EP0986319B1

EP0986319B1 - Epilation device and method

Info

Publication number: EP0986319B1
Application number: EP98921439A
Authority: EP
Inventors: Holger Knesch; Klaus Kötterheinrich
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1997-06-06
Filing date: 1998-04-08
Publication date: 2003-01-15
Anticipated expiration: 2018-04-08
Also published as: AU7429798A; WO1998055000A8; ES2191303T3; DE19723910A1; EP0986319A2; JP2002508684A; WO1998055000A1; US6261301B1; DE59806944D1; ATE230946T1

Abstract

The invention is directed to an epilation appliance and a method for using the appliance, in particular for epilation of the human skin, with a hand-holdable housing which accommodates a motor for driving a clamping device (14), particularly a rotary clamping device, which is provided in the appliance and equipped with clamping elements (16) to grip and pluck the hairs, and with a component for reducing the sense of pain during the extraction of hairs, the component including at least one electrode. With the component an electric spark (76) is producible on the skin prior to the extraction of the hairs, the spark (76) provoking an additional pain corresponding in its pain characteristic to the pain of epilation, but preferably having a lower pain intensity.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Epilationsgerät sowie ein Verfahren zur Anwendung des Gerätes, insbesondere zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut. Das Gerät besteht im wesentlichen aus einem in der Hand haltbaren Gehäuse zur Aufnahme eines Motors zum Antrieb einer in dem Gerät vorgesehenen, insbesondere drehbaren, Klemmvorrichtung mit Klemmelemeneten zum Erfassen und Auszupfen der Haare, sowie mit einem Mittel zur Verminderung des Schmerzempfindens während des Auszupfens von Haaren, wobei das Mittel wenigstens eine Elektrode enthält.The present invention relates to an epilation device and a method for use of the device, especially for plucking hair from human skin. The device consists essentially of a hand-held housing for Inclusion of a motor for driving a device provided in the device, in particular rotatable, clamping device with clamping elements for grasping and plucking the Hair, as well as a means of reducing pain sensation during the Plucking hair, the agent containing at least one electrode.

Ein derartiges Gerät ist aus der DE 44 08 809 C1 bekannt, deren Offenbarungsgehalt hiermit ausdrücklich in die vorliegende Anmeldung mit aufgenommen gilt. Dieses Gerät weist insbesondere zwei Elektroden auf, die zum Auszupfen der Haare gleichzeitig mit der Klemmvorrichtung in Kontakt mit der Haut bringbar sind. Dem Gerät ist ein Generator für Stimulierungsstrom, insbesondere ein Impulsgenerator oder dergleichen zugeordnet, wobei die Ausgänge des Generators an die Elektroden angeschlossen sind.Such a device is known from DE 44 08 809 C1, the disclosure content hereby expressly included in the present application. this device has in particular two electrodes that are used to pluck the hair at the same time the clamping device can be brought into contact with the skin. The device is a generator assigned to stimulation current, in particular a pulse generator or the like, the outputs of the generator being connected to the electrodes.

Ein allgemeines Problem der Epilations-Geräte besteht darin, einerseits die Effektivität beim Auszupfen der Haare zu steigern und andererseits das Schmerzempfinden der Benutzerin, bzw. des Benutzers beim Entfernen der Haare zu vermindern. Das oben genannte Gerät macht sich demgemäß eine Nervenstimulation durch ein Einwirken von Stimulierungsstrom, insbesondere von Stromimpulsen, auf die Haut zunutze, um durch eine Reizung bzw. Stimulierung der darunter liegenden Nervenstrukturen eine Schmerzlinderung oder sogar Schmerzbefreiung während der Anwendung des Gerätes zum Auszupfen der Haare zu erreichen. Während der Benutzung des oben beschriebenen Gerätes stehen die Elektroden gemeinsam mit der Klemmvorrichtung in Kontakt mit der Haut, wobei über die Elektroden mittels eines Impulsgenerators oder dergleichen die zu behandelnde Haut mit Stromimpulsen beaufschlagt wird. Diese Stromimpulse sorgen dafür, daß im menschlichen Organismus vorhandene körpereigene Schmerzhemmsysteme elektrisch aktiviert werden und infolgedessen die Weiterleitung von durch das Auszupfen der Haare erzeugten Schmerzimpulsen maskiert, bzw. blockiert wird. Die Intensität des Stimulierungsstromes ist dabei individuell einzustellen, so daß der Benutzer im Bereich zwischen den Elektroden ein Auftreten von leichtem Kribbeln, Prickeln oder dergleichen auf der Haut verspürt, ohne daß jedoch Muskelkontraktionen ausgelöst werden können.A general problem with epilation devices is, on the one hand, their effectiveness when plucking the hair and increasing the pain sensation of the To reduce the user when removing the hair. The above the device mentioned accordingly undergoes nerve stimulation by the action of Stimulation current, especially current impulses, to the skin to pass through irritation or stimulation of the underlying nerve structures pain relief or even pain relief while using the device for To pluck the hair. While using the above The electrodes are in contact with the clamping device together with the device Skin, which over the electrodes by means of a pulse generator or the like treating skin with current pulses. These current pulses provide for the fact that the body's own pain relief systems exist in the human organism be activated electrically and consequently the forwarding of by the Plucking the hair generates pain impulses that are masked or blocked. The The intensity of the stimulation current must be set individually so that the user there is a slight tingling sensation in the area between the electrodes or the like felt on the skin, but without triggering muscle contractions can be.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Epilationsgerät und ein Verfahren, insbesondere zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut, dahingehend weiter zu entwickeln, daß das Schmerzempfinden während der Anwendung des Gerätes weiter reduziert wird, beispielsweise durch eine weitere Maskierung des Zupfschmerzes und daß die Epilierstelle auf der Haut durch den Benutzer ständig einsehbar und nicht durch das Gerät selbst verdeckt wird. Weiterhin soll die Intensität des überlagerten, bzw. maskierenden Schmerzes gleichmäßig und unabhängig vom Anstellwinkel des Gerätes zur Hautoberfläche sein.The object of the present invention is an epilation device and a method, in particular for plucking hair from human skin, further to develop that pain sensation while using the device further is reduced, for example by further masking the plucking pain and that the epilation site on the skin is constantly visible to the user and not through the device itself is covered. Furthermore, the intensity of the superimposed or masking pain evenly and regardless of the angle of attack of the device to the skin surface.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einem oben genannten Epilationsgerät durch das Mittel zur Verminderung des Schmerzempfindens vor dem Auszupfen der Haare auf der Haut ein elektrischer Funken erzeugbar ist. Bei einem solchen Epilationsgerät ist vorteilhafterweise die Nervenstimulation durch die Funkenentladung derart positiv beeinflußt, daß eine, wie praktische Versuche gezeigt haben, meßbare Reduzierung des Schmerzempfindens beim Auszupfen der Haare erreicht wird. Der Auszupfvorgang wird von dem Benutzer angenehmer empfunden als bei einem Gerät ohne die vorgeschlagene Funkenentladung. Ferner ist die aktuelle Epilierstelle auf der Haut durch den Benutzer jederzeit einsehbar und die Intensität der Maskierung des Zupfschmerzes ist durch den Benutzer individuell veränderbar, so daß für die jeweilige individuelle Schmerzempfindung eine angenehme Intensität einstellbar ist. Ferner ist die Intensität der Schmerzmaskierung nicht abhängig vom Anstellwinkel des Gerätes und somit vorteilhafterweise zu jedem Zeitpunkt der Epilation gewährleistet, da die Funkenentladung von dem jeweils erforderlichen Abstand zwischen der Elektrode und der zu epilierenden Hautoberfläche abhängig ist.This object is achieved in that one of the above Epilation device by the means of reducing pain sensation before the Plucking the hair on the skin creates an electrical spark. At a such an epilation device is advantageously the nerve stimulation by the spark discharge so positively influenced that, as practical tests have shown, measurable reduction in the sensation of pain when plucking the hair is achieved. The user finds the plucking process more pleasant than one Device without the proposed spark discharge. The current epilation site is also open the skin is visible to the user at all times and the intensity of the masking of the Plucking pain can be changed individually by the user, so that for the respective individual pain sensation a pleasant intensity is adjustable. Furthermore, the Intensity of pain masking does not depend on the angle of attack of the device and thus advantageously ensured at all times during the epilation, since the spark discharge of the required distance between the electrode and the epilating skin surface is dependent.

In einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung enthält das Mittel zur Verminderung des Schmerzempfindens eine Spannungsquelle, insbesondere für elektrische Spannungen größer 0,8 KV, und wenigstens eine an diese Spannungsquelle anschließbare Elektrode, wobei die Elektrode mindestens zeitweise einen Abstand zur Haut aufweist, so daß in der Luftstrecke zwischen der Haut und der Elektrode der Funken erzeugbar ist. In an advantageous embodiment of the invention, the means for reducing the Pain sensation is a voltage source, especially for electrical voltages greater than 0.8 KV, and at least one electrode that can be connected to this voltage source, wherein the electrode is at least temporarily spaced from the skin, so that in the air gap between the skin and the electrode of the spark can be generated.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Epilationsgerät mit einem Mittel versehen, welches wenigstens zwei Elektroden und eine Hochspannungsquelle, insbesondere für Spannungen zwischen 0,8 und 3,0 KV enthält. Dabei sind die wenigstens zwei Elektroden mit der Hochspannungsquelle verbindbar und wenigstens eine erste Elektrode ist mindestens zeitweise in Kontakt mit der Haut bringbar und wenigstens eine zweite Elektrode weist mindestens zeitweise einen Abstand zur Haut auf, so daß in der Luftstrecke zwischen der zu epilierenden Haut und der ersten und/oder zweiten Elektrode der Funken erzeugbar ist. Da die Elektroden an eine Hochspannungsquelle anschließbar sind, ist die Abgabe der Funken vorteilhafterweise unabhängig vom Hautwiderstand und arbeitet somit ohne Hautberührung. Ein bevorzugter Spannungsbereich liegt zwischen 1,0 und 2,5 KV. Da ferner die wenigstens eine erste Elektrode mindestens zeitweise in Kontakt mit der Haut bringbar ist und die wenigstens eine zweite Elektrode mindestens zeitweise einen Abstand zur Haut aufweist, ergeben sich somit vorteilhafterweise mehrere Variationsmöglichsmöglichkeiten in der Ausführung der ersten und zweiten Elektroden:According to a particularly advantageous development of the invention, the epilation device provided with a means which has at least two electrodes and a high voltage source, contains in particular for voltages between 0.8 and 3.0 KV. Are the at least two electrodes can be connected to the high voltage source and at least a first electrode can be brought into contact with the skin at least temporarily and at least one second electrode is at least temporarily spaced from the skin on so that in the air gap between the skin to be epilated and the first and / or second electrode of the spark can be generated. Because the electrodes are connected to a high voltage source can be connected, the emission of the sparks is advantageously independent of skin resistance and therefore works without skin contact. A preferred one Voltage range is between 1.0 and 2.5 KV. Furthermore, since the at least one first Electrode can be brought into contact with the skin at least temporarily, and at least a second electrode is at least temporarily spaced from the skin there are thus advantageously several possible variations in the design of the first and second electrodes:

So ist es beispielsweise möglich, die wenigstens eine erste Elektrode derart auszuführen, daß diese kontinuierlich in Kontakt mit der zu epilierenden Haut ist und daß die wenigstens eine zweite Elektrode diskontinuierlich in Kontakt mit der Haut bringbar ist, beispielsweise daß die zweite Elektrode auf die Haut zu und von dieser wieder wegbewegbar ist. Dabei findet in der Luftstrecke zwischen der zweiten Elektrode und der Haut die Funkenentladung statt.For example, it is possible to design the at least one first electrode in such a way that that it is continuously in contact with the skin to be epilated and that the at least one second electrode can be brought into contact with the skin discontinuously, for example that the second electrode can be moved towards and away from the skin is. This takes place in the air gap between the second electrode and the skin the spark discharge takes place.

In einem zweiten Ausführungsbeispiel sind vorteilhafterweise sowohl die erste als auch die zweite Elektrode derart beweglich an dem Epilationsgerät angebracht, so daß beide Elektroden gleichzeitig oder zeitversetzt auf die Haut zu und wieder wegbewegt werden. Der zeitliche Versatz ist dabei derart, daß beispielsweise die erste Elektrode in Kontakt mit der Hautoberfläche steht und gleichzeitig die zweite Elektrode einen Abstand zur Haut aufweist, so daß in der Luftstrecke zwischen der zweiten Elektrode und der Haut eine Funkenentladung stattfindet.In a second exemplary embodiment, advantageously both the first and the second the second electrode is movably attached to the epilation device so that both Electrodes are moved towards and away from the skin at the same time or with a time delay. The time offset is such that, for example, the first electrode is in contact stands with the surface of the skin and at the same time the second electrode is at a distance from Has skin so that in the air gap between the second electrode and the skin a spark discharge takes place.

Eine dritte alternative Ausführungsform besteht beispielsweise aus zwei am Epilationsgerät quasi fest angeordneten Elektroden. Dabei ist die wenigstens eine erste Elektrode quasi kontinuierlich in Kontakt mit der Haut und die wenigstens eine zweite Elektrode kontinuierlich in einem vorgegebenen Abstand zur Haut angeordnet; dabei wird jedoch die wenigstens eine zweite Elektrode elektronisch angesteuert, so daß in dem entsprechenden Zeitpunkt vor dem Auszupfen der Haare auf der Haut ein elektrischer Funken zwischen der zweiten Elektrode und der Haut erzeugbar ist.A third alternative embodiment consists, for example, of two on the epilation device quasi fixed electrodes. The at least one first electrode quasi continuously in contact with the skin and the at least one second electrode continuously arranged at a predetermined distance from the skin; doing so, however the at least one second electrode is electronically controlled, so that in the corresponding An electric point of time before plucking the hair on the skin Spark can be generated between the second electrode and the skin.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist wenigstens eine Elektrode mit der Klemmvorrichtung verbunden und diese Elektrode insbesondere als Klemmelement, Bürste, Kontaktring, Kontaktscheibe oder ähnliches ausgebildet. Mit einer derartigen Elektrode ist vorteilhafterweise ein diskontinuierlicher Kontakt mit der Haut herstellbar, da sich die Elektrode bei Drehung der Klemmvorrichtung auf die Haut zu und von dieser wieder wegbewegt. Eine Elektrode, welche kontinuierlich mit der Haut in Berührung ist, ist vorteilhafterweise als Kontaktschuh, Kontaktbügel, Schleifkontakt, Saugkontakt, Kontaktkissen oder -platte oder ähnliches ausgebildet und auf der Außenseite des Gerätegehäuses angeordnet.According to an advantageous embodiment of the invention, at least one electrode is included connected to the clamping device and this electrode in particular as a clamping element, Brush, contact ring, contact disc or the like is formed. With such a The electrode can advantageously be produced in a discontinuous contact with the skin, since the electrode turns towards and away from the skin when the clamping device rotates moved away again. An electrode that is continuously in contact with the skin is advantageous as a contact shoe, contact clip, sliding contact, suction contact, Contact pad or plate or the like is formed and on the outside of the Device housing arranged.

Vorteilhafterweise ist der wenigstens einen Elektrode, insbesondere einem Klemmelement, ein separater Kontaktstift zur Verbindung mit der Hochspannungsquelle zugeordnet, welcher im wesentlichen parallel zur Drehachse der als Drehzylinder ausgebildeten Klemmvorrichtung verläuft. Somit kann ein für die mechanische Betätigung des Epilationsgerätes erforderliches Bauteil, nämlich der Kontaktstift zur Ansteuerung der Klemmelemente, auch zur elektrischen Verbindung der Klemmelemente mit der Spannungsquelle als elektrisches Bauteil verwendet werden.The at least one electrode, in particular a clamping element, is advantageously assigned a separate contact pin for connection to the high voltage source, which is essentially parallel to the axis of rotation of the rotary cylinder Clamping device runs. Thus, one for the mechanical actuation of the Epilation device required component, namely the contact pin for controlling the Clamping elements, also for the electrical connection of the clamping elements to the voltage source can be used as an electrical component.

In einer besonderen Weiterbildung des Epilationsgerätes sind zwei oder mehr Elektroden, insbesondere Klemmelemente nebeneinander auf dem Drehzylinder und in einer Reihe parallel zur Drehachse angeordnet. Somit können vorteilhafterweise eine oder auch mehrere Reihen von als Elektroden ausgebildete Klemmelemente auf einem Zylinder vorgesehen und alle Klemmelemente einer Reihe gleichzeitig in Kontakt mit der zu epilierenden Haut sein. Alternativ sind die Klemmelemente einer Reihe winklig versetzt zu den Klemmelementen einer benachbarten Reihe angeordnet, so daß zu einem bestimmten Zeitpunkt nur zwei Klemmelemente einer Reihe in Kontakt mit der Haut kommen und die Klemmelemente der nachfolgenden Reihe erreichen eine zu der vorhergehenden Reihe versetzte Kontaktstelle auf der Haut. In a special development of the epilation device, two or more electrodes are in particular clamping elements next to each other on the rotating cylinder and in a row arranged parallel to the axis of rotation. Thus, one or advantageously several rows of clamping elements designed as electrodes on a cylinder provided and all clamping elements of a row in contact with the at the same time epilating skin. Alternatively, the clamping elements of a row are offset at an angle arranged to the clamping elements of an adjacent row, so that to a certain Only two clamping elements in a row in contact with the skin at the time come and the clamping elements of the next row reach one to the previous one Row offset contact point on the skin.

In einer besonderen Ausbildung der Erfindung ist der Kontaktstift einenends mit einer Elektrode, insbesondere einem Klemmelement und/oder anderenends mit einem Schleifring oder ähnlichem kontaktierbar, wobei der Schleifring oder ähnliches wiederum mit der Hochspannungsquelle verbindbar ist. Somit wird vorteilhafterweise eine einfache, kostengünstige Ausführung der elektrischen Verbindung zwischen einer, insbesondere in dem Gerätegehäuse vorgesehenen Hochspannungsquelle und den als Elektroden ausgeführten Klemmelementen angegeben, ohne zusätzliche Bauteile vorzusehen, welche nicht schon zur mechanischen Betätigung der Klemmelemente erforderlich sind.In a special embodiment of the invention, the contact pin has one end Electrode, in particular a clamping element and / or other end with a slip ring or the like can be contacted, the slip ring or the like in turn with the high voltage source is connectable. Thus, a simple, inexpensive design of the electrical connection between one, in particular provided in the device housing high voltage source and as electrodes executed clamping elements specified without providing additional components, which are not already required for the mechanical actuation of the clamping elements.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung weist der Drehzylinder eine elektrisch leitende Welle auf, welche in Buchsen in dem Gerätegehäuse gelagert ist und/oder wobei einerseits die wenigstens eine Elektrode, insbesondere ein Klemmelement elektrisch leitend mit der Welle und/oder andererseits wenigstens eine Buchse elektrisch leitend mit der Hochspannungsquelle verbindbar ist. Durch die Verwendung der mechanisch erforderlichen Teile als elektrisch leitende Teile wird vorteilhafterweise ein zusätzlicher Bauaufwand vermieden.In a further embodiment of the invention, the rotary cylinder has an electrically conductive one Shaft on, which is stored in sockets in the device housing and / or on the one hand, the at least one electrode, in particular an electrical clamping element conductive with the shaft and / or on the other hand at least one socket electrically conductive is connectable to the high voltage source. By using the mechanically necessary parts as electrically conductive parts is advantageously an additional Construction work avoided.

In einer besonderen Ausbildung der Erfindung ist wenigstens eine Gruppe von Elektroden, insbesondere Klemmelemente, mit gleichem elektrischem Potential vorgesehen, bevorzugt jedoch sind wenigstens zwei Gruppen von Klemmelementen mit unterschiedlichem elektrischem Potential vorgesehen; dabei ist zwischen den beiden Gruppen von Elektroden ein elektrisch neutraler Bereich, insbesondere ein Isolator vorgesehen, damit es zu keinen elektrischen Überschlägen zwischen den beiden Gruppen von Elektroden mit unterschiedlichem elektrischem Potential kommt. Die Dicke des Isolators, bzw. der Abstand zwischen den beiden Gruppen von Elektroden ist abhängig von dem maximal erzeugbaren Spannungswert ausgewählt. Somit können auf einfache Weise innerhalb der zum Epilieren notwendigen Klemmvorrichtung, insbesondere des Drehzylinders, beide Gruppen von Elektroden mit unterschiedlichem elektrischem Potential angeordnet werden, ohne zusätzliche Bauteile an dem Gerät vorzusehen.In a special embodiment of the invention, at least one group of electrodes, in particular clamping elements provided with the same electrical potential, however, at least two groups of clamping elements with different ones are preferred electrical potential provided; is between the two groups of Electrodes provided an electrically neutral area, in particular an insulator there is no electrical flashover between the two sets of electrodes comes with different electrical potential. The thickness of the insulator, or the Distance between the two groups of electrodes depends on the maximum selectable voltage value selected. So you can easily within the clamping device necessary for epilation, in particular the rotary cylinder, both groups of electrodes with different electrical potential are arranged without providing additional components on the device.

Vorteilhafterweise enthalten die wenigstens zwei Gruppen von Elektroden, insbesondere Klemmelemente, mit unterschiedlichem Potential bevorzugt jeweils die gleiche Anzahl von Klemmelementen, wobei jede Gruppe einen im wesentlichen ringförmigen Bereich auf der Mantelfläche des Klemmzylinders einnimmt und beim Anliegen einer Gleichspannung die Mantelfläche bevorzugt je einen Bereich positiven und einen Bereich negativen Potentials aufweist. Damit wird auf einfache Weise eine sichere Kontaktierung der beiden unterschiedlichen Potentiale auf der zu epilierenden Haut gewährleistet.The at least two groups of electrodes advantageously contain, in particular Clamping elements with different potential preferably have the same number of clamping elements, each group having a substantially annular area on the outer surface of the clamping cylinder and when a DC voltage is applied the outer surface preferably has a positive area and an area has negative potential. This is a simple way of making reliable contact guaranteed of the two different potentials on the skin to be epilated.

Gemäß einer besonderen Ausbildung der Erfindung sind die Elektroden, insbesondere die Klemmelemente, der ersten Gruppe mit negativem Potential in Umfangsrichtung des Klemmzylinders so zueinander beabstandet, daß nahezu ständig ein Klemmelement in Kontakt mit der Haut ist, so daß vorteilhafterweise eine kontinuierliche Verbindung dieses Potentials mit der Haut ermöglicht wird. Dagegen weisen die Elektroden, insbesondere die Klemmelemente der zweiten Gruppe mit positivem Potential in Umfangsrichtung des Klemmzylinders einen größeren Abstand zueinander auf, als die Elektroden der ersten Gruppe, so daß zwischen zwei in Drehrichtung des Zylinders aufeinanderfolgenden Klemmelelementen ein solcher Abstand besteht, daß zeitweise keines der Klemmelemente der zweiten Gruppe in Kontakt mit der Haut ist. Durch eine derartige Beabstandung der Klemmelemente der zweiten Gruppe wird eine vorteilhafte diskontinuierliche Kontaktierung der Elektroden mit der Haut vorgeschlagen.According to a special embodiment of the invention, the electrodes, in particular the Clamping elements, the first group with negative potential in the circumferential direction of the Clamping cylinders spaced from each other so that a clamping element in almost constantly Contact with the skin is, so that advantageously a continuous connection this potential is made possible with the skin. In contrast, the electrodes, in particular the clamping elements of the second group with positive potential in the circumferential direction of the clamping cylinder a greater distance apart than the electrodes the first group, so that between two successive in the direction of rotation of the cylinder Clamping elements such a distance exists that at times none of the Clamping elements of the second group is in contact with the skin. By such Spacing the clamping elements of the second group becomes an advantageous discontinuous Contacting of the electrodes with the skin is proposed.

Da die Klemmelemente vorzugsweise als streifenförmige Lamellen vorgesehen und diametral in einem Drehzylinder angeordnet sind, können benachbarte Klemmelemente derart winklig versetzt zueinander angeordnet sein, so daß, wenn ein Klemmelement von der Haut wegbewegt wird, das benachbarte nachfolgende Element gerade in Kontakt mit der Haut gelangt. Damit wird auf einfache Weise sichergestellt, daß ständig ein Klemmelement auf der Haut aufliegt. Die Klemmelemente der zweiten Gruppe können dabei durchaus mit derselben Verteilung auf dem Drehzylinder angeordnet sein, wie die Klemmelemente der ersten Gruppe. Jedoch ist beispielsweise nur jedes zweite Klemmelement der zweiten Gruppe als Elektrode ausgebildet, so daß nach dem Lösen des ersten Klemmelementes von der Haut und vor dem Erreichen des dritten Klemmelementes auf der Haut sich kein als Elektrode ausgebildetes Klemmelement der zweiten Gruppe in Kontakt mit der Haut befindet. Somit ist auf einfache Weise eine Ausbildung der Klemmelemente als Elektroden vorgeschlagen, welche beliebige Variationsmöglichkeiten bezüglich der Kontaktierung zwischen den Elektroden und der Haut ermöglicht. Since the clamping elements are preferably provided as strip-shaped lamellae and Adjacent clamping elements can be arranged diametrically in a rotating cylinder be arranged so angularly offset from one another so that when a clamping element of is moved away from the skin, the adjacent subsequent element is just in contact with the skin. This ensures in a simple manner that a constantly Clamping element rests on the skin. The clamping elements of the second group can be arranged with the same distribution on the rotary cylinder as that Clamping elements of the first group. However, for example, only every second clamping element the second group formed as an electrode so that after loosening the first clamping element from the skin and before reaching the third clamping element there is no clamping element of the second formed as an electrode on the skin Group is in contact with the skin. This is a simple way of training of the clamping elements proposed as electrodes, which any variation with regard to the contact between the electrodes and the skin.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist eine Regel-, bzw. Steuereinrichtung, insbesondere ein elektrischer, bzw. elektronischer Schaltkreis vorgesehen, welcher die Spannungsversorgung steuert, insbesondere die der zweiten Elektrode, falls sich die erste und die zweite Elektrode in Dauerkontakt mit der Haut befinden. Weiterhin reduziert die Regeleinrichtung nach Berührung der zweiten Elektrode mit der Haut den elektrischen Strom. Somit wird einerseits eine Regelung vorgeschlagen, welche eine. erste und zweite Elektrode ermöglicht, wobei beide Elektroden quasi fest an dem Epilationsgerät angeordnet sind, d.h. daß die ersten Elektroden als Klemmelemente auf einem Drehzylinder ausgebildet sind, wobei deren Abstand zueinander in Umfangsrichtung so gering gewählt ist, daß sich während der Benutzung jederzeit ein Klemmelement in Kontakt mit Haut befindet. Außerdem ist durch diese Regeleinrichtung sichergestellt, daß nur noch ein sehr geringer, nicht mehr spürbarer Strom von der Elektrode in die Haut fließt, sobald der positive und der negative Pol gleichzeitig in Kontakt mit der Haut sind.In a further embodiment of the invention, a regulating or control device is in particular an electrical or electronic circuit is provided, which the Power supply controls, especially that of the second electrode, if the first and second electrodes are in permanent contact with the skin. Reduced further the control device after touching the second electrode with the skin electricity. Thus, on the one hand, a regulation is proposed which allows first and second electrodes, both electrodes quasi firmly on the Epilation device are arranged, i.e. that the first electrodes as clamping elements a rotary cylinder are formed, the distance between them in the circumferential direction is chosen so small that there is always a clamping element during use in contact with skin. In addition, this control device ensured that only a very small, no longer noticeable current from the Electrode flows into the skin as soon as the positive and negative poles come in at the same time Are in contact with the skin.

In einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung, welche auch eine eigenständige Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe darstellt, ist ein Verfahren zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut angegeben, wobei das Verfahren insbesondere einen Verfahrensschritt zur Verminderung des Schmerzempfindens während des Auszupfens von Haaren mittels eines elektrisch betreibbaren Epilationsgerätes mit wenigstens einer Elektrode aufweist. Erfindungsgemäß wird unmittelbar vor dem Auszupfen der Haare auf der Haut ein elektrischer Funken erzeugt. Die Erfindung macht sich eine Nervenstimulation durch ein Einwirken von Stimulierungsstrom, insbesondere durch Funkenentladung auf der Haut zunutze. Vorteilhafterweise wird durch diese Reizung, bzw. Stimulierung der Nervenstrukturen eine Schmerzlinderung durch Maskierung des Zupfschmerzes während der Anwendung des Gerätes zum Auszupfen der Haare erreicht.In a particularly advantageous embodiment of the invention, which is also an independent Representing the object of the invention is a method for Plucking hair indicated human skin, the process in particular a process step to reduce pain sensation during plucking hair with an electrically operated epilation device has at least one electrode. According to the invention is immediately before Plucking the hair on the skin creates an electrical spark. The invention makes nerve stimulation by exposure to stimulation current, in particular due to spark discharge on the skin. Advantageously, this Irritation or stimulation of the nerve structures, pain relief through masking the plucking pain while using the device to pluck the Hair reached.

In einer vorteilhaften Weiterbildung des Verfahrens verbindet man wenigstens eine Elektrode mit einer Spannungsquelle, insbesondere für elektrische Spannungen größer 0,8 KV und beabstandet die Elektrode mindestens zeitweise zur Haut derart, daß man in der Luftstrecke zwischen der Haut und der Elektrode den Funken erzeugt. In an advantageous development of the method, at least one is connected Electrode with a voltage source, especially larger for electrical voltages 0.8 KV and spaced the electrode at least temporarily from the skin such that creates the spark in the air gap between the skin and the electrode.

In einer besonderen Ausbildungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens verbindet man wenigstens zwei Elektroden mit einer Hochspannungsquelle, insbesondere für Spannungen zwischen 0,8 und 3,0 KV, bevorzugt jedoch zwischen 1,0 und 2,5 KV. Bevorzugt bringt man wenigstens eine erste Elektrode mindestens zeitweise in Kontakt mit der zu epilierenden Haut und/oder beabstandet wenigstens eine zweite Elektrode mindestens zeitweise derart zur Haut, so daß man in der Luftstrecke zwischen der Haut und der ersten und/oder zweiten Elektrode einen Funken erzeugt. Durch eine derartige Ausführung des Verfahrens erreicht man vorteilhafterweise ein Prickeln bzw. Kribbeln auf der Haut, welche den Epilationsschmerz spürbar maskiert. Besonders zweckmäßig ist es, die Funkenentladung dadurch zu realisieren, daß bei einem Epilationsgerät der oben genannten Art die Funkenentladung in Abhängigkeit von dem zyklischen Auszupfen der Haare gesteuert wird, insbesondere in dem jedem Auszupfvorgang örtlich und/oder zeitlich ein Funken vorausgeschickt wird.In a special embodiment of the method according to the invention, one connects at least two electrodes with a high voltage source, in particular for voltages between 0.8 and 3.0 KV, but preferably between 1.0 and 2.5 KV. Prefers at least a first electrode is brought into contact with the electrode at least temporarily epilating skin and / or at least spaced at least one second electrode from time to time to the skin, so that in the air gap between the skin and the skin first and / or second electrode generates a spark. Through such an execution The method advantageously leads to tingling or tingling the skin, which noticeably masks the pain of epilation. It is particularly useful it to realize the spark discharge in that in an epilation device the above mentioned type the spark discharge depending on the cyclic plucking of the Hair is controlled, especially in the local and / or each plucking process a spark is sent ahead in time.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird bei einem oben genannten Epilationsgerät und einem Verfahren durch das Mittel zur Verminderung des Schmerzempfindens vor dem Auszupfen der Haare auf der Haut ein elektrischer Funken erzeugt, welcher einen zusätzlichen Schmerz hervorruft. Dieser entspricht dem Schmerz beim Auszupfen der Haare hinsichtlich seiner Schmerzcharakteristik. Er weist aber bevorzugt eine geringere Schmerzintensität als der Schmerz beim Auszupfen der Haare auf.In an advantageous development of the invention, one of the above Epilation device and a method by the agent for reducing pain sensation creates an electrical spark on the skin before plucking the hair, which causes additional pain. This corresponds to the pain in Plucking the hair in terms of its pain characteristics. But he prefers a lower pain intensity than the pain when plucking the hair.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung näher dargestellt sind. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüche und deren Rückbeziehung.Further features, advantages and possible uses of the invention result from the following description of exemplary embodiments in the drawing are shown in more detail. All described and / or illustrated form Features alone or in any meaningful combination, the subject of the invention, also regardless of their summary in the claims and their Dependency.

Es zeigen:

Fig. 1: ein Epilationsgerät mit zwei Gruppen an dem Drehzylinder angeordneter erster und zweiter Elektroden in perspektivischer Darstellung,
Fig. 2: ein Epilationsgerät mit ersten Elektroden auf der Gehäuseaußenseite und zweiten Elektroden an dem Drehzylinder in perspektivischer Darstellung,
Fig. 3: ein Epilationsgerät mit einer Gruppe zweiter Elektroden auf einem separaten Träger in perspektivischer Darstellung,
Fig. 4: einen Drehzylinder mit einer Gruppe erster und zweiter Elektroden im Längsschnitt und
Fig. 5: einen Drehzylinder gemäß Schnitt entlang der Linie 80 - 80 in Fig. 4.

Show it:

Fig. 1: an epilation device with two groups of the first and second electrodes arranged on the rotary cylinder in a perspective view,
Fig. 2: an epilation device with first electrodes on the outside of the housing and second electrodes on the rotary cylinder in a perspective view,
Fig. 3: an epilation device with a group of second electrodes on a separate carrier in a perspective view,
Fig. 4: a rotary cylinder with a group of first and second electrodes in longitudinal section and
Fig. 5: a rotary cylinder according to the section along the line 80-80 in Fig. 4th

Ein erfindungsgemäßes Epilationsgerät (Fig. 1) besteht im wesentlichen aus einem Griffstück 4 und einem daraufgesetzten Zupfkopf 6. In dem Gehäuse 8 ist ein, der Einfachheit halber nicht dargestellter Motor, sowie ein Getriebe zum Antrieb der in dem Zupfkopf vorgesehenen Klemmvorrichtung 14 angeordnet. In dem Gehäuse 8 ist ferner eine Hochspannungsquelle vorgesehen, welche mit dem Motor an eine Versorgungsspannung, insbesondere an eine Netzspannung oder eine Gleichspannung eines Akkumulators oder einer Batterie anschließbar ist. Die Hochspannung kann dabei eine Gleichspannung oder eine Wechselspannung, eine pulsierende, eine modulierte oder eine ähnliche Spannung sein oder auch aus Impulspaketen bestehen.An epilation device according to the invention (FIG. 1) essentially consists of a Handle 4 and a plucking head 6 placed thereon For the sake of simplicity, the motor, not shown, and a transmission for driving the in the Plucking head provided clamping device 14 is arranged. In the housing 8 is also a high voltage source is provided which is connected to a supply voltage with the motor, in particular to a mains voltage or a DC voltage of an accumulator or a battery can be connected. The high voltage can be a DC voltage or an alternating voltage, a pulsating, a modulated or an be similar voltage or consist of pulse packets.

Auf der Vorderseite des Gehäuses 8 ist ein Schalter 10 zum Ein- und Ausschalten des Epilationsgerätes, bzw. zur Einstellung einer Schaltstufe vorgesehen. Ein separater Regler 12 ist zur individuellen Einstellung der Hochspannungsquelle durch den Benutzer vorgesehen.On the front of the housing 8 is a switch 10 for switching the on and off Epilation device, or provided for setting a switching stage. A separate one Controller 12 is for individual adjustment of the high voltage source by the user intended.

Die Klemmvorrichtung 14 ist als an sich bekannter Drehzylinder 14 mit versetzt zueinander angeordneten Klemmelementen 16 ausgestattet. Diese Klemmelemente 16 sind auf der Mantelfläche des Drehzylinders 14 derart angeordnet, so daß sich jeweils zwei Klemmelemente 16 in einer Reihe und im wesentlichen parallel zur Drehachse des Drehzylinders befinden. Die Klemmelemente können jedoch auch jede andere beliebige Anordnung auf der Mantelfläche des Drehzylinders 14 aufweisen. Eine Gruppe der Klemmelemente 16 ist dabei als erste Elektroden 18, beispielsweise mit positivem elektrischem Potential, und eine Gruppe Klemmelemente 16 als zweite Elektroden 20, beispielsweise mit negativem Potential, ausgebildet und an die Hochspannungsquelle angeschlossen. Dadurch wird erreicht, daß bei Drehung des Zylinders 14 wenigstens eine der ersten Elektroden 18 zeitweise in Kontakt mit der zu epilierenden Haut bringbar ist und daß wenigstens eine der zweiten Elektroden 20 mindestens zeitweise ein Abstand zu der zu epilierenden Haut aufweist, so daß in der Luftstrecke zwischen der Haut und der ersten und/oder der zweiten Elektrode ein Funken erzeugbar ist.The clamping device 14 is, as a known rotary cylinder 14, offset from one another arranged clamping elements 16 equipped. These clamping elements 16 are arranged on the outer surface of the rotary cylinder 14 so that there are two Clamping elements 16 in a row and substantially parallel to the axis of rotation of the Rotary cylinder. However, the clamping elements can also be any other Have arrangement on the outer surface of the rotary cylinder 14. A group of Clamping elements 16 are first electrodes 18, for example with positive ones electrical potential, and a group of clamping elements 16 as second electrodes 20, for example with negative potential, trained and connected to the high voltage source connected. This ensures that when the cylinder 14 rotates at least one of the first electrodes 18 can temporarily be brought into contact with the skin to be epilated and that at least one of the second electrodes 20 is at least temporarily a distance to the skin to be epilated, so that in the air gap between the skin and a spark can be generated for the first and / or the second electrode.

Dabei können sowohl alle Klemmelelemente der ersten Gruppe 18 als auch der zweiten Gruppe 20 als Elektroden ausgebildet sein, so daß bei Annäherung jedes einzelnen Klemmelementes 16 an die zu epilierende Haut ein Funken erzeugbar ist. Alternativ können jedoch auch eine unterschiedliche Anzahl von Klemmelementen 16 der ersten Gruppe 18 und der zweiten Gruppe 20 als Elektroden ausgebildet sein. Dadurch ist eine Beeinflussung der Anzahl der Funkenentladungen pro Umdrehung des Drehzylinders 14 als auch eine Beeinflussung des örtlichen und zeitlichen Abstandes der Funkenentladungen zueinander erreichbar. Bevorzugt sind bei einer als Gleichspannung anliegenden Hochspannung alle Klemmelemente 16 der ersten Gruppe 18 und nur jedes zweite Klemmelement 16 der zweiten Gruppe 20 mit der Spannungsquelle verbunden.Both clamping elements of the first group 18 and the second can Group 20 can be designed as electrodes so that when each individual approaches Clamping element 16 to the skin to be epilated can generate a spark. alternative can also have a different number of clamping elements 16 of the first Group 18 and the second group 20 can be designed as electrodes. This is one Influencing the number of spark discharges per revolution of the rotary cylinder 14 as well as influencing the local and temporal spacing of the spark discharges reachable to each other. Preference is given to a DC voltage High voltage all clamping elements 16 of the first group 18 and only every second Clamping element 16 of the second group 20 connected to the voltage source.

Alternativ zu dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel kann ein Griffstück 4 (Fig. 2) auch mit einem Zupfkopf 22 ausgestattet sein, welcher eine Klemmvorrichtung 24 mit Klemmelementen 26 aufweist. Dabei weisen beispielsweise alle Klemmelemente 26 des Zylinders 24 als zweite Elektroden 28 das selbe elektrische Potential auf. Die ersten Elektroden 30 und 32 sind als Schleifkontakte ausgebildet und auf der Oberseite des Gehäuses 34 derart angebracht, daß diese während der Benutzung des Gerätes kontinuierlich auf der Haut des Benutzers aufliegen. Somit wird durch die Elektroden 30 und 32 ein Dauerkontakt mit der Haut und durch die mit dem Drehzylinder 24 umlaufenden Klemmelemente 26 ein zeitweiser Kontakt zur Haut erzeugt. Dadurch wird vor der Annäherung der Klemmelemente 26 an die zu epilierende Haut jeweils ein Funken in der Luftstrecke zwischen der Haut und der jeweiligen Elektrode 28 erzeugt. Die ersten Elektroden können auch an jeder anderen beliebigen Stelle an der Gehäuseaußenseite angeordnet oder auch als beispielsweise Kontaktkissen ausgebildet und über ein Kabel mit der Hochspannungsquelle verbunden sein.As an alternative to the embodiment described above, a handle 4 (Fig. 2) can also be equipped with a plucking head 22 which has a clamping device 24 with clamping elements 26. All clamping elements 26 have, for example, of the cylinder 24 as the second electrodes 28 to the same electrical potential. The first Electrodes 30 and 32 are designed as sliding contacts and on the top of the Housing 34 attached so that it continuously during use of the device lie on the skin of the user. Thus, electrodes 30 and 32 a permanent contact with the skin and through the rotating with the rotary cylinder 24 Clamping elements 26 produce a temporary contact with the skin. This will prevent the Approximation of the clamping elements 26 to the skin to be epilated is a spark in each case Air gap between the skin and the respective electrode 28 generated. The first Electrodes can also be placed anywhere else on the outside of the housing arranged or designed as a contact pad and via a cable be connected to the high voltage source.

In einer weiteren Ausbildungsform (Fig. 3) ist ein Zupfkopf 36 vorgesehen, welcher einen Drehzylinder 38 aufweist, der im wesentlichen dem in Fig. 2 entspricht. Dabei sind die Klemmelemente 40 als eine Gruppe erster Elektroden ausgebildet und eine Gruppe zweiter Elektroden 46 ist auf einem separaten Träger 44, der sich im wesentlichen parallel zur Längsachse des Drehzylinders 38 an der Gehäuseaußenseite erstreckt, angeordnet. Die Elektroden 46 sind derart ausgebildet, daß sie während der Benutzung in einem geringen Abstand, vorzugsweise ca. 0,6 mm, über die Hautoberfläche geführt werden. Die Klemmelemente 40 des Drehzylinders 38 dagegen sind derart auf der Mantelfläche des Zylinders 38 angeordnet, so daß sich während der Benutzung nahezu ohne Unterbrechung ständig ein Klemmelement 40 in Kontakt mit der Haut befindet. Zur Erzeugung einer Funkenentladung zwischen den zweiten Elektroden 46 und der Haut werden die zweiten Elektroden 46 durch eine im Gehäuse 8 befindliche und nicht dargestellte Regler- und Steuereinrichtung geregelt, derart, daß jeweils nur an einer der Elektroden 46 die Hochspannung anliegt.In a further embodiment (FIG. 3) a plucking head 36 is provided, which has a rotary cylinder 38 which corresponds essentially to that in FIG. 2. there the clamping elements 40 are formed as a group of first electrodes and one Group of second electrodes 46 is on a separate carrier 44, which is essentially extends parallel to the longitudinal axis of the rotary cylinder 38 on the outside of the housing, arranged. The electrodes 46 are designed such that they are in use at a short distance, preferably about 0.6 mm, over the skin surface become. The clamping elements 40 of the rotary cylinder 38, however, are on the Shell surface of the cylinder 38 arranged so that almost during use a clamping element 40 is constantly in contact with the skin without interruption. to Generation of a spark discharge between the second electrodes 46 and the skin are the second electrodes 46 by a located in the housing 8 and not Regulator and control device shown regulated, such that only one of the Electrodes 46 the high voltage is present.

Der Drehzylinder 14 (Fig. 4) besteht im wesentlichen aus den Klemmelementen 16, welche in eine Gruppe erster Elektroden 18 und einer Gruppe zweiter Elektroden 20 unterteilt ist, wobei beispielsweise die Elektroden 18 ein positives und die Elektroden 20 ein negatives Potential aufweisen. Zwischen den beiden Elektrodengruppen 18 und 20 befindet sich ein Isolator 48, welcher ein Überspringen der Funken zwischen den beiden Elektrodengruppen 18 und 20 verhindern soll. Der Drehzylinder 14 ist drehbar auf einer Welle 50 gelagert, welche an ihren beiden Enden mittels Buchsen 52 und 54 in dem Gehäuse 34 des Zupfkopfs geführt sind. Die Klemmelemente 16 wiederum sind auf Hülsen 60 und 62 angeordnet, welche mit der Welle 50 verbunden sind. An den beiden Stirnseiten des Drehzylinders 14 ist einerseits eine Kontaktscheibe 56 und andererseits eine Scheibe 58 vorgesehen, wobei die Kontaktscheibe 56 mit Kontaktstiften 64, 66 verbunden ist und diese wiederum mit den Klemmelementen 16 der ersten Elektrodengruppe 18 in Kontakt sind. Die Kontaktscheibe 56 ist ferner mit einem Schleifstift 68 in Verbindung, welcher an eine Hochspannungsquelle 70 angeschlossen ist, so daß über den Schleifstift 68, die Kontaktscheibe 56 und die Kontaktstifte 64 und 66 ein elektrisches Potential an die Klemmelemente 16 der ersten Elektrodengruppe 18 anlegbar ist.The rotary cylinder 14 (FIG. 4) essentially consists of the clamping elements 16, which into a group of first electrodes 18 and a group of second electrodes 20 is subdivided, for example electrodes 18 being positive and electrodes 20 have a negative potential. Between the two electrode groups 18 and 20 there is an isolator 48, which is a spark jump between the two Prevent electrode groups 18 and 20. The rotary cylinder 14 is rotatable on one Shaft 50 mounted, which at both ends by means of bushings 52 and 54 in the Housing 34 of the plucking head are guided. The clamping elements 16 are in turn Sleeves 60 and 62 arranged, which are connected to the shaft 50. On the two End faces of the rotary cylinder 14 is on the one hand a contact disk 56 and on the other hand a disk 58 is provided, the contact disk 56 with contact pins 64, 66 is connected and this in turn with the clamping elements 16 of the first electrode group 18 are in contact. The contact disk 56 is also with a grinding pin 68 in Connection which is connected to a high voltage source 70, so that over the grinding pin 68, the contact disk 56 and the contact pins 64 and 66 an electrical Potential can be applied to the clamping elements 16 of the first electrode group 18 is.

Der zweite Pol der Hochspannungsquelle 70 ist über die Buchse 54, die Welle 50 und die Hülse 62 mit den Klemmelementen 16 der zweiten Elektrodengruppe 20 verbunden. Diese elektrisch leitenden Teile sind aus elektrisch leitendem Werkstoff, vorzugsweise aus Messing, Nickel, Kupfer, Kohlenstoff oder eisenhaltigem Werkstoff hergestellt oder mit einer elektrisch leitenden Beschichtung versehen.The second pole of the high voltage source 70 is via the socket 54, the shaft 50 and the sleeve 62 is connected to the clamping elements 16 of the second electrode group 20. These electrically conductive parts are preferably made of electrically conductive material made of brass, nickel, copper, carbon or ferrous material or provided with an electrically conductive coating.

Die Buchse 52, die Hülse 60 und der scheibenförmige Isolator 48 sind aus elektrisch isolierendem Material hergestellt, so daß eine Funkenentladuntg zwischen den Elektroden der ersten Gruppe 18 und denen der zweiten Gruppe 20 vermieden wird.The socket 52, the sleeve 60 and the disk-shaped insulator 48 are made of electrical insulating material so that a spark discharge between the electrodes the first group 18 and those of the second group 20 is avoided.

Der Drehzylinder 14 (Fig. 5) ist im wesentlichen diametral von einem streifenförmigen Klemmelement 16 durchsetzt und drehbar mittels der Hülse 62 auf der Welle 50 gelagert. Bei Benutzung des Epilationsgerätes wird der Drehzylinder 14 in Drehrichtung 72 über die zu epilierende Hautoberfläche 78 bewegt. Dabei nähert sich das Klemmelement 16 der Haut 78, so daß bei Erreichen eines Abstands 74 ein Funken 76 zwischen dem als Elektrode ausgebildeten Klemmelement 16 und der Haut 78 erzeugt wird. Der Funken 76 springt dann über, wenn die elektrische Durchschlagfestigkeit der Luft überwunden ist, d.h. wenn sich das spannungsbeaufschlagte Klemmelement 16 der Haut um den erforderlichen Abstand 74 genähert hat. Die Luftstrecke zwischen der zu epilierenden Haut und der Elektrode liegt - bei einer Entladespannung bis 5 KV - bei bis zu einem Millimeter Abstand; insbesondere beginnt bei ca. 0,6 mm Luftstrecke die Funkenentladung.The rotary cylinder 14 (Fig. 5) is substantially diametrically stripe-shaped Clamping element 16 passes through and is rotatably supported on the shaft 50 by means of the sleeve 62. When using the epilation device, the rotary cylinder 14 becomes 72 in the direction of rotation moved over the skin surface to be epilated 78. The clamping element approaches 16 of the skin 78 so that when a distance 74 is reached a spark 76 between the Clamping element 16 designed as an electrode and the skin 78 is produced. The Spark 76 jumps over when the electrical dielectric strength of the air is overcome, i.e. when the voltage-applied clamping element 16 is the Skin has approached the required distance 74. The air gap between the to epilating skin and the electrode - with a discharge voltage of up to 5 KV - is up to to a millimeter distance; in particular, the starts at approx. 0.6 mm air gap Spark discharge.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird eine elektrische Spannung von ca. 1,0 bis 2,5 KV eingestellt. Diese Spannung entlädt sich als Funktion umgekehrt proportional zum Abstand 74, so daß bei einem Abstand 74 von ca. 0,6 mm eine erste Funkenentladung erzeugbar ist und bei einem Abstand von ca. 0 mm, d.h. das elektrisch leitende Klemmelement 16 befindet sich in Kontakt mit der Haut, findet eine Funkenentladung mit einer Frequenz von ca. 2,5 kHz statt.In a preferred embodiment, an electrical voltage of approximately 1.0 set up to 2.5 KV. This voltage discharges as a function inversely proportional to the distance 74, so that at a distance 74 of approximately 0.6 mm a first spark discharge can be generated and at a distance of approx. 0 mm, i.e. the electrically conductive Clamping element 16 is in contact with the skin and finds a spark discharge at a frequency of approximately 2.5 kHz.

Claims

An epilation appliance, in particular for epilation of the human skin, with a hand-holdable housing which accommodates a motor for driving a clamping device, particularly a rotary clamping device, which is provided in the appliance and equipped with clamping elements to grip and pluck the hairs, and with a device for reducing the sense of pain during the extraction of hairs, said device comprising at least one electrode, characterized in that said device is operable to produce an electric spark (76) on the skin, in particular prior to the extraction of the hairs.
The epilation appliance as claimed in claim 1, characterized in that said device is equipped with a voltage source, in particular for electric voltages greater than 0.8 KV, and at least one electrode (18, 20, 28, 30, 32, 46) connectable to said voltage source, and said at least one electrode (18, 20, 28, 30, 32, 46) is at least temporarily a distance (74) away from the skin (78), thus enabling the spark (76) to be produced in the air gap between the skin (78) and the electrode (18, 20, 28, 30, 32, 46).
The epilation appliance as claimed in claim 1 or 2, characterized in that said device comprises at least two electrodes (18, 20, 28, 30, 32, 46) and a high-voltage source (70), in particular for voltages of between 0.8 and 3.0 KV, and said at least two electrodes (18, 20, 28, 30, 32, 46) are connectable to the high-voltage source (70), and at least one first electrode (18, 30, 32) is movable at least temporarily into contact with the skin (78) and at least one second electrode (20, 28, 46) is at least temporarily a distance away from the skin (78), thus enabling the spark (76) to be produced in the air gap between the skin (78) and the first and/or second electrode (18, 20, 28, 30, 32, 46).
The epilation appliance as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that at least one electrode (18, 20, 28) is connected to the clamping device (14, 24, 38) and constructed in particular as a clamping element, brush, contact ring, contact disk or the like and/or is constructed as a contact shoe, contact bridge, sliding contact, suction contact, contact pad or contact plate or the like and arranged on the outside of the housing (8, 34, 42).
The epilation appliance as claimed in claim 4, characterized in that a separate contact pin (64, 66) for connecting to the high-voltage source (70) and extending essentially parallel to the axis of rotation of the clamping device constructed as a rotary cylinder (14) is allocated to the at least one electrode (18), in particular a clamping element (16).
The epilation appliance as claimed in claim 5, characterized in that two or more electrodes, in particular clamping elements (16, 26, 40), are arranged side by side on the rotary cylinder (14, 24, 38) in a row, and/or the clamping elements (16, 26, 40) of one row are arranged at an angular offset to the clamping elements of a neighboring row.
The epilation appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the contact pin (64, 66) is adapted to make contact at the one end with an electrode, in particular a clamping element (16), and/or at the other end with a sliding ring (56) or the like, said sliding ring or the like being connectable in turn to the high-voltage source (70).
The epilation appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the rotary cylinder (14) has an electrically conductive shaft (50) that is carried in bushings (52, 54) in the housing (34), and/or said at least one electrode, particularly the clamping element (16), is joinable to the shaft (50) by an electrically conductive connection on the one hand, and/or at least one bushing (52) is joinable to the high-voltage source (70).
The epilation appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that provision is made for at least one group of electrodes (18, 20) of equal electric potential, but preferably at least two groups of electrodes (18, 20) of unequal electric potential, wherein between the two groups of electrodes (18, 20) of unequal potential an electrically neutral area, particularly an electric insulator (48) is provided.
The epilation appliance as claimed in claim 9, characterized in that the at least two groups of electrodes (18, 20), in particular clamping elements (16), of unequal potential contain preferably the same number of clamping elements (16) and/or each group (18, 20) occupies an essentially annular area on the shell face of the clamping cylinder (14), said shell face preferably having one area of positive potential and one area of negative potential.
The epilation appliance as claimed in claim 10, characterized in that the electrodes, in particular the clamping elements (16), of the first group (18) with negative potential are in spaced relation to each other in the circumferential direction of the clamping cylinder (14) in such a way that one electrode, in particular one clamping element (16), is in contact with the skin practically all the time, and/or the electrodes, in particular the clamping elements (16), of the second group (70) with positive potential are in spaced relation to each other in the circumferential direction of the clamping cylinder (14) in such manner that the distance formed between two consecutive electrodes in the direction of rotation (72) of the cylinder (14) is such that temporarily none of the electrodes, in particular none of the clamping elements (16) of the second group (20) is in contact with the skin (78).
The epilation appliance as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that provision is made for a control device, in particular an electric/electronic circuit, which controls the voltage supply to the second electrode (20), should said second electrode be in permanent contact with the skin (78), and/or which reduces the electric current after the second electrode (20) touches the skin (78).
A method for the epilation of the human skin, involving in particular a step for reducing the sense of pain during the extraction of hairs by means of an electrically operable epilation appliance with at least one electrode, characterized in that an electric spark (76) is produced on the skin (78) directly prior to the extraction of the hairs.
The method as claimed in claim 13, characterized in that at least one electrode (18, 20, 28, 30, 32, 46) is connected to a voltage source (70), in particular for electric voltages greater than 0.8 KV, and said at least one electrode (18, 20, 28, 30, 32, 46) is positioned at least temporarily a distance from the skin (78) so that the spark (76) is produced in the air gap between the skin (78) and the electrode (18, 20, 28, 30, 32, 46).
The method as claimed in claim 13 or 14, characterized in that at least two electrodes (18, 20, 28, 30, 32, 46) are connected to a high-voltage source (70), in particular for voltages of between 0.8 and 3.0 KV, and/or at least one first electrode (18, 30, 32) is brought, at least temporarily, into contact with the skin (78), and/or at least one second electrode (20, 28, 46) is positioned, at least temporarily, a distance from the skin (78) so that the spark is produced in the air gap between the skin and the first and/or second electrode (18, 20, 28, 30, 32, 46).
The device and the method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the device for reducing the sense of pain is operable to produce an electric spark (76) on the skin prior to the extraction of the hairs, said spark (76) provoking an additional pain corresponding in its pain characteristic to the pain of epilation, but preferably having a lower pain intensity.