EP0969208A1 - Diaphragm pump - Google Patents

Diaphragm pump Download PDF

Info

Publication number
EP0969208A1
EP0969208A1 EP99401590A EP99401590A EP0969208A1 EP 0969208 A1 EP0969208 A1 EP 0969208A1 EP 99401590 A EP99401590 A EP 99401590A EP 99401590 A EP99401590 A EP 99401590A EP 0969208 A1 EP0969208 A1 EP 0969208A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pressure
pump
membrane
piston
ink
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99401590A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0969208B1 (en
Inventor
Alain Pagnon
Jean Denis Garcin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Markem Imaje SAS
Original Assignee
Imaje SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Imaje SA filed Critical Imaje SA
Publication of EP0969208A1 publication Critical patent/EP0969208A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0969208B1 publication Critical patent/EP0969208B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B9/00—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members
    • F04B9/08—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid
    • F04B9/12—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air
    • F04B9/123—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having only one pumping chamber
    • F04B9/125—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having only one pumping chamber reciprocating movement of the pumping member being obtained by a double-acting elastic-fluid motor
    • F04B9/1253—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having only one pumping chamber reciprocating movement of the pumping member being obtained by a double-acting elastic-fluid motor one side of the double-acting piston fluid motor being always under the influence of the fluid under pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B43/00—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members
    • F04B43/02—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members having plate-like flexible members, e.g. diaphragms
    • F04B43/06—Pumps having fluid drive

Definitions

  • the present invention relates to a pump membrane.
  • the device transfer uses pressurized air to transport ink between an ink tank, connected to the head a mixing tank, connected to the feed tanks, and a tank recovery, connected to the recovery channel.
  • the mixing tank can be alternately connected to a suction line or a discharge line.
  • the ink transfer is therefore ensured by a tank intermediate which is either in depression for recover the ink from the reservoir recovery, either in pressure during the phase supply to the tank (accumulator) connected to the printhead.
  • FIG. 2 shows a block diagram of the system fitted to the machines.
  • This simpler system and better suited to an inkjet printer uses a diaphragm pump.
  • the liquid intake is ensured by a spring integrated in a pump, which dives directly into the ink.
  • the spring requires guides and centering which significantly increase the size of this one.
  • the displacement of such a pump is important and requires the presence of a mechanical regulator air pressure accuracy on the accumulator.
  • the the internal volume of the pump being large, such system has many drawbacks when rapid change in ink color (the surface to be cleaning is important).
  • This art printer known does not use the pump in a way bidirectional, so that there are valves at the suction and sometimes at the repression of pumps.
  • the principle of this known art printer is simple but limited for future applications (control of transferred volumes, easy rinsing machine, color change, add ink and additive by the pump). It should be noted that on this machine the pump has only a very limited number of features.
  • the subject of the invention is a diaphragm pump. allowing to overcome these various drawbacks.
  • the present invention describes a pump membrane comprising a control mechanism fully pneumatic, this control mechanism comprising a double-acting cylinder to which a membrane, the backflow being obtained by putting in pressure from several chambers, admission being obtained by pressurizing a first chamber, the other chambers being at atmospheric pressure.
  • control of this pump membrane is produced by means of a single solenoid valve 2 channels / 2 positions supplemented by the presence of a calibrated orifice allowing the depressurization of bedrooms.
  • this diaphragm pump comprises a body in which are hollowed two cavities and communication channels, a control piston in two parts, the membrane being integral with the first of two parts of the piston. It also includes two seals arranged between the body and the piston, one being integral with the body (rod seal), the other being secured to the second part of the piston (gasket piston).
  • the positioning of the piston fitted with the membrane inside these two cavities allows realize a large room in two isobaric parts, a small bedroom, as well as an access bedroom which are accessed respectively different orifices, and in particular two orifices suction / discharge.
  • this pump of the invention no longer requires the use of a spring for the return of the pump, as in the document of the prior art.
  • This spring is, in fact, a mechanical component to be calibrated, subject to dispersions of characteristics: the spring must not be too strong to allow in all cases the delivery control and sufficiently strong to also allow in all cases suction.
  • the pump of the invention adapts to any change in operating pressure.
  • the driving force of the discharge is good independent of the small bedroom section of the cylinder.
  • the diaphragm pump of the invention is equipped with a pressure sensor and temperature, the latter being directly in contact with the fluid inside the pump.
  • the invention also relates to a circuit hydraulics equipped with this pump.
  • the invention also relates to a jet printer ink equipped with this ink circuit.
  • the diaphragm pump of the invention is formed of a body 2 in which are dug channels communication, and two cavities 3, 4 in which move the two parts 5, 6 of a piston 18, a membrane 19 being integral with the first 5 of these two parts.
  • Two seals 7, 8 are arranged between the body 2 and the piston 18, one 7 being integral with the body 2, the other 8 being integral with the second part 6 of the piston.
  • the positioning of the piston 18, provided with the membrane 19 inside these two cavities 3 and 4 allows for a large room in two isobaric parts 16 and 17 interconnected, one small room 15, as well as an access room 9 which are accessed respectively by ports 26, 27, and two suction ports / repression 28 and 29.
  • the mounting diameter on piston 18 is defined by so as to minimize the total strain energy elastic (Von Mises criterion).
  • the piston 18 has a support area for the membrane 19 used during the repression sequence. This support area helps minimize deformation of the membrane.
  • the thickness of the membrane 19 can be important because the motor energy required for movement is low (in fact the deformation energy of the membrane being minimized, the energy required to move it is low).
  • the energy tire does not have torque problems motor and rotational speed stability (vibrations) that can be encountered with an engine electric (step by step in particular). The order in air is therefore much softer.
  • Increasing the thickness of the membrane 19 provides an excellent service life for the pump (more than three years of operation in 2 ⁇ 8, 300 days per year based on test results).
  • the internal shapes of the pump of the invention keep it simple so as not to create areas of retention difficult to clean.
  • An original feature of the the invention resides in its control mechanism fully pneumatic.
  • the repression is obtained by pressurizing the membrane.
  • the aspiration (admission) is also obtained by pressurization of a surface connected to the membrane.
  • the membrane is connected to a cylinder of control (piston 18).
  • This cylinder is a double cylinder effect for which pressure is always present in the small room 15.
  • the other surfaces diaphragm and large cylinder chamber
  • suction liquid By pressurizing the membrane and the large cylinder chamber, you can push back.
  • the small chamber 15 of the jack is connected in permanently with source pressure and only one two-way / two-position solenoid valve is sufficient to be able to put pressure on other surfaces, in order to create the displacement of the jack and therefore by therefore pumping.
  • the stroke of this type of pump is associated with the difference of two geometric dimensions.
  • the first one dimension separates the faces B3 and B4 of the part 6 and the second dimension separates the faces B1 and B2 from the Exhibit 2 (see Figure 4).
  • the reproducibility of this dimension is very good and in fact only depends the quality of production of part 2 and the part 6 (in molding or in machining). This reproducibility of the race makes it possible to obtain pumps with a displacement (volume moved to each identical).
  • a jet printer ink we can use the pump as flow meter and measure, for example, consumption ink and solvent and the flow rate of the jet.
  • the materials in contact with the ink are chosen according to their chemical compatibility with fluids (ink, solvent).
  • fluids ink, solvent
  • an axis 5 in steel stainless steel and a teflon membrane 19 are well suited to use on an inkjet printer.
  • the pump invention 14 is used in an ink circuit such as shown in Figure 5.
  • This includes a ink cartridge 10, additive cartridge 11, one recovery tank 12 and an accumulator 13, each of these different elements being connected to the pump of invention 14, which allows a transfer ink, air filters 31 and 44, an ink filter 24, a pressure regulator 30, a condenser 45 and its radiator, connecting channels on which are arranged by solenoid valves 20, 21, 22, 23, 25, 34, 37, 40, 43, and an electronic control card for these different elements.
  • the lower parts of the ink cartridge 10, of the additive cartridge 11, the upper parts and accumulator 13 are connected to the same pump suction / discharge port 14 at through solenoid valves 20, 21, 22 and 23.
  • a so-called "main" filter 24 is disposed between the bottom of accumulator 13 and solenoid valve 23. Bottom of the accumulator 13 is also connected to the head of splashing ink.
  • the lower part of the tank recovery 12 is connected to a second orifice discharge / aspiration of pump 14 through a solenoid valve 25.
  • the upper part of the accumulator 13 is connected in common with the solenoid valve 34 and the orifice calibrated 35 by a solenoid valve 43 through the calibrated orifice 35a.
  • the upper part of the recovery tank 12 is connected to the venturi 42 through a filter 44 and of a condenser 45, and its lower part at suction of the ink gutter located at the base of the head splashing ink.
  • a level sensor for example a contactless detector 50 is fixed to the wall of the recovery tank 12.
  • a temperature sensor and pressure 53 is located in the pump 14.
  • the pressure at the outlet of the pressure regulator 30 is slightly higher than the pressure in the battery 13.
  • the small chamber 15 of the pump is connected to the regulated pressure present at the outlet of the pressure 30 and the large chamber at the same pressure at through solenoid valve 37.
  • the piston 18 has a conventional operation, in using pressure relief port 38.
  • the system ⁇ deflates ⁇ through this orifice 38.
  • the membrane never comes to a stop.
  • the air compressibility provides movement flexible in particular avoiding shock phenomena and water hammer.
  • the service life of the membrane 19 is therefore improved compared to the the prior art described above.
  • the accumulator 13 allows a double regulation:
  • Fluid transfers between different volumes are made by the pump of the invention 14 located in the center of the circuit.
  • This pump 14 plays the role of ⁇ marshalling yard ⁇ . It is equipped with a pressure 53.
  • the measurement functionality has been added temperature at the sensor so that you can manage more the ink quality correctly (measurement of ink temperature at the heart of the system) .
  • the double pressure / temperature measurement is done by direct contact of fluid located inside the pump with the sensitive element of the sensor.
  • the sensor pressure / temperature is really built into the pump without any separation of pump / sensor.
  • the only operating condition of the pump 14 is that the pressure prevailing at the outlet of the regulator 30 is greater than the pressure of operation. So just set the pressure in output of regulator 30 with a safety margin by in relation to operating pressure (+ 500 mBar per example) to avoid any risk of system malfunction. From the standpoint industrial, this is a huge advantage because all the machines in a range of printers may be fitted with only one type of pump. Pump 14 behaves like a self-adapted element to the conditions Operating.
  • a small size regulator is chosen (for example the smallest in the pneumatic range, that is to say approximately 6 Nm 3 / h) with a very small tank volume and a small passage diameter (approximately three mm).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Ink Jet (AREA)

Abstract

The pump uses a double acting actuator (18) to which a membrane(19) is attached. The pump expels by pressurising a number of chambers (15,16,17) and material is admitted to the pump by pressurising a first chamber (15) with auxiliary chambers (16,17) being at atmospheric pressure.

Description

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention concerne une pompe à membrane.The present invention relates to a pump membrane.

Etat de la techniqueState of the art

Un document de l'art antérieur, le brevet US-A-4 862 192, décrit une imprimante par points à jet d'encre, avec un circuit à encre qui comprend un dispositif de transfert pour transférer de l'encre épaisse d'un premier réservoir d'alimentation et, indépendamment de celui-ci, de l'additif d'un second réservoir d'alimentation, dans une chambre d'encre. De l'encre provenant de cette chambre d'encre est fournie sous pression à une tête d'écriture. De l'encre est retournée dans la chambre d'encre à travers un canal de récupération, traversant la tête d'écriture et récupérant les gouttelettes d'encre qui n'ont pas été déviées pour des besoins d'écriture. Le dispositif de transfert utilise de l'air pressurisé pour transporter l'encre entre un réservoir d'encre, connecté à la tête d'écriture, un réservoir de mélange, connecté aux réservoirs d'alimentation, et un réservoir de récupération, connecté au canal de récupération. Le réservoir de mélange peut être alternativement connecté à une ligne d'aspiration ou à une ligne de refoulement.A document of the prior art, the patent US-A-4 862 192, describes a jet dot printer ink, with an ink circuit that includes a transfer device for transferring ink thick of a first supply tank and, independently of this, of the additive of a second supply tank, in an ink chamber. Of ink from this ink chamber is supplied under pressure to a writing head. Ink is returned to the ink chamber through a channel of recovery, crossing the writing head and recovering ink droplets that have not been diverted for writing purposes. The device transfer uses pressurized air to transport ink between an ink tank, connected to the head a mixing tank, connected to the feed tanks, and a tank recovery, connected to the recovery channel. The mixing tank can be alternately connected to a suction line or a discharge line.

Dans cette imprimante de l'art connu, le transfert d'encre est donc assuré par un réservoir intermédiaire qui est, soit en dépression pour récupérer l'encre se trouvant dans le réservoir de récupération, soit en pression lors de la phase d'alimentation du réservoir (accumelateur) relié à la tête d'impression.In this known art printer, the ink transfer is therefore ensured by a tank intermediate which is either in depression for recover the ink from the reservoir recovery, either in pressure during the phase supply to the tank (accumulator) connected to the printhead.

La figure 1 montre le schéma de principe d'une telle imprimante. Dans celle-ci la présence d'un volume intermédiaire est source de problèmes. En effet les dimensions de ce volume ne sont pas négligeables. Le volume et la surface d'échange air/encre entraínent:

  • une consommation d'air importante due aux gonflages et dégonflages successifs de ce volume intermédiaire ;
  • une dissolution de l'air dans l'encre car le volume de mélange n'est pas équipé d'un séparateur air/encre ;
  • un surdimensionnement et une multiplication des composants pneumatiques (trois régulateurs de pression, des vannes deux et trois voies...).
Figure 1 shows the block diagram of such a printer. In it the presence of an intermediate volume is a source of problems. Indeed the dimensions of this volume are not negligible. The volume and the air / ink exchange surface entail:
  • significant air consumption due to successive inflation and deflation of this intermediate volume;
  • dissolution of the air in the ink because the mixing volume is not equipped with an air / ink separator;
  • oversizing and multiplication of pneumatic components (three pressure regulators, two and three-way valves ...).

Ces différents problèmes entraínent la mise en oeuvre sur ces machines d'un système différent de celui présenté ci-dessus. En effet sur les machines commercialisées on peut observer que:

  • le transfert d'encre se fait avec une pompe à membrane située entre le réservoir de mélange et l'accumulateur ;
  • le réservoir de mélange est en permanence en dépression et devient en fait le réservoir de récupération, qui d'ailleurs disparaít du circuit primaire.
These different problems lead to the implementation on these machines of a system different from that presented above. In fact, on the machines sold, we can observe that:
  • ink transfer takes place with a diaphragm pump located between the mixing tank and the accumulator;
  • the mixing tank is permanently under vacuum and in fact becomes the recovery tank, which also disappears from the primary circuit.

La figure 2 montre un schéma de principe du système équipant les machines. Ce système, plus simple et mieux adapté à une imprimante à jet d'encre, utilise une pompe à membrane. Pour ce nouveau circuit, l'admission de liquide est assurée par un ressort intégré dans une pompe, qui plonge directement dans l'encre. Le ressort nécessite des guidages et centrages qui augmentent de façon significative la taille de celui-ci. La cylindrée d'une telle pompe est importante et oblige la présence d'un régulateur mécanique de précision de pression d'air sur l'accumulateur. Le volume interne de la pompe étant important, un tel système présente de nombreux inconvénients lors d'un changement rapide de couleur de l'encre (la surface à nettoyer est importante). Cette imprimante de l'art connu n'utilise pas la pompe de manière bidirectionnelle, si bien que l'on retrouve des clapets à l'aspiration et quelquefois au refoulement des pompes. Le principe de cette imprimante de l'art connu est simple mais limité pour des applications d'avenir (maítrise des volumes transférés, facilité du rinçage machine, changement de couleur, ajout d'encre et d'additif par la pompe). Il faut noter que sur cette machine la pompe n'a qu'un nombre très limité de fonctionnalités.Figure 2 shows a block diagram of the system fitted to the machines. This simpler system and better suited to an inkjet printer, uses a diaphragm pump. For this new circuit, the liquid intake is ensured by a spring integrated in a pump, which dives directly into the ink. The spring requires guides and centering which significantly increase the size of this one. The displacement of such a pump is important and requires the presence of a mechanical regulator air pressure accuracy on the accumulator. The the internal volume of the pump being large, such system has many drawbacks when rapid change in ink color (the surface to be cleaning is important). This art printer known does not use the pump in a way bidirectional, so that there are valves at the suction and sometimes at the repression of pumps. The principle of this known art printer is simple but limited for future applications (control of transferred volumes, easy rinsing machine, color change, add ink and additive by the pump). It should be noted that on this machine the pump has only a very limited number of features.

L'invention a pour objet une pompe à membrane permettant de pallier ces différents inconvénients.The subject of the invention is a diaphragm pump. allowing to overcome these various drawbacks.

Exposé de l'inventionStatement of the invention

La présente invention décrit une pompe à membrane comprenant un mécanisme de commande entièrement pneumatique, ce mécanisme de commande comportant un vérin double effet auquel est reliée une membrane, le refoulement étant obtenu par la mise en pression de plusieurs chambres, l'admission étant obtenue par la mise en pression d'une première chambre, les autres chambres étant à la pression atmosphérique.The present invention describes a pump membrane comprising a control mechanism fully pneumatic, this control mechanism comprising a double-acting cylinder to which a membrane, the backflow being obtained by putting in pressure from several chambers, admission being obtained by pressurizing a first chamber, the other chambers being at atmospheric pressure.

Avantageusement la commande de cette pompe à membrane est réalisée au moyen d'une seule électrovanne 2 voies/2 positions complétée par la présence d'un orifice calibré permettant la dépressurisation des chambres.Advantageously, the control of this pump membrane is produced by means of a single solenoid valve 2 channels / 2 positions supplemented by the presence of a calibrated orifice allowing the depressurization of bedrooms.

Avantageusement cette pompe à membrane comprend un corps dans lequel sont creusés deux cavités et des canaux de communication, un piston de commande en deux parties, la membrane étant solidaire de la première des deux parties du piston. Elle comprend, de plus, deux joints disposés entre le corps et le piston, l'un étant solidaire du corps (joint de tige), l'autre étant solidaire de la deuxième partie du piston (joint de piston). Le positionnement du piston muni de la membrane à l'intérieur de ces deux cavités permet de réaliser une grande chambre en deux parties isobares, une petite chambre, ainsi qu'une chambre d'accès auxquelles permettent d'accéder, respectivement, différents orifices, et notamment deux orifices d'aspiration / refoulement.Advantageously, this diaphragm pump comprises a body in which are hollowed two cavities and communication channels, a control piston in two parts, the membrane being integral with the first of two parts of the piston. It also includes two seals arranged between the body and the piston, one being integral with the body (rod seal), the other being secured to the second part of the piston (gasket piston). The positioning of the piston fitted with the membrane inside these two cavities allows realize a large room in two isobaric parts, a small bedroom, as well as an access bedroom which are accessed respectively different orifices, and in particular two orifices suction / discharge.

De plus cette pompe de l'invention ne nécessite plus l'utilisation d'un ressort pour le retour de la pompe, comme dans le document de l'art antérieur. Ce ressort est, en effet, un composant mécanique à calibrer, sujet à des dispersions de caractéristiques: le ressort ne doit pas être trop fort pour permettre dans tous les cas la commande de refoulement et suffisamment fort pour aussi permettre dans tous les cas la commande d'aspiration. Une telle difficulté d'adaptation de ce composant aux conditions de fonctionnement n'existe pas avec la pompe de l'invention. En effet la pompe de l'invention s'adapte à toute évolution de pression de fonctionnement. Ainsi ce type de pompe a une forte capacité de dépression indépendante de ses performances en pression. En effet l'effort mis en jeu pour créer la dépression est directement associé au produit de la pression régnant dans la petite chambre du vérin multipliée par la surface de cette petite chambre. La dépression maximale possible s'obtient en divisant l'effort par la surface de la membrane. La pression régnant dans la petite chambre est en permanence la pression source, on a donc: Dépression maximale = Pression source * (section petite chambre / section membrane) In addition, this pump of the invention no longer requires the use of a spring for the return of the pump, as in the document of the prior art. This spring is, in fact, a mechanical component to be calibrated, subject to dispersions of characteristics: the spring must not be too strong to allow in all cases the delivery control and sufficiently strong to also allow in all cases suction. Such a difficulty in adapting this component to operating conditions does not exist with the pump of the invention. Indeed, the pump of the invention adapts to any change in operating pressure. Thus this type of pump has a high vacuum capacity independent of its pressure performance. Indeed, the effort put into play to create the depression is directly associated with the product of the pressure prevailing in the small chamber of the jack multiplied by the surface of this small chamber. The maximum possible depression is obtained by dividing the force by the surface of the membrane. The pressure in the small chamber is always the source pressure, so we have: Maximum vacuum = Source pressure * (small chamber section / membrane section)

L'effort mis en jeu pour créer la pression est associé directement au produit de la pression régnant dans la grande chambre du vérin multipliée par la surface de la membrane. La pression de refoulement maximale possible avec ce type de pompe est donc la pression source.The effort required to create pressure is directly associated with the product of the prevailing pressure in the large cylinder chamber multiplied by the membrane surface. Discharge pressure maximum possible with this type of pump is therefore the source pressure.

Si on note S la surface de la grande chambre, s la surface de la petite chambre, S membrane la surface de la membrane. Le montage peut se schématiser comme illustré sur la figure 3. Lors du refoulement la pression motrice s'applique sur (S membrane - s tige + S) et pratiquemnt la même pression s'applique sur s. On peut remarquer que : s tige = S - s, et donc : Effort de refoulement=Pression*((S membrane-(S-s)+S)-s) soit : Effort de refoulement = Pression * S membrane If we note S the surface of the large chamber, s the surface of the small chamber, S membrane the surface of the membrane. The assembly can be shown diagrammatically as illustrated in FIG. 3. During the discharge the driving pressure applies to (S membrane - s rod + S) and practically the same pressure applies to s. We can notice that: s rod = S - s , and so : Discharge force = Pressure * ((S membrane- (Ss) + S) -s) is : Discharge force = Pressure * S membrane

L'effort moteur du refoulement est bien indépendant de la section de la petite chambre du vérin.The driving force of the discharge is good independent of the small bedroom section of the cylinder.

Avantageusement la pompe à membrane de l'invention est équipée d'un capteur de pression et de température, ce dernier étant directement en contact avec le fluide situé à l'intérieur de la pompe.Advantageously, the diaphragm pump of the invention is equipped with a pressure sensor and temperature, the latter being directly in contact with the fluid inside the pump.

L'invention concerne également un circuit hydraulique équipé de cette pompe. The invention also relates to a circuit hydraulics equipped with this pump.

Avantageusement celui-ci comporte :

  • des moyens de surveillance de la pression source située en sortie du régulateur ;
  • des moyens de détermination du colmatage d'un filtre situé à son refoulement ;
  • des moyens de vérification de l'étanchéité des composants du circuit d'encre ;
  • des moyens de réalisation de la fonctionnalité débitmètre des différentes quantités de fluides consommés.
Advantageously, this includes:
  • means for monitoring the source pressure located at the outlet of the regulator;
  • means for determining the clogging of a filter situated at its outlet;
  • means for checking the tightness of the components of the ink circuit;
  • means for achieving the flow meter functionality of the different quantities of fluids consumed.

L'invention concerne aussi une imprimante à jet d'encre équipée de ce circuit d'encre.The invention also relates to a jet printer ink equipped with this ink circuit.

La pompe de l'invention présente de nombreux avantages :

  • simplicité ;
  • faible nombre de pièces ;
  • volumes morts très faibles ;
  • fiabilité de fonctionnement.
The pump of the invention has many advantages:
  • simplicity ;
  • low number of pieces;
  • very low dead volumes;
  • operational reliability.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

  • Les figures 1 et 2 représentent deux exemples de réalisation de dispositifs de l'art antérieur ;Figures 1 and 2 show two examples making devices of the prior art;
  • la figure 3 précise les surfaces concernées pour le calcul des forces mises en jeu pendant un cycle de refoulement de la pompe de l'invention ;Figure 3 specifies the surfaces concerned for the calculation of the forces brought into play during a cycle delivery of the pump of the invention;
  • La figure 4 illustre la pompe à membrane de l'invention ;Figure 4 illustrates the diaphragm pump of the invention;
  • la figure 5 illustre le schéma hydropneumatique d'un circuit d'encre mettant en oeuvre la pompe de l'invention ;Figure 5 illustrates the diagram hydropneumatic of an ink circuit implementing the pump of the invention;
  • les figures 6 et 7 correspondent au signal pression de la pompe dans un cycle typique d'aspiration / refoulement.Figures 6 and 7 correspond to the signal pump pressure in a typical cycle suction / discharge.
Exposé détaillé de modes de réalisationDetailed description of embodiments

La pompe à membrane de l'invention, comme représentée sur les figures 4 et 5, est formée d'un corps 2 dans lequel sont creusés des canaux de communication, et deux cavités 3, 4 dans lesquelles se déplacent les deux parties 5, 6 d'un piston 18, une membrane 19 étant solidaire de la première 5 de ces deux parties. Deux joints 7, 8 sont disposés entre le corps 2 et le piston 18, l'un 7 étant solidaire du corps 2, l'autre 8 étant solidaire de la deuxième partie 6 du piston. Le positionnement du piston 18, muni de la membrane 19 à l'intérieur de ces deux cavités 3 et 4 permet de réaliser une grande chambre en deux parties isobares 16 et 17 reliées entre elles, une petite chambre 15, ainsi qu'une chambre d'accès 9 auxquelles permettent d'accéder, respectivement, des orifices 26, 27, et deux orifices d'aspiration / refoulement 28 et 29.The diaphragm pump of the invention, as shown in Figures 4 and 5, is formed of a body 2 in which are dug channels communication, and two cavities 3, 4 in which move the two parts 5, 6 of a piston 18, a membrane 19 being integral with the first 5 of these two parts. Two seals 7, 8 are arranged between the body 2 and the piston 18, one 7 being integral with the body 2, the other 8 being integral with the second part 6 of the piston. The positioning of the piston 18, provided with the membrane 19 inside these two cavities 3 and 4 allows for a large room in two isobaric parts 16 and 17 interconnected, one small room 15, as well as an access room 9 which are accessed respectively by ports 26, 27, and two suction ports / repression 28 and 29.

Dans la pompe à membrane de l'invention le diamètre d'encastrement sur le piston 18 est défini de manière à minimiser l'énergie totale de déformation élastique (critère de Von Mises). De plus le piston 18 comporte une zone d'appui de la membrane 19 utilisée lors de la séquence de refoulement. Cette zone d'appui permet de minimiser la déformation de la membrane. L'épaisseur de la membrane 19 peut être importante car l'énergie motrice nécessaire au mouvement est faible (en fait l'énergie de déformation de la membrane étant minimisée, l'énergie nécessaire pour la mouvoir est faible). On peut également noter que l'énergie pneumatique ne présente pas les problèmes de couple moteur et de stabilité de vitesse de rotation (vibrations) que l'on peut rencontrer avec un moteur électrique (pas à pas en particulier). La commande en air est donc beaucoup plus douce.In the diaphragm pump of the invention the mounting diameter on piston 18 is defined by so as to minimize the total strain energy elastic (Von Mises criterion). In addition the piston 18 has a support area for the membrane 19 used during the repression sequence. This support area helps minimize deformation of the membrane. The thickness of the membrane 19 can be important because the motor energy required for movement is low (in fact the deformation energy of the membrane being minimized, the energy required to move it is low). We can also note that the energy tire does not have torque problems motor and rotational speed stability (vibrations) that can be encountered with an engine electric (step by step in particular). The order in air is therefore much softer.

L'augmentation de l'épaisseur de membrane 19 permet d'obtenir une excellente durée de vie de la pompe (supérieure à trois ans de fonctionnement en 2×8, 300 jours par an d'après les résultats d'essais).Increasing the thickness of the membrane 19 provides an excellent service life for the pump (more than three years of operation in 2 × 8, 300 days per year based on test results).

Les formes internes à la pompe de l'invention restent simples de manière à ne pas créer des zones de rétention difficiles à nettoyer.The internal shapes of the pump of the invention keep it simple so as not to create areas of retention difficult to clean.

Une caractéristique originale de la pompe de l'invention réside dans son mécanisme de commande entièrement pneumatique. Le refoulement est obtenu par la mise en pression de la membrane. L'aspiration (admission) est aussi obtenue par la mise en pression d'une surface reliée à la membrane.An original feature of the the invention resides in its control mechanism fully pneumatic. The repression is obtained by pressurizing the membrane. The aspiration (admission) is also obtained by pressurization of a surface connected to the membrane.

En fait la membrane est reliée à un vérin de commande (piston 18). Ce vérin est un vérin double effet pour lequel la pression est toujours présente dans la petite chambre 15. Lorsque les autres surfaces (membrane et grande chambre du vérin) sont laissées à la pression atmosphérique, on peut assurer l'aspiration de liquide. En mettant en pression la membrane et la grande chambre du vérin, on peut refouler.In fact the membrane is connected to a cylinder of control (piston 18). This cylinder is a double cylinder effect for which pressure is always present in the small room 15. When the other surfaces (diaphragm and large cylinder chamber) are left at atmospheric pressure, we can ensure suction liquid. By pressurizing the membrane and the large cylinder chamber, you can push back.

La petite chambre 15 du vérin est reliée en permanence avec la pression source et une seule électrovanne deux voies/deux positions est suffisante pour pouvoir mettre en pression les autres surfaces, afin de créer le déplacement du vérin et donc par conséquent le pompage.The small chamber 15 of the jack is connected in permanently with source pressure and only one two-way / two-position solenoid valve is sufficient to be able to put pressure on other surfaces, in order to create the displacement of the jack and therefore by therefore pumping.

La course de ce type de pompe est associée à la différence de deux dimensions géométriques. La première dimension sépare les faces B3 et B4 de la pièce 6 et la deuxième dimension sépare les faces B1 et B2 de la pièce 2 (voir la figure 4). La reproductibilité de cette dimension est très bonne et ne dépend en fait que de la qualité de réalisation de la pièce 2 et de la pièce 6 (en moulage ou en usinage). Cette reproductibilité de la course permet d'obtenir des pompes ayant une cylindrée (volume déplacé à chaque coup de pompe) identique. Pour une imprimante à jet d'encre on peut alors utiliser la pompe comme débitmètre et mesurer, par exemple, les consommations d'encre et de solvant ainsi que le débit du jet.The stroke of this type of pump is associated with the difference of two geometric dimensions. The first one dimension separates the faces B3 and B4 of the part 6 and the second dimension separates the faces B1 and B2 from the Exhibit 2 (see Figure 4). The reproducibility of this dimension is very good and in fact only depends the quality of production of part 2 and the part 6 (in molding or in machining). This reproducibility of the race makes it possible to obtain pumps with a displacement (volume moved to each identical). For a jet printer ink then we can use the pump as flow meter and measure, for example, consumption ink and solvent and the flow rate of the jet.

Pour ce type de pompe le choix d'une course faible (de l'ordre de 1 mm) apporte plusieurs intérêts:

  • la déformation de la membrane ainsi que l'énergie de déformation restent faibles. Cette caractéristique est très importante et permet d'obtenir une durée de vie de la membrane compatible avec plusieurs années d'utilisation d'une imprimante à jet d'encre ;
  • les étanchéités associées au vérin de commande sont ainsi très faciles à réaliser. Deux joints toriques standard (les joints 7 et 8 sur la figure 4) permettent d'assurer la fonctionnalité étanchéité avec en plus deux avantages primordiaux :
  • a)Dans le déplacement relatif du piston par rapport à la pièce 2 (voir la figure 4) le mouvement se fait pratiquement sans frottement. Le déplacement étant faible, le joint se déforme et roule dans son logement sans frotter. On observe que l'usure des joints est pratiquement inexistante et que l'effort nécessaire au déplacement du vérin est négligeable devant les pressions mises en jeu. La durée de vie de l'étanchéité est supérieure à 50 millions de manoeuvres d'après les résultats de test.
  • b)Le coût de la fonctionnalité étanchéité est faible grâce à l'utilisation d'éléments standards utilisés en masse dans une majorité de composants pneumatiques.
For this type of pump the choice of a short stroke (of the order of 1 mm) brings several advantages:
  • the deformation of the membrane and the deformation energy remain low. This characteristic is very important and makes it possible to obtain a lifetime of the membrane compatible with several years of use of an inkjet printer;
  • the seals associated with the control cylinder are thus very easy to produce. Two standard O-rings (seals 7 and 8 in Figure 4) provide sealing functionality with two additional key benefits:
  • a) In the relative displacement of the piston with respect to the part 2 (see FIG. 4) the movement takes place practically without friction. The displacement is small, the seal deforms and rolls in its housing without rubbing. It is observed that the wear of the seals is practically nonexistent and that the effort necessary to move the jack is negligible in the face of the pressures involved. The life of the seal is greater than 50 million operations according to the results test.
  • b) The cost of the sealing functionality is low thanks to the use of standard elements used en masse in the majority of pneumatic components.

Pour résumer la fonctionnalité étanchéité vérin pour ce type de pompe est simple, peu coûteuse et d'une durée de vie très intéressante.To summarize the cylinder sealing functionality for this type of pump is simple, inexpensive and of very interesting lifespan.

Pour une utilisation sur imprimante à jet d'encre les matériaux en contact avec l'encre sont choisis en fonction de leur compatibilité chimique avec les fluides (encre , solvant). Ainsi un axe 5 en acier inoxydable et une membrane 19 en téflon (0.5 mm d'épaisseur par exemple) sont bien adaptés à l'utilisation sur une imprimante à jet d'encre. Un surmoulage de la membrane sur l'axe est d'ailleurs possible et a été réalisé pour essai.For use on jet printer ink the materials in contact with the ink are chosen according to their chemical compatibility with fluids (ink, solvent). Thus an axis 5 in steel stainless steel and a teflon membrane 19 (0.5 mm thick for example) are well suited to use on an inkjet printer. A overmolding of the membrane on the east axis possible and was carried out for testing.

Dans un exemple de mise en oeuvre, la pompe de l'invention 14 est utilisée dans un circuit d'encre tel que représenté sur la figure 5. Celui-ci comprend une cartouche d'encre 10, une cartouche d'additif 11, un réservoir de récupération 12 et un accumulateur 13, chacun de ces différents éléments étant relié à la pompe de l'invention 14, qui permet un transfert d'encre, des filtres à air 31 et 44, un filtre à encre 24, un régulateur de pression 30, un condenseur 45 et son radiateur, des canaux de liaison sur lesquels sont disposées des électrovannes 20, 21, 22, 23, 25, 34, 37, 40, 43, et une carte électronique de commande de ces différents éléments.In an exemplary implementation, the pump invention 14 is used in an ink circuit such as shown in Figure 5. This includes a ink cartridge 10, additive cartridge 11, one recovery tank 12 and an accumulator 13, each of these different elements being connected to the pump of invention 14, which allows a transfer ink, air filters 31 and 44, an ink filter 24, a pressure regulator 30, a condenser 45 and its radiator, connecting channels on which are arranged by solenoid valves 20, 21, 22, 23, 25, 34, 37, 40, 43, and an electronic control card for these different elements.

Les parties basses de la cartouche d'encre 10, de la cartouche d'additif 11, les parties haute et basse de l'accumulateur 13 sont reliées à un même orifice d'aspiration / refoulement de la pompe 14 au travers respectivement d'électrovannes 20, 21, 22 et 23. Un filtre 24 dit "principal" est disposé entre le bas de l'accumulateur 13 et l'électrovanne 23. Le bas de l'accumulateur 13 est également relié à la tête de projection d'encre. La partie basse du réservoir de récupération 12 est reliée à un second orifice de refoulement / aspiration de la pompe 14 à travers une électrovanne 25.The lower parts of the ink cartridge 10, of the additive cartridge 11, the upper parts and accumulator 13 are connected to the same pump suction / discharge port 14 at through solenoid valves 20, 21, 22 and 23. A so-called "main" filter 24 is disposed between the bottom of accumulator 13 and solenoid valve 23. Bottom of the accumulator 13 is also connected to the head of splashing ink. The lower part of the tank recovery 12 is connected to a second orifice discharge / aspiration of pump 14 through a solenoid valve 25.

Le circuit d'encre comprend également un régulateur de pression 30 relié en entrée au réseau d'air comprimé (5-10 bars) au travers d'un filtre à air 31 et en sortie aux balayages électronique et circuit d'encre au travers de deux orifices calibrés 32 et 33. La sortie du régulateur de pression 30 est reliée également:

  • à la pressurisation de tête au travers d'une électrovanne 34 et d'un orifice calibré 35 ;
  • à l'accumulateur 13 au travers d'une électrovanne 34, d'une électrovanne 43 et d'un orifice calibré 35a ;
  • à la grande chambre de la pompe 14 et à un orifice de décompression 38 au travers d'une électrovanne 37 ;
  • à la petite chambre 15 de la pompe 14 ;
  • à un rejet extérieur au travers d'une électrovanne 40, d'un orifice calibré réglable 41 et d'un venturi 42, le bas du filtre 31 étant également relié à ce rejet extérieur au travers d'un orifice calibré 46.
The ink circuit also includes a pressure regulator 30 connected at the inlet to the compressed air network (5-10 bars) through an air filter 31 and at the outlet to the electronic scans and ink circuit through two calibrated orifices 32 and 33. The output of the pressure regulator 30 is also connected:
  • to the head pressurization through a solenoid valve 34 and a calibrated orifice 35;
  • to the accumulator 13 through a solenoid valve 34, a solenoid valve 43 and a calibrated orifice 35a;
  • to the large chamber of the pump 14 and to a decompression orifice 38 through a solenoid valve 37;
  • to the small chamber 15 of the pump 14;
  • to an external rejection through a solenoid valve 40, an adjustable calibrated orifice 41 and a venturi 42, the bottom of the filter 31 also being connected to this external rejection through a calibrated orifice 46.

La partie haute de l'accumulateur 13 est reliée au point commun à l'électrovanne 34 et à l'orifice calibré 35 par une électrovanne 43 au travers de l'orifice calibré 35a. The upper part of the accumulator 13 is connected in common with the solenoid valve 34 and the orifice calibrated 35 by a solenoid valve 43 through the calibrated orifice 35a.

La partie haute du réservoir de récupération 12 est reliée au venturi 42 au travers d'un filtre 44 et d'un condenseur 45, et sa partie basse à l'aspiration de la gouttière encre située à la base de la tête de projection d'encre. Un capteur de niveau, par exemple un détecteur 50 sans contact, est fixé sur la paroi du réservoir de récupération 12. Un capteur de température et de pression 53 est situé dans la pompe 14.The upper part of the recovery tank 12 is connected to the venturi 42 through a filter 44 and of a condenser 45, and its lower part at suction of the ink gutter located at the base of the head splashing ink. A level sensor, for example a contactless detector 50 is fixed to the wall of the recovery tank 12. A temperature sensor and pressure 53 is located in the pump 14.

La pression en sortie du régulateur de pression 30 est légèrement supérieure à la pression dans l'accumulateur 13.The pressure at the outlet of the pressure regulator 30 is slightly higher than the pressure in the battery 13.

La petite chambre 15 de la pompe est reliée à la pression régulée présente en sortie du régulateur de pression 30 et la grande chambre à une même pression au travers de l'électrovanne 37.The small chamber 15 of the pump is connected to the regulated pressure present at the outlet of the pressure 30 and the large chamber at the same pressure at through solenoid valve 37.

Lorsque l'électrovanne 37 est fermée, la membrane 19 est "tirée" : il y a "aspiration" par rapport au liquide situé de l'autre côté (volume 9). Le piston vient en butée arrière B1.When the solenoid valve 37 is closed, the membrane 19 is "drawn": there is "aspiration" by compared to the liquid located on the other side (volume 9). The piston comes to B1 backstop.

Lorsque l'électrovanne 37 est ouverte, la grande chambre 16, 17 est à une pression légèrement inférieure à celle de la petite chambre 15, du fait de l'existence de l'orifice de décompression 38. La surface du piston 18 sur laquelle s'applique la pression de la grande chambre 16, 17 est beaucoup plus grande que celle sur laquelle s'applique la pression de la petite chambre 15. Le piston vient donc, comme représenté sur la figure 1, en butée avant B2. Il y a "refoulement".When the solenoid valve 37 is open, the large chamber 16, 17 is at a slight pressure lower than that of small room 15, due to the existence of the decompression port 38. The surface of the piston 18 to which the pressure of the large chamber 16, 17 is much more greater than that to which the pressure of the small chamber 15. The piston therefore comes, as shown in Figure 1, in front stop B2. There is "repression".

Le piston 18 a un fonctionnement classique, en utilisant l'orifice de décompression 38. Lorsque l'on veut aspirer, le système se 〈〈 dégonfle 〉〉 à travers cet orifice 38. La membrane ne vient jamais en butée. La compressibilité de l'air permet d'obtenir un mouvement souple évitant en particulier les phénomènes de chocs et de coups de bélier. La durée de vie de la membrane 19 est donc améliorée par rapport au dispositif de l'art antérieur décrit plus haut.The piston 18 has a conventional operation, in using pressure relief port 38. When wants to suck, the system 〈〈 deflates 〉〉 through this orifice 38. The membrane never comes to a stop. The air compressibility provides movement flexible in particular avoiding shock phenomena and water hammer. The service life of the membrane 19 is therefore improved compared to the the prior art described above.

L'accumulateur 13 permet une double régulation :The accumulator 13 allows a double regulation:

• En fonctionnement normal :• In normal operation :

  • l'électrovanne 43 est fermée ;the solenoid valve 43 is closed;
  • on introduit de l'encre par à coups dans l'accumulateur 13 qui a, grâce à sa poche d'air située en partie supérieure, un rôle antipulsatoire hydraulique permettant de lisser la courbe de débit. Les dimensionnements des volumes de la chambre de la pompe 14 et de la poche d'air de l'accumulateur 13 sont tels que l'ajout instantané d'un volume de pompe dans l'accumulateur ne vient pas modifier de manière significative la pression de cet accumulateur. Typiquement un rapport de 200 entre le volume de la poche d'air et le volume de chambre de la pompe est une limite inférieure acceptable. En tenant compte de ce rapport 200 et de la géométrie de l'accumulateur (au moins 80 cm3 d'air en partie haute) une cylindrée de pompe de 0.4 cm3 est très bien adaptée à une utilisation de ce type de pompe pour une imprimante à jet d'encre ;ink is introduced in spurts into the accumulator 13 which has, thanks to its air pocket located in the upper part, a hydraulic antipulsive role making it possible to smooth the flow curve. The dimensions of the volumes of the pump chamber 14 and of the air pocket of the accumulator 13 are such that the instantaneous addition of a pump volume in the accumulator does not significantly modify the pressure of this accumulator. Typically a ratio of 200 between the volume of the air pocket and the volume of the pump chamber is an acceptable lower limit. Taking into account this ratio 200 and the geometry of the accumulator (at least 80 cm 3 of air in the upper part) a pump displacement of 0.4 cm 3 is very well suited to the use of this type of pump for a inkjet printer;
  • on mesure la pression en permanence à l'aide du capteur 53 ;the pressure is continuously measured using of sensor 53;
  • on effectue un ajout élémentaire d'encre à l'aide de la pompe 14 pour remplacer cycliquement l'encre consommée par le jet. Pour l'utilisation standard (une seule buse de diamètre 72 microns) l'ajout élémentaire d'encre a lieu environ toutes les 6 secondes (10 coups par minute) ;elementary ink is added to using pump 14 to replace cyclically the ink consumed by the jet. For use standard (a single nozzle with a diameter of 72 microns) basic ink is added approximately every 6 seconds (10 strokes per minute);
• Lorsque la cartouche d'encre 10 et le réservoir de récupération 12 sont vides :• When the ink cartridge 10 and the recovery tank 12 are empty :

  • on ne passe plus par la pompe 14 ; on vérifie la pression à l'aide du capteur 53 ;we no longer go through the pump 14; we check the pressure using the sensor 53;
  • étant donné que l'on ne peut plus ajouter d'encre, du fait que la cartouche 10 et le réservoir de récupération 12 sont vides, l'accumulateur se vide doucement et la pression dans celui-ci aurait tendance à diminuer. Aussi, l'électrovanne 34 étant ouverte, on ouvre l'électrovanne 43 par intermittence pendant des temps très courts, ce qui permet de maintenir la pression dans l'accumulateur 13 ; on rajoute autant d'air que de perte de volume en liquide.since we can no longer add ink, because the cartridge 10 and the recovery 12 are empty, the accumulator is empty gently and the pressure in it would tend to decrease. Also, the solenoid valve 34 being open, we intermittently opens the solenoid valve 43 for very short times, which helps maintain the pressure in accumulator 13; we add as much of air than loss of volume in liquid.

Les transferts de fluide entre les différents volumes se font par la pompe de l'invention 14 située au centre du circuit. Cette pompe 14 joue le rôle de 〈〈 gare de triage 〉〉. Elle est équipée d'un capteur de pression 53. On a ajouté la fonctionnalité mesure de température au capteur de manière à pouvoir gérer plus correctement la qualité de l'encre (mesure de la température de l'encre au coeur du système).La double mesure pression/température se fait par contact direct du fluide situé à l'intérieur de la pompe avec l'élément sensible du capteur. Le capteur de pression/température est vraiment intégré dans la pompe sans aucune séparation pompe/capteur.Fluid transfers between different volumes are made by the pump of the invention 14 located in the center of the circuit. This pump 14 plays the role of 〈〈 marshalling yard 〉〉. It is equipped with a pressure 53. The measurement functionality has been added temperature at the sensor so that you can manage more the ink quality correctly (measurement of ink temperature at the heart of the system) .The double pressure / temperature measurement is done by direct contact of fluid located inside the pump with the sensitive element of the sensor. The sensor pressure / temperature is really built into the pump without any separation of pump / sensor.

La seule condition de fonctionnement de la pompe 14 est que la pression régnant en sortie du régulateur 30 soit supérieure à la pression de fonctionnement. Il suffit donc de régler la pression en sortie du régulateur 30 avec une marge de sécurité par rapport à la pression de fonctionnement (+ 500 mBar par exemple) pour s'affranchir de tout risque de dysfonctionnement du système. Du point de vue industriel, ceci représente un avantage énorme car l'ensemble des machines d'une gamme d'imprimantes pourra être équipé d'un seul type de pompe. La pompe 14 se comporte comme un élément auto-adapté aux conditions de fonctionnement.The only operating condition of the pump 14 is that the pressure prevailing at the outlet of the regulator 30 is greater than the pressure of operation. So just set the pressure in output of regulator 30 with a safety margin by in relation to operating pressure (+ 500 mBar per example) to avoid any risk of system malfunction. From the standpoint industrial, this is a huge advantage because all the machines in a range of printers may be fitted with only one type of pump. Pump 14 behaves like a self-adapted element to the conditions Operating.

En fait pour un circuit à encre la seule différence pour la pompe entre les différentes machines d'une gamme est le taux d'utilisation de la pompe. On peut noter un taux d'utilisation d'environ trois coups par minute pour une tête d'un premier type P, à environ cinquante coups par minute pour une tête comportant quatre jets d'un second type G ou 8 jets d'un troisième type M. La marge de fonctionnement de ce type de pompe reste importante car des tests en laboratoire menés sur des prototypes ont montré qu'un taux d'utilisation de cent vingt coups par minute ne présente pas de difficulté. On peut d'ailleurs noter que le fonctionnement de la pompe n'influence pas les capacités de récupération du venturi. En effet le fait que les volumes 16 et 17 soient faibles et que l'électrovanne de commande 37 soit flasquée contre la pompe entraíne des variations de pression en sortie du régulateur 30 qui restent faibles. Ces variations restent faibles alors que le régulateur 30 est de petite dimension. En effet on choisit un régulateur de petite dimension (par exemple le plus petit de la gamme pneumatique soit environ 6 Nm3/h) avec un volume de cuve très faible et un diamètre de passage faible (environ trois mm).In fact for an ink circuit the only difference for the pump between the different machines of a range is the rate of use of the pump. We can note a rate of use of about three strokes per minute for a head of a first type P, to about fifty strokes per minute for a head comprising four jets of a second type G or 8 jets of a third type M. The operating margin of this type of pump remains significant because laboratory tests carried out on prototypes have shown that a rate of use of one hundred and twenty strokes per minute does not present any difficulty. It can also be noted that the operation of the pump does not influence the recovery capacities of the venturi. Indeed the fact that the volumes 16 and 17 are low and that the control solenoid valve 37 is flanged against the pump causes variations in pressure at the outlet of the regulator 30 which remain low. These variations remain small while the regulator 30 is small. In fact, a small size regulator is chosen (for example the smallest in the pneumatic range, that is to say approximately 6 Nm 3 / h) with a very small tank volume and a small passage diameter (approximately three mm).

Cette pompe 14 permet , grâce à des cycles particuliers, la surveillance de certains éléments du circuit. Ainsi on peut:

  • contrôler la pression source ( pression en sortie du régulateur 30) : la pompe étant en butée fin de cycle d'aspiration ( piston sur la face B1 : voir la figure 4), les électrovannes 20, 21, 22, 23, 25 étant fermées, on ouvre alors l'électrovanne 37, la mesure du capteur 53 donne alors la valeur de la pression source ;
  • contrôler le niveau de colmatage du filtre 24 : on mesure le travail nécessaire à la pompe 14 pour transférer sa cylindrée à travers le filtre. La mesure de ce travail de transfert est associée au calcul faisant intervenir les pressions dynamiques. En effet ce travail traduisant la difficulté pour la pompe à refouler à travers le filtre est une information que l'on peut trouver dans le diagramme pression en fonction du temps.
This pump 14 allows, thanks to particular cycles, the monitoring of certain elements of the circuit. So we can:
  • check the source pressure (pressure at the outlet of regulator 30): the pump being at the end of the suction cycle (piston on side B1: see Figure 4), the solenoid valves 20, 21, 22, 23, 25 being closed , the solenoid valve 37 is then opened, the measurement of the sensor 53 then gives the value of the source pressure;
  • check the level of clogging of the filter 24: the work necessary for the pump 14 is measured to transfer its displacement through the filter. The measurement of this transfer work is associated with the calculation involving dynamic pressures. Indeed this work translating the difficulty for the pump to return through the filter is information that can be found in the pressure versus time diagram.

L'allure du signal de pression lors de la phase de transfert est illustrée sur la figure 7 (l'intégralité d'un cycle d'aspiration / refoulement étant donnée en figure 6).The appearance of the pressure signal during the phase transfer is illustrated in Figure 7 (the entire suction / discharge cycle given in Figure 6).

Le travail de transvasement est donné par la surface repérée S1 sur le graphe pression/temps. Du point de vue mathématique le calcul exact de cette surface est donné par l'intégrale: t1 t2 (Pression-Pression accumulateur).dt The transfer work is given by the surface marked S1 on the pressure / time graph. From the mathematical point of view the exact calculation of this surface is given by the integral: t1 t2 (( Pressure-Pressure accumulator ). dt

En fait on peut remarquer :

  • que le temps t0 (ouverture de l'électrovanne accumulateur) est trés proche du temps t1 (équilibre des pressions pompe et accumulateur)
  • que la surface exacte S1 peut être approchée par la surface S2.
In fact we can notice:
  • that time t 0 (opening of the accumulator solenoid valve) is very close to time t 1 (balance of pump and accumulator pressures)
  • that the exact surface S1 can be approximated by the surface S2.

La surface de S2 se calcule facilement et vaut: ( t2-t1) * ( P maxi - P accumulateur) The area of S2 is easily calculated and is worth: (t 2 -t 1 ) * (P max - P accumulator)

En confondant les temps t1 et t0 on remarque que le colmatage du filtre se trouve finalement dans le terme (t2-t0) *( P maxi - P accumulateur).By confusing the times t 1 and t 0 we notice that the clogging of the filter is finally found in the term (t 2 -t 0 ) * (P maxi - P accumulator).

Le calcul de ce terme et sa comparaison à une limite permettent de fixer un degré de colmatage acceptable du filtre avant son changement. De plus une valeur d'alerte permet d'informer l'utilisateur sur une nécessité de changement prochain de ce filtre.The calculation of this term and its comparison to a limit allow to fix a degree of clogging acceptable filter before changing. In addition a alert value informs the user about a need to change this filter soon.

Une autre fonctionnalité de ce type de pompe est sa capacité à contrôler les étanchéités. Pour une application jet d'encre la pompe est l'élément central du circuit. Cette position particulière associée à la présence d'un capteur de pression permet la surveillance de l'ensemble des composants voisins à la pompe. Ainsi on peut contrôler:

  • l'étanchéité de l'électrovanne 43 : alors que l'accumulateur est à une pression proche de la pression atmosphérique et que toutes les électrovannes sont fermées, on ouvre les électrovannes 34 et 23. La pression lue par le capteur doit alors rester constante. Si la pression évolue (augmentation) alors l'électrovanne 43 présente un défaut d'étanchéité ;
  • l'étanchéité de l'accumulateur : après s'être assuré de l'étanchéité de l'électrovanne 43, on ouvre cette électrovanne pour mettre en pression l'accumulateur. Après une temporisation de gonflage de quelques secondes on ferme l'électrovanne 43. La pression lue par le capteur doit alors rester constante. Si la pression évolue (diminution) alors l'accumulateur 13 présente un défaut d'étanchéité ;
  • l'étanchéité des électrovannes 22 et 23 de la pompe : après s'être assuré des étanchéités de l'électrovanne 43 et de l'accumulateur 13 on ferme l'électrovanne 23 et on ouvre l'électrovanne 25. Après une temporisation d'attente (quelques secondes) on ferme l'électrovanne 25 et on ouvre l'électrovanne 23. La pression lue par le capteur doit alors être identique à celle mesurée lors de la phase de contrôle de l'étanchéité accumulateur. Si la pression a évolué (diminution) alors l'électrovanne 23 ou l'électrovanne 22 (ou les deux) présentent un défaut d'étanchéité ;
  • l'étanchéité des électrovannes 25,20 et 21 de la pompe : après s'être assuré des étanchéités des électrovannes 43,23 et 24 et de l'accumulateur 13 on ferme l'électrovanne 23. La pression lue par le capteur doit alors rester constante à la valeur de la pression accumulateur. Si la pression évolue (diminution) alors l'électrovanne 25 ou/et l'électrovanne 21 ou/et l'électrovanne 20 présente(nt) un défaut d'étanchéité.
  • l'étanchéité de l'électrovanne 40 : alors que l'accumulateur est à une pression proche de la pression atmosphérique et que toutes les électrovannes sont fermées, on ouvre l'électrovanne 25. Le signal de pression doit alors avoir une valeur proche de la pression atmosphérique. Si la valeur lue par le capteur est inférieure à celle de la pression atmosphérique alors l'électrovanne 40 présente un défaut d'étanchéité et vient alimenter le venturi.
Another feature of this type of pump is its ability to check for leaks. For an inkjet application the pump is the central element of the circuit. This particular position associated with the presence of a pressure sensor allows monitoring of all of the components adjacent to the pump. So we can control:
  • the sealing of the solenoid valve 43: while the accumulator is at a pressure close to atmospheric pressure and all the solenoid valves are closed, the solenoid valves 34 and 23 are opened. The pressure read by the sensor must then remain constant. If the pressure changes (increase) then the solenoid valve 43 has a leak;
  • the sealing of the accumulator: after ensuring the sealing of the solenoid valve 43, this solenoid valve is opened to pressurize the accumulator. After an inflation delay of a few seconds, the solenoid valve 43 is closed. The pressure read by the sensor must then remain constant. If the pressure changes (decrease) then the accumulator 13 has a leak;
  • the tightness of the solenoid valves 22 and 23 of the pump: after having made sure of the tightness of the solenoid valve 43 and of the accumulator 13, the solenoid valve 23 is closed and the solenoid valve 25 is opened. (a few seconds) the solenoid valve 25 is closed and the solenoid valve 23 is opened. The pressure read by the sensor must then be identical to that measured during the phase of checking the accumulator tightness. If the pressure has changed (decrease) then the solenoid valve 23 or the solenoid valve 22 (or both) have a leak;
  • the tightness of the solenoid valves 25, 20 and 21 of the pump: after ensuring that the solenoid valves 43, 23 and 24 and the accumulator 13 are sealed, the solenoid valve 23 is closed. The pressure read by the sensor must then remain constant at the value of the accumulator pressure. If the pressure changes (decrease) then the solenoid valve 25 and / and the solenoid valve 21 or / and the solenoid valve 20 has (s) a leak.
  • the tightness of the solenoid valve 40: while the accumulator is at a pressure close to atmospheric pressure and all the solenoid valves are closed, the solenoid valve 25 is opened. The pressure signal must then have a value close to the atmospheric pressure. If the value read by the sensor is lower than that of atmospheric pressure, then the solenoid valve 40 has a leakage fault and feeds the venturi.

Claims (11)

Pompe à membrane, caractérisée en ce qu'elle comprend un mécanisme de commande entièrement pneumatique, ce mécanisme de commande comportant un vérin double effet (18) auquel est reliée une membrane (19), le refoulement étant obtenu par la mise en pression de plusieurs chambres (15, 16 et 17), l'admission étant obtenue par la mise en pression d'une première chambre (15), les autres chambres (16 et 17) étant à la pression atmosphérique.Diaphragm pump, characterized in that it includes a fully operating mechanism pneumatic, this control mechanism comprising a double acting cylinder (18) to which a membrane is connected (19), the backflow being obtained by setting pressure from several chambers (15, 16 and 17), admission being obtained by pressurizing a first bedroom (15), the other bedrooms (16 and 17) being at atmospheric pressure. Pompe à membrane selon la revendication 1 dont la commande est réalisée au moyen d'une seule électrovanne 2 voies/2 positions complétée par la présence d'un orifice calibré permettant la dépressurisation des chambres (16 et 17).Diaphragm pump according to claim 1 whose control is carried out by means of a single 2-way / 2-position solenoid valve supplemented by the presence of a calibrated orifice allowing the depressurization of the rooms (16 and 17). Pompe à membrane selon la revendication 1 comprenant un corps (2) dans lequel sont creusés deux cavités (3, 4) et des canaux de communication, un piston de commande (18) en deux parties (5, 6), la membrane (19) étant solidaire de la première des deux parties (5) du piston.Diaphragm pump according to claim 1 comprising a body (2) in which are dug two cavities (3, 4) and communication channels, a two-part control piston (18) (5, 6), the membrane (19) being integral with the first of the two parts (5) of the piston. Pompe à membrane selon la revendication 3 comprenant deux joints (7, 8) disposés entre le corps (2) et le piston (18), l'un (7) étant solidaire du corps (2), l'autre (8) étant solidaire de la deuxième partie (6) du piston, le positionnement du piston (18), muni de la membrane (19) à l'intérieur de ces deux cavités (3 et 4) permettant de réaliser une grande chambre en deux parties isobares (16 et 17), une petite chambre (15), ainsi qu'une chambre d'accès (9) auxquelles permettent d'accéder, respectivement, différents orifices (26, 27), et notamment deux orifices d'aspiration / refoulement (28 et 29). Diaphragm pump according to claim 3 comprising two seals (7, 8) arranged between the body (2) and the piston (18), one (7) being integral with the body (2), the other (8) being integral with the second part (6) of the piston, the positioning of the piston (18), provided with the membrane (19) inside these two cavities (3 and 4) making it possible to produce a large room in two isobaric parts (16 and 17), a small room (15), as well as an access room (9) which are accessed respectively different orifices (26, 27), and in particular two suction / discharge ports (28 and 29). Pompe à membrane selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 équipée d'un capteur de pression et de température (53), ce dernier étant directement en contact avec le fluide situé à l'intérieur de la pompe(14).Diaphragm pump according to any one of claims 1 to 4 equipped with a pressure and temperature (53), the latter being directly in contact with the fluid located at inside the pump (14). Circuit hydraulique équipé de la pompe à membrane selon l'une quelconque des revendications 1 à 5.Hydraulic circuit equipped with the pump membrane according to any one of claims 1 to 5. Circuit hydraulique selon la revendication 6 comportant des moyens de surveillance de la pression source située en sortie du régulateur (30).Hydraulic circuit according to claim 6 comprising pressure monitoring means source located at the output of the regulator (30). Circuit hydraulique selon la revendication 6 comportant des moyens de détermination du colmatage d'un filtre (24) situé à son refoulement.Hydraulic circuit according to claim 6 comprising means for determining clogging a filter (24) located at its outlet. Circuit hydraulique selon la revendication 6 comportant des moyens de vérification de l'étanchéité des composants de ce circuit.Hydraulic circuit according to claim 6 comprising means for checking the tightness components of this circuit. Circuit hydraulique selon la revendication 6 comportant des moyens de réalisation de la fonctionnalité débitmètre des différentes quantités de fluides consommés.Hydraulic circuit according to claim 6 comprising means for carrying out the flow meter functionality of the different quantities fluids consumed. Imprimante à jet d'encre équipée d'un circuit d'encre selon la revendication 6.Inkjet printer equipped with ink circuit according to claim 6.
EP99401590A 1998-06-29 1999-06-25 Diaphragm pump Expired - Lifetime EP0969208B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9808224 1998-06-29
FR9808224A FR2780451B1 (en) 1998-06-29 1998-06-29 MEMBRANE PUMP

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0969208A1 true EP0969208A1 (en) 2000-01-05
EP0969208B1 EP0969208B1 (en) 2004-10-20

Family

ID=9527984

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99401590A Expired - Lifetime EP0969208B1 (en) 1998-06-29 1999-06-25 Diaphragm pump

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6267568B1 (en)
EP (1) EP0969208B1 (en)
JP (1) JP2000034981A (en)
CN (1) CN1144950C (en)
AU (1) AU3582199A (en)
CA (1) CA2276848A1 (en)
DE (1) DE69921238T2 (en)
ES (1) ES2229643T3 (en)
FR (1) FR2780451B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005035502A1 (en) * 2005-07-26 2007-02-01 Mingatec Gmbh Pump arrangement used as a dispenser comprises plunger housings with controllable plungers detachedly arranged on a process plate with channel sections passing through the plate

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006352002A (en) * 2005-06-20 2006-12-28 Hiroshi Inoue Resist pump
US20080003120A1 (en) * 2006-06-30 2008-01-03 Meza Humberto V Pump apparatus and method
CN102341242B (en) * 2009-03-05 2015-07-01 精工电子打印科技有限公司 Pressure buffer, liquid jetting head, liquid jetting recording device, and method for buffering pressure
DE102009029946A1 (en) * 2009-06-19 2010-12-30 Epainters GbR (vertretungsberechtigte Gesellschafter Burkhard Büstgens, 79194 Gundelfingen und Suheel Roland Georges, 79102 Freiburg) Print head or dosing head
CN102101386A (en) * 2009-12-16 2011-06-22 北大方正集团有限公司 Circulating ink supply device
US8932031B2 (en) 2010-11-03 2015-01-13 Xylem Ip Holdings Llc Modular diaphragm pumping system
JP5655519B2 (en) * 2010-11-19 2015-01-21 セイコーエプソン株式会社 Liquid supply valve unit and liquid ejecting apparatus
CN103182851B (en) * 2011-12-31 2015-01-28 北大方正集团有限公司 Method and device for stirring ink
KR101607797B1 (en) * 2012-02-16 2016-03-30 울박 키코 인코포레이션 Pump device, and method for controlling same
WO2013158310A2 (en) 2012-04-17 2013-10-24 Kateeva, Inc. Printhead unit assembly for use with an inkjet printing system
CN104369544B (en) * 2014-11-14 2016-08-24 杭州蒙诺标识有限公司 Small characters ink jet numbering machine pumping system and ink system
JP6610121B2 (en) * 2015-09-25 2019-11-27 セイコーエプソン株式会社 Liquid ejector, pressure regulator
KR20240067958A (en) 2016-07-18 2024-05-17 카티바, 인크. Printing system assemblies and techniques
CN109153264B (en) * 2016-07-22 2020-07-03 惠普发展公司，有限责任合伙企业 Ink pumping
CN114856979A (en) * 2022-04-25 2022-08-05 上海大学 Small-flow anti-deposition hydraulic diaphragm pump and system for sewage treatment

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3387566A (en) * 1966-01-10 1968-06-11 Ici Australia Ltd Fluid operated prime mover
US3781141A (en) * 1971-07-12 1973-12-25 Dorr Oliver Inc Air pressure actuated single-acting diaphragm pump
US4068983A (en) * 1975-07-28 1978-01-17 Charles S. Madan & Company Limited Piston pumps driven by fluid-actuated piston having a constant fluid force against the small area surface
FR2466640A1 (en) * 1979-10-01 1981-04-10 Roser Erich Single-cylinder reciprocating compressed-air motor - has rotary-disc control valve operated by piston rod via springs overcoming detents
US4372208A (en) * 1980-04-01 1983-02-08 Decoufle S.A.R.L. Device for supplying with ink printing apparatus for cigarette-making machines
EP0758053A1 (en) * 1995-08-07 1997-02-12 MH-Technik GmbH Enclosed dosing pump

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4003679A (en) * 1975-04-02 1977-01-18 Hewlett-Packard Company High pressure pump with metering
US4523901A (en) * 1981-10-17 1985-06-18 Barmag Barmer Maschinenfabrick Ag Control apparatus for a positive displacement reciprocating pump

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3387566A (en) * 1966-01-10 1968-06-11 Ici Australia Ltd Fluid operated prime mover
US3781141A (en) * 1971-07-12 1973-12-25 Dorr Oliver Inc Air pressure actuated single-acting diaphragm pump
US4068983A (en) * 1975-07-28 1978-01-17 Charles S. Madan & Company Limited Piston pumps driven by fluid-actuated piston having a constant fluid force against the small area surface
FR2466640A1 (en) * 1979-10-01 1981-04-10 Roser Erich Single-cylinder reciprocating compressed-air motor - has rotary-disc control valve operated by piston rod via springs overcoming detents
US4372208A (en) * 1980-04-01 1983-02-08 Decoufle S.A.R.L. Device for supplying with ink printing apparatus for cigarette-making machines
EP0758053A1 (en) * 1995-08-07 1997-02-12 MH-Technik GmbH Enclosed dosing pump

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005035502A1 (en) * 2005-07-26 2007-02-01 Mingatec Gmbh Pump arrangement used as a dispenser comprises plunger housings with controllable plungers detachedly arranged on a process plate with channel sections passing through the plate

Also Published As

Publication number Publication date
FR2780451B1 (en) 2002-02-08
DE69921238D1 (en) 2004-11-25
AU3582199A (en) 2000-01-13
JP2000034981A (en) 2000-02-02
EP0969208B1 (en) 2004-10-20
FR2780451A1 (en) 1999-12-31
ES2229643T3 (en) 2005-04-16
DE69921238T2 (en) 2005-10-27
CN1239189A (en) 1999-12-22
CN1144950C (en) 2004-04-07
CA2276848A1 (en) 1999-12-29
US6267568B1 (en) 2001-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0969208B1 (en) Diaphragm pump
EP0280622B1 (en) Piston for internal-combustion engines
EP0901575B1 (en) High pressure pump for all liquids
FR2780336A1 (en) INK CIRCUIT, INK JET MACHINE, AND PACKAGING MACHINE, OR CONVEYOR, IMPLEMENTING SUCH A CIRCUIT
EP0394084A1 (en) Electrostatic painting installation for a conductive liquid and isolating device for a supply system of a conductive liquid
FR2554515A1 (en) PUMP WITH TWO CONSTANT FLOW GROUPS
CA1226530A (en) Liquide filtration device
FR2485678A1 (en) METHOD AND MECHANISM FOR CONTROLLING PRESSURE TO PARTS SECURING A TREE OF A DEVICE AND A FLUID TRANSPORT PUMP USING THE SAME
FR2492473A1 (en) COMPENSATING MEMBRANE PUMP IN HYDRAULIC CONTROL CHAMBER
FR2863322A3 (en) PUMPING DEVICE COMPRISING MEANS FOR CONTROLLING THE STATUS OF THE SEAL SEALS OF THE ASPIRE VOLUME
FR2468006A1 (en) ELECTRIC AIR COMPRESSOR AND RELIEF VALVE FOR USE THEREOF
FR2695705A1 (en) Automatic purge valve for pressure vessel.
WO1997025498A1 (en) Connecting device for elements in a civil engineering construction
FR3056670A1 (en) TUBULAR VALVE WITH HYDRAULIC CONTROL
FR2640698A1 (en) Peristaltic pump
WO2010089476A1 (en) Pump with an elastic membrane and hydraulic control
FR2820801A1 (en) INFLATION OR DEFLATION VALVE HAVING AT LEAST ONE PRESET PRESSURE
FR2832764A1 (en) Fuel injector with hydraulic converter has throttle in form of springloaded piston or sleeve moving in lengthwise guide
FR3026381A1 (en) HYDRAULIC DEVICE FOR DEPTH CONTROL
FR2473128A1 (en) Air operated positive displacement diaphragm pump - has composite diaphragm with air inlet ports on both sides for pump and return movements
EP2444668A1 (en) Membrane pump with high suction capacity
EP0599738A1 (en) Fluid-tight piston pump
FR2608225A1 (en) Multi-function cell including a variable-volume chamber, and fluid-feed circuit for an ink-jet printing head which is equipped therewith
FR2672994A1 (en) Osmotic pressure sensor for continuous measurements
WO2005031318A2 (en) Device for measuring porosity characteristics of porous media

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000615

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030227

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69921238

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041125

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050209

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2229643

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050625

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050627

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060103

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050625

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050627