paper Articles (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)

Abstract

The arrangement passes the closure flap of the envelope with the glue edge along a liquid storage device (234) connected to a liquid tank (24) via a pump (25) for supplying the liquid. A collection basin beneath the storage device is connected to the tank to return excess liquid. A sensor (244) in the return path monitors the returned excess liquid and the pump is controlled accordingly by a control circuit (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Flüssigkeitsversorgung einer Befeuchtungsvorrichtung für die Leimkante der Umschlagklappe von Briefumschlägen, mit der die Briefumschläge verschlossen werden.The invention relates to an arrangement for supplying liquid Moistening device for the glue edge of the envelope flap from Envelopes used to seal the envelopes.

Üblicherweise bestehen Briefpostverarbeitungssysteme aus einer Briefvereinzelungsvorrichtung, in der die Briefe stapelweise angelegt, vereinzelt und bedarfsweise verschlossen werden, einer Frankier- und/oder Adressiermaschine mit optionaler Waage und einer Ablagevorrichtung, vergleiche DE-M 96 09 167.3 in Geschmacksmusterblatt des Deutschen Patentamtes vom 24.05.1997, Teil Ia, Warenklasse 18/02.
Die erfindungsgemäße Anordnung ist im wesentlichen Bestandteil einer Briefvereinzelungsvorrichtung mit einer Befeuchtungsvorrichtung der eingangs genannten Art. Letter post processing systems usually consist of a letter separating device in which the letters are stacked, separated and, if necessary, sealed, a franking and / or addressing machine with optional scales and a filing device, compare DE-M 96 09 167.3 in the design patent sheet of the German Patent Office dated May 24, 1997 , Part Ia, goods class 18/02.
The arrangement according to the invention is essentially part of a letter separating device with a moistening device of the type mentioned.

Es wurde bereits eine Vorrichtung zum Befeuchten der Leimkante von Umschlagklappen 11 von Briefumschlägen 1 gefunden, bei der die Briefumschläge1 auf der Umschlagkante der nach oben gerichteten Umschlagklappe 11 stehen und in der Bewegungsbahn derselben eine Führungseinheit 23 für die Umschlagklappe 11 federnd verstellbar angeordnet ist, die ausgangsseitig Mittel zur Befeuchtung der Leimkante aufweist, siehe DE 198 36 236.6 und Fig. 1 bis 4.
Die Führungseinheit 23 enthält einen Flüssigkeitsspeicher 234, der von einem Flüssigkeitstank 24 über einen Schlauch 241, eine zwischengeschaltete Pumpe 25 und einen Schlauch 251 gespeist wird.
Die Flüssigkeitsmenge, die über das Speichervermögen des Flüssigkeitsspeichers 234 hinausgeht, läuft in ein Sammelbecken 26 ab und wird von diesem über einen Schlauch 261, die Pumpe 25 und einen Schlauch 262 in den Flüssigkeitstank 24 zurückgeleitet. Ein im Flüssigkeitstank 24 eingesetzter Sensor signalisiert, wenn ein unterer kritischer Füllstand erreicht ist.A device for moistening the glue edge of envelope flaps 11 of envelopes 1 has already been found, in which the envelopes 1 stand on the envelope edge of the upward-facing envelope flap 11 and in the movement path of which a guide unit 23 for the envelope flap 11 is arranged in a resiliently adjustable manner on the output side Has means for moistening the glue edge, see DE 198 36 236.6 and Fig. 1 to 4.
The guide unit 23 contains a liquid reservoir 234, which is fed by a liquid tank 24 via a hose 241, an intermediate pump 25 and a hose 251.
The amount of liquid that exceeds the storage capacity of the liquid reservoir 234 runs into a collecting basin 26 and is returned by the latter via a hose 261, the pump 25 and a hose 262 into the liquid tank 24. A sensor used in the liquid tank 24 signals when a lower critical fill level has been reached.

Zweck der Erfindung ist eine Vergrößerung der Funktionssicherheit.The purpose of the invention is to increase the functional reliability.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der unabhängig von der Transportgeschwindigkeit und Beschaffenheit der Briefumschläge im allgemeinen und der Leimkanten im besonderen letztere stets ausreichend befeuchtet werden, ohne daß viel überschüssige Flüssigkeit anfällt.The invention has for its object an arrangement of the beginning to create the type mentioned, regardless of the transport speed and the nature of the envelopes in general and the glue edges in particular the latter always sufficient be moistened without producing a lot of excess liquid.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gemäß dem Hauptanspruch gelöst. Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.
Die Flüssigkeitsversorgung des Feuchtigkeitsspeichers mittels einer Pumpe, deren Leistung dem Flüssigkeitsverbrauch und damit der Transportgeschwindigkeit und Papierqualität der Briefumschläge, insbesondere der Beschaffenheit der Leimkante der Umschlagklappe angepaßt ist, sichert eine ausreichende Befeuchung der Leimkante und ermöglicht damit einen sicheren Verschluß der Briefumschläge.
Die Auslösung der Pumpe durch einen Sensor, der im Bereich des Feuchtigkeitsspeichers in der Bewegungsbahn der Umschlagklappen angeordnet ist und der nur ein Signal liefert, wenn dieser von einer Umschlagklappe passiert wird, vermeidet einen unnötigen Flüssigkeitstransport. According to the invention, this object is achieved according to the main claim. Further advantageous features of the invention can be found in the subclaims.
The liquid supply of the moisture storage by means of a pump, the performance of which is adapted to the liquid consumption and thus the transport speed and paper quality of the envelopes, in particular the nature of the glue edge of the envelope flap, ensures adequate moistening of the glue edge and thus enables the envelopes to be securely sealed.
The triggering of the pump by a sensor, which is arranged in the area of the moisture accumulator in the path of movement of the envelope flaps and which only provides a signal when it is passed through an envelope flap, avoids unnecessary liquid transport.

Die Erfassung der rückgeführten Flüssigkeitsmenge durch einen weiteren Sensor im Rückflußpfad und die Umsetzung des Meßergebnisses in ein weiteres Signal zur Pumpensteuerung ermöglicht eine Optimierung der von der Pumpe an den Flüssigkeitsspeicher zu liefernden Flüssigkeitsmenge.
Die Möglichkeit einer manuellen Auslösung der Pumpe über die Tastatur der Frankiermaschine ermöglicht einerseits eine grobe Voreinstellung der Pumpenleistung und andererseits gute Servicebedingungen.The detection of the returned amount of liquid by a further sensor in the return flow path and the conversion of the measurement result into another signal for pump control enables an optimization of the amount of liquid to be supplied by the pump to the liquid store.
The possibility of manually triggering the pump via the keyboard of the franking machine enables a rough presetting of the pump performance on the one hand and good service conditions on the other hand.

Die Erfindung wird nachstehend am Ausführungsbeispiel näher erläutert.
Es zeigen:

Fig. 1
Eine perspektivische Ansicht einer Briefvereinzelungsvorrichtung gemäß DE 198 36 236.6 von vorn links, Befeuchtungsvorrichtung dabei verdeckt,
Fig. 2
eine perspektivische Ansicht der Briefvereinzelungsvorrichtung gemäß Fig. 1 von vorn rechts, Befeuchtungsvorrichtung sichtbar,
Fig. 3
eine perspektivische Ansicht der Befeuchtungsvorrichtung gemäß Fig. 2, teilweise im Detail, von vorn rechts,
Fig. 4
ein perspektivische Ansicht der Befeuchtungsvorrichtung gemäß Fig. 3 von hinten links,
Fig. 5
ein Prinzipbild der erfindungsgemäßen Anordnung,
The invention is explained in more detail below using the exemplary embodiment.
Show it:
Fig. 1
A perspective view of a letter separating device according to DE 198 36 236.6 from the front left, humidifying device concealed,
Fig. 2
1 is a perspective view of the letter separating device according to FIG. 1 from the front right, moistening device visible,
Fig. 3
2 shows a perspective view of the moistening device according to FIG. 2, partly in detail, from the front right,
Fig. 4
3 shows a perspective view of the moistening device according to FIG. 3 from the rear left,
Fig. 5
a schematic diagram of the arrangement according to the invention,

Zur Vereinfachung und zum leichteren Verständnis ist die Darstellung schematisiert ausgeführt.The illustration is for simplification and easier understanding carried out schematically.

Gemäß Fig. 1 weist eine Briefvereinzelungsvorrichtung 2 einmal eine seitliche Führungsplatte 21 auf, an der der Briefumschlag 1 mit seiner Frontseite anliegt, und zum anderen eine untere Führungsplatte 22 auf, auf der der Briefumschlag 1 mit der Umschlagkante der Umschlagklappe 11 steht beziehungsweise befördert wird, wobei Umschlagklappe 11 und Tasche 12 des Briefumschages 1 nach oben gerichtet sind. 1, a letter separating device 2 has one lateral guide plate 21 on which the envelope 1 with its Lies on the front, and on the other a lower guide plate 22, on which the envelope 1 with the envelope edge of the envelope flap 11 stands or is conveyed, envelope flap 11 and pocket 12 of the envelope 1 are directed upwards.

Funktionell ist die Briefvereinzeilungsvorrichtung 2 in einen linken Vorvereinzelungsabschnitt 27 und in einen rechten Vereinzelungsabschnitt 28 aufgeteilt.
Die Briefumschläge 1 werden im Vorvereinzelungsabschnitt 27 als Stapel auf die untere Führungsplatte 22 gestellt und mittels des hochgestellten Andruckbügels 271 gegen die seitliche Führungsplatte 21 gedrückt und mittels der Konturwalzen 272 seitlich in Richtung des Vereinzelungsabschnittes 28 geschoben, siehe auch Fig. 2.Functionally, the letter singling device 2 is divided into a left pre-singling section 27 and a right singling section 28.
The envelopes 1 are placed in a stack on the lower guide plate 22 in the pre-separating section 27 and pressed against the lateral guide plate 21 by means of the raised pressure bracket 271 and pushed laterally in the direction of the separating section 28 by means of the contour rollers 272, see also FIG. 2.

Wie in Fig. 2 sichtbar, sind zu Beginn des Vereinzelungsabschnittes 28 - hier bei abgenommener Schutzkappe gezeigt - Antriebselemente 281 vorgesehen, mit denen die Briefumschläge 1 einzeln abgezogen werden. Am Ende des Vereinzelungsabschnittes 28 ist ein Auswurfswalzenpaar 282 angeordnet, mit dessen Hilfe die Briefumschläge 1 einer nachfolgenden Einrichtung, wie einer Waage oder Frankiermaschine, übergeben werden. Zwischen den Antriebselementen 281 und dem Auswurfswalzenpaar 282 ist die Vorrichtung zum Befeuchten der Leimkante von Briefumschlägen 1 so angeordnet und ausgeführt, daß dieselbe wahlweise eingeschaltet - bei offenen Briefumschlägen - oder ausgeschaltet - bei bereits geschlossenen Briefumschlägen - werden kann.
Die Vorrichtung weist eine Führungseinheit 23 für die Umschlagklappe 11 des Briefumschlages 1 auf, die in der Bewegungsbahn zwischen Umschlagklappe 11 und Tasche 12 angeordnet ist, siehe auch insbesondere Fig. 3 und 4.
Die Führungseinheit 23 besteht im wesentlichen aus einem Schwert 231, einer Leitplatte 232, einem Feuchtigkeitsspeicher 234 sowie einem drehbar federnd gelagerten Schwenk- und Traghebel 237.
Der Schwenk- und Traghebel 237 ist an seinem freien Ende mit zwei Winkeln 2371 versehen, in die die Führungseinheit 23 eingehängt ist. An seinem anderen Ende ist der Hebel 237 an einer Lagerachse 238 drehbar und gegen eine Spannfeder 239 federnd befestigt.
Die Umschlagklappe 11 ist nach oben gerichtet zwischen Schwert 231 und Leitplatte 232 geführt, während das Schwert 231 federnd kraftschlüssig an der Tasche 12 des Briefumschages 1 anliegt. Schwert 231 und Leitplatte 232 bilden einen sich in Transportrichtung verengenden Spalt. Die Leitplatte 232 ragt in Transportrichung weiter hinaus als das Schwert 231. In dem überstehenden Bereich am hinteren Ende der Leitplatte 232 ist ein Sensor 2321 angebracht, mit dem überwacht wird, ob eine Umschlagklappe 11 vorhanden ist beziehungsweise ob das Schwert 231 auch wirklich zwischen Tasche 12 und Umschlagklappe 11 eingedrungen ist.
Der Sensor 2321 ist vorzugsweise als Lichtschranke nach dem Reflektorprinzip ausgeführt.
Der Feuchtigkeitsspeicher 234 ist zwischen einer Halteplatte 235 und dem Schwert 231 angeordnet, das die Umschlagklappe 11 von der Tasche 12 abhebt. Die Halteplatte 235 ist an dem Schwert 231 lösbar befestigt und der Kontur desselben angepaßt. Der in Transportrichtung hinten befindliche Teil des Feuchtigkeitsspeichers 234 ragt über die Halteplatte 235 und das Schwert 231 hinaus und um letzteres vorstehend herum. Der Feuchtigkeitsspeicher 234 besteht vorzugweise aus einem offenzelligen Schaumstoff. Der Einsatz von Filz oder einem entsprechenden Flies ist jedoch auch möglich.
Durch entsprechendes Drehen eines Betätigumgsknopfes 2372 ist die Führungseinheit 23 in die Bewegungsbahn des Briefumschlages 1 ein- oder ausgeschwenkt, das heißt, die Vorrichtung zum Befeuchten ist aktiviert oder abgeschaltet.
Der Feuchtigkeitsspeicher 234 wird aus einem Flüssigkeitstank 24 gespeist, der ein Verschlußstück 242 mit Schläuchen 241, 262 aufweist. Zur Abschaltung der Befeuchtungsvorrichtung wird der Schwenk- und Traghebel 237 durch entsprechendes Drehen des Betätigungsknopfes 2372 in die abgechwenkte Endlage gebracht und hier arretiert. Zwischen Betätigungshebel 2373 und unterer Führungsplatte 22 ist eine als Spiralfeder ausgeführte Spannfeder 239 eingehängt, die eine Kraft auf den Schwenk- und Traghebel 237 in Richtung seitlicher Führungsplatte 21 ausübt. Im Schwenkbereich des Betätigungshebels 2373 ist ein Schalter 2374 für eine dem Flüssigkeitstank 24 zugeordnete Pumpe 25 angeordnet, siehe Fig. 4. Mit dem Betätigungshebel 2373 werden der Schalter 2374 und damit auch die Pumpe 25 bei Freigabe eingeschaltet und bei Arretierung ausgeschaltet.
Auf die vorstehend beschriebene Weise ist die Führungseinheit 23 sowohl mit den freien Enden des Schwertes 231 und der Leitplatte 232 um die Achse 233 als auch über den Schwenk- und Traghebel 237 insgesamt auf die seitliche Führungsplatte 21 zu und von dieser weg federnd schwenkbar angeordnet.
Das untere Ende des Schwertes 231 und der Leitplatte 232 sind dabei in einem geringen Abstand zur unteren Führungsplatte 22 angeordnet. As can be seen in FIG. 2, drive elements 281 are provided at the beginning of the separating section 28, shown here with the protective cap removed, with which the envelopes 1 are pulled off individually. At the end of the separating section 28, a pair of ejection rollers 282 is arranged, with the aid of which the envelopes 1 are transferred to a subsequent device, such as a balance or franking machine. Between the drive elements 281 and the pair of ejection rollers 282, the device for moistening the glue edge of envelopes 1 is arranged and designed in such a way that the same can optionally be switched on - with open envelopes - or switched off - with envelopes already closed.
The device has a guide unit 23 for the envelope flap 11 of the envelope 1, which is arranged in the path of movement between the envelope flap 11 and the pocket 12, see also in particular FIGS. 3 and 4.
The guide unit 23 essentially consists of a sword 231, a guide plate 232, a moisture accumulator 234 and a pivotably mounted pivoting and carrying lever 237.
The pivot and support lever 237 is provided at its free end with two angles 2371, in which the guide unit 23 is suspended. At its other end, the lever 237 is rotatable on a bearing axis 238 and is resiliently fastened against a tension spring 239.
The flap 11 is directed upwards between the sword 231 and the guide plate 232, while the sword 231 rests against the pocket 12 of the envelope 1 in a spring-loaded manner. Sword 231 and guide plate 232 form a gap narrowing in the transport direction. The guide plate 232 protrudes further in the transport direction than the sword 231. In the protruding area at the rear end of the guide plate 232, a sensor 2321 is attached, with which it is monitored whether an envelope flap 11 is present or whether the sword 231 really is between the pocket 12 and envelope flap 11 has penetrated.
Sensor 2321 is preferably designed as a light barrier based on the reflector principle.
The moisture accumulator 234 is arranged between a holding plate 235 and the sword 231, which lifts the flap 11 off the pocket 12. The holding plate 235 is releasably attached to the sword 231 and adapted to the contour thereof. The part of the moisture accumulator 234 located at the rear in the transport direction protrudes beyond the holding plate 235 and the sword 231 and projects around the latter. The moisture accumulator 234 preferably consists of an open-cell foam. The use of felt or a corresponding fleece is also possible.
The guide unit 23 is pivoted into or out of the path of movement of the envelope 1 by correspondingly turning an actuating button 2372, that is, the device for moistening is activated or switched off.
The moisture accumulator 234 is fed from a liquid tank 24 which has a closure piece 242 with hoses 241, 262. To switch off the moistening device, the pivoting and carrying lever 237 is brought into the pivoted-down end position by correspondingly turning the actuating button 2372 and locked here. Between the actuating lever 2373 and the lower guide plate 22, a tension spring 239 designed as a spiral spring is suspended, which exerts a force on the pivoting and carrying lever 237 in the direction of the lateral guide plate 21. A switch 2374 for a pump 25 assigned to the liquid tank 24 is arranged in the pivoting range of the actuating lever 2373, see FIG. 4. With the actuating lever 2373, the switch 2374 and thus also the pump 25 are switched on when released and switched off when locked.
In the manner described above, the guide unit 23 is arranged both with the free ends of the sword 231 and the guide plate 232 about the axis 233 and also via the pivoting and carrying lever 237 in a spring-like manner towards and away from the side guide plate 21.
The lower end of the sword 231 and the guide plate 232 are arranged at a short distance from the lower guide plate 22.

Die Auslenkkräfte für die Drehung der Führungseinheit 23 sind so bemessen, daß geringe Dickenunterschiede der Briefumschläge 1 möglichst trägheitslos und größere Dickenunterschiede möglichst schnell ausgeglichen werden.The deflection forces for the rotation of the guide unit 23 are dimensioned that slight differences in thickness of the envelopes 1 if possible inertia and greater thickness differences as quickly as possible be balanced.

Gemäß Fig. 3 und 4 ist der Flüssigkeitstank 24 über die Pumpe 25 nebst zugehörige Schläuche 241, 251, 261, 262 mit dem Feuchtigkeitsspeicher 234 und einem Sammelbecken 26 für ablaufende Flüssigkeitstropfen verbunden. Das Sammelbecken 26 ist unterhalb des Feuchtigkeitsspeichers 234 angeordnet.
Im einzelnen beginnt ein Zuführungsschlauch 241 am Verschlußstück 242 des Flüssigkeitstanks 24 und endet an der Pumpe 25.
Der Zuführungsschlauch 251 zum Feuchtigkeitsspeicher 234 beginnt am Ausgang der Pumpe 25 und endet oberhalb des Feuchtigkeitsspeichers 234 am Schwert 231. Der Zuführungsschlauch 251 ist an dem Schwert 231 befestigt und steht über mindestens eine Öffnung in demselben mit dem Feuchtigkeitsspeicher 234 in Fließverbindung.
Der Abführungsschlauch 261 beginnt beim Sammelbecken 26 und endet in der Pumpe 25.
Der Abführungsschlauch 262 verläuft von der Pumpe 25 zum Flüssigkeitstank 24.
Damit ist der Flüssigkeitskreislauf geschlossen. Ein Sensor 243 im Flüssigkeitstank 24 signalisiert, wenn ein unterer kritischer Füllstand erreicht ist, siehe hierzu Fig. 5.
Bei Ausführung der Pumpe 25 als Mehrfachschlauchpumpe sind die Schläuche 241 und 251 sowie die Schläuche 261 und 262 jeweils zu einem Schauch zusammengefaßt und durch die Pumpe 25 durchgeschleift, siehe gleichfalls Fig. 5.
Die Leistung der Pumpe 25 ist an die Transportgeschwindigkeit und die Papierqualität der Briefumschläge 1 anpaßbar, um so eine ausreichende Befeuchtung der Leimkanten zu sichern. Im einfachsten Fall genügt ein geregeltes An- und Abschalten der Pumpe 25.
Der Feuchtigkeitsspeicher 234 besteht vorzugsweise aus einem offenzelligen Schaumstoff. Anstelle des Schaumstoffes könnte auch ein Filz oder ein entsprechender Flies eingesetzt werden.3 and 4, the liquid tank 24 is connected via the pump 25 together with the associated hoses 241, 251, 261, 262 to the moisture accumulator 234 and a collecting basin 26 for liquid drops running off. The collecting basin 26 is arranged below the moisture accumulator 234.
In particular, a supply hose 241 begins at the closure piece 242 of the liquid tank 24 and ends at the pump 25.
The supply hose 251 to the moisture accumulator 234 begins at the outlet of the pump 25 and ends above the moisture accumulator 234 on the sword 231. The supply hose 251 is fastened to the sword 231 and is in fluid communication with the moisture accumulator 234 via at least one opening therein.
The discharge hose 261 begins at the collecting basin 26 and ends in the pump 25.
The discharge hose 262 runs from the pump 25 to the liquid tank 24.
The liquid circuit is now closed. A sensor 243 in the liquid tank 24 signals when a lower critical fill level has been reached, see FIG. 5.
When the pump 25 is designed as a multiple hose pump, the hoses 241 and 251 and the hoses 261 and 262 are each combined to form a hose and looped through the pump 25, see also FIG. 5.
The performance of the pump 25 can be adapted to the transport speed and the paper quality of the envelopes 1, so as to ensure adequate moistening of the glue edges. In the simplest case, controlled switching on and off of pump 25 is sufficient.
The moisture accumulator 234 preferably consists of an open-cell foam. Instead of the foam, a felt or a corresponding fleece could also be used.

Gemäß Fig. 5 ist der mit dem Betätigungsknopf 2372 gekoppelte Schalter 2374 zum Ein- und Ausschalten der Pumpe 25 mit einer Auswerte- und Steuerschaltung 3 verbunden, die wiederum über eine Steuerleitung 31 mit der Pumpe 25 beziehungsweise deren Motor 252 verbunden ist. Je nach Beschaffenheit des Motors 252 wird dieser durch Veränderung eines Spannungspegels oder einer Impulsfolgefrequenz gesteuert. Bei Ausführung der Pumpe 25 als symmetrische Mehrkammerschlauchpumpe dient die erste Pumpenkammer 253 zur Versorgung des Feuchtigkeitsspeichers 234 und die zweite Pumpe zur Entsorgung der überschüssigen Flüssigkeit aus dem Sammelbecken 26.
Die zurückgeleitete Flüssigkeit gelangt in einen Zwischentank 2421, der zweckmäßigerweise am Verschlußstück 242 des Flüssigkeitstanks 24 angebracht ist. Der Zwischentank 2421 ist durch ein Überlaufrohr 2422 mit dem Flüssigkeitstank 24 verbunden. Das Überlaufrohr 2422 beginnt in einem festgelegten Abstand zum Boden 24210 des Zwischentanks 2421 und ist über den oberen Rand 24211 des letzteren bis zu einem Niveau unterhalb des Bodens 24210 aber über dem zulässigen obersten Flüssigkeitsniveau im Flüssigkeitstank 24 erstreckt. Erreicht der Flüssigkeitspegel im Zwischentank 2421 den oberen Rand, so läuft letzterer auf Grund der Wirkung zwischen kommunizierenden Röhren bis zu dem festgelegten Abstand zum Boden 24210 aus, um sich dann allmählich wieder zu füllen.
Ein Sensor 244 zur Rückflußerfassung ist gleichfalls am Verschlußstück 242 befestigt und ragt einerseites in den Zwischentank 2421 hinein und ist andererseits elektrisch mit der Auswerte- und Steuerschaltung 3 verbunden; ebenso der Sensor 243. Der Sensor 244 ist analog wie der Sensor 243 im Flüssigkeitstank 24 als Füllstandsmesser in Form eines Thermowiderstandes realisiert. Je nach Füllstand des Flüssigkeitstanks 24 beziehungsweise des Zwischentanks 2421 ändert sich der Widerstandswert des Sensors 243 beziehungsweise des Sensors 244 und damit das an die Auswerte- und Steuerschaltung 3 gelieferte zugeordnete Signal.
Bei vollem Zwischentank 2421 wird der zugeordneteThermowiderstand 244 am wirksamsten gekühlt; der Widerstandswert ist entsprechend niedrig und damit auch der Spannungsabfall am Thermowiderstand. Als Folge wird das Signal

Figure 00070001
Tief" abgegeben. Von der Auswerte- und Steuerschaltung 3 wird an den Motor 252 der Pumpe 25 ein entsprechendes Signal zur Verringerung der Pumpenleistung geliefert.
Bei Niedrigpegel im Zwischentank 2421 wird der Thermowiderstand 244 entweder überhaupt nicht oder nur gering gekühlt; der Widerstandswert ist entsprechend hoch und damit auch der Spannungsabfall am Thermowiderstand. Als Folge wird das Signal Hoch" abgegeben. 5, the switch 2374 coupled to the actuation button 2372 for switching the pump 25 on and off is connected to an evaluation and control circuit 3, which in turn is connected to the pump 25 or its motor 252 via a control line 31. Depending on the nature of the motor 252, this is controlled by changing a voltage level or a pulse repetition frequency. When the pump 25 is designed as a symmetrical multi-chamber hose pump, the first pump chamber 253 serves to supply the moisture accumulator 234 and the second pump serves to dispose of the excess liquid from the collecting basin 26.
The returned liquid passes into an intermediate tank 2421, which is expediently attached to the closure piece 242 of the liquid tank 24. The intermediate tank 2421 is connected to the liquid tank 24 by an overflow pipe 2422. The overflow pipe 2422 begins at a fixed distance from the bottom 24210 of the intermediate tank 2421 and extends over the upper edge 24211 of the latter to a level below the bottom 24210 but above the permissible uppermost liquid level in the liquid tank 24. If the liquid level in the intermediate tank 2421 reaches the upper edge, the latter runs out due to the effect between communicating tubes up to the defined distance from the floor 24210 and then gradually fills up again.
A sensor 244 for return flow detection is likewise fastened to the closure piece 242 and projects into the intermediate tank 2421 on the one hand and is electrically connected to the evaluation and control circuit 3 on the other hand; likewise the sensor 243. The sensor 244 is implemented in the same way as the sensor 243 in the liquid tank 24 as a level meter in the form of a thermal resistor. Depending on the fill level of the liquid tank 24 or the intermediate tank 2421, the resistance value of the sensor 243 or the sensor 244 changes, and thus the assigned signal delivered to the evaluation and control circuit 3.
When the intermediate tank 2421 is full, the associated thermal resistor 244 is most effectively cooled; the resistance value is correspondingly low, and with it the voltage drop across the thermal resistor. As a result, the signal
Figure 00070001
Low ". The evaluation and control circuit 3 sends a corresponding signal to the motor 252 of the pump 25 to reduce the pump output.
If the intermediate tank 2421 is low, the thermal resistor 244 is either not cooled at all or only slightly; the resistance value is correspondingly high and therefore the voltage drop across the thermal resistor. As a result, the signal High ".

Von der Auswerte- und Steuerschaltung 3 wird an den Motor 252 ein entsprechendes Signal zur Vergrößerung der Pumpenleistung geliefert.
Die Auswerte- und Steuerschaltung 3 ist darüber hinaus noch bidirektional mit einer Frankiermaschine 4 verbunden. Damit ist über die Tastatur 41 der Frankiermaschine 4 gekoppelt mit deren Mikroprozessor 43 manuell eine Voreinstellung der Pumpenleistung möglich. Über das Display ist eine Statusanzeige, beispielsweise Befeuchtungsvorrichtung aktiviert oder nicht, möglich. Das ist von besonderem Vorteil bei Servicebetrieb. A corresponding signal for increasing the pump output is delivered to the motor 252 by the evaluation and control circuit 3.
The evaluation and control circuit 3 is also connected bidirectionally to a franking machine 4. This enables manual presetting of the pump output via the keyboard 41 of the franking machine 4 coupled to its microprocessor 43. A status display, for example humidification device activated or not, is possible via the display. This is of particular advantage in service operations.

Verwendete BezugszeichenReference symbols used

11
BriefumschlagEnvelope
1111
Umschlagklappe des Briefes 1Cover flap of the letter 1
1212th
Tasche des Briefes 1Letter 1 bag
22nd
BriefvereinzelungsvorrichtungLetter separating device
2121
seitliche Führungplatte in der Briefvereinzelungsvorrichtung 2lateral guide plate in the letter separating device 2nd
2222
untere Führungsplatte in der Briefvereinzelungsvorrichtung 2lower guide plate in the letter separating device 2nd
2323
Führungseinheit für Umschlagklappe 11Cover flap guide unit 11
231231
Schwert der Führungseinheit 23Sword of the leadership unit 23
232232
Leitplatte der Führungseinheit 23Guide plate of the guide unit 23
23212321
Sensor zur UmschlagklappenerkennungCover flap detection sensor
233233
Achse für Schwert 231 und Leitblech 232Axis for sword 231 and guide plate 232
234234
FeuchtigkeitsspeicherMoisture storage
235235
Halteplatte für Feuchtigkeitsspeicher 234Moisture retaining plate 234
237237
Schwenk- und Traghebel für Führungseinheit 23Swivel and support lever for guide unit 23
23712371
Winkel am Hebel 237 zur Aufnahme der Achse 233Angle on lever 237 for receiving axis 233
23722372
Betätigungsknopf für Führungseinheit 23Actuation button for guide unit 23
23732373
Betätigungshebel für Führungseinheit 23Operating lever for guide unit 23
23742374
Schalterswitch
238238
Lagerachse für Schwenk- und Traghebel 237Bearing axis for swivel and support lever 237
239239
Spannfeder für Schwenk- und Traghebel 237Tension spring for swivel and support lever 237
2424th
FlüssigkeitstankLiquid tank
241241
Zuführungsschlauch vom Flüssigkeitstank 24 zur Pumpe 25Feed hose from the liquid tank 24 to Pump 25
242242
Verschlußstück für Flüssigkeitstank 24Closing piece for liquid tank 24
24212421
Zwischentank am Verschlußstück 242Intermediate tank on the closure piece 242
2421024210
Boden des Zwischentanks 2421Bottom of the intermediate tank 2421
2421124211
oberer Rand des Zwischentanks 2421upper edge of the intermediate tank 2421
24222422
Überlaufrohr im Zwischentank 2421Overflow pipe in the intermediate tank 2421
243243
Sensor zur Füllstandsmessung im Flüssigkeitstank 24Level measurement sensor in the liquid tank 24
244244
Sensor zur Rückflußerfassung beziehungsweise zur Füllstandsmessung im Zwischentank 2421Sensor for return flow measurement or for level measurement in the intermediate tank 2421
2525th
Pumpepump
251251
Zuführungsschlauch von der Pumpe 25 zum Feuchtigkeitsspeicher 234 Supply hose from the pump 25 to the moisture accumulator 234
252252
Motor der Pumpe 25Pump 25 motor
253253
erste Pumpenkammer, Versorgungskammerfirst pump chamber, supply chamber
254254
zweite Pumpenkammer, Entsorgungskammersecond pump chamber, disposal chamber
2626
Sammelbecken für FlüssigkeitstropfenCollection basin for liquid drops
261261
Abführungsschlauch vom Sammelbecken 26 zur Pumpe 25Drain hose from the pool 26 to Pump 25
262262
Abführungsschlauch von der Pumpe 25 zum Füssigkeitstank 24Drain hose from the pump 25 to the liquid tank 24th
2727
Vorvereinzelungsabschnitt der Briefvereinzelungsvorrichtung 2Pre-separation section of the letter separation device 2nd
271271
Andruckbügel für Briefstapel im Vorvereinzelungsabschnitt 27Pressure bracket for stack of letters in the pre-separation section 27
272272
Konturwalzen zur VorvereinzelungContour rollers for pre-separation
2828
VereinzelungsabschnittSeparation section
281281
Antriebselemente im Vereinzelungsabschnitt 28Drive elements in the separating section 28
282282
Auswurfswalzenpaar im Vereinzelungsabschnitt 28Ejection roller pair in the separating section 28
33rd
Auswerte- und SteuerschaltungEvaluation and control circuit
44th
FrankiermaschineFranking machine
4141
Tastatur der Frankiermaschine 4Keyboard of the franking machine 4
4242
Display der Frankiermaschine 4Display of the franking machine 4
4343
Mikroprozessor in der Frankiermaschine 4Microprocessor in the franking machine 4

Claims (19)

Anordnung zur Flüssigkeitsversorgung einer Befeuchtungsvorrichtung für die Leimkante der Umschlagklappe (11) von Briefumschlägen (1), mit denen die Briefumschläge (1) verschlossen werden, wobei die Umschlagklappe (11) mit der Leimkante an einem Feuchtigkeitsspeicher (234) entlangschleift, der zwecks Flüssigkeitsversorgung über eine Pumpe (25) mit einem Flüssigkeitstank (24) verbunden ist, bei der unter dem Feuchtigkeitsspeicher (234) ein Sammelbecken (26) zum Auffangen der abtropfenden Flüssigkeit angeordnet ist, das zur Rückführung der überschüssigen Flüssigkeit in Fließverbindung mit dem Flüssigkeitstank (24) steht, bei der im Rückflußpfad ein Sensor (244) zur Überwachung der zurückgeführten überschüssigen Flüssigkeitsmenge angeordnet ist, der in Abhängigkeit von der zurückfließenden Flüssigkeitsmenge ein Signal an eine Auswerte- und Steuerschaltung (3) liefert, die über eine Steuerleitung (31) mit der Pumpe (25) zur Steuerung der Pumpenleistung verbunden ist. Arrangement for supplying liquid to a moistening device for the glue edge of the envelope flap (11) of envelopes (1), with which the envelopes (1) are closed, the envelope flap (11) with the glue edge dragging along a moisture accumulator (234) which is used to supply liquid a pump (25) is connected to a liquid tank (24), in which a collecting basin (26) for collecting the dripping liquid is arranged under the moisture reservoir (234) and is in fluid communication with the liquid tank (24) for returning the excess liquid, in which a sensor (244) for monitoring the returned excess amount of liquid is arranged in the reflux path and, depending on the amount of liquid flowing back, supplies a signal to an evaluation and control circuit (3) which communicates via a control line (31) with the pump (25 ) is connected to control the pump output. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Bewegungsbahn der Umschlagklappe (11) ein Sensor (2321) angeordnet ist, der mit der Auswerte- und Steuerschaltung (3) verbunden ist und an diese bei Vorhandensein einer Umschlagklappe (11) ein Signal zum Einschalten der Pumpe (25) und bei Fehlen einer Umschlagklappe (11) ein Signal zum Ausschalten der Pumpe (25) liefert. Arrangement according to claim 1, characterized in that in the path of movement of the flap (11) a sensor (2321) is arranged, which is connected to the evaluation and control circuit (3) and to this in the presence of a flap (11) a signal to switch on the pump (25) and Absence of an envelope flap (11) provides a signal to switch off the pump (25). Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Flüssigkeitstank (24) ein Sensor (234) zur Füllstandsmessung angeordnet ist, bei Erkennung eines unteren kritischen Pegels im Flüssigkeitstank (24) an die Auswerte- und Steuerschaltung (3) ein Signal liefert, das mindestens eine Alarmauslösung
Figure 00110001
Tank nachfüllen" zur Folge hat. Arrangement according to claim 1, characterized in that a sensor (234) for level measurement is arranged in the liquid tank (24), upon detection of a lower critical level in the liquid tank (24), delivers a signal to the evaluation and control circuit (3) which triggers at least one alarm
Figure 00110001
Refill tank ". Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor (244) im Rückflußpfad bei Überschreiten einer mittleren zurückgeführten Flüssigkeitsmenge an die Auswerte- und Steuerschaltung (3) ein Signal liefert, das eine Verringerung der Pumpenleistung zur Folge hat und bei Unterschreitung einer mittleren zurückgeführten Flüssigkeitsmenge ein Signal liefert, das eine Vergrößerung der Pumpenleistung zur Folge hat, so daß eine verbrauchsabhängige Steuerung der Pumpenleistung vorliegt. Arrangement according to claim 1, characterized in that the sensor (244) in the reflux path when exceeding an average amount of liquid returned to the evaluation and control circuit (3) supplies a signal that results in a reduction in the pump output and, when falling below an average amount of liquid returned, provides a signal that increases the Pump power has the result, so that there is a consumption-dependent control of the pump power. Anordnung nach Anspruch 1 und 4 , dadurch gekennzeichnet, daß der Meßort für den Sensor (244) im Rückflußpfad so ausgebildet ist, daß die Rückflußmengenmessung als einfache Pegelmessung erfolgt. Arrangement according to claim 1 and 4, characterized in that the measuring location for the sensor (244) is designed in the return flow path in such a way that the return flow measurement takes place as a simple level measurement. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Befeuchtungseinrichtung Bestandteil einer Briefvereinzelungsvorrichtung (2) ist, in der die Briefumschläge (1) auf der Umschlagkante der nach oben gerichteten Umschlagklappe (11) auf einer unteren Führungsplatte (22) stehend und mit der Tasche (12) an einer leichtgeneigten seitlichen Führungsplatte (21) anliegend befördert werden. Arrangement according to claim 1, characterized in that the moistening device is part of a letter separating device (2), in which the envelopes (1) stand on the envelope edge of the upward flap (11) on a lower guide plate (22) and with the pocket (12) on a slightly inclined lateral guide plate ( 21) are transported adjacent. Anordnung nach Anspruch 1 und 6 , dadurch gekennzeichnet, daß die Umschlagklappe (11) zwischen einem Schwert (231) und einer Leitplatte (232) geführt ist, die einen sich in Transportrichtung verengenden Spalt bilden, daß die Leitplatte (232) in Transportrichtung weiter hinausragt als das Schwert (231) und in diesem überstehenden Bereich der Sensor (2321) zur Umschlagklappenerkennung an der Leitplatte (232) befestigt ist, daß der Feuchtigkeitsspeicher (234) zwischen einer Halteplatte (235) und dem Schwert (231) angeordnet ist, das die Umschlagklappe (11) von der Tasche (12) abhebt, daß die Halteplatte (235) an dem Schwert (231) lösbar befestigt und der Kontur desselben angepaßt ist, und daß der in Transportrichtung hinten befindliche Teil des Feuchtigkeitsspeichers (234) über die Halteplatte (235) und das Schwert (231) hinausragt und um letzteres vorstehend herumragt. Arrangement according to claim 1 and 6, characterized in that the flap (11) is guided between a sword (231) and a guide plate (232), which form a gap narrowing in the direction of transport, that the guide plate (232) protrudes further in the transport direction than the sword (231) and the sensor (2321) for envelope flap detection is attached to the guide plate (232) in this protruding area, that the moisture accumulator (234) is arranged between a holding plate (235) and the sword (231) which lifts the flap (11) off the pocket (12), that the holding plate (235) is releasably attached to the sword (231) and the contour of the latter is adapted, and that the part of the moisture accumulator (234) located at the rear in the transport direction protrudes beyond the holding plate (235) and the sword (231) and projects around the latter. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor (2321) zur Umschlagklappenerkennung als Lichtschranke ausgeführt ist. Arrangement according to claim 2, characterized in that the sensor (2321) for envelope flap detection is designed as a light barrier. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitstank (24) über die Pumpe (25) nebst zugehörige Schläuche (241, 251, 261, 262) mit dem Feuchtigkeitsspeicher (234) und dem Sammelbecken (26) verbunden ist, daß der Zuführungsschlauch (251) zum Feuchtigkeitsspeicher (234) oberhalb des letzteren endet und der Abführungsschlauch (261) vom Sammelbecken (26) unterhalb des letzteren beginnt. Arrangement according to claim 1, characterized in that the liquid tank (24) via the pump (25) together with the associated hoses (241, 251, 261, 262) is connected to the moisture accumulator (234) and the collecting basin (26), that the supply hose (251) to the moisture accumulator (234) ends above the latter and the discharge hose (261) from the collecting basin (26) begins below the latter. Anordnung nach Anspruch 3 , dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor (243) zur Füllstandsmessung im Flüssigkeitstank (24) als Thermowiderstand mit einem großen Temperaturkoeffizienten ausgeführt ist. Arrangement according to claim 3, characterized in that the sensor (243) for level measurement in the liquid tank (24) is designed as a thermal resistor with a large temperature coefficient. Anordnung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Feuchtigkeitsspeicher (234) aus einem offenzelligen Schaumstoff besteht. Arrangement according to claim 1, characterized in that the moisture accumulator (234) consists of an open-cell foam. Anordnung nach Anspruch 1 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (25) als Mehrfachschlauchpumpe ausgeführt ist. Arrangement according to claim 1 and 9, characterized in that the pump (25) is designed as a multiple hose pump. Anordnung nach Anspruch 1 und 5 , dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor (244) zur Rückflußmessung an einem Verschlußstück (242) für den Flüssigkeitstank (24) im Anschlußbereich für den Abführungsschlauch (262) von der Pumpe (25) befestigt ist und dort in einen Zwischentank (2421) ragt, der gleichfalls am Verschlußstück (242) angebracht ist. Arrangement according to claim 1 and 5, characterized in that the sensor (244) for backflow measurement is attached to a closure piece (242) for the liquid tank (24) in the connection area for the discharge hose (262) from the pump (25) and protrudes there into an intermediate tank (2421), which is also on the closure piece (242) is attached. Anordnung nach Anspruch 1 und 13 , dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor (244) zur Rückflußmessung als Thermowiderstand mit einem großen Temperaturkoeffizienten ausgeführt ist. Arrangement according to claim 1 and 13, characterized in that the sensor (244) for reflux measurement is designed as a thermal resistor with a large temperature coefficient. Anordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß für den Zwischentank (2421) ein Überlaufrohr (2422) vorgesehen ist, das in einem festgelegten Abstand zum Boden (24210) des Zwischentanks (2421) beginnt und über den oberen Rand (24211) des letzteren bis zu einem Niveau unterhalb des Bodens (24210) erstreckt ist, das aber noch oberhalb des zulässigen obersten Flüssigkeitsniveau im Flüssigkeitstank (24) liegt. Arrangement according to claim 13, characterized in that an overflow pipe (2422) is provided for the intermediate tank (2421), which begins at a fixed distance from the bottom (24210) of the intermediate tank (2421) and over the upper edge (24211) of the latter to a level below the bottom (24210 ) extends, but is still above the permissible top liquid level in the liquid tank (24). Anordnung nach Anspruch 1 und 6 , dadurch gekennzeichnet, daß ein Schalter (2374), der zum Ein- und Ausschalten der Flüssigkeitsversorgung mit der Auswerte- und Steuerschaltung (3) verbunden ist, mechnisch mittels eines Betätigungsknopfes (2372) auslösbar ist, mit dem außerdem ein Schwenk- und Traghebel (237) für den Feuchtigkeitsspeicher (234) gekoppelt ist. Arrangement according to claim 1 and 6, characterized in that a switch (2374), which is connected for switching the liquid supply on and off with the evaluation and control circuit (3), can be triggered mechanically by means of an actuating button (2372), with which a pivoting and carrying lever (237) for the Moisture storage (234) is coupled. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswerte- und Steuerschaltung (3) zwecks Servicebetrieb mit manueller Ansteuerung und Statusanzeige bidirektional mit einer Frankiermaschine (4), insbesondere mit deren Tastatur (41), Display (42) und zugeordnetem Mikroprozessor (43), verbunden ist. Arrangement according to claim 1, characterized in that the evaluation and control circuit (3) for service operation with manual control and status display bidirectionally with a franking machine (4), in particular with its keyboard (41), display (42) and associated microprocessor (43). Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistung der Pumpe (25) der Transportgeschwindigkeit und der Papierqualität der Briefumschläge (1), insbesondere der Qualität der Leimkanten der Umschlagklappen (11), angepaßt ist. Arrangement according to claim 1, characterized in that the performance of the pump (25) of the transport speed and the paper quality of the envelopes (1), in particular the quality of the glue edges of the envelope flaps (11), is adapted. Anordnung nach Anspruch 7 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuführungsschlauch (251) zum Feuchtigkeitsspeicher (234) am Schwert (231) befestigt ist und über mindestens eine Öffung im letzteren mit dem Feuchtigkeitsspeicher (251) in Fließverbindung steht. Arrangement according to claim 7 and 9, characterized in that the supply hose (251) to the moisture accumulator (234) is attached to the sword (231) and is in fluid communication with the moisture accumulator (251) via at least one opening in the latter.
EP99250284A 1998-09-24 1999-08-20 Arrangement for the delivery of fluids of a moistening device for the gummed surface of the envelope flap Withdrawn EP0988996A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998145832 DE19845832A1 (en) 1998-09-24 1998-09-24 Arrangement for supplying liquid to a moistening device for the glue edge of the envelope flap of envelopes
DE19845832 1998-09-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0988996A1 true EP0988996A1 (en) 2000-03-29

Family

ID=7883474

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99250284A Withdrawn EP0988996A1 (en) 1998-09-24 1999-08-20 Arrangement for the delivery of fluids of a moistening device for the gummed surface of the envelope flap

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0988996A1 (en)
DE (1) DE19845832A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1884375A3 (en) * 2006-08-03 2010-04-21 Francotyp-Postalia GmbH Method and assembly for dynamic control of the fluid feed to a humidifying medium

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE602008003401D1 (en) * 2008-04-04 2010-12-23 Neopost Technologies Apparatus and method for moistening flap flaps

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2113738A (en) * 1935-06-20 1938-04-12 Morrison Fitzalan Howard Envelope sealing machine
GB2267236A (en) * 1992-05-22 1993-12-01 Pitney Bowes Inc Mailing system moistener apparatus with recirculating excess moistening fluid
US5665198A (en) * 1995-06-07 1997-09-09 Bell & Howell Phillipsburg Company System for envelope sealing in an insertion machine
DE19836236A1 (en) 1998-08-05 2000-02-10 Francotyp Postalia Gmbh Device for moistening the glue edge of envelope flaps of envelopes

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3935800A (en) * 1974-04-08 1976-02-03 Pitney-Bowes, Inc. Flap separating mechanism
US4924805A (en) * 1988-12-28 1990-05-15 Pitney Bowes Inc. Pump system for moistener nozzle
US5354407A (en) * 1993-07-02 1994-10-11 Pitney Bowes Inc. Envelope flap moistening apparatus

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2113738A (en) * 1935-06-20 1938-04-12 Morrison Fitzalan Howard Envelope sealing machine
GB2267236A (en) * 1992-05-22 1993-12-01 Pitney Bowes Inc Mailing system moistener apparatus with recirculating excess moistening fluid
US5665198A (en) * 1995-06-07 1997-09-09 Bell & Howell Phillipsburg Company System for envelope sealing in an insertion machine
DE19836236A1 (en) 1998-08-05 2000-02-10 Francotyp Postalia Gmbh Device for moistening the glue edge of envelope flaps of envelopes

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1884375A3 (en) * 2006-08-03 2010-04-21 Francotyp-Postalia GmbH Method and assembly for dynamic control of the fluid feed to a humidifying medium
US8245662B2 (en) 2006-08-03 2012-08-21 Francotyp-Postalia Gmbh Method and configuration for dynamic control of the liquid supply to a moisturizing storage means

Also Published As

Publication number Publication date
DE19845832A1 (en) 2000-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE6605289U (en) DEVICE FOR CONVEYING CIGARETTES FROM A CIGARETTE MACHINE TO A PACKAGING MACHINE.
DE2717345A1 (en) VALUABLE
EP0202356A1 (en) Conveyor device
DE69901965T2 (en) TUBE HOLDER AND RETRACTOR
EP0988996A1 (en) Arrangement for the delivery of fluids of a moistening device for the gummed surface of the envelope flap
DE20305272U1 (en) Paper roll dispenser has spring-loaded pad bringing moving web into contact with wetted surface maintained by water tank
CH619637A5 (en)
DE102005030758B4 (en) Double dispenser for disposable paper
DE9112800U1 (en) Dispenser for paper towels to be placed on the toilet seat
EP2159761A1 (en) Apparatus for collecting return containers
DE102006038222B4 (en) Method and arrangement for dynamically controlling the supply of fluid to a humectant
DE8332731U1 (en) MAGAZINE MACHINE
DE1524708C2 (en) COIN SORTING DEVICE
EP0978394A1 (en) Arrangement of a moistening device for the gummed surface of the envelope flap
DE69201844T2 (en) Automatic dispenser for labels separated from a strip.
DE3136334C2 (en) Vending machine for flat goods
SE449710B (en) CUTTING DEVICE FOR SEPARATE SEPARATE, PRINTED Vouchers FROM A BAND
EP0173978B1 (en) Towel dispenser
DE10355901B4 (en) Refillable dispenser for paper and / or film rolls
EP0072039A2 (en) Sweeping machine
WO2007000301A1 (en) Device for sub-dividing tubular packaging into packaging units
EP0714842B1 (en) Device for separating folded sheets or stapled brochures
DE3016983A1 (en) GAS SEPARATOR FOR LIQUID DISPENSER
EP4091511B1 (en) Paper dispenser with moistening device
EP3645264A1 (en) Device for providing padding material for packaging purposes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000502

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE FR GB IT LI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FRANCOTYP-POSTALIA AG & CO. KG

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20030103