EP0962385A1 - Sealing device and method for sealing packages - Google Patents

Sealing device and method for sealing packages Download PDF

Info

Publication number
EP0962385A1
EP0962385A1 EP99109571A EP99109571A EP0962385A1 EP 0962385 A1 EP0962385 A1 EP 0962385A1 EP 99109571 A EP99109571 A EP 99109571A EP 99109571 A EP99109571 A EP 99109571A EP 0962385 A1 EP0962385 A1 EP 0962385A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing tool
sealing
packaging
parts
tool according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99109571A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ulrich Thomas
Rolf Blöcher
Celestino Inverardi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tiromat Kraemer and Grebe GmbH and Co KG
Kraemer and Grebe KG
Original Assignee
Tiromat Kraemer and Grebe GmbH and Co KG
Kraemer and Grebe KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tiromat Kraemer and Grebe GmbH and Co KG, Kraemer and Grebe KG filed Critical Tiromat Kraemer and Grebe GmbH and Co KG
Publication of EP0962385A1 publication Critical patent/EP0962385A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B9/00—Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
    • B65B9/02—Enclosing successive articles, or quantities of material between opposed webs
    • B65B9/04—Enclosing successive articles, or quantities of material between opposed webs one or both webs being formed with pockets for the reception of the articles, or of the quantities of material

Definitions

  • the present invention relates to a sealing tool for sealing a Packaging tray with a cover film.
  • Packaging especially for food, plays an important role today ever increasing role in making foodstuffs more durable.
  • the food will for packaging in a so-called packaging tray and the The packaging tray is then sealed gas-tight with a cover film by the Cover film is sealed to the edge of the packaging tray.
  • the packaging troughs are usually semi-continuous in so-called Sealing stations sealed with a cover film.
  • Sealing stations sealed with a cover film.
  • the one with the Packing well filled with packaging material and the cover film in the sealing station transported.
  • a first lower sealing tool lifted vertically from below and against second upper, heated sealing tool arranged above the cover film pressed. Due to the pressure and the temperature, the cover film and the edge the packaging trough, which are located between the sealing tools, sealed.
  • the Sealing seam has a certain width and that the sealing seam in Located essentially in the middle of the edge of the packaging tray. After this The first sealing tool will be sealed below the one that has just been sealed Lowered packaging tray and the sealed packaging tray Cutting station transported.
  • the object is achieved by providing a lower one Sealing tool for sealing a packaging tray with a cover film solved that from a lower part, side parts that cross and side parts that parallel are aligned with the transport direction of the packaging trays, where at least one side part aligned parallel to the direction of transport in its spatial position relative to the machine frame is fixed while the others Parts of the die can be moved vertically downwards.
  • Both side parts aligned in parallel to the transport direction are preferably in FIG fixed their spatial position in relation to the machine frame.
  • the side parts which in their Position unchanged from the machine frame, on its top a surface with a low coefficient of friction.
  • This surface can either polished or coated with Teflon or the like.
  • the side parts which are fixed in their spatial position, preferably taper from top to bottom, so that they can be used to seal packaging troughs can one or more parallel to the transport direction of the packaging have aligned undercut (s).
  • a sealing tool according to the invention is preferably used to seal at least two packaging trays arranged side by side.
  • Such one Sealing tool has in addition to the lower part, the side parts, the cross and the Side parts aligned parallel to the transport direction of the packaging trays are, in addition, preferably at least one middle part, which compared to the Machine frame is fixed in its spatial position.
  • the side parts of such a sealing tool are preferably also opposite fixed the machine frame in its spatial position.
  • the middle parts and the Side parts that remain unchanged in their position relative to the machine frame, a surface with a low coefficient of friction on its top.
  • the surface can either be polished or coated with Teflon or the like.
  • the central part and / or the side parts taper in their spatial location are fixed from top to bottom, so with them Packaging trays can be sealed that are parallel to one or more Have the undercut (e) aligned in the transport direction of the packaging.
  • Another object of the present invention is to provide a method of sealing of packaging trays to provide the disadvantages of the stand which does not have technology.
  • the present invention has the advantage that a packaging tray with a or more aligned parallel to the transport direction of the packaging tray Undercuts can be sealed with a cover film.
  • Another advantage of Invention is that heavily loading packaging trays by the in its location spatially fixed side and / or middle part is supported and thus no longer sags, so that the sealing tool at the packaging tray Up and down no longer destroyed.
  • Figure 1a shows a package with undercuts.
  • the packaging 1 consists of a packaging trough 2 and a cover film 3.
  • the packaging shown is a so-called stand-up packaging which stands with its narrow side on the surface shown.
  • the stand-up packaging has undercuts 5 in order to stabilize the packaging in its erected position.
  • Figure 1b shows the packaging according to Figure 1a in plan view.
  • the undercuts 5 are located on one side of the packaging trough 2.
  • the area shown in dark is the horizontal edge of the packaging trough onto which the cover film is sealed.
  • FIG. 2a shows the sealing tool 6 according to the invention for sealing a packaging trough with a cover film.
  • the sealing tool has a lower part 7, side parts 8, 9, the transverse and side parts 10, 11, which are aligned parallel to the transport direction of the packaging trays.
  • the arrow shows the direction of transport of the sealed packaging trays.
  • the side part 11 is thicker at the upper end than at the lower end, so that packaging troughs with an undercut on the side facing the side part 11 can be sealed with this sealing tool. If a packaging tray with two undercuts is to be sealed, the side part 10 can also be designed corresponding to the side part 11.
  • FIG. 2b shows the sealing tool according to FIG. 2a after the lowering.
  • the parts 7, 8, 9, 10 of the sealing tool are lowered, while the side part 11 remains fixed in its spatial position, so that the undercut facing the side part 11 is not damaged.
  • the sealed packaging tray can then be transported in the direction of the arrow shown, parallel to the side part 11, without the undercut being damaged.
  • FIG. 3a shows a sealing tool according to the invention for sealing two packaging trays with cover foils.
  • this die has the middle parts 17, 17a.
  • the middle part 17 tapers on both sides from top to bottom, so that with this sealing tool packaging troughs can be sealed, which have undercuts facing the middle part 17, 17a.
  • the middle part 17a has a constant cross section.
  • the person skilled in the art immediately recognizes that the middle parts 17 and 17a can also be manufactured as one part.
  • the person skilled in the art also recognizes that the central part can also have a constant cross section overall. In this case, packages with an undercut could not be sealed.
  • the middle part would then only serve to support the film between the packaging troughs so that they do not sag.
  • the side parts 15 and 16 can also taper from top to bottom, so that packaging troughs can be sealed with this sealing tool, which have undercuts that face the side parts 15, 16.
  • FIG. 3b shows the sealing tool according to FIG. 3a after the lowering.
  • the parts 12, 13, 14, 15, 16 and 17a of the sealing tool are lowered, while the side part 17 is not lowered but remains fixed in its spatial position so that the undercuts facing the middle parts 17 and 17a are not damaged.
  • the sealed packaging trays can then be transported in the direction of the arrow shown, parallel to the central part 17, without the undercuts of the packaging trays being damaged.
  • FIG. 4 shows a section of the sealing tool according to the invention, the lower part and the side parts, which are oriented transversely to the transport direction of the packaging trays, being lowered, while the side parts 15, 16 and the two middle parts 17 are fixed in their spatial position.
  • the packaging troughs 19, 20, 21 are supported in particular by the middle parts 17 from below, so that they do not sag.
  • Figure 5 shows the sealing tool according to the invention for sealing two packaging trays with the associated lowering mechanism.
  • the lower part 24 and the side parts 25 and 26 standing transversely to the transport direction of the packaging troughs can be seen from the sealing tool.
  • the central part of the sealing tool can be seen, which consists of two parts 22 and 23. While the part 22 has a constant cross section, the part 23 tapers from top to bottom, so that packaging troughs with an undercut can be sealed with the central part.
  • the part 23 is screwed onto the part 22 so that the shape of the undercut can be changed without great assembly effort.
  • the central part is fastened to a rod 28, which in turn is firmly connected to the machine frame (not shown), so that the central part is fixed overall in its spatial position relative to the machine frame.
  • the lower part of the sealing tool 24 is mounted on a plate 29 which has a drive (not shown) with which it is moved vertically up and down, as indicated by the double arrow.
  • the plate 29 has a bore through which the
  • FIG. 6 shows a sealing station with the sealing tool according to the invention.
  • the packaging troughs 33 filled with packaging material and the cover film F2, which is unrolled from the roll V2, are transported to the sealing station and fixed there.
  • the lowered parts 31 of the sealing tool according to the invention are pressed against the heated upper sealing tool 30.
  • the cover film and the edge of the packaging trough, which are located between the sealing tool 31, 32 according to the invention and the sealing tool 30, are heated and thus sealed.
  • the vertically displaceable parts 31 of the sealing tool are lowered again by the drives 35.
  • the central part 32 is spatially fixed in position with a rod 34.
  • the film and thus the just sealed packaging trays 33 are transported to the cutting station and then the vertically displaceable parts of the sealing tool are moved up again and the sealing process of the packaging tray can be carried out again.

Abstract

The sealing tool has a bottom part and side parts which are crosswise to the direction in which the packaging troughs travel, and side parts which are parallel with the direction of travel. At least one side part parallel with the direction of travel is fixed in relation to the machine frame while the other parts of the matrix are movable vertically downwards. The upper sides of the side parts are non-frictional.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Siegelwerkzeug zum Siegeln einer Verpackungsmulde mit einer Deckelfolie.The present invention relates to a sealing tool for sealing a Packaging tray with a cover film.

Verpackungen, insbesondere für Lebensmittel, spielen in der heutigen Zeit eine immer größere Rolle, um Lebensmittel haltbar zu machen. Die Lebensmittel werden zum Verpacken in eine sogenannte Verpackungsmulde gelegt und die Verpackungsmulde wird dann mit einer Deckelfolie gasdicht verschlossen, indem die Deckelfolie auf den Rand der Verpackungsmulde gesiegelt wird.Packaging, especially for food, plays an important role today ever increasing role in making foodstuffs more durable. The food will for packaging in a so-called packaging tray and the The packaging tray is then sealed gas-tight with a cover film by the Cover film is sealed to the edge of the packaging tray.

Die Verpackungsmulden werden in der Regel semikontinuierlich in sogenannten Siegelstationen mit einer Deckelfolie gesiegelt. Dafür werden zunächst die mit dem Verpackungsgut gefüllte Verpackungsmulde und die Deckelfolie in die Siegelstation transportiert. Sobald sich die Verpackungsmulde in der Siegelstation befindet, wird von unten ein erstes unteres Siegelwerkzeug vertikal angehoben und gegen ein zweites oberes, über der Deckelfolie angeordnetes, beheiztes Siegelwerkzeug gepreßt. Durch den Druck und die Temperatur werden die Deckelfolie und der Rand der Verpackungsmulde, die sich zwischen den Siegelwerkzeugen befinden, gesiegelt. Um eine gasdichte Siegelnaht zu erhalten, ist es wichtig, daß die Siegelnaht eine gewisse Breite aufweist und daß sich die Siegelnaht im Wesentlichen in der Mitte des Randes der Verpackungsmulde befindet. Nach dem Siegeln wird das erste Siegelwerkzeug wieder unterhalb die gerade gesiegelte Verpackungsmulde abgesenkt und die gesiegelte Verpackungsmulde zur Schneidestation weitertransportiert.The packaging troughs are usually semi-continuous in so-called Sealing stations sealed with a cover film. For this, the one with the Packing well filled with packaging material and the cover film in the sealing station transported. As soon as the packaging tray is in the sealing station a first lower sealing tool lifted vertically from below and against second upper, heated sealing tool arranged above the cover film pressed. Due to the pressure and the temperature, the cover film and the edge the packaging trough, which are located between the sealing tools, sealed. In order to obtain a gas-tight sealing seam, it is important that the Sealing seam has a certain width and that the sealing seam in Located essentially in the middle of the edge of the packaging tray. After this The first sealing tool will be sealed below the one that has just been sealed Lowered packaging tray and the sealed packaging tray Cutting station transported.

Obwohl sich diese Art der Siegelstation seit vielen Jahren im Einsatz befindet, weist sie dennoch einige Nachteile auf. So können Verpackungsmulden mit einem Hinterschnitt, mit einem solchen Siegelwerkzeug nicht gesiegelt werden, weil das erste Siegelwerkzeuge beim Anheben bzw. Absenken gegen diesen Hinterschnitt stößt und diesen zerstört. Aber auch bei Verpackungen ohne Hinterschnitt kommt es beim Siegeln von schwer beladenen Verpackungsmulden immer wieder zu Problemen, weil die Verpackungsmulden durchhängen. Durch dieses Durchhängen stellen sich die Verpackungsmulden schräg und das hochfahrende erste Siegelwerkzeug stößt gegen deren Ecken und zerstört oder deformiert diese.Although this type of sealing station has been in use for many years, they still have some drawbacks. So packaging troughs with one Undercut, can not be sealed with such a sealing tool, because that first sealing tools when lifting or lowering against this undercut bumps and destroys it. But it also happens with packaging without an undercut when sealing heavily loaded packaging trays again and again Problems because the packaging troughs sag. By this sagging the packaging troughs stand at an angle and the ramping up first Sealing tool pushes against their corners and destroys or deforms them.

Es stellt sich deshalb die Aufgabe, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, mit der eine Verpackungsmulde mit einem Hinterschnitt gesiegelt werden kann und die die anderen Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist.It is therefore the task of providing a device with which a packaging tray with an undercut can be sealed and the does not have other disadvantages of the prior art.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Bereitstellung eines unteren Siegelwerkzeuges zum Siegeln einer Verpackungsmulde mit einer Deckelfolie gelöst, das aus einem Unterteil, Seitenteilen, die quer und Seitenteilen, die parallel zur Transportrichtung der Verpackungsmulden ausgerichtet sind, besteht, wobei mindestens ein parallel zur Transportrichtung ausgerichtetes Seitenteil in seiner räumlichen Lage gegenüber dem Maschinenrahmen fixiert ist, während die anderen Teile der Matrize vertikal nach unten verschiebbar sind.The object is achieved by providing a lower one Sealing tool for sealing a packaging tray with a cover film solved that from a lower part, side parts that cross and side parts that parallel are aligned with the transport direction of the packaging trays, where at least one side part aligned parallel to the direction of transport in its spatial position relative to the machine frame is fixed while the others Parts of the die can be moved vertically downwards.

In seiner räumlichen Lage gegenüber dem Maschinenrahmen fixiert bedeutet im Sinne der Erfindung nicht, daß das Teil völlig starr angeordnet sein muß. Es kann sich durchaus um einige Millimeter bewegen.Fixed in its spatial position in relation to the machine frame means im Does not mean the invention that the part must be arranged completely rigid. It can move quite a few millimeters.

Vorzugsweise sind beide parallel zur Transportrichtung ausgerichteten Seitenteile in ihrer räumlichen Lage gegenüber dem Maschinenrahmen fixiert.Both side parts aligned in parallel to the transport direction are preferably in FIG fixed their spatial position in relation to the machine frame.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weisen die Seitenteile, die in ihrer Lage gegenüber dem Maschinenrahmen unverändert bleiben, an ihrer Oberseite eine Oberfläche mit einem geringen Reibkoeffizienten auf. Diese Oberfläche kann entweder poliert oder mit Teflon oder ähnlichem beschichtet sein.In a further preferred embodiment, the side parts, which in their Position unchanged from the machine frame, on its top a surface with a low coefficient of friction. This surface can either polished or coated with Teflon or the like.

Vorzugsweise verjüngen sich die Seitenteile, die in ihrer räumlichen Lage fixiert sind von oben nach unten, so daß mit ihnen Verpackungsmulden gesiegelt werden können, die einen oder mehrere parallel zur Transportrichtung der Verpackung ausgerichtete Hinterschnitt(e) aufweisen.The side parts, which are fixed in their spatial position, preferably taper from top to bottom, so that they can be used to seal packaging troughs can one or more parallel to the transport direction of the packaging have aligned undercut (s).

Ein erfindungsgemäßes Siegelwerkzeug dient vorzugsweise zum Siegeln von mindestens zwei nebeneinander angeordneten Verpackungsmulden. Eine solches Siegelwerkzeug weist neben dem Unterteil, den Seitenteilen, die quer und den Seitenteilen, die parallel zur Transportrichtung der Verpackungsmulden ausgerichtet sind, zusätzlich vorzugsweise mindestens ein Mittelteil auf, das gegenüber dem Maschinenrahmen in seiner räumlichen Lage fixiert ist.A sealing tool according to the invention is preferably used to seal at least two packaging trays arranged side by side. Such one Sealing tool has in addition to the lower part, the side parts, the cross and the Side parts aligned parallel to the transport direction of the packaging trays are, in addition, preferably at least one middle part, which compared to the Machine frame is fixed in its spatial position.

Vorzugsweise sind auch die Seitenteile eines solchen Siegelwerkzeuges gegenüber dem Maschinenrahmen in seiner räumlichen Lage fixiert.The side parts of such a sealing tool are preferably also opposite fixed the machine frame in its spatial position.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weisen die Mittelteile und die Seitenteile, die in ihrer Lage gegenüber dem Maschinenrahmen unverändert bleiben, an ihrer Oberseite eine Oberfläche mit einem geringen Reibkoeffizienten auf. Diese Oberfläche kann entweder poliert oder mit Teflon oder ähnlichem beschichtet sein. Vorzugsweise verjüngen sich das Mittelteil und/oder die Seitenteile, die in ihrer räumlichen Lage fixiert sind von oben nach unten, so daß mit ihnen Verpackungsmulden gesiegelt werden können, die einen oder mehrere parallel zur Transportrichtung der Verpackung ausgerichtete Hinterschnitt(e) aufweisen.In a further preferred embodiment, the middle parts and the Side parts that remain unchanged in their position relative to the machine frame, a surface with a low coefficient of friction on its top. This The surface can either be polished or coated with Teflon or the like. Preferably, the central part and / or the side parts taper in their spatial location are fixed from top to bottom, so with them Packaging trays can be sealed that are parallel to one or more Have the undercut (e) aligned in the transport direction of the packaging.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zum Siegeln von Verpackungsmulden zur Verfügung zu stellen, das die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist.Another object of the present invention is to provide a method of sealing of packaging trays to provide the disadvantages of the stand which does not have technology.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Bereitstellung eines Verfahrens zum Siegeln einer Verpackungsmulde mit einer Deckelfolie unter Verwendung des erfindungsgemäßen Siegelwerkzeugs gelöst, wobei

  • die Deckelfolie und die Verpackungsmulde in die Siegelstation transportiert und gegebenenfalls fixiert und zwischen das untere Siegelwerkzeug und das obere Siegelwerkzeug gepreßt, erhitzt und dabei gesiegelt werden,
  • die vertikal verschiebbaren Teile des unteren Siegelwerkzeuges vertikal abgesenkt werden und
  • die fertiggestellte Verpackung weitertransportiert wird.
This object is achieved according to the invention by providing a method for sealing a packaging tray with a cover film using the sealing tool according to the invention, wherein
  • the lid film and the packaging tray are transported to the sealing station and, if necessary, fixed and pressed, heated and sealed between the lower sealing tool and the upper sealing tool,
  • the vertically displaceable parts of the lower sealing tool are lowered vertically and
  • the completed packaging is transported on.

Die vorliegende Erfindung hat den Vorteil, daß eine Verpackungsmulde mit einer oder mehreren parallel zur Transportrichtung der Verpackungsmulde ausgerichteten Hinterschnitten mit einer Deckelfolie gesiegelt werden kann. Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß schwer beladende Verpackungsmulden durch das in seiner Lage räumlich fixierte Seiten- und/oder Mittelteil unterstützt wird und damit nicht mehr durchhängt, so daß das Siegelwerkzeug die Verpackungsmulde beim Hoch- und Runterfahren nicht mehr zerstört. The present invention has the advantage that a packaging tray with a or more aligned parallel to the transport direction of the packaging tray Undercuts can be sealed with a cover film. Another advantage of Invention is that heavily loading packaging trays by the in its location spatially fixed side and / or middle part is supported and thus no longer sags, so that the sealing tool at the packaging tray Up and down no longer destroyed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren 1-6 erläutert. Diese Erläuterung ist lediglich beispielhaft und schränkt somit die Erfindung nicht ein.

  • Die Figur 1a und 1b zeigen eine Verpackung mit Hinterschnitt.
  • Die Figuren 2a und 2b zeigen ein erfindungsgemäßes Siegelwerkzeug zum Siegeln von einer Verpackungsmulde mit einer Deckelfolie.
  • Die Figuren 3a und 3b zeigen eine erfindungsgemäße zum Siegeln von zwei Verpackungsmulden mit einer Deckelfolie.
  • Figur 4 zeigt einen Querschnitt des erfindungsgemäßen Siegelwerkzeuges zum Siegeln von drei Verpackungsmulden.
  • Figur 5 zeigt den Absenkmechanismus für das Siegelwerkzeug.
  • Figur 6 zeigt eine Siegelstation mit dem erfindungsgemäßen Segelwerkzeug.
    • The invention is explained below with reference to FIGS . 1-6 . This explanation is only exemplary and thus does not limit the invention.
  • Figures 1a and 1b show a package with an undercut.
  • FIGS. 2a and 2b show a sealing tool according to the invention for sealing a packaging tray with a cover film.
  • Figures 3a and 3b show an inventive for sealing two packaging trays with a cover film.
  • FIG. 4 shows a cross section of the sealing tool according to the invention for sealing three packaging trays.
  • Figure 5 shows the lowering mechanism for the sealing tool.
  • FIG. 6 shows a sealing station with the sailing tool according to the invention.

    • Die Figur 1a zeigt eine Verpackung mit Hinterschnitten. Die Verpackung 1 besteht aus einer Verpackungsmulde 2 und einer Deckelfolie 3. Bei der dargestellten Verpackung handelt es sich um eine sogenannte Stand-up Verpackung, die mit ihrer schmalen Seite auf der gezeigten Fläche steht. Die Stand-up Verpackung weist Hinterschnitte 5 auf, um die Verpackung in ihrer aufgestellten Lage zu stabilisieren. Figure 1a shows a package with undercuts. The packaging 1 consists of a packaging trough 2 and a cover film 3. The packaging shown is a so-called stand-up packaging which stands with its narrow side on the surface shown. The stand-up packaging has undercuts 5 in order to stabilize the packaging in its erected position.

    Figur 1b zeigt die Verpackung gemäß Figur 1a in Draufsicht. An einer Seite der Verpackungsmulde 2 befinden sich die Hinterschnitte 5. Der dunkel dargestellte Bereich ist der horizontale Rand der Verpackungsmulde auf den die Deckelfolie gesiegelt wird. Figure 1b shows the packaging according to Figure 1a in plan view. The undercuts 5 are located on one side of the packaging trough 2. The area shown in dark is the horizontal edge of the packaging trough onto which the cover film is sealed.

    In Figur 2a ist das erfindungsgemäße Siegelwerkzeug 6 zum Siegeln einer Verpackungsmulde mit einer Deckelfolie dargestellt. Das Siegelwerkzeug weist ein Unterteil 7, Seitenteile 8, 9, die quer und Seitenteile 10, 11, die parallel zur Transportrichtung der Verpackungsmulden ausgerichtet sind, auf. Der Pfeil zeigt die Transportrichtung der gesiegelten Verpackungsmulden an. Das Seitenteil 11 ist am oberen Ende dicker als am unteren Ende, so daß mit diesem Siegelwerkzeug Verpackungsmulden mit einem Hinterschnitt auf der dem Seitenteil 11 zugewandten Seite gesiegelt werden können. Wenn eine Verpackungsmulde mit zwei Hinterschnitten gesiegelt werden soll, so kann auch das Seitenteil 10 entsprechend dem Seitenteil 11 ausgebildet sein. FIG. 2a shows the sealing tool 6 according to the invention for sealing a packaging trough with a cover film. The sealing tool has a lower part 7, side parts 8, 9, the transverse and side parts 10, 11, which are aligned parallel to the transport direction of the packaging trays. The arrow shows the direction of transport of the sealed packaging trays. The side part 11 is thicker at the upper end than at the lower end, so that packaging troughs with an undercut on the side facing the side part 11 can be sealed with this sealing tool. If a packaging tray with two undercuts is to be sealed, the side part 10 can also be designed corresponding to the side part 11.

    In Figur 2b ist das Siegelwerkzeug gemäß Figur 2a nach dem Absenken dargestellt. Nach dem Siegeln werden die Teile 7, 8, 9, 10 des Siegelwerkzeuges abgesenkt, während das Seitenteil 11 in seiner räumlichen Lage fixiert bleibt, damit der dem Seitenteil 11 zugewandte Hinterschnitt nicht beschädigt wird. Die gesiegelte Verpackungsmulde kann dann in Richtung des dargestellten Pfeiles, parallel zum Seitenteil 11 weitertransportiert werden, ohne daß der Hinterschnitt Schaden nimmt. 2b shows the sealing tool according to FIG. 2a after the lowering. After sealing, the parts 7, 8, 9, 10 of the sealing tool are lowered, while the side part 11 remains fixed in its spatial position, so that the undercut facing the side part 11 is not damaged. The sealed packaging tray can then be transported in the direction of the arrow shown, parallel to the side part 11, without the undercut being damaged.

    In Figur 3a ist ein erfindungsgemäßes Siegelwerkzeug zum Siegeln von zwei Verpackungsmulden mit Deckelfolien dargestellt. Neben der Unterseite 12, den Seitenteilen 13, 14, die quer und Seitenteile 15, 16, die parallel zur Transportrichtung der Verpackungsmulden ausgerichtet sind, weist diese Matrize die Mittelteile 17, 17a auf. Das Mittelteil 17 verjüngt sich auf beiden Seiten von oben nach unten, so daß mit diesem Siegelwerkzeug Verpackungsmulden gesiegelt werden können, die Hinterschnitte aufweisen, die dem Mittelteil 17, 17a zugewandt sind. Das Mittelteil 17a weist einen konstanten Querschnitt auf. Der Fachmann erkennt sofort, daß die Mittelteile 17 und 17a auch als ein Teil gefertigt werden können. Ferner erkennt der Fachmann, daß das Mittelteil auch insgesamt einen konstanten Querschnitt aufweisen kann. In diesem Fall könnten keine Verpackungen mit einem Hinterschnitt gesiegelt werden. Das Mittelteil würde dann lediglich zur Unterstützung der Folie zwischen den Verpackungsmulden dienen, damit diese nicht durchhängt. Selbstverständlich können sich auch die Seitenteile 15 und 16 von oben nach unten verjüngen, so daß mit diesem Siegelwerkzeug Verpackungsmulden gesiegelt werden können, die Hinterschnitte aufweisen, die den Seitenteilen 15, 16 zugewandt sind. FIG. 3a shows a sealing tool according to the invention for sealing two packaging trays with cover foils. In addition to the underside 12, the side parts 13, 14, which are oriented transversely and side parts 15, 16, which are aligned parallel to the transport direction of the packaging trays, this die has the middle parts 17, 17a. The middle part 17 tapers on both sides from top to bottom, so that with this sealing tool packaging troughs can be sealed, which have undercuts facing the middle part 17, 17a. The middle part 17a has a constant cross section. The person skilled in the art immediately recognizes that the middle parts 17 and 17a can also be manufactured as one part. The person skilled in the art also recognizes that the central part can also have a constant cross section overall. In this case, packages with an undercut could not be sealed. The middle part would then only serve to support the film between the packaging troughs so that they do not sag. Of course, the side parts 15 and 16 can also taper from top to bottom, so that packaging troughs can be sealed with this sealing tool, which have undercuts that face the side parts 15, 16.

    In Figur 3b ist das Siegelwerkzeug gemäß Figur 3a nach dem Absenken dargestellt. Nach dem Siegeln werden die Teile 12, 13, 14, 15, 16 und 17a des Siegelwerkzeuges abgesenkt, während das Seitenteil 17 nicht abgesenkt wird sondern in seiner räumlichen Lage fixiert bleibt, damit die mit den Mittelteilen 17 und 17a zugewandten Hinterschnitte nicht beschädigt werden. Die gesiegelten Verpackungsmulden können dann in Richtung des dargestellten Pfeiles, parallel zum Mittelteil 17 weitertransportiert werden, ohne daß die Hinterschnitte der Verpackungsmulden Schaden nehmen. FIG. 3b shows the sealing tool according to FIG. 3a after the lowering. After sealing, the parts 12, 13, 14, 15, 16 and 17a of the sealing tool are lowered, while the side part 17 is not lowered but remains fixed in its spatial position so that the undercuts facing the middle parts 17 and 17a are not damaged. The sealed packaging trays can then be transported in the direction of the arrow shown, parallel to the central part 17, without the undercuts of the packaging trays being damaged.

    In Figur 4 ist ein Schnitt des erfindungsgemäßen Siegelwerkzeugs dargestellt, wobei das Unterteil und die Seitenteile, die quer zur Transportrichtung der Verpackungsmulden ausgerichtet sind, abgesenkt worden sind, während die Seitenteile 15, 16 und die zwei Mittelteile 17 in ihrer räumlichen Lage fixiert sind. Die Verpackungsmulden 19, 20, 21 werden insbesondere durch die Mitteltteile 17 von unten unterstützt, so daß sie nicht durchhängen. FIG. 4 shows a section of the sealing tool according to the invention, the lower part and the side parts, which are oriented transversely to the transport direction of the packaging trays, being lowered, while the side parts 15, 16 and the two middle parts 17 are fixed in their spatial position. The packaging troughs 19, 20, 21 are supported in particular by the middle parts 17 from below, so that they do not sag.

    Figur 5 zeigt das erfindungsgemäße Siegelwerkzeug zum Siegeln von zwei Verpackungsmulden mit dem dazugehörigen Absenkmechanismus. Von dem Siegelwerkzeug sind das Unterteil 24 und die quer zur Transportrichtung der Verpackungsmulden stehenden Seitenteile 25 und 26 zu sehen. Ferner ist das Mittelteil des Siegelwerkzeugs zu sehen, das aus zwei Teilen 22 und 23 besteht. Während das Teil 22 einen konstanten Querschnitt aufweist, verjüngt sich das Teil 23 von oben nach unten, so daß mit dem Mittelteil Verpackungsmulden mit einem Hinterschnitte gesiegelt werden können. Das Teil 23 ist auf das Teil 22 geschraubt, so daß die Form des Hinterschnittes ohne großen Montageaufwand verändert werden kann. Das Mittelteil ist an einer Stange 28 befestigt, die ihrerseits fest mit dem Maschinenrahmen (nicht dargestellt) verbunden ist, so daß das Mittelteil insgesamt in seiner räumlichen Lage gegenüber dem Maschinenrahmen fixiert ist. Das Unterteil des Siegelwerkzeugs 24 ist auf einer Platte 29 montiert, die über einen Antrieb (nicht dargestellt) verfügt, mit dem sie, wie durch den Doppelpfeil angedeutet, vertikal hoch und runter bewegt wird. Die Platte 29 weist eine Bohrung auf durch die die Stange 28 geführt wird. Figure 5 shows the sealing tool according to the invention for sealing two packaging trays with the associated lowering mechanism. The lower part 24 and the side parts 25 and 26 standing transversely to the transport direction of the packaging troughs can be seen from the sealing tool. Furthermore, the central part of the sealing tool can be seen, which consists of two parts 22 and 23. While the part 22 has a constant cross section, the part 23 tapers from top to bottom, so that packaging troughs with an undercut can be sealed with the central part. The part 23 is screwed onto the part 22 so that the shape of the undercut can be changed without great assembly effort. The central part is fastened to a rod 28, which in turn is firmly connected to the machine frame (not shown), so that the central part is fixed overall in its spatial position relative to the machine frame. The lower part of the sealing tool 24 is mounted on a plate 29 which has a drive (not shown) with which it is moved vertically up and down, as indicated by the double arrow. The plate 29 has a bore through which the rod 28 is guided.

    Falls auch die parallel zur Transportrichtung stehenden Seitenteile in ihrer Lage gegenüber dem Maschinenrahmen fixiert sein sollen werden diese ebenfalls mit Stangen gehalten. Der Fachmann erkennt, daß das Mittelteil auch auf jede andere Weise fixiert werden kann.If the side parts parallel to the transport direction are in their position they should also be fixed in relation to the machine frame Poles held. Those skilled in the art will recognize that the middle section can also be attached to any other Way can be fixed.

    Figur 6 zeigt eine Siegelstation mit der erfindungsgemäßen Siegelwerkzeug. Die mit Verpackungsgut gefüllten Verpackungsmulden 33 und die Deckfolie F2, die von der Rolle V2 abgerollt wird, werden in die Siegelstation transportiert und dort fixiert. Sobald die Verpackungsmulde und die Deckelfolie fixiert sind, werden die abgesenkten Teile 31 des erfindungsgemäßen Siegelwerkzeugs und gegen das beheizte obere Siegelwerkzeug 30 gepreßt. Die Deckelfolie und der Rand der Verpackungsmulde, die sich zwischen dem erfindungsgemäßen Siegelwerkzeug 31, 32 und dem Siegelwerkzeug 30 befinden, werden erhitzt und somit gesiegelt. Nach dem Siegeln werden die vertikal verschiebbaren Teile 31 des Siegelwerkzeugs durch die Antriebe 35 wieder abgesenkt. Das Mittelteil 32 wird mit einer Stange 34 in seiner Lage räumlich fixiert. Nach dem Absenken der vertikal verschiebbaren Teile 31 des Siegelwerkzeugs, wird die Folie und damit die gerade gesiegelten Verpackungsmulden 33 zur Schneidstation weitertransportiert und danach werden die vertikal verschiebbaren Teile des Siegelwerkzeugs wieder nach oben bewegt und der Siegelvorgang der Verpackungsmulde kann erneut durchgeführt werden. FIG. 6 shows a sealing station with the sealing tool according to the invention. The packaging troughs 33 filled with packaging material and the cover film F2, which is unrolled from the roll V2, are transported to the sealing station and fixed there. As soon as the packaging trough and the cover film are fixed, the lowered parts 31 of the sealing tool according to the invention are pressed against the heated upper sealing tool 30. The cover film and the edge of the packaging trough, which are located between the sealing tool 31, 32 according to the invention and the sealing tool 30, are heated and thus sealed. After sealing, the vertically displaceable parts 31 of the sealing tool are lowered again by the drives 35. The central part 32 is spatially fixed in position with a rod 34. After lowering the vertically displaceable parts 31 of the sealing tool, the film and thus the just sealed packaging trays 33 are transported to the cutting station and then the vertically displaceable parts of the sealing tool are moved up again and the sealing process of the packaging tray can be carried out again.

    Claims (10)

    Siegelwerkzeug (6) zum Siegeln einer Verpackungsmulde mit einer Deckelfolie bestehend aus einem Unterteil (7), Seitenteilen (8, 9), die quer und Seitenteilen (10, 11), die parallel zur Transportrichtung der Verpackungsmulden ausgerichtet sind, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein parallel zur Transportrichtung ausgerichtetes Seitenteil (11) in seiner räumlichen Lage gegenüber dem Maschinenrahmen fixiert ist, während die anderen Teile (7, 8, 9, 10) der Matrize vertikal nach unten verschiebbar sind.Sealing tool (6) for sealing a packaging tray with a cover film consisting of a lower part (7), side parts (8, 9), the cross and side parts (10, 11), which are parallel to the transport direction of the packaging trays are aligned, characterized in that at least one parallel to the Transport direction oriented side part (11) in its spatial position is fixed to the machine frame, while the other parts (7, 8, 9, 10) of the die can be moved vertically downwards. Siegelwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide parallel zur Transportrichtung der Verpackungsmulden ausgerichteten Seitenteile (10, 11) in ihrer räumlichen Lage gegenüber dem Maschinenrahmen fixiert sind, während die anderen Teile (7, 8, 9) der Matrize vertikal nach unten verschiebbar sindSealing tool according to claim 1, characterized in that both are parallel the side parts (10, 11) are fixed in their spatial position in relation to the machine frame, while the other parts (7, 8, 9) of the die are down vertically are movable Siegelwerkzeug nach einem der Ansprüche 1-2 dadurch gekennzeichnet, daß das/die Seitenteil(e) (10,11), auf seiner/ihrer Oberseite eine reibungsarme Oberfläche aufweist(aufweisen).Sealing tool according to one of claims 1-2, characterized in that the side part (s) (10,11), on its top a low-friction Surface has (have). Siegelwerkzeug nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß sich das/die Seitenteil(e) (10, 11) vom oberen Ende des Siegelwerkzeuges nach unten hin verjüngen.Sealing tool according to one of claims 1-4, characterized in that the side part (s) (10, 11) from the upper end of the sealing tool taper downwards. Siegelwerkzeug zum Versiegeln mehrerer Verpackungsmulden mit Deckelfolien, bestehend aus einem Unterteil (12), Seitenteilen (13, 14), die quer und Seitenteilen (15, 16), die parallel zur Transportrichtung der Verpackungsmulden ausgerichtet sind, dadurch gekennzeichnet, daß sie zusätzlich mindestens ein Mittelteil (17) aufweist, das gegenüber dem Maschinenrahmen in seiner räumlichen Lage fixiert ist, während die anderen Teile (12, 13, 14, 15, 16) der Matrize vertikal nach unten verschiebbar sind.Sealing tool for sealing several packaging trays with Cover films, consisting of a lower part (12), side parts (13, 14), the transversely and side parts (15, 16) which are parallel to the transport direction of the Packaging trays are aligned, characterized in that they additionally has at least one central part (17) which is opposite the Machine frame is fixed in its spatial position while the others Parts (12, 13, 14, 15, 16) of the die can be moved vertically downwards. Siegelwerkzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß auch das Seitenteil (15) und/oder das Seitenteil (16) in ihrer räumlichen Lage gegenüber dem Maschinenrahmen fixiert sind. Sealing tool according to claim 5, characterized in that also Side part (15) and / or the side part (16) in their spatial position opposite are fixed to the machine frame. Siegelwerkzeug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Seitenteil (15) und/oder das Seitenteil (16) auf der nach innen gerichteten Seite vom oberen Ende der Matrize in Richtung zur Unterseite hin verjüngen.Sealing tool according to claim 6, characterized in that the Side part (15) and / or the side part (16) on the inward side Taper from the top of the die towards the bottom. Siegelwerkzeug nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Mittelteil (17) vorzugsweise auf beiden Seiten vom oberen Ende der Matrize in Richtung zur Unterseite hin verjüngt.Sealing tool according to one of claims 5 to 7, characterized in that that the middle part (17) is preferably on both sides of the upper end the die tapers towards the bottom. Siegelwerkzeug nach einem der Ansprüche 5-8, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittelteil (17) und gegebenenfalls die Seitenteile (15, 16) eine reibungsarme Oberfläche aufweisen.Sealing tool according to one of claims 5-8, characterized in that the middle part (17) and optionally the side parts (15, 16) one have low-friction surface. Verfahren zum Siegel einer Verpackungsmulde mit einer Deckelfolie mit einem Siegelwerkzeug nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß: die Deckelfolie und die Verpackungsmulde in die Siegelstation transportiert und gegebenenfalls fixiert und zwischen das obere Siegelwerkzeug (30) und das untere Siegelwerkzeug (31, 32) gepreßt, erhitzt und dabei gesiegelt werden, die vertikal verschiebbaren Teile (31) des unteren Siegelwerkzeuges vertikal abgesenkt werden und die fertiggestellte Verpackung weitertransportiert wird. Method for sealing a packaging tray with a cover film with a sealing tool according to one of claims 1-9, characterized in that: the cover film and the packaging tray are transported to the sealing station and, if necessary, fixed and pressed, heated and sealed between the upper sealing tool (30) and the lower sealing tool (31, 32), the vertically displaceable parts (31) of the lower sealing tool are lowered vertically and the completed packaging is transported on.
    EP99109571A 1998-06-02 1999-05-14 Sealing device and method for sealing packages Withdrawn EP0962385A1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19824589A DE19824589A1 (en) 1998-06-02 1998-06-02 Sealing tool and method for sealing packaging
    DE19824589 1998-06-02

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP0962385A1 true EP0962385A1 (en) 1999-12-08

    Family

    ID=7869649

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99109571A Withdrawn EP0962385A1 (en) 1998-06-02 1999-05-14 Sealing device and method for sealing packages

    Country Status (4)

    Country Link
    US (2) US6240706B1 (en)
    EP (1) EP0962385A1 (en)
    DE (1) DE19824589A1 (en)
    ES (1) ES2141698T1 (en)

    Families Citing this family (9)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    ES2270730B2 (en) * 2006-03-14 2013-07-05 Jorge LÓPEZ RODRIGUEZ BARRENOS DRAIN PUMP THROUGH ALTERNATIVE CYCLES OF SUCTION AND EXPULSION BASED ON THE PRICE OF PNEUMATIC DISPLACEMENT
    US7340871B1 (en) * 2006-03-31 2008-03-11 Alkar-Rapidpak, Inc. Web packaging system with ergonomic tooling change
    US7703265B2 (en) * 2007-10-23 2010-04-27 Alkar-Rapidpak, Inc. Web packaging system with ergonomic forming plug change
    DE102007062983A1 (en) * 2007-12-21 2009-06-25 Ulma Packaging Gmbh packaging machine
    DE102008019628A1 (en) * 2008-04-18 2009-11-05 Multivac Sepp Haggenmüller Gmbh & Co. Kg packaging machine
    EP2411297B1 (en) * 2009-03-24 2015-05-06 Peerless Machine & Tool Corporation Cup lid manufacturing process
    US8186134B2 (en) * 2009-05-18 2012-05-29 Alkar-Rapidpak-Mp Equipment, Inc. Packaging machines and methods
    US8499536B2 (en) 2009-05-18 2013-08-06 Alkar-Rapidpak-Mp Equipment, Inc. Apparatuses and methods for assisted tooling extraction
    US9156573B2 (en) 2011-03-30 2015-10-13 Alkar-Rapidpak, Inc. Packaging apparatuses and methods

    Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB886531A (en) * 1957-06-14 1962-01-10 Kurt Ott Improvements in or relating to packing apparatus
    GB1185150A (en) * 1966-09-12 1970-03-18 Inst Nahrungsmittel Genussmitt Making Packages by Moulding and Filling Plastics Containers
    FR2528386A1 (en) * 1982-06-14 1983-12-16 Erca Holding METHOD AND INSTALLATION OF PACKAGING A PRODUCT

    Family Cites Families (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DD59503A (en) *
    DE59503C (en) M. PIGOT in Brüssel Horseshoe with cork inlay
    FR2648432B1 (en) * 1989-06-16 1991-09-13 Mecaplastic DEVICE AND INSTALLATION FOR THE PACKAGING OF ANY PRODUCTS, FOR EXAMPLE OF FOOD PRODUCTS, IN TRAYS CLOSED BY A WELDED CLOSURE FILM
    DE9006292U1 (en) * 1990-06-02 1990-09-06 Stiegler Gmbh Maschinenfabrik, 7062 Rudersberg, De
    DE9113290U1 (en) * 1991-10-25 1991-12-19 Kraemer + Grebe Gmbh & Co Kg Maschinenfabrik, 3560 Biedenkopf, De
    US5241801A (en) * 1992-08-31 1993-09-07 Highland Plastics, Inc. Container lid mounting and sealing system
    US5765343A (en) * 1995-10-20 1998-06-16 Whittaker; Dale Individual dental floss packaging method and apparatus
    DE19541983A1 (en) * 1995-11-10 1997-05-15 Zahoransky Anton Gmbh & Co Packing machine for packing toothbrush in blister pack

    Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB886531A (en) * 1957-06-14 1962-01-10 Kurt Ott Improvements in or relating to packing apparatus
    GB1185150A (en) * 1966-09-12 1970-03-18 Inst Nahrungsmittel Genussmitt Making Packages by Moulding and Filling Plastics Containers
    FR2528386A1 (en) * 1982-06-14 1983-12-16 Erca Holding METHOD AND INSTALLATION OF PACKAGING A PRODUCT

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES2141698T1 (en) 2000-04-01
    DE19824589A1 (en) 1999-12-09
    US6240706B1 (en) 2001-06-05
    US6260334B1 (en) 2001-07-17

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE3630363C2 (en)
    DE2209845A1 (en) Measuring device, in particular storage for measuring sensors
    DE2846785C2 (en) Device for automatically filling the edge joints of double or multiple insulating glass panes with a sealant using filling nozzles
    EP0962385A1 (en) Sealing device and method for sealing packages
    EP0633186B1 (en) Method and apparatus for wrapping products
    DE4320397C2 (en) Device for loading machine tools
    EP2989010B1 (en) Device and method for folding down and sealing protruding flaps upon wrapping a palletized load with a film
    DE1778337B1 (en) ENDLESS CONVEYOR FOR USE IN AN AUTOMATIC PAINTING SYSTEM FOR PLATE-SHAPED WORKPIECES
    DE10033246A1 (en) Press device for multi-sided coating of workpieces, especially furniture parts
    DE4424845A1 (en) Cover plate for vacuum molding machines
    DE3021442C2 (en) Folder gluer
    DE3446936C2 (en) Tool punch holder in a double-acting drawing press for deforming large-area metal sheets
    DE3100754A1 (en) "ROLL PACKING DEVICE"
    DE19824588A1 (en) Die and method for producing a packaging tray with an undercut
    DE3130816C2 (en)
    EP1000857A2 (en) Sealing device and method for sealing packages
    DE2815248A1 (en) SLIDE GUIDE OF LYING WASTE PRESSES
    DE4220043C2 (en) Cutting and forming press with one or more drive cylinders and an articulated lever drive
    EP0269809A1 (en) Device for making a package unit completely enveloped by a shrink foil
    DE2264099B2 (en) Device for trimming sheet metal
    DE2108443C3 (en) Hinge-like tilt position cover storage
    AT393380B (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY FILLING THE EDGE JOINTS OF INSULATING GLASS PANELS WITH A SEALING MATERIAL
    DE4310916B4 (en) Device for thermal or high-frequency welding and for punching sheets with or without core or inner padding with thermoweldable plastic coating
    DE3622797A1 (en) Magazine device for accommodating a supply stack of cardboard blanks ready for folding
    EP4088583A1 (en) Product holder and transporting device

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    ITCL It: translation for ep claims filed

    Representative=s name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

    EL Fr: translation of claims filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: BA2A

    Ref document number: 2141698

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T1

    GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
    17P Request for examination filed

    Effective date: 20000608

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20030204

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20030617