EP0955462A1

EP0955462A1 - Device for pumping oil marc

Info

Publication number: EP0955462A1
Application number: EP98500087A
Authority: EP
Inventors: Juan Rafael Muela Garcia
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-04-08
Filing date: 1998-04-08
Publication date: 1999-11-10

Abstract

The decanting system has a two-way pump with two housings (1) and at least one inlet and an outlet controlled by separate but identical valves (5) set opposite one another on each housing. The two housings are connected by a cylinder (2) containing a reciprocating piston (3) to open and close the valves in sequence. Each housing has a cube-shaped outer surface on which the cylinder and valves can be mounted.

Description

La présente invention, comme son titre l'indique, concerne un dispositif qui permet le transport du marc de l'huile, à travers une tuyauterie ou un moyen similaire, comprenant un élément sous forme de pompe à double effet dont les entrées et sorties présentent une vanne qui contrôle l'émission de produit à travers le conduit correspondant.The present invention, as its title indicates, relates to a device which allows the transport of the marc of oil, through a pipe or a similar means, comprising an element in the form of a double-acting pump whose inputs and outputs have a valve which controls the emission of product through the corresponding conduit.

Le marc de l'huile est un produit qui contient une pâte avec environ 57 % de liquide résiduel de broyage, 37 % de matière solide et 6 % d'huile encore utilisable; y sont présentes les peaux et les noyaux des olives après la première presse, ce qui explique l'existence de corps de grosse granulométrie. Il s'agit d'un produit très corrosif pour les matériaux qui composent toute l'installation et c'est pourquoi il faut spécialement soigner la conception et la construction de ce genre de pompes.The marc of oil is a product which contains a paste with approximately 57% of residual grinding liquid, 37% of solid matter and 6% of still usable oil; There are present the skins and the nuclei of the olives after the first press, which explains the existence of large particle size bodies. It is a very corrosive product for the materials that make up the entire installation and that is why special care must be taken in the design and construction of this type of pump.

Jusqu'à présent, le transvasement du marc était réalisé avec une pompe à simple effet qui effectue une aspiration et un refoulement, cette pompe étant contrôlée par une vanne d'entrée et une autre de sortie, actionnées par un système hydraulique, généralement réfrigéré. Comme ce genre de pompes fonctionne seulement dans un sens du déplacement du piston, il a rendement très limité et si on veut obtenir des débits élevés de transvasement, il faut le résoudre en augmentant les révolutions et la puissance du moteur d'actionnement, question qui aboutit à une augmentation de température dans le corps de la pompe et de consommation dans le moteur d'actionnement.Until now, the transfer of the marc was carried out with a single-acting pump which performs a suction and a discharge, this pump being controlled by an inlet valve and another outlet, actuated by a hydraulic system, generally refrigerated. As this kind of pumps works only in one direction of displacement of the piston, it has very limited efficiency and if one wants to obtain high transfer rates, it must be solved by increasing the revolutions and the power of the actuating motor, a question which results in an increase in temperature in the pump body and consumption in the actuating motor.

Le dispositif ici préconisé comprend un corps de pompe à double effet qui est formé de deux corps qui présentent respectivement un ou deux conduits d'entrée de produit et un ou deux autres conduits de sortie, sur lesquels sont placées des vannes indépendantes identiques, mais inversées. Ces deux corps sont unis à travers un cylindre dans lequel se déplace alternativement un piston, actionné par des moyens extérieurs conventionnels, qui crée alternativement dans chaque corps de pompage une dépression qui tend à ouvrir la vanne d'entrée procurant l'accès du produit à l'intérieur du corps de pompage, tandis que dans le corps opposé, l'effet est contraire et tend à fermer la vanne d'entrée.The device recommended here comprises a double-acting pump body which is formed of two bodies which respectively have one or two product inlet conduits and one or two other outlet conduits, on which are identical identical valves, but reversed. These two bodies are united through a cylinder in which a piston alternately moves, actuated by conventional external means, which alternately creates in each pumping body a depression which tends to open the inlet valve providing access for the product to inside the pumping body, while in the opposite body, the effect is opposite and tends to close the inlet valve.

Chacun de ces corps de pompage présente une configuration suivant un cube dans lequel est établie sur l'un de ses côtés, l'union au cylindre de commande, au moins quatre de ses côtés demeurant libres et avec des ouvertures d'accès pour accoupler à l'une quelconque d'elles les vannes d'entrée et de sortie, tandis que les autres se ferment hermétiquement, l'installation pouvant ainsi adopter n'importe quelle configuration, étant donné que par exemple, l'entrée peut être située sur le côté supérieur et la sortie sur le côté inférieur ou latéralement, et vice versa.Each of these pumping bodies has a configuration according to a cube in which is established on one of its sides, the union with the control cylinder, at least four of its sides remaining free and with access openings for coupling to any of them the inlet and outlet valves, while the others close hermetically, the installation can thus adopt any configuration, since for example, the inlet can be located on the upper side and the outlet on the lower side or laterally, and vice versa.

Les vannes d'entrée et de sortie fixées sur ces corps, sont pareilles et sont placées dans des sens inverses, de sorte qu'elles créent une continuité dans la conduite ou moyen de transvasement du marc d'huile. Ces vannes présentent un corps allongé qui définit un conduit intérieur, qui se ferme du côté des bases en deux plaques de connexion égales de sorte à permettre leur mise en place et fixation dans la direction d'opération appropriée, selon si elles constituent la vanne d'entrée ou de sortie du corps de pompage.The inlet and outlet valves fixed to these bodies, are similar and are placed in opposite directions, so that they create continuity in the line or means of transfer of the marc of oil. These valves have an elongated body which defines an inner conduit, which closes on the side of the bases in two equal connection plates so as to allow their installation and fixing in the appropriate operating direction, depending on whether they constitute the valve d entry or exit of the pumping body.

Chacune de ces vannes présente un piston de commande conique qui se déplace axialement puisqu'il est monté sur une tige ou axe dont le parcours est fait sur deux appuis extrêmes situés aux embouchures de la pompe et qui définissent un appui central pour le parcours de cette tige. Cette vanne présente un ressort qui tend à incider sur la partie conique de cette tige à une embouchure intérieure présente dans la pompe, tendant ainsi à maintenir la vanne fermée tant qu'il n'y a pas de dépression à l'intérieur provoquant le déplacement de ce ressort et par conséquent le passage de produit, question qui est effectuée dans la direction qui va de l'embouchure par laquelle apparaît le sommet du piston obturateur vers la sortie située sur le latéral contraire; ainsi, quand la vanne est placée à l'entrée du corps de pompage, le sommet de ce piston est situé vers l'extérieur, c'est-à-dire sur le côté opposé à celui accouplé au corps de pompage, tandis que quand il configure la vanne de sortie, ce sommet est placé vers le corps de pompage directement, créant un conduit dans lequel il faut maîtriser l'action du ressort de l'entrée tout d'abord et ensuite de la sortie pour procurer le transvasement de produit.Each of these valves has a conical control piston which moves axially since it is mounted on a rod or axis whose path is made on two extreme supports located at the mouths of the pump and which define a central support for the path of this rod. This valve has a spring which tends to incide on the conical part of this rod to an internal mouth present in the pump, thus tending to keep the valve closed as long as there is no vacuum inside causing displacement of this spring and therefore the passage of product, a question which is carried out in the direction which goes from the mouth through which the apex of the obturator piston appears towards the outlet situated on the opposite side; thus, when the valve is placed at the inlet of the pumping body, the top of this piston is located towards the outside, that is to say on the side opposite to that coupled to the pumping body, while when it configures the outlet valve, this top is placed towards the pumping body directly, creating a conduit in which it is necessary to control the action of the spring of the inlet first and then of the outlet to provide the transfer of product .

L'objet de la présente invention sera mieux compris à l'aide de la description suivante effectuée sur la base d'un exemple pratique de réalisation; cette description est effectuée sur la base des dessins des plans ci-joints, sur lesquels :

La figure 1 montre une vue en plan et une vue en élévation de l'ensemble d'un dispositif pour le transvasement de marc d'huile d'olive.
La figure 2 représente en une vue schématique un des corps de pompage (1).
La figure 3 montre en une coupe diamétrale et une vus en plan, une des vannes (5) incorporées dans ce dispositif.

The object of the present invention will be better understood with the aid of the following description made on the basis of a practical embodiment; this description is made on the basis of the drawings of the attached plans, in which:

Figure 1 shows a plan view and an elevational view of the assembly of a device for decanting olive oil marc.
Figure 2 shows in a schematic view one of the pumping bodies (1).
Figure 3 shows in a diametral section and a view in plan, one of the valves (5) incorporated in this device.

Le dispositif pour le transvasement de marc d'huile, représenté en termes généraux sur la figure 1, comprend deux corps de pompage (1) qui sont unis entre eux par un cylindre (2), dans lequel se déplace un piston (3) qui est uni à un piston d'actionnement (4) qui reçoit extérieurement une bielle (7) accouplée à une excentrique (8) qui tourne en vertu d'un moteur (9), de sorte qu'avec les évolutions du moteur on obtient le déplacement longitudinal dans les sens alternatifs du piston (3) et comme on le verra plus loin, le transvasement de produit dans l'un des corps (1), tous les deux agissant aussi alternativement.The device for transferring oil grounds, represented in general terms in FIG. 1, comprises two pumping bodies (1) which are joined together by a cylinder (2), in which moves a piston (3) which is joined to an actuating piston (4) which receives externally a connecting rod (7) coupled to an eccentric (8) which rotates by virtue of a motor (9), so that with the evolutions of the motor we obtain the longitudinal displacement in the alternating directions of the piston (3) and as will be seen later, the transfer of product into one of the bodies (1), both acting also alternately.

Les corps (1) présentent en plus de l'union au cylindre intermédiaire (2), un conduit d'entrée et un autre de sortie, dans lesquels sont situées des vannes de contrôle (5), toutes les deux identiques et placées dans des sens opposés par rapport au corps central (1). Tant l'entrée que la sortie à ces corps (1), peut s'effectuer à travers deux conduits.The bodies (1) have, in addition to the union with the intermediate cylinder (2), an inlet pipe and another outlet, in which are located control valves (5), both identical and placed in opposite directions with respect to the central body (1). Both the entry and exit to these bodies (1) can be effected through two conduits.

Ces corps de pompage (1) représentés d'une manière plus détaillée sur la figure 2, présentent de préférence une configuration cubique dans laquelle a été réalisé une vidange intérieure et plusieurs accès sur tous les côtés de celui-ci, de sorte que, sauf le côté sur lequel il est uni au cylindre (2), les autres demeurent opératifs pour constituer n'importe lequel d'eux les conduits d'entrée et/ou sortie, en vue de quoi, il dispose sur tous les côtés d'un orifice uniforme et des trous correspondants pour la fixation moyennant des moyens vissés ou similaires. Ainsi donc, l'entrée peut être placée sur le côté supérieur, ou sur n'importe lequel des côtés latéraux et la sortie, sur le côté inférieur et aussi sur n'importe lequel des côtés latéraux. Sauf les côtés qui constituent l'entrée et la sortie, les autres sont fermés hermétiquement au moyen d'une plaque pleine fixée aux mêmes points que la vanne correspondante.These pumping bodies (1) shown in more detail in FIG. 2, preferably have a cubic configuration in which an internal drain has been produced and several accesses on all sides of it, so that, except the side on which it is united to the cylinder (2), the others remain operative to constitute any of them the inlet and / or outlet conduits, with a view to which, it has on all sides a uniform orifice and corresponding holes for fixing by screwed means or the like. Thus, the inlet can be placed on the upper side, or on any of the lateral sides and the outlet, on the bottom side and also on any of the side sides. Except for the sides which constitute the inlet and the outlet, the others are hermetically closed by means of a solid plate fixed at the same points as the corresponding valve.

Les vannes qui contrôlent l'entrée et la sortie des corps de pompage (1) ont été représentées en détail sur la figure (3) et comme on l'a déjà indiqué, toutes les deux sont pareilles et sont placées en face d'une de l'autre à partir du corps de pompage (1) située au milieu. Chacune de ces vannes (5) comprend un conduit général qui va depuis une entrée de produit (18) à la sortie (19), montrant des deux côtés, des bases (10) ayant une configuration identique et des points (11) de fixation sur le corps de pompe (1) correspondant.The valves which control the entry and exit of the pumping bodies (1) have been shown in detail in Figure (3) and as already indicated, both are the same and are placed opposite a on the other from the pumping body (1) located in the middle. Each of these valves (5) comprises a general conduit which goes from a product inlet (18) to the outlet (19), showing on two sides, bases (10) having an identical configuration and fixing points (11) on the corresponding pump body (1).

Le conduit des vannes (5) présente une embouchure (12) qui définit à l'intérieur une base d'assise pour un piston conique (13) qui agit contre cette embouchure (12), quand un ressort (14) s'interpose dans la concavité de celui-ci, se heurtant contre un tirant extérieur (16). Ce piston (13) est monté sur une tige (14) qui à son tour, peut se déplacer axialement et est accouplée aux deux extrémités aux appuis (15) et (16), fixés sur les côtés du conduit principal de la pompe et définitoires d'un axe sur lequel se déplace cette tige (14).The valve duct (5) has a mouth (12) which defines inside a seat base for a conical piston (13) which acts against this mouth (12), when a spring (14) is interposed in the concavity of the latter, colliding with an external tie rod (16). This piston (13) is mounted on a rod (14) which in turn can move axially and is coupled at both ends to the supports (15) and (16), fixed on the sides of the main pipe of the pump and definitory an axis on which this rod (14) moves.

Le fonctionnement de ce dispositif, que l'on obtient au moyen d'un moteur (9) qui fait déplacer le piston (3) de droite à gauche, provoque dans l'un des corps de pompage une dépression qui tend à ouvrir la vanne d'entrée, constituée sur les figures par celle représentée dans la zone supérieure, afin de vaincre la résistance du ressort (14), tandis que sur le côté opposé, l'augmentation de la pression tend à fermer cette vanne d'entrée tandis que la vanne de sortie, qui est située à la position opposée, tend à l'ouvrir en refoulant le produit contenu à l'intérieur. Quand le piston (3) se déplace dans la direction contraire, l'action sur le corps de pompage (1) correspondant, est inversée et ainsi, celui qui se remplissait, refoule son contenu vers l'extérieur, tandis que le contraire qui s'était vidé au moment précédent, introduit du produit par la vanne d'entrée. De cette façon on parvient à un pompage constant qui provoque la sortie de produit par l'un quelconque des corps de pompage (1) dont les sorties peuvent être connectées à un conduit unique, de la même façon que peuvent l'être les entrées.The operation of this device, which is obtained by means of a motor (9) which moves the piston (3) from right to left, causes in one of the pumping bodies a depression which tends to open the valve input, constituted in the figures by that shown in the upper zone, in order to overcome the resistance of the spring (14), while on the opposite side, the increase in pressure tends to close this inlet valve while the outlet valve, which is located in the opposite position, tends to open it by discharging the product inside. When the piston (3) moves in the opposite direction, the action on the corresponding pumping body (1) is reversed and thus, the one which filled, pushes its contents outwards, while the opposite which s 'was emptied at the previous moment, introduced product through the inlet valve. In this way, constant pumping is achieved, which causes the product to exit through any of the pumping bodies (1), the outlets of which can be connected to a single conduit, in the same way as the inlets can be.

Il n'est pas jugé nécessaire de s'étendre davantage sur cette description pour qu'un expert quelconque en la matière comprenne la portée de l'invention et les avantages qui en dérivent.It is not considered necessary to extend this description further for any expert in the subject to understand the scope of the invention and the advantages derived therefrom.

Les termes utilisés pour rédiger ce mémoire, devront toujours être pris dans le sens large et non limitatif.The terms used to write this thesis should always be taken in a broad and non-limiting sense.

Les matériaux, forme et disposition des éléments, seront susceptibles de variation à condition que cela n'implique pas une altération des caractéristiques essentielles de l'invention qui sont ci-après revendiquées :The materials, shape and arrangement of the elements, may be subject to variation provided that this does not imply an alteration of the essential characteristics of the invention which are claimed below:

Claims

Device for decanting oil marc, characterized in that it comprises a double-acting pump, consisting of two bodies (1) which have at least one product inlet duct and at least one other outlet outlet , controlled by independent and identical valves (5) and placed one opposite the other in each block (1); these pumping bodies (1) are united through a cylinder (2), in which a piston (3) alternately moves, actuated by conventional external means, alternately creating in each pumping body a depression which tends to open the valve inlet, while on the other hand, it tends to close this valve, acting in the opposite direction for the outlet valves in order to transfer the product alternately through each body (1) according to the movements of the piston (3 ).

Device according to the preceding claim, characterized in that each pumping body (1) has a hollow configuration, externally cubic, taking place on one of its sides the union with the control cylinder (2) and at least four of the sides remaining free and with accesses to couple on any two of these sides, the product inlet and outlet valves, while the other openings are hermetically closed.

Device according to the preceding claims, characterized in that the inlet and outlet valves (5) have an elongated conduit provided with two equal bases (10) which allow their connection to the pumping body (1), in any which position is appropriate for the function it fulfills, that is to say if it is connected to the inlet or outlet conduit.

Device according to the preceding claims, characterized in that this valve (5) has a conical control piston (13) which moves axially since it is mounted on a rod (14) the path of which is made on two supports (15) and (16) opposing a spring (17) which tends to incide on the conical part (13) on the inner mouth (12) and to keep the valve closed, while a depression inside that -this does not provide the passage of product in the direction of the mouth (18) through which the top of the piston (13) appears towards the outlet (19) located on the opposite side.