EP0966913B1

EP0966913B1 - Process for rinsing, cleaning and drying dishes and cutlery in a programmable dishwasher, and dishwasher for executing the program

Info

Publication number: EP0966913B1
Application number: EP99111755A
Authority: EP
Inventors: Günther Dr. Ennen; Ulrich Hettenhausen; Wilfried Hüttemann; Joerg Dr. Kinnius
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1998-06-18
Filing date: 1999-06-18
Publication date: 2003-10-01
Anticipated expiration: 2019-06-18
Also published as: EP0966913A2; DE59907149D1; DE19928040A1; ATE250888T1; EP0966913A3

Abstract

The method involves omitting the pre-rinse and intermediate rinse cycles and involves the use of a dosing device for a rinsing and/or cleaning agent for addition to the rinsing liquid for the items to be cleaned (14') stacked in the dish and cutlery basket. The program controller is expanded with a selectable program variant for cleaning items with silver surfaces, where the items are treated with a silver cleaning and/or maintenance agent added to the rinse aid. An Independent claim is also included for a dishwasher.

Description

Verfahren zum Spülen, Reinigen und Trocknen von Geschirr und Bestecken in einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine und Geschirrspülmaschine zur Durchführung des VerfahrensProcess for washing, cleaning and drying dishes and cutlery in a program-controlled Dishwasher and dishwasher to carry out the process

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Spülen, Reinigen und Trocknen von Geschirr und Bestecken in einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine, die mit einzeln anwählbaren Geschirrspülprogrammen, welche separate Programmabschnitte, wie Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen und Trocknen beinhalten, ausgestattet ist, wobei der Vorspülund/oder Zwischenspülgang ggf. ausblendbar ist, und die eine Dosiereinrichtung für ein der Spülflüssigkeit beizugebendes Spül- und/oder Reinigungsmittel für das in Geschirr- und Besteckkörben eingeräumte Spülgut besitzt. Ferner betrifft die Erfindung eine Geschirrspülmaschine zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for washing, cleaning and drying dishes and cutlery in a program-controlled dishwasher, which can be selected individually Dishwashing programs, which have separate program sections, such as prewashing, cleaning, Include intermediate rinsing, rinsing and drying, is equipped, the pre-rinse and / or Intermediate rinse cycle can optionally be hidden, and the one metering device for one of the Dishwashing liquid dishwashing and / or cleaning agent to be added for dishes and cutlery baskets has been given washware. The invention further relates to a dishwasher to carry out the procedure.

Es ist allgemein bekannt, angelaufene Silberbestecke oder entsprechend verfärbtes Tafelgeschirr mit silberhaltigen Oberflächen durch manuelles mühsames Polieren oder Eintauchen in geeignete Silberpflegemittel mit anschließendem Nachpolieren wieder glänzend zu machen. Diese Vorgehensweise ist zeitraubend und auch durch die starke Geruchsentwicklung der eingesetzten Chemikalien äußerst unangenehm. Bekannte Silbertauchbäder, wie beispielsweise das in dem DE 297 03 010 U1 beschriebene und unter dem Handelsnamen "Silver Queen" angebotene Silberpflegemittel benötigen große Mengen heißen Wassers, um aktiv zu sein. Nach dem Eintauchen der Silberbesteckteile müssen sämtliche Besteckteile dann nochmals von Hand abgespült und getrocknet werden. Ein solches Hantieren ist zeitaufwendig und wenig wassersparend. Ferner besteht die Gefahr, daß Kleinkinder mit den offenen Chemikalien in Kontakt kommen und sich gesundheitlich schädigen.It is generally known that tarnished silver cutlery or correspondingly discolored tableware with silver-containing surfaces by manual laborious polishing or immersion in to make suitable silver care products with subsequent polishing shiny again. This procedure is time-consuming and also due to the strong odor development chemicals used extremely unpleasant. Known silver baths, such as that described in DE 297 03 010 U1 and under the trade name "Silver Queen "silver care products offered require large amounts of hot water to be active his. After immersing the silver cutlery items, all cutlery items must be checked again be rinsed by hand and dried. Such fiddling is time consuming and little water-saving. There is also a risk that young children with the open chemicals come into contact and damage your health.

Es ist auch bekannt, Silberverfärbungen an Bestecken in Geschirrspülmaschinen zu verhindert, indem einzelne Korbwände oder der Korbboden eines die Besteckteile aufnehmende Besteckkorbes aus Aluminium gefertigt werden, wie dies beispielsweise in dem DE-GM 69 135 28 beschrieben wird. Die Fertigung derartiger Besteckkörbe ist jedoch relativ teuer und nur in mehreren Arbeitsschritten möglich, da Korbteile aus unterschiedlichen Materialien zu fertigen sind. Außerdem können die in Kontakt mit den Aluminiumwänden stehenden Bestecke im Korb leicht verkratzen. Da sich ferner die Bestecke im Korb berühren, entstehen Sprühstrahlschatten, so daß der gewünschte Poliereffekt nicht eintritt und daher die Bestecke nicht optimal gereinigt werden. It is also known to prevent silver discoloration on cutlery in dishwashers, by individual basket walls or the basket base of a cutlery basket holding the cutlery items be made of aluminum, such as in DE-GM 69 135 28 is described. The manufacture of such cutlery baskets is relatively expensive and only in Multiple work steps possible because basket parts are made from different materials are. In addition, the cutlery in contact with the aluminum walls can be placed in the basket scratch easily. Since the cutlery in the basket also touch, spray jet shadows are created, so that the desired polishing effect does not occur and therefore the cutlery is not optimal getting cleaned.

Darüber hinaus ist auch ein Oberflächen-Behandlungsverfahren insbesondere für Tafelservice und Schmuck bekannt, bei dem das Spülgut in einer drehbaren Poliertrommel abgelegt ist und zusammen mit Kugeln in einer Seifenlauge rotiert. Durch die Reinigungswirkung der Seifenlauge und die mechanische Kugelarbeit wird die Oberfläche des Behandlungsguts wieder nachhaltig glänzend. Ein solches Verfahren ist auf Geschirrspülmaschinen aufgrund der völlig unterschiedlichen Gerätekonzeptionen nicht übertragbar.In addition, there is also a surface treatment process, especially for table service and jewelry known in which the wash ware is stored in a rotatable polishing drum and rotated together with balls in a soapy water. Due to the cleaning effect of the soapy water and the mechanical ball work becomes the surface of the material to be treated again lasting gloss. Such a process is due to the totally on dishwashers different device designs are not transferable.

Ausgehend von einem Spülverfahren für Bestecke Geschirr und dergl. Spülgut in einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine mit wählbaren Geschirrspülprogrammen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Programmlauf der Geschirrspülmaschine und deren Aufbau so einzurichten, daß Silberbestecke sowie Silbergeschirr maschinell in einer Geschirrspülmaschine mit einfachen Mitteln optimal aufbereitet werden können.Based on a washing process for cutlery, dishes and similar items to be washed in a program-controlled Dishwasher with selectable dishwasher programs Invention, the object of the program run of the dishwasher and their Set up so that silverware and silver cutlery machine in a dishwasher can be optimally prepared with simple means.

Aus der EP-A-186 157 ist eine Geschirrspülmachine mit einem Besteckkorb zur Aufnahme von Besteck bekannt.From EP-A-186 157 a dishwasher is included a cutlery basket for receiving cutlery known.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 10.The object is achieved according to the invention by the features of claims 1 and 10.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous developments of the invention can be found in the subclaims.

Durch die Erfindung wird es vorteilhaft möglich, Oberflächenverfärbungen bei Silbergeschirr und Silberbesteckteilen schonend und nachhaltig in einer Geschirrspülmaschine zu beseitigen. Für die Aufbereitung der Bestecke wird ein geeignetes umweltschonendes Silberpflegemittel eingesetzt, wobei die Reinigung des Silber-Spülguts separat oder auch in einer gemeinsamen Charge mit üblichem Haushalt-Spülgut, wie Porzellantassen, -teller usw. erfolgen kann. Im Gegensatz zu bekannten Tauchbädern, in welche die angelaufenen Silberteile, wie Bestecke oder dergl. manuell und separat eingetaucht und ebenso manuell nachpoliert bzw. gereinigt werden müssen, kann vorteilhaft alles Silber-Spülgut gemeinsam maschinell und zeitsparend einfach auch zugleich mit dem übrigen Spülgut in der Spülmaschine schonend aufbereitet und gereinigt werden. Eine solche Verfahrensweise ist hygienisch bzw. gefahrlos hinsichtlich der eingesetzten Chemie zu händeln sowie bedienerfreundlich und sehr effektiv. Für die Silberpflege wird dabei automatisch immer die richtige Menge an Silberpflegemittel direkt auf die Besteckteile gesprüht oder im Spülwasser in umweltschonender Menge gelöst und indirekt im Laugenumlauf mittels der Sprüharme auf das Silbergeschirr aufgebracht. Durch das Einwirken des Silberbehandlungsmittels und die intensive Spülarbeit der Spüllauge wird ohne Scheueroder Polierarbeit eine schonende Silberreinigung des Spülguts erzielt. Die besondere Ausgestaltung der Aufnahmen für das Silbergeschirr in den Körben oder Besteckeinsätzen, wobei das aufzubereitende Geschirr für die Behandlung ohne gegenseitige Berührung vereinzelt abgelegt und bei der Behandlung in die mit dem zudosierten Pflegemittel versehene Spülflüssigkeit eingetaucht wird, ermöglicht neben der optimalen Aufbereitung des Spülguts auch optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse. Nach der Aufbereitung kann das mit dem Silberreiniger kontaktierte Spülwasser umweltfreundlich entsorgt, für einen weiteren Aufbereitungsvorgang zwischengespeichert oder direkt aus dem Haushaltgerät in den Abwasserkanal abgeführt werden.The invention advantageously makes it possible to discolour surfaces of silverware and silver cutlery gently and sustainably in a dishwasher. A suitable environmentally friendly silver care product is used to prepare the cutlery used, the cleaning of the silver wash ware separately or in a common Batch can be done with common household items such as porcelain cups, plates, etc. in the Contrary to known diving baths, in which the tarnished silver parts, such as cutlery or the like. Dipped manually and separately and also manually polished or cleaned all silver wash ware can be combined mechanically and time-saving simply and gently prepared in the dishwasher with the rest of the dishes getting cleaned. Such a procedure is hygienic or safe with regard to to use the chemicals used, as well as being user-friendly and very effective. For silver care the correct amount of silver care product is automatically applied directly to the Cutlery items sprayed or dissolved in flushing water in an environmentally friendly amount and indirectly in Lye circulation applied to the silver dishes using the spray arms. By acting of the silver treatment agent and the intensive rinsing work of the rinsing solution is done without scouring Polishing work achieved a gentle silver cleaning of the dishes. The special design the recordings for the silverware in the baskets or cutlery trays, the Dishes to be prepared for treatment are stored individually without touching each other and during treatment in the rinsing liquid provided with the added care product immersed, enables optimal preparation of the dishes as well as optimal ones Cleaning and drying results. After preparation, this can be done with the silver cleaner Contacted rinse water disposed of in an environmentally friendly manner for a further treatment process temporarily stored or discharged directly from the household appliance into the sewer become.

In der nachfolgenden Beschreibung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.In the following description, the invention is based on an exemplary embodiment explained in more detail.

Es zeigt:

Figur 1: eine Geschirrspülmaschine in perspektivischer Ansicht bei geöffneter Gerätetür, mit einer separaten Ablage für Bestecke innerhalb des Spülraumes,
Figur 2: die Besteckablage gemäß Fig. 1 in der Draufsicht, in der Ausbildung als Besteckschublade mit einem Einsatz als Aufnahmebehälter für Silberbestecke,
Figur 3: den Aufnahmebehälter der Besteckschublade im Längsschnitt nach der Linie II-II, gemäß Fig. 2,
Figur 4: den Wasserlauf der Spülflüssigkeit in der Geschirrspülmaschine in vereinfachter Darstellung.

It shows:

Figure 1: a dishwasher in a perspective view with the appliance door open, with a separate storage for cutlery within the wash cabinet,
Figure 2: 1 in top view, in the form of a cutlery drawer with an insert as a receptacle for silver cutlery,
Figure 3: the receptacle of the cutlery drawer in longitudinal section along the line II-II, as shown in FIG. 2,
Figure 4: the flow of the washing liquid in the dishwasher in a simplified representation.

Die Erfindung geht gemäß Fig. 1 aus von einer an sich bekannten handelsüblichen programmgesteuerten Geschirrspülmaschine (1), z. B. Miele-G570, mit türinnenseitig angeordneten Dosiereinrichtungen (2) für Spülmittel, Reiniger und weiteren Zusatzstoffen sowie mit einer über Programmschalter (3) anwählbaren Programmsteuerung (4) zur Auswahl von Reinigungs- und Spülprogrammen, die als sogenannte Standard- oder Geschirrspülprogramme vorhanden sind. Solche Geschirrspülprogramme sind mehrgängige Programme und beinhalten separate Programmabschnitte, wie Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen und das Geschirrtrocknen, wobei der Vorspül- und/oder Zwischenspülgang ggf. ausblendbar ist. Die bei der Geschirrspülmaschine (1) vorhandenen Dosiereinrichtungen (2) sind programmgesteuert abrufbar und dosieren im Spül- oder Reinigungsprozeß der Spülflüssigkeit das entsprechende Zusatzmittel oder Reiniger aus separaten Dosierkammerm (2a bis 2d) zu. Das zu reinigende Spülgut, wie Teller, Tassen usw. aus Porzellan, Keramik, Glas oder Kunststoff sowie Bestecke wird in den Geschirrkörben (5, 6) bzw. im Besteckkorb, der vorteilhaft als Besteckschublade (7) ausgebildet ist, im Spülraum (8) abgelegt. Die Besteckschublade (7) gemäß Fig. 1 ist für sich separat im Spülraum (8) schubkastenähnlich gelagert. Gemäß Fig. 4 ist eine solche Besteckschublade (7) in einer weiteren Ausführung ggf. verschiebbar auf dem oberen Geschirrkorb (6) abnehmbar aufgesetzt.According to FIG. 1, the invention is based on a commercially available program-controlled program known per se Dishwasher (1), e.g. B. Miele-G570, with metering devices arranged on the inside of the door (2) for detergents, cleaners and other additives as well as with an over Program switch (3) selectable program control (4) for the selection of cleaning and Dishwashing programs that are available as so-called standard or dishwashing programs. Such dishwashing programs are multi-course programs and contain separate program sections, such as pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, rinsing and drying dishes, wherein the pre-rinse and / or intermediate rinse cycle can optionally be hidden. The one in the dishwasher (1) Existing metering devices (2) can be called up under program control and meter the corresponding additive in the rinsing or cleaning process of the rinsing liquid or cleaner from separate dosing chamber (2a to 2d). The dishes to be cleaned, such as plates, cups, etc. made of porcelain, ceramics, glass or plastic as well as cutlery the crockery baskets (5, 6) or in the cutlery basket, which is advantageously designed as a cutlery drawer (7) is stored in the wash cabinet (8). The cutlery drawer (7) according to FIG. 1 is separate stored in a drawer-like manner in the wash cabinet (8). 4 is one A further cutlery drawer (7) can be moved on the upper basket (6) detachably attached.

Den Geschirrkörben (5, 6) sowie der Besteckschublade (7), die bei geöffneter Gerätetür (9) zum Be- und Entladen des Geschirrs aus dem Spülraum (8) der Geschirrspülmaschine (1) herausgezogen werden können, sind Sprühvorrichtungen (10, 11, 12) im Spülraum (8) zugeordnet, welche das in den Körben abgelegte Spülgut von oben sowie von unten mit der durch die Umwälzpumpe (13), Fig. 4, im Kreislauf geführten Spülflüssigkeit beaufschlagen. In der im Spülwasserkreislauf eingegliederten Besteckschublade (7) können große und kleine Besteckteile (14, 14'), wie Löffel, Gabeln, Messer Schöpfkellen usw. zum Spülen sortiert und ohne gegenseitige Berührung jeweils auf der Seite liegend abgelegt bzw. eingeordnet werden. Dafür ist die Besteckschublade (7) aus einem flachen, korbähnlichen Rahmen (15) in den Grundabmessungen eines Geschirrkorbes (5 bzw. 6) ausgebildet, welcher ein oder mehrere flache Korbeinsätze (16) vorzugsweise auswechselbar aufnimmt. Der gewählten Ausführungsart nach Fig. 2 entsprechend sind zwei Korbeinsätze (16) vorgesehen, welche mit Besteckaufnahmen (17) für die vereinzelte Ablage der Besteckteile (14, 14') ausgestattet sind. Die Korbböden (18) der Korbeinsätze (16) sind siebähnlich für ein Durchfließen von Spülflüssigkeit (SP) gestaltet. Dabei ist ein Korbeinsatz (16) als "Tauchbad" oder Aufnahmebehälter (19) für Silberbesteckteile (14') ausgebildet.The crockery baskets (5, 6) and the cutlery drawer (7), which are open when the appliance door (9) for loading and unloading the dishes from the wash cabinet (8) of the dishwasher (1) can be pulled out, spray devices (10, 11, 12) in the wash cabinet (8) are assigned, which the dishes stored in the baskets from above and from below with the through the circulation pump (13), Fig. 4, act on the circulating rinsing liquid. In the in Cutlery drawer (7) integrated in the rinsing water circuit can accommodate large and small cutlery items (14, 14 '), such as spoons, forks, knives, ladles etc. for rinsing and without mutual touch can be stored or arranged lying on the side. Therefore is the cutlery drawer (7) from a flat, basket-like frame (15) in the basic dimensions a crockery basket (5 or 6) formed, which one or more flat Basket inserts (16) preferably interchangeable. According to the chosen execution type 2, two basket inserts (16) are provided, which with cutlery holders (17) are equipped for the occasional storage of the cutlery parts (14, 14 '). The basket floors (18) of the basket inserts (16) are designed like a sieve for a flushing liquid (SP) to flow through. There is a basket insert (16) as an "immersion bath" or receptacle (19) for silver cutlery items (14 ') trained.

Die Besteckaufnahmen (17) bestehen aus am Korbboden (18) der Besteckschublade (7) angeformten Besteckhaltern (17a) und separaten Besteckauflagen (17b), wobei die Besteckhalter (17a) in an sich bekannter Weise als Zahnleisten und die Besteckauflagen (17b) als Leisten mit vorzugsweise sägezahn- und/oder schneidenförmigen Auflageflächen ausgebildet sind. Die Besteckhalter (17a) und die Besteckauflagen (17b) sind parallel zueinander in den Korbeinsätzen ausgerichtet. Dabei werden die einsortierten Besteckteile seitlich von den Besteckhaltern (17a) gestützt, so daß keinerlei Berührung mit den benachbarten Besteckteilen erfolgt. Die schneidenförmigen Besteckauflagen (17b) berühren vorteilhaft nur punktweise die Bestecke, so daß sich Wassertropfen nicht am Spülgut anhängen können und die Geschirr-Reinigung und -Trocknung optimal ohne jegliche Wasserfleckenbildung und ohne Restverschmutzung erfolgen kann. Derart ausgebildete Besteckaufnahmen (17) sind beispielsweise aus der EP 0 186 157 A1 bekannt.The cutlery receptacles (17) consist of molded on the basket base (18) of the cutlery drawer (7) Cutlery holders (17a) and separate cutlery supports (17b), the cutlery holder (17a) in a manner known per se as toothed strips and the cutlery supports (17b) as strips are preferably sawtooth and / or cutting-shaped contact surfaces. The Cutlery holder (17a) and the cutlery supports (17b) are parallel to each other in the basket inserts aligned. The sorted pieces of cutlery are removed from the side of the cutlery holders (17a) supported so that there is no contact with the neighboring cutlery parts. The knife-shaped cutlery supports (17b) advantageously only touch the cutlery at points, so that water drops cannot adhere to the dishes and the dishes are cleaned and drying optimally without any water stains and without residual contamination can be done. Cutlery receptacles (17) designed in this way are, for example known from EP 0 186 157 A1.

Standardspülgut, wie Bestecke aus Edelstahl oder Geschirr aus Porzellan mit Dekoren aus spülmaschinenfester Glasur können in aller Regel problemfrei maschinell gereinigt werden, weil für solches Spülgut die bekannten Geschirrspülmittel bzw. Reiniger materialschonend sind. An sich kann auch Spülgut aus Silber oder solches mit Silberoberflächen bedenkenlos in der Geschirrspülmaschine gespült werden. Solches Spülgut sind z. B. Silberbestecke oder Tafelgeschirr, wie Silberplatten und dergl. Seit man das Material Silber für Besteckteile verwendet, sind Verfärbungen (sog. Anlaufen) der Silberoberflächen bekannt, die sowohl im Gebrauch als auch im verpackten Neuzustand allmählich einsetzen. Das zunächst glänzende Aussehen geht über in ein schwaches Gelbbraun, das bis zu einem tiefen Schwarz reichen kann. Hervorgerufen wird diese Erscheinung durch Schwefelverbindungen, die in Luft, ggf. in Wasser und auch in Speisen vorkommen können. Während beim manuellen Spülen das Abtrocknen mit dem Bestecktuch eine gewisse abrasive Polierwirkung ausübt und Verfärbungen auf diese Wiese hinausgeschoben werden, fehlt in der Geschirrspülmaschine dieser Effekt. Ähnlich verhält es sich mit versilbertem Spülgut.Standard wash ware, such as cutlery made of stainless steel or crockery made of porcelain with decors Dishwasher-safe glaze can usually be machine-cleaned without problems because the known dishwashing detergents or cleaners are gentle on the material for such wash ware. On Even items to be washed made of silver or items with silver surfaces can be safely placed in the dishwasher be rinsed. Such items are e.g. B. silver cutlery or Tableware, such as silver plates and the like. Since silver has been used for cutlery, discoloration (so-called tarnishing) of the silver surfaces are known, both in use as well as when packaged new. The initially shiny appearance turns into a faint tan that can go as far as a deep black. This phenomenon is caused by sulfur compounds in the air, possibly in water and can also occur in dishes. While drying with manual rinsing the cutlery has a certain abrasive polishing effect and discolouration on this meadow pushed out, this effect is missing in the dishwasher. Behaves similarly it with silver-plated washware.

Da eine Geschirrspülmaschine also nicht ohne weiteres auf die Funktion des Besteckpolierens umrüstbar oder erweiterbar ist, wird erfindungsgemäß die Programmsteuerung (4) der Geschirrspülmaschine (1) um eine wählbare Programmvariante (S) Silberpflege zur Aufbereitung von Spülgut mit Silberoberflächen, wie Silberbestecke (14') oder dergl. ergänzt, wie durch die Fig. 4 vereinfacht dargestellt ist. Bei Anwahl dieser Programmvariante wird das Spülgut mit einem der Spülflüssigkeit zudosierten Silberreinigungs- und/oder Silberpflegemittel (SM) behandelt, welches die Verfärbungen am Silbergeschirr beseitigt. Dies erfolgt dadurch, daß das Spülgut im Programmlauf der Spülmaschine mit dem Silberreinigungs- und/oder Silberpflegemittel (SM) aus der Dosiereinrichtung (2, 2d) fortlaufend benetzt wird, wobei die aufbereitete Spülflüssigkeit (SP) durch den oben offenen Aufnahmebehälter (19) mit dem Silberspülgut (14') geleitet wird. Die Benetzung des Spülguts mit dem Silberreinigungs- und/oder Silberpflegemittel kann je nach Wirkungsentfaltung des eingesetzten Silbermittels in kalter oder warmer Spülbehälteratmosphäre erfolgen. Im Gegensatz zu bekannten Tauchbädern mit "stehender" Behandlungsflüssigkeit bietet das Durchfließen des Aufnahmebehälters (19) mit der in der Geschirrspülmaschine (1) aufbereiteten Spülflüssigkeit (SP) den Vorteil, daß immer saubere von evtl. Schmutz- oder Speiseresten ausgefilterte Behandlungsflüssigkeit eingesetzt wird. Das ständig in Bewegung befindliche Spülwasser übt auf die Silberbestecke (14') praktisch eine "Polierwirkung" aus. Zudem werden Verunreinigungen an den Eßbestecken mit abgespült und vom nicht dargestellten Filtersystem der Spülmaschine abgefangen.Since a dishwasher is not so easy on the function of polishing cutlery According to the invention, the program control (4) of the dishwasher can be converted or expanded (1) a selectable program variant (S) silver care for processing of dishes with silver surfaces, such as silver cutlery (14 ') or the like. Supplemented by Fig. 4 is shown in simplified form. When this program variant is selected, the wash ware is also included treated with a silver cleaning and / or silver care agent (SM) added to the rinsing liquid, which removes the discoloration on the silver tableware. This is done in that the Items to be washed in the dishwasher run with the silver cleaning and / or silver care agent (SM) from the metering device (2, 2d) is continuously wetted, the processed Flushing liquid (SP) through the open-topped receptacle (19) with the silver washware (14 ') is directed. The wetting of the dishes with the silver cleaning and / or silver care agent can, depending on the effectiveness of the silver agent used, in a cold or warm rinsing tank atmosphere respectively. In contrast to known immersion baths with "standing" treatment liquid offers the flow through the receptacle (19) with that in the dishwasher (1) prepared rinsing liquid (SP) has the advantage that it is always clean from possible Dirty or food residues filtered out treatment liquid is used. That all the time Flushing water in motion practically exerts a "polishing effect" on the silverware (14 ') out. In addition, dirt on the cutlery is also rinsed off and from intercepted filter system of the dishwasher, not shown.

Das Silberpflege- und/oder Silberreinigungsmittel (SM) kann zur Benetzung des Spülguts im Spülraum (8) auf das Silbergeschirr (Besteckteile 14, 14' usw.) durch direktes Aufsprühen mittels der Sprühvorrichtungen (11, 12) oder durch ein separates Zulaufsystem 20 (z. B. gemäß Fig. 4) im Tauchverfahren aufgetragen werden. Bevorzugt ist das Tauchverfahren mit dem vollständigen Eintauchen des Silberspülguts in das Behandlungsbad bzw. in die mit dem Silbermittel (SM) versetzte umlaufende Spülflüssigkeit (SP). Für das Eintauchen als auch alternativ für das Besprühen der Besteckteile (14, 14') dient der mit den Besteckaufnahmen (17) ausgestattete erfindungsgemäße Aufnahmebehälter (19) der Besteckschublade (7) gemäß Ausführungsbeispiel Fig. 2, 3 und 4. Der Aufnahmebehälter (19) als modifizierter Korbeinsatz 16 kann dabei auch selbst die Besteckschublade (7) bilden. Er kann aber gemäß Fig. 4 auch Bestandteil eines Geschirrkorbes (6), Fig. 4, sein, oder entnehmbar in einem solchen Korb eingestellt sein. Dem Silberspülmittel (SM) ist in zweckmäßiger Weise eine eigene Dosierkammer (z. B. 2d) in der Dosiereinrichtung (2) zugeordnet.The silver care and / or silver cleaning agent (SM) can be used to wet the dishes in the Rinsing area (8) on the silverware (cutlery parts 14, 14 'etc.) by spraying directly on of the spray devices (11, 12) or by a separate feed system 20 (e.g. according to Fig. 4) are applied in the immersion process. The immersion method is preferred with the complete immersion of the silver ware in the treatment bath or in the silver agent (SM) offset circulating flushing liquid (SP). For immersion as well as an alternative the one equipped with the cutlery receptacles (17) is used for spraying the cutlery parts (14, 14 ') Receiving container (19) according to the invention of the cutlery drawer (7) according to Embodiment Fig. 2, 3 and 4. The receptacle (19) as a modified basket insert 16 can also form the cutlery drawer (7). But it can also according to FIG. 4 Be part of a crockery basket (6), Fig. 4, or removable in such a basket be set. The silver detergent (SM) is conveniently a separate dosing chamber (e.g. 2d) in the metering device (2).

Insbesondere für das Tauch-Verfahren ist der Aufnahmebehälter (19) wannen- oder schalenförmig gestaltet und mit einem oder mehreren Spülwasserabläufen (21) am Wannenboden (22) ausgebildet. Der Wannenboden (22) ist mit Abstand zum Boden seines zugeordneten Korbeinsatzes (16) angeordnet, so daß abgespülte Schmutzreste vom Besteck sich unterhalb des Behandlungsbades sammeln und auch über die Spülwasserabläufe (21) abgeführt werden können.The receptacle (19) is trough-shaped or bowl-shaped, in particular for the immersion process designed and with one or more rinsing water drains (21) on the tub floor (22) educated. The trough bottom (22) is at a distance from the bottom of its assigned basket insert (16) arranged so that rinsed dirt from the cutlery is below the treatment bath collect and also be discharged via the rinse water drains (21) can.

Die Wanne nimmt den Korbeinsatz (16) mit den Besteckaufnahmen (17) auf, so daß die Bestecke vereinzelt und jeweils auf der Seite liegend abgelegt werden können. Es ist auch möglich, den wannenförmigen Aufnahmebehälter (19) mit Durchbrechungen am Wannenboden (22) zu versehen, wobei dieser auf die Besteckaufnahmen (17) des Korbeinsatzes (16) einer Standard Besteckschublade (7) so aufsetzbar ist, daß die Besteckaufnahmen (Besteckhalter (17a) und/oder Besteckauflagen (17b)) den Boden des Aufnahmebehälters (19) undicht durchdringen. Diese Undichtheit ermöglicht ebenfalls ein Abfließen der in der Wanne befindlichen Silber-Spülflüssigkeit. Die Undichtheit des Wannenbodens (22) bzw. die Abläufe (21) des Aufnahmebehälters (19) gemäß Fig. 2 und 3 sind so gewählt, daß die im Spülprozeß dem Aufnahmebehälter (19) zufließende Wassermenge immer ein Mehrfaches der abfließenden Spülwassermenge ist.The tub receives the basket insert (16) with the cutlery receptacles (17) so that the cutlery isolated and can be stored lying on its side. It is also possible, the trough-shaped receptacle (19) with openings on the trough bottom (22) to be provided, this on the cutlery receptacles (17) of the basket insert (16) of a standard Cutlery drawer (7) can be placed so that the cutlery holders (cutlery holder (17a) and / or cutlery pads (17b)) leak through the bottom of the receptacle (19). This leak also allows the silver rinsing liquid in the tub to drain. The leak in the tub base (22) or the drains (21) of the receptacle (19) according to FIGS. 2 and 3 are chosen so that the receptacle in the washing process (19) inflowing water quantity always a multiple of the outflowing flushing water quantity is.

Es erleichtert das Einräumen der Bestecke, wenn der Aufnahmebehälter (19) in Kombination mit der Besteckschublade (7) oberhalb des oberen Geschirrkorbes (6), wie in Fig. 1 gezeigt, angeordnet ist. Vorteilhaft für die Bedienbarkeit kann auch die Anordnung auf dem Korbgestell des Geschirr-Oberkorbes (6) gemäß Fig. 4 sein.It makes it easier to store the cutlery when the receptacle (19) is combined with the cutlery drawer (7) above the upper crockery basket (6), as shown in Fig. 1, is arranged. The arrangement on the basket frame can also be advantageous for operability of the crockery upper basket (6) according to FIG. 4.

Nach dem Beispiel gemäß Fig. 4 besitzt der auf oder in dem Oberkorb (6) angeordnete Aufnahmebehälter (19) für die Silberbestecke (14') einen separaten aus dem Umwälzkreislauf abgezweigten Spülwasseranschluß (20), der vom Zulauf (23) des den oberen Geschirrkorb (6) speisenden Sprüharmes (11) abzweigt. Der Spülwasseranschluß (20) ist im Boden des Aufnahmebehälters (19) vorgesehen und von einer Prallplatte (24) überdeckt. Diese sorgt dafür, daß die dem Behälter zugeführte Spülflüssigkeit mit dem Silberpflege- und/oder Silberreinigungsmittel gelenkt in den Aufnahmebehälter (19) einfließen kann. Das Silberbehandlungsmittel (SM) wird bei einer Spülwassertemperatur von ca. 75 °C dosiert. Der Spülwasserumwälzkreislauf ist per Programm so eingestellt, daß die Wanne ständig gefüllt ist, sh. Niveau (N), Fig. 3.According to the example according to FIG. 4, the receptacle arranged on or in the upper basket (6) has (19) for the silver cutlery (14 ') a separate branch from the circulation circuit Rinse water connection (20) from the inlet (23) of the upper basket (6) branching spray arm (11). The rinse water connection (20) is in the bottom of the receptacle (19) provided and covered by a baffle plate (24). This ensures that the rinsing liquid supplied to the container with the silver care and / or silver cleaning agent directed into the receptacle (19) can flow. The silver treatment agent (SM) is dosed at a rinse water temperature of approx. 75 ° C. The rinse water circulation circuit is set by program so that the tub is constantly filled, sh. Level (N), Fig. 3.

Mit der Anwahl des erfindungsgemäßen Silberpflegeprogramms erfolgt der Wassereinlauf in den Spülraum (8) über den Frischwasseranschluß (25) des Gerätes und hernach das Aufheizen der Spülflüssigkeit (SP) mittels der geräteeigenen Heizung (nicht dargestellt) auf eine geeignete Anwendungstemperatur (z. B. 70-80 °C). Danach wird die Umwälzpumpe (13) angehalten und das noch nicht mit Silberspülmittel versetzte Wasser läuft in ca. 4 bis 5 min. aus dem Aufnahmebehälter (19) heraus. Anschließend wird das Silberpflege- und/oder Reinigungsmittel (SM) mittels der zugeordneten Dosiereinrichtung (2, 2d) des türeingebauten Kombidosiergerätes der aufgeheizten Spülflüssigkeit bei laufender Umwälzpumpe (13) dosiert. Bei eingeschalteter Umwälzpumpe (13) füllt die mit dem Silberspülmittel versetzte Spülflüssigkeit den Aufnahmebehälter (19) im Durchlauf so auf, daß das einsortierte Silberbesteck (14') vollständig eintaucht. Da immer mehr Spülflüssigkeit in den Behälter gelangt als oben und unten herausfließen kann, bleibt das Wannenniveau (N) bestehen. Mit Ende der Behandlung bei abgeschaltetem Wasserkreislauf gewährleistet die Undichtheit des Aufnahmebehälters (19) bzw. der Wannenablauf das Leerlaufen des Behälters in der vorerwähnten Zeit von etwa 4 - 5 Minuten. Eine nicht dargestellte Sicherheitseinrichtung (z. B. ein Saugheber) verhindert, daß bei stillstehender Umwälzpumpe (13) Spülflüssigkeit aus der Wanne zurück in das Sprüharmsystem läuft. Alle Spülflüssigkeit aus dem Aufnahmebehälter (19) läuft über die Ablauföffnungen (21) ab.With the selection of the silver care program according to the invention, the water intake takes place in the wash cabinet (8) via the fresh water connection (25) of the device and then heating the flushing liquid (SP) to a suitable one by means of the device's own heater (not shown) Application temperature (e.g. 70-80 ° C). The circulation pump (13) is then stopped and the water not yet mixed with silver detergent runs in about 4 to 5 minutes. out the receptacle (19) out. Then the silver care and / or cleaning agent (SM) by means of the assigned metering device (2, 2d) of the door-mounted combination metering device the heated flushing liquid is metered while the circulation pump (13) is running. When switched on Circulation pump (13) fills the rinsing liquid with the silver detergent Receiving container (19) in the pass so that the sorted silver cutlery (14 ') completely dips. Since more and more rinsing liquid gets into the container than flows out at the top and bottom the bath level (N) remains. At the end of treatment with switched off Water circuit ensures the leakage of the receptacle (19) or Tub drain the emptying of the container in the aforementioned time of about 4-5 minutes. A safety device (not shown), which is not shown, prevents that when the machine is stationary Circulation pump (13) rinsing liquid runs from the tub back into the spray arm system. All rinsing liquid from the receptacle (19) runs out through the drain openings (21).

Es ist zweckmäßig, die Sprühaktivität bei der Silbergeschirraufbereitung zu regulieren, indem die Umwälzpumpe (13) nur zeitweise betrieben wird, z. B. 3 Sekunden ein und 30 Sekunden aus. Durch eine ständige Flottenumwälzung würde das reduktive Bleichmittel des Silberbehandlungsmittels (SM) leicht durch gelösten Luftsauerstoff zersetzt. Nach der Entleerung des Aufnahmebehälters (19) (nach ca. 20-30 Sprühstößen) wird die mit dem Silbermittel versetzte Flüssigkeit aus der Spülmaschine (1) abgepumpt und es erfolgt ein Zwischen- und ein Klarspülgang mit anschließender Trocknung.It is advisable to regulate the spray activity in the preparation of silver dishes by the circulation pump (13) is only operated temporarily, e.g. B. 3 seconds and 30 seconds out. A constant liquor circulation would make the reductive bleaching agent of the silver treatment agent (SM) easily decomposed by dissolved atmospheric oxygen. After emptying the The receptacle (19) (after about 20-30 sprays) is mixed with the silver agent Pumped liquid out of the dishwasher (1) and there is an intermediate and rinse cycle with subsequent drying.

Für die Silberpflege wird automatisch immer die richtige Menge an Silberpflegemittel auf die Besteckteile gesprüht bzw. dafür im Spülwasser in umweltschonender Menge gelöst und im Laugenumlauf mittels der Sprüharme (10 bis 12) auf das Silbergeschirr (14') aufgebracht. Durch das Einwirken des Silberbehandlungsmittels und die intensive Spülarbeit der Spüllauge wird ohne Scheuer- oder Polierarbeit eine schonende Silberreinigung des Spülguts erzielt. Nach der Aufbereitung kann das mit Silberreiniger kontaktierte Spülwasser umweltfreundlich entsorgt, für einen weiteren Aufbereitungsvorgang zwischengespeichert oder direkt aus dem Haushaltgerät in den Abwasserkanal (26) abgeführt werden. For the silver care, the right amount of silver care agent is always put on the Cutlery items sprayed or dissolved in flushing water in an environmentally friendly amount and in Lye circulation applied to the silverware (14 ') by means of the spray arms (10 to 12). By the action of the silver treatment agent and the intensive rinsing work of the rinsing solution a gentle silver cleaning of the wash ware is achieved without scouring or polishing. After treatment, the rinse water contacted with silver cleaner can be environmentally friendly disposed of, cached for a further preparation process or directly from the Household appliance are discharged into the sewer (26).

Die erfindungsgemäße Programmvariante "Silberpflege" ist entweder integrierter Bestandteil mindestens eines der auswählbaren bekannten oder allgemein üblichen Geschirrspülprogramme, oder kann als separater Programmabschnitt "Silberpflege" (Zusatzprogramm) vor oder nach dem Programmabschnitt "Reinigen" eines anwählbaren (Standard-) Geschirrspülprogramms eingeblendet werden.The program variant "silver care" according to the invention is either an integrated component at least one of the selectable known or generally customary dishwashing programs, or can be presented as a separate program section "Silver Care" (additional program) or after the "Cleaning" program section of a selectable (standard) dishwasher program be displayed.

Auch ist es möglich, die Programmvariante als separat anwählbares programmgesteuertes Silberpflegeprogramm auszubilden, wenn vorzugsweise nur Silbergeschirr in der Spülmaschine geladen ist. Als separat anwählbares Silberpflegeprogramm beinhaltet die Programmvariante (S) als eigenständiges Standardprogramm neben dem Programmabschnitt "Silberpflege" zumindest noch den wasserführenden Programmabschnitt "Reinigen" und/oder "Klarspülen" eines üblichen Geschirrspülprogramms, wobei vorzugsweise auch der Trocknungsgang angewählt ist.It is also possible to use the program variant as a separately selectable program-controlled silver care program train if preferably only silverware in the dishwasher is loaded. The program variant includes a separately selectable silver care program (S) at least as an independent standard program next to the program section "Silver Care" nor the water-carrying program section "cleaning" and / or "rinsing" one usual dishwashing program, preferably also the drying cycle selected is.

Durch eine von der Programmsteuerung des Gerätes veranlaßte Abfrage der Stellung des manuellen Programmwahlschalters (3) oder einer Sonder-Funktionstaste "Silberpflege" kann zu Beginn des Spülprogramms entschieden werden, wie ein angewähltes Sonderprogramm "Silberpflege" in den Programmlauf eingearbeitet werden soll. Die erfindungsgemäße zusätzliche Programmvariante (S) "Silberpflege" ist manuell oder per Maschinenprogramm aufrufbar. Da die üblichen Geschirrspülprogramme beibehalten werden, kann Silberspülgut separat oder aber zusammen mit dem übrigen Geschirr in der Spülmaschine aufbereitet und/oder gereinigt werden.By querying the position of the manual by the program control of the device Program selector switch (3) or a special function key "silver care" can The start of the washing program can be decided, like a selected special program "silver care" to be incorporated into the program run. The additional according to the invention Program variant (S) "Silver care" can be called up manually or by machine program. There the usual dishwashing programs can be maintained, silver ware separately or prepared and / or cleaned together with the other dishes in the dishwasher become.

Die Silbergeschirr-Aufbereitung kann durch den Einsatz von Kleinspannung zur Elektrochemie zusätzlich unterstützt werden.The processing of silver dishes can be done by using low voltage for electrochemistry are also supported.

Bei dieser Verfahrensweise werden die sich gegenüberliegenden Seitenwände (27) des Aufnahmebehälters (19) mit Elektroden (28) belegt, wofür an jeder Seitenwand (27) ein geeignetes Elektrodenmaterial beispw. ein Edelstahlstreifen als Anode (Pluspol) vorgesehen ist. Die beiden Elektroden (28) sind elektrisch leitend miteinander verbunden. In der Mitte des Behälters (19) ist ein Silberdraht (29) als Kathode (Minuspol) gespannt. Das Silberbesteck (14') wird so eingelegt, daß es mit der Kathode als Minuspol-Elektrode direkten Kontakt hat. Als Elektrolyt werden z. B. 40 g eines Pulvers (bestehend aus 97 % Trinatriumcitrat, 2 % Soda und 1 % Tensid) dosiert. An den Aufnahmebehälter (19) wird ein Gleichspannungsnetzgerät (30) angeschlossen (z. B. 15 V, 0,4 A), das im Silberpflegeprogramm die Kleinspannung vorzugsweise taktweise (sh. Fig. 4) anschaltet. Versuche haben ergeben, daß durch wiederholtes Ein- und Ausschalten der Stromquelle im (1-2) Sekunden-Takt nach 2 Minuten eine deutlich bessere Entfernung der Beläge erreicht wird, als bei 2-minütigem Einschalten des Stromes. In this procedure, the opposite side walls (27) of the receptacle (19) with electrodes (28), for which a suitable one on each side wall (27) Electrode material, for example, a stainless steel strip is provided as an anode (positive pole). The two Electrodes (28) are connected to one another in an electrically conductive manner. In the middle of the container (19) a silver wire (29) is stretched as a cathode (negative pole). The silver cutlery (14 ') is inserted that it has direct contact with the cathode as a negative pole electrode. As an electrolyte z. B. 40 g of a powder (consisting of 97% trisodium citrate, 2% soda and 1% surfactant) dosed. A DC power supply unit (30) is connected to the receptacle (19) (e.g. 15 V, 0.4 A), the low voltage in the silver care program preferably in cycles (see Fig. 4) turns on. Experiments have shown that repeated switching on and off the power source in (1-2) second intervals after 2 minutes a much better distance from the Coverings is reached than when the power is switched on for 2 minutes.

Ein durch die Elektrochemie unterstütztes Silberpflegeprogramm läuft wie folgt ab:A silver care program supported by electrochemistry runs as follows:

Das Silberspülprogramm ist beispielsweise zwischen den Programmabschnitten Vorspülen und Reinigen eingesteuert. Nach Einlauf einer vorgegebenen Spülflüssigkeitsmenge (z. B. 7 Liter) in den Spülraum (8) wird im Programmabschnitt Silberpflege die Umwälzpumpe (13) gestartet und kurz danach das Elektrolyt aus dem Dosiergerät der umlaufenden Spülflüssigkeit zudosiert. Nach einer Lösungs- und Verteilungsphase (ca. 2 Minuten) wird bei gefülltem im Umwälzpumpenkreislauf angeordneten Aufnahmebehälter (19) das Netzgerät eingeschaltet. Ein Taktrelais sorgt für ein kontinuierliches Ein- und Ausschalten des Stroms im 2 Sekunden-Takt. Die Umwälzpumpe (13) wird nach insgesamt 10 Minuten abgeschaltet, worauf der Aufnahmebehälter (19) innerhalb von 5 Minuten leerläuft. Danach wird auch das Netzgerät ausgeschaltet. Nach diesen 5 Minuten wird das gesamte Wasser mittels einer Laugenpumpe des Gerätes aus dem Spülraum (8) abgepumpt. Danach kann mit dem üblichen Geschirrspülprogramm mit den Programmabschnitten Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen und Trocknen fortgefahren werden, oder wenn sauberes Silberspülgut geladen war, nur das Klarspülen und Trocknen ablaufen.The silver wash program is, for example, between the program sections Prewash and Cleaning controlled. After running in a predetermined amount of rinsing liquid (e.g. 7 liters) The circulation pump (13) is started in the silver care program section in the wash cabinet (8) and shortly thereafter the electrolyte from the metering device is metered into the circulating rinsing liquid. After a solution and distribution phase (approx. 2 minutes), the circulating pump circuit is filled arranged receptacle (19) switched on the power supply. A clock relay ensures that the power is switched on and off continuously every 2 seconds. The circulation pump (13) is switched off after a total of 10 minutes, whereupon the receptacle (19) runs empty within 5 minutes. Then the power supply is switched off. After these 5 minutes, all of the water is drained off using a drain pump on the device pumped out the wash cabinet (8). Then you can use the usual dishwashing program with the Program sections cleaning, rinsing, rinsing and drying are continued, or if clean silverware was loaded, just rinse and dry.

Bei dem durch die Elektrochemie unterstützten Silberbehandlungsverfahren mit den vorerwähnten Parametern hat sich herausgestellt, daß sowohl in kalter als auch bei warmer Behandlungsflüssigkeit die gewünschte Silberreinigung bzw. .aufbereitung, also die Beseitigung der Verfärbungen schon nach wenigen Sekunden erfolgt.In the silver treatment process supported by the electrochemistry with the aforementioned It has been found that both in cold and in warm treatment liquid parameters the desired silver cleaning or treatment, i.e. the removal of the discoloration takes only a few seconds.

Es sei noch erwähnt, daß das Silberreinigungs- und/oder Silberpflegemittel in der separaten per Programm abrufbaren Kammer (2d) (Fig. 1), der Dosiereinrichtung (2) bevorratet ist. Es kann jedoch auch die vorhandene Kammer für Geschirr-Reiniger als Dosierkammer für das Silbermittel bzw. das Elektrolyt benutzt werden, wenn beispielsweise nur das Silberpflegeprogramm ablaufen soll. Die Dosiereinrichtung kann ferner auch als mit der Maschine verbundenes Beistellgerät ausgebildet sein, welches ebenfalls in Wirkverbindung mit der Programmsteuerung der Geschirrspülmaschine (1) steht und von dieser den Befehl zur Abgabe des Silbermittels in die Spülflüssigkeit erhält.It should also be mentioned that the silver cleaning and / or silver care agent in the separate per Program retrievable chamber (2d) (Fig. 1), the metering device (2) is stored. It can but also the existing chamber for dishwashing detergent as a dosing chamber for the silver agent or the electrolyte can be used if, for example, only the silver care program is running should. The metering device can also be used as an auxiliary device connected to the machine be formed, which is also in operative connection with the program control of the Dishwasher (1) and from this the command to release the silver agent in the Receives rinsing liquid.

Das Silbermittel und/oder der Elektrolyt ist in seiner jeweiligen Dosiermenge oder Konzentration vom jeweils angewählten Spülprogramm, von der Spülgutmenge und/oder von der jeweils eingelassenen Spülwassermenge abhängig gesteuert. Bei halber Maschinenbeladung, z. B. bei nur beladenem Oberkorb, wird ein anderes Mischungsverhältnis erforderlich sein, als bei voll beladenem Gerät.The silver agent and / or the electrolyte is in its respective dosage amount or concentration of the selected wash program, of the wash load and / or of each the flushing water quantity is controlled depending on. At half the machine load, e.g. B. at only with the upper basket loaded, a different mixing ratio will be required than with a full one loaded device.

Das Silberreinigungs- und/oder Silberpflegemittel (SM) ist in Form einer Flüssigkeit, in pastöser Form oder als Tablette oder Granulat bzw. Pulver in der Dosiereinrichtung (2) bevorratet. Dabei ist in zweckmäßiger Weise eine für mehrere Silber-Reinigungszyklen ausreichende Menge an Silberreinigungs- und/oder Silberpflegemittel in einem Vorratsmagazin oder -behälter (Dosierkammer 2d) der Dosiereinrichtung (2) untergebracht. Für die Benetzung des Spülguts mit dem Silbermittel kann auch ein mit der separaten Dosiereinrichtung (2) direkt gekoppeltes eigenes Düsensystem vorgesehen sein.The silver cleaning and / or silver care agent (SM) is in the form of a liquid, in pasty Form or as a tablet or granules or powder in the metering device (2). there is expediently a sufficient amount for several silver cleaning cycles Silver cleaning and / or silver care products in a storage magazine or container (dosing chamber 2d) of the dosing device (2). For wetting the dishes with the Silver agent can also be your own coupled directly to the separate metering device (2) Nozzle system can be provided.

Die Rezeptur des eingesetzten Mittels zur "Silberpflege" kann auf der Basis eines reduktiven Bleichmittels und eines Alkalispenders oder auch eines alkalischen Zusatzes in Art einer Reinigungslauge gemischt sein, welche als pumpbare Spülflüssigkeit verdünnt oder unverdünnt in den Spülbehälter im Programmabschnitt "Silberpflege" eindosiert wird. Auch im Spülwasser zu lösende Reinigertabletten oder ein Pulver können eingesetzt werden. Durch das zeitabhängig am Silberspülgut wirkende Mittel und den nachfolgenden Spül- und/oder Reinigungszyklen ggf. zusätzlich mit der üblichen Chemie eines sich anschließenden bekannten Reinigungs- und/oder Klarspülgangs sowie der Wassermechanik der umlaufenden Sprüharme werden die angelaufenen Oberflächen der Silberbestecke, Silberschalen usw. wieder blank und glänzend.The formulation of the agent used for "silver care" can be based on a reductive Bleach and an alkaline dispenser or an alkaline additive in the form of a cleaning solution be mixed, which is diluted as a pumpable rinsing liquid or undiluted in the rinsing container is dosed in the program section "silver care". Also in the rinse water too dissolving detergent tablets or a powder can be used. Because of the time detergents acting on the silver ware and the subsequent rinsing and / or cleaning cycles, if necessary additionally with the usual chemistry of a subsequent known cleaning and / or The rinse cycle and the water mechanics of the rotating spray arms are the tarnished surfaces of the silver cutlery, silver bowls etc. again shiny and shiny.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren kann vorteilhaft eine Silberpflege und Belagentfernung ohne manuelle mechanische Anstrengung und der damit verbundenen Gefahr von Materialabrieb oder der Berührung mit den aggressiven Chemikalien rein maschinell in einer Haushaltgeschirrspülmaschine erfolgen. Die Erfindung reduziert den manuellen Arbeitsaufwand auf ein Minimum und liefert am Ende belagfreies, trockenes und tafelfertiges Silberbesteck.With the method according to the invention, silver care and deposit removal can advantageously be used without manual mechanical effort and the associated risk of material abrasion or the contact with the aggressive chemicals purely by machine in a household dishwasher respectively. The invention reduces the manual workload a minimum and in the end delivers silver-cutlery that is dry and free of deposits.

Claims

Method of rinsing, cleaning and drying crockery and cutlery in a program-controlled dishwashing machine provided with individually selectable dishwashing programs, which include separate program steps, such as pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, clear-rinsing and drying, the pre-rinsing operation and/or intermediate rinsing operation being eliminatable, if necessary, and said machine includes one dosing device for proportioning a rinsing agent and/or detergent, to be added to the rinsing fluid, for the items to be washed, which are stored in crockery and cutlery baskets, characterised in that the program control (4) of the washing machine (1) is supplemented by a selectable program variant (S) for processing items to be washed (14, 14') which have silver surfaces, such as silver cutlery or the like, wherein the items to be washed are treated with a silver detergent and/or silver treatment agent (SM), which is added in measured doses to the rinsing fluid (SP).
Method according to claim 1 characterised in that the "silver-treatment" program variant (S) is in the form of an extra program in addition to a selectable dishwashing program or is in the form of a separately selectable, program-controlled silver-treatment program.
Method according to claim 1, characterised in that the additional program variant (S) for the treatment of silver is an incorporated constituent part of at least one of the selectable dishwashing programs and is called manually or per machine program.
Method according to at least one of claims 1 to 3, characterised in that the silver items to be washed (14, 14') in the washing chamber (8) are deposited in a separate receiving vessel (19), and in that, during actuation of the "silver-treatment" program, the silver detergent and/or silver treatment agent (SM) is added in measured doses to the circulating rinsing fluid (SP), and the processed rinsing fluid (SP) is conducted through the receiving vessel (19) so as to wet the silver items to be washed (!4, 14').
Method according to at least one of claims 1 to 4, characterised in that the circulating process for the rinsing fluid (SP) is controlled in an interrupted manner and/or at timed intervals over a predetermined period in the silver-treatment program.
Method according to at least one of claims 1 to 5, characterised in that the items to be washed (14, 14') are wetted with the silver detergent and/or silver treatment agent (SM) by spraying.
Method according to at least one of claims 1 to 6, characterised in that, for the wetting of the silver items to be washed (14, 14'), the items to be washed are immersed in the rinsing fluid (SP), which is mixed with the silver detergent and/or silver treatment agent (SM).
Method according to at least one of claims 1 to 7, characterised in that the processing of the silver cutlery (14') or the like, which is wetted with the silver treatment agent, is additionally aided by the use of extra-low voltage for the purpose of (electrolytic) electrochemistry.
Method according to at least one of claims 1 to 8, characterised in that the extra-low voltage is switched-on at timed intervals in the silver-treatment program.
Dishwashing machine for rinsing, cleaning and drying crockery and cutlery, which is provided with individually selectable dishwashing programs, which include separate program steps, such as pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, clear-rinsing and drying, the pre-rinsing operation and/or intermediate rinsing operation being eliminatable, if necessary, via a program control (4), and which machine includes a dosing device for proportioning a rinsing agent and/or detergent, to be added to the rinsing fluid, for the items to be washed which are stored in crockery and cutlery baskets, and a receiving vessel for silver items to be washed (14), the receiving vessel (19) being disposed in the circulation of rinsing water in the rinsing chamber (8) so as to be fed by the circulating rinsing fluid (SP) and being provided for the sole storage of silver items to be washed, characterised in that the receiving vessel (19) has associated therewith a dosing device (2, 2d) for proportioning a silver detergent and/or silver treatment agent (SM), which apparatus is in operative connection with the program control (4) of the washing machine (1), and in that the program control (4) of the washing machine (1) is supplemented by a selectable program variant (S) for processing items to be washed (14, 14') which have silver surfaces, such as silver cutlery or the like, wherein the items to be washed are treated with a silver detergent and/or silver treatment agent (SM), which is supplied to the rinsing fluid (SP) in measured doses.
Dishwashing machine according to claim 10, characterised in that the receiving vessel (19) for the silver items to be washed (14') is associated with a crockery basket (5, 6), a cutlery basket or respectively, preferably, a cutlery drawer (7) and is acted upon by the rinsing system of the basket and/or of the cutlery drawer (7) or from a separate inlet (20) or spraying system with rinsing fluid (SP).
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 11, characterised in that the receiving vessel (19) is provided with a separate rinsing water connection (23), which is branched-off from the circulation circuit.
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 12, characterised in that the receiving vessel (19) is in the form of a separate insert for a cutlery drawer (7) or even in the form of a cutlery drawer (7).
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 13, characterised in that the receiving vessel (19) is combined with a basket insert (16) which has the cutlery receiving means (17).
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 14, characterised in that the receiving vessel (19) with/without cutlery receiving means (17) is in the form of cutlery holders (17a) and cutlery supports (17b) for the sole accommodation of silver items of cutlery (14'), lying on their sides, the cutlery holders (17a) being parallel toothed bars, and the cutlery supports (17b) being bars which are disposed parallel to each other and have bearing surfaces of an undulatory, sawtooth-shaped, blade-like or similar configuration.
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 15, characterised in that the receiving vessel (19) is retained in the basket frame (15) of a crockery basket (5, 6) or of the cutlery drawer (7).
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 16, characterised in that the receiving vessel (19) is in the form of an immersion bath vessel for silver items of cutlery (14') and is trough-shaped or dish-shaped, open at its upper end, and it is provided with one or more rinsing water outlets (21) on the trough base (22).
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 17, characterised in that the trough base (22) is disposed at a spacing from the base of its associated basket insert (16).
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 18, characterised in that the basket base of the basket insert (16) has a sieve-like configuration.
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 19, characterised in that the trough-shaped receiving vessel (19), in combination with a cutlery drawer (7), can be placed in a permeable manner upon the cutlery holders (17a) and/or cutlery supports (17b) of the drawer.
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 20, characterised in that the receiving vessel (19) is so configured that the quantity of rinsing water which flows to the receiving vessel (19) in the rinsing process, is a multiple of the flowing-out quantity of rinsing water.
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 21, characterised in that strip- or sheet-like electrodes (28, 29), which are fed by a direct-voltage source (30), are disposed in the receiving vessel (19).
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 22, characterised in that two electrodes (28), which are disposed on oppositely situated lateral walls (27) of the receiving vessel (19), are formed, for example, from stainless steel and are electrically conductively interconnected, and in that an additional electrode (29), which is formed from silver, for example, and is in contact with the stored items to be washed, is disposed between the two electrodes (28) in the storage region for the silver items to be washed (14').
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 23, characterised in that the dosing device (2, 2d) is incorporated in the washing machine (1) or is in the form of an add-on unit, which is connected to the machine, and in that the silver detergent and/or silver treatment agent (SM) is stored in the metering apparatus (2, 2d) in the form of a liquid, in paste form or as a tablet or granule or powder respectively.
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 24, characterised in that a quantity of silver detergent and/or silver treatment agent (SM), which is sufficient for a plurality of silver cleaning cycles, is stored in a storage magazine or container of the metering apparatus (2, 2d).
Dishwashing machine according to at least one of claims 10 to 25, characterised in that, after use, the treatment agent is temporarily stored in the rinsing vessel for re-use.