EP0953306A2 - Partition curtain, specially gather-up curtain for sport, event, exhibition, industrial halls or similar - Google Patents

Partition curtain, specially gather-up curtain for sport, event, exhibition, industrial halls or similar Download PDF

Info

Publication number
EP0953306A2
EP0953306A2 EP99106974A EP99106974A EP0953306A2 EP 0953306 A2 EP0953306 A2 EP 0953306A2 EP 99106974 A EP99106974 A EP 99106974A EP 99106974 A EP99106974 A EP 99106974A EP 0953306 A2 EP0953306 A2 EP 0953306A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
curtain
support structure
drive
partition
halls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99106974A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0953306A3 (en
Inventor
Klaus Walter Knittel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trenomat & Co KG GmbH
Original Assignee
Trenomat & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Trenomat & Co KG GmbH filed Critical Trenomat & Co KG GmbH
Publication of EP0953306A2 publication Critical patent/EP0953306A2/en
Publication of EP0953306A3 publication Critical patent/EP0953306A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/06—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
    • E06B9/0692—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising flexible sheets as closing screen

Definitions

  • the invention is directed to a curtain in the preamble of claim 1 type.
  • Curtains of this type are especially needed to make larger spaces, such as sports halls, Event and exhibition halls, industrial halls, halls or the like in to divide several small rooms.
  • curtain tracks on longitudinally extending Profiles or tubes hereinafter referred to as longitudinal profiles, e.g. out Metal to arrange.
  • longitudinal profiles form the upper end of the Wall surfaces of a curtain, the wall surfaces in turn exist from the individual horizontally arranged curtain sheets.
  • the Longitudinal profiles are attached to the roof structure using suspension means, e.g. suspended from the girders of a hall, stage, hall or the like, usually, however, on the consoles or similar components simultaneously accommodate the drive and hoist equipment, attached.
  • the well-known Hoist equipment includes e.g.
  • the object of the present invention is to provide a curtain develop that avoids the disadvantages mentioned.
  • the peculiarity of the measures described there is that Long profiles for a structure of high stability and load-bearing capacity summarize. This can be done in an advantageous manner happen that the longitudinal profiles in one plane with the console parts brought, and be firmly connected to them.
  • the Console parts can e.g. perpendicular to the longitudinal extension of the Longitudinal profiles can be arranged. But every other angle is the same conceivable, the stable structure of the longitudinal profile / console part structure, hereinafter referred to as the support structure.
  • the number of console parts used is variable and depends on the required load-bearing capacity of the support structure and the number of components of the drive or Hoisting device and on the length of the curtain.
  • the components of the drive and hoist equipment be attached. These are e.g. the engine, if necessary on this arranged drums, a possibly existing shaft, deflection rollers Etc..
  • the curtain according to the invention is under the Very advantageous from the point of view of occupational safety during assembly, since the risk of an accident is due mainly to the ground playing assembly has been significantly reduced.
  • the lifting means of the hoists e.g. Chains or ropes, on the other hand, can e.g. in the area of the upper Fastening points of the fastening means of the support structure be determined.
  • hoists can do this again on their own Suspenders simply lowered to the floor become.
  • Another advantage of the invention results in halls with hung ceiling.
  • FIG. 1 and 2 is a first embodiment of a Partition curtain 10 according to the invention shown.
  • the support structure 17 comprises in addition to the longitudinal profiles 11 and console parts 16, which in this Embodiment perpendicular to the longitudinal extent of the Longitudinal profiles 11 lie.
  • the ends of the console parts 16 are fixed with connected to the longitudinal profiles 11. This connection can e.g. by welding, soldering, screwing or riveting etc. generated become.
  • the console parts 16 can also in one other than a right angle to the longitudinal extension of the Longitudinal profiles 11 may be arranged.
  • a shaft drive is provided which a shaft 18 with coils 20 placed thereon, a chain or Flywheel 19 and a motor 15 with a flanged gear 23 exists.
  • the shaft 20 is directly on the bearing 26 Console parts 16 of the support structure 17 are rotatably supported.
  • the Movement of the motor 15 is thereby controlled by one on the gear 23 flanged drive wheel 24, via a drive belt 28, drive chain or Like. Transfer to the shaft-side chain or flywheel 19.
  • traction means 14 such as. Belts, ropes or the like.
  • the curtain sheets 12 are thereby by a Raffschiene 27 and others between the two curtain tracks 12 existing and not shown here means after being shirred or lowered.
  • the gathering rail 27 generally runs over the entire length Longitudinal extension of the curtain 10, and is located in shut down state in the lower area of the curtain 10.
  • Partition curtain 10 shown which is in the following by the the above example differs.
  • the gathering / lowering takes place of the curtain 10 not via a shaft system, but via a Rope / belt system with combined traction devices.
  • the motor is 15 fixed on a motor table on the support structure 17 (not here reproduced in the drawing).
  • gear 23 On the engine 15 flanged Gear 23 is a coil 24 'arranged on the first section a traction means 14 'is wound up.
  • This section of the traction device 14 ' ends in an intermediate piece 18'.
  • the traction means 14 At the, the entrance of the Traction means 14 'opposite side of the intermediate piece 18', are the traction means 14 arranged tensile.
  • the other ends of the traction mechanism 14 are in turn firmly connected to the gathering rail 27.
  • the intermediate piece 18 ' is displaceable in a guide rail 25 stored so that it from the engine 15 via the traction means 14 'to Raising / lowering the curtain sheets 12 induced Carry out movements with, and transfer these to the traction means 14 can.
  • the traction means 14 are guided over a deflection drum 20 'and run from this to individual pulleys 21 'to the Console parts 16 are set.
  • the traction means 14 are on the Deflection devices 20 ', 21' guided such that an error-free Pulling up and lowering the curtain sheets 12 is guaranteed.
  • the motor 15 is on a motor table 22 arranged, which is fixed on the support structure 17.
  • a Driving wheel 23 which is flanged to the gear 23, on a chain or Flywheel 19 '' transmitted in this embodiment is connected to a drum 18 '' and together with it is rotatably mounted.
  • the drum 18 '' and the chain or Flywheel 19 ′′ are fixed to the support structure 17.
  • the traction means 14 e.g. Belts, ropes or the like.
  • the partition curtains according to the invention described here can be Mount comfortably and completely on the floor. After assembly, the finished curtains can be lifted, e.g. Electric hoists or pulley blocks (not shown here) in their final position e.g. pulled up on the hall ceiling be, and there on the fasteners 13 on the hall ceiling be attached.
  • the hoists are, e.g. on the same Fixing points are set at which later the fasteners 13 of the curtain.
  • the hoists can again on their own Chains or ropes are lowered, and then to the Attachment points are unhooked again.
  • Embodiments are exemplary implementations of the invention. However, this is not limited to this. In particular, namely also other shapes of the partition curtain according to the invention conceivable, which have not been reproduced graphically here. So z. B. other types of drive than that shown here are conceivable. As well is the type and shape of the longitudinal profiles and console parts not on the shown here limited. So it can e.g. B. make sense instead of square longitudinal profiles and square console parts with one round or other cross-section or specially reinforced longitudinal profiles, To use console parts.
  • the mechanical parts of the curtain can also be made any suitable materials. So it is z. B. conceivable for the longitudinal profiles, console parts, pulleys and the like instead of metal fiber composite materials, plastics, To use wood, ceramics or the like.

Abstract

The curtain (10) has longitudinal profiles (11) from which the curtain material (12) hangs which are joined together by pulley consoles (16). Together they form a load-supporting structure (17) which not only holds the curtain but also the drive motor and its components.

Description

Die Erfindung richtet sich auf einen Trennvorhang der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art. Trennvorhänge dieser Art werden insbesondere dazu benötigt, um größere Räume, wie etwa Sporthallen, Veranstaltungs- und Messehallen, Industriehallen, Säle od. dgl. in mehrere kleine Räume aufzuteilen.The invention is directed to a curtain in the preamble of claim 1 type. Curtains of this type are especially needed to make larger spaces, such as sports halls, Event and exhibition halls, industrial halls, halls or the like in to divide several small rooms.

Bei derartigen Trennvorhängen ist es z.B. aus dem Katalog der Fa. Trenomat 1997 bekannt, Vorhangbahnen an sich längs erstreckenden Profilen oder Rohren, im nachfolgenden Längsprofile genannt, z.B. aus Metall, anzuordnen. Diese Längsprofile bilden den oberen Abschluß der Wandflächen eines Trennvorhangs, die Wandflächen wiederum bestehen aus den einzelnen horizontal angeordneten Vorhangbahnen. Die Längsprofile sind über Abhängemittel an der Dachkonstruktion, z.B. den Bindern einer Halle, Bühne, Saales oder dgl. aufgehängt, üblicherweise jedoch an den Konsolen oder ähnlichen Bauteilen, die gleichzeitig die Antriebs- und Hochzugseinrichtung aufnehmen, befestigt. Zum Hochfahren und Herunterlassen des Trennvorhanges ist die Hochzugeinrichtung mit einem Antrieb vorgesehen. Die bekannte Hochzugeinrichtung umfaßt z.B. eine Wellenanlage oder eine Gurt- und Seilanlage mit Umlenkrollen. Die einzelnen Komponenten dieser Hochzugeinrichtungen werden bei den bekannten Trennvorhängen jeweils auf z.B. Konsolen befestigt, die dann einzeln von der Dachkonstruktion, oder den Bindern etc. des Bauwerks abgehängt werden, oder direkt am Bauwerk befestigt sind. Von Nachteil hierbei ist der hohe Material- und Montageaufwand, da die Konsolen bzw. die Komponenten der Antriebs- bzw. Hochzugmechanik und die Längsprofile jeweils separat am Gebäudedach bzw. an der Hallenkonstruktion aufgehängt werden müssen. Diese Montagearbeiten werden in Höhen ab ca. 7.00 m von Gerüsten aus durchgeführt, mit allen sich daraus ergebenden Gefahren.With such curtains it is e.g. from the catalog of the company Trenomat known in 1997, curtain tracks on longitudinally extending Profiles or tubes, hereinafter referred to as longitudinal profiles, e.g. out Metal to arrange. These longitudinal profiles form the upper end of the Wall surfaces of a curtain, the wall surfaces in turn exist from the individual horizontally arranged curtain sheets. The Longitudinal profiles are attached to the roof structure using suspension means, e.g. suspended from the girders of a hall, stage, hall or the like, usually, however, on the consoles or similar components simultaneously accommodate the drive and hoist equipment, attached. For raising and lowering the curtain the hoist is provided with a drive. The well-known Hoist equipment includes e.g. a shaft system or a belt and Rope system with pulleys. The individual components of this Hoisting devices are used in the known curtains each on e.g. Brackets attached, then individually from the Roof structure, or suspended from the trusses etc. of the building be, or attached directly to the structure. The disadvantage here is the high material and assembly costs, since the brackets or Components of the drive or hoist mechanics and the Longitudinal profiles each separately on the building roof or on the Hall construction must be hung. This assembly work are carried out at a height of approx. 7.00 m from scaffolding, with all resulting dangers.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Trennvorhang zu entwickeln, der die genannten Nachteile vermeidet.The object of the present invention is to provide a curtain develop that avoids the disadvantages mentioned.

Dieses wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.This is inventively by the in the characterizing part of Claim 1 measures achieved, the following is of particular importance.

Die Besonderheit der dort beschriebenen Maßnahmen liegt darin, die Langsprofile zu einer Struktur hoher Stabilität und Tragfähigkeit zusammenzufassen. Dieses kann in vorteilhafter Weise dadurch geschehen, daß die Längsprofile in eine Ebene mit den Konsolenteilen gebracht werden, und fest mit diesen verbunden werden. Die Konsolenteile können dabei z.B. rechtwinklig zur Längserstreckung der Längsprofile angeordnet sein. Ebenso ist aber auch jeder andere Winkel denkbar, der eine stabile Struktur des Längsprofil-/Konsolenteil-Gebildes, im nachfolgenden Trägerstruktur genannt, ermöglicht. Die Anzahl der eingesetzten Konsolenteile, ist dabei variabel und hängt von der benötigten Tragfähigkeit der Trägerstruktur und der Anzahl der unterzubringenden Komponenten der Antriebs- bzw. Hochzugseinrichtung sowie von der Länge des Trennvorhangs ab. An und/oder auf der entstandenen rahmenartigen Trägerstruktur können dann die Komponenten der Antriebs- und Hochzugseinrichtung befestigt werden. Dieses sind z.B. der Motor, gegebenenfalls an diesem angeordnete Trommeln, eine eventuell vorhanden Welle, Umlenkrollen etc..The peculiarity of the measures described there is that Long profiles for a structure of high stability and load-bearing capacity summarize. This can be done in an advantageous manner happen that the longitudinal profiles in one plane with the console parts brought, and be firmly connected to them. The Console parts can e.g. perpendicular to the longitudinal extension of the Longitudinal profiles can be arranged. But every other angle is the same conceivable, the stable structure of the longitudinal profile / console part structure, hereinafter referred to as the support structure. The The number of console parts used is variable and depends on the required load-bearing capacity of the support structure and the number of components of the drive or Hoisting device and on the length of the curtain. On and / or on the resulting frame-like support structure then the components of the drive and hoist equipment be attached. These are e.g. the engine, if necessary on this arranged drums, a possibly existing shaft, deflection rollers Etc..

Durch diese Maßnahmen ergibt sich zunächst der Vorteil, daß die Montage des kompletten Trennvorhanges mitsamt allen Antriebs- und Hochzugseinrichtungskomponenten bereits am Boden erfolgen kann. Eine aufwendige einzelne Vormontage und Fixierung der Antriebs- und Hochzugseinrichtungskomponenten an dem Gebäude ist nicht mehr notwendig. Weiterhin ist der erfindungsgemäße Trennvorhang weniger materialintensiv, da die Aufhängung des Trennvorhanges nunmehr mit weniger Befestigungsmitteln auskommt. Es ergibt sich somit auch aus diesem Gesichtspunkt ein nicht unerheblicher Kostenvorteil.These measures initially have the advantage that the Assembly of the complete curtain including all drive and Hoist equipment components can already be done on the floor. A complex individual pre-assembly and fixation of the drive and Hoist equipment components on the building are no longer necessary. Furthermore, the curtain according to the invention is less material-intensive, since the suspension of the curtain now with less fasteners needs. It also results from from this point of view a not inconsiderable cost advantage.

Ferner ist der erfindungsgemäße Trennvorhang unter dem Gesichtspunkt der Arbeitssicherheit bei der Montage sehr vorteilhaft, da die Gefahr eines Unfalls aufgrund der sich überwiegend am Boden abspielenden Montage deutlich verringert worden ist.Furthermore, the curtain according to the invention is under the Very advantageous from the point of view of occupational safety during assembly, since the risk of an accident is due mainly to the ground playing assembly has been significantly reduced.

Die Montageerleichterung ergibt sich u.a. daraus, daß an der Hallenkonstruktion bzw. an den Bindern erfindungsgemäß nur die Befestigungsmittel, z.B. Ketten, Seile, Gurte o.ä., für die Trägerstruktur abgehangen werden. Die Aufnahmen für die Befestigungsmittel sind dabei so ausgebildet, daß gleichzeitig die Tragmittel der Hochzüge, z.B. Elektrozüge, Flaschenzüge o.ä., die hilfsweise für die Montage erforderlich sind, dort eingehangen werden können. Mittels dieser Hochzüge wird der am Boden bzw. an der Trägerstruktur komplett montierte Trennvorhang in seine obere Endstellung verfahren.The ease of assembly results, among other things. from the fact that at the Hall construction or on the binders according to the invention only that Fasteners, e.g. Chains, ropes, belts or similar for the Support structure are suspended. The recordings for the Fasteners are designed so that the Hoists of the hoists, e.g. Electric hoists, pulley blocks, etc., the are necessary for the assembly, be hung there can. By means of these hoists the on the floor or on the Support structure completely assembled partition curtain in its upper Move end position.

Vorteilhaft nach den Ansprüchen 4 und 5 kann es sein, die Antriebseinheiten der, für das Hochfahren der Trägerstruktur hilfsweise verwendeten Hochzüge z.B. direkt an der am Boden liegenden Trägerstruktur festzulegen. Die Tragmittel der Hochzüge, z.B. Ketten oder Seile hingegen können z.B. im Bereich der oberen Befestigungspunkte der Befestigungsmittel der Trägerstruktur festgelegt werden. Nach dem Hochziehen und Fixieren des fertigmontierten Trennvorhangs mittels der hilfsweise verwendeten Hochzüge, können diese erfindungsgemäß wieder an ihren eigenen Tragmitteln in einfacher Weise auf den Boden heruntergelassen werden. It can be advantageous according to claims 4 and 5, the Drive units of, for starting up the support structure alternatively used hoists e.g. right on the ground to determine the horizontal support structure. The lifting means of the hoists, e.g. Chains or ropes, on the other hand, can e.g. in the area of the upper Fastening points of the fastening means of the support structure be determined. After pulling up and fixing the fully assembled curtain using the alternative used According to the invention, hoists can do this again on their own Suspenders simply lowered to the floor become.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ergibt sich bei Hallen mit runtergehangener Decke. In solchen Hallen wird eine deutliche Verbesserung der Schalldämmung erreicht, da die obere Bahn der Wandflächen des Trennvorhangs 60-100 cm über der Decke endet und nicht wie bei den Trennvorhängen nach dem Stand der Technik auf der Höhe der abgehangenen Decke oder knapp darüber. Dieses hängt damit zusammen, daß die Einbauhöhe der Oberkante der Wandflächen des erfindungsgemäßen Trennvorhangs um ca. 60-100 cm höher liegt als die der Trennvorhänge nach dem Stand der Technik.Another advantage of the invention results in halls with hung ceiling. In such halls, a clear one Improvement in sound insulation achieved since the top sheet of the Wall surfaces of the curtain ends 60-100 cm above the ceiling and not as with the curtains of the prior art on the Height of the suspended ceiling or just above it. This depends on it together that the installation height of the upper edge of the wall surfaces of the partition curtain according to the invention is about 60-100 cm higher than that of the curtains according to the prior art.

Ferner ergeben sich große Vorteile bei der Reparatur der Antriebs- und Hochzugseinrichtung. Gemäß der vorliegenden Erfindung kann nun nämlich die gesamte rahmenartige Struktur mitsamt den auf ihr angeordneten Komponenten der Antriebs- und Hochzugseinrichtung von der Hallendecke herabgelassen werden und am Boden repariert oder erneuert werden. Bei den Anlagen nach dem Stand der Technik war eine Reparatur der Antriebs- und Hochzugseinrichtung nur vor Ort, also unter der Hallendecke, möglich.Furthermore, there are great advantages in the repair of the drive and Hoist. According to the present invention namely the entire frame-like structure including that on it arranged components of the drive and hoist be lowered from the hall ceiling and repaired on the floor or be renewed. With state-of-the-art systems was only a repair of the drive and hoist equipment before Location, i.e. under the hall ceiling, possible.

In Hallen mit Satteldach wurden bisher bei Trennvorhängen mit zentraler Wickelwelle sowohl diese als auch der Antriebsmotor selbst sowie die einzelnen Umlenkrollen direkt an der Hallenkonstruktion mittels Konsolen, Trägern, Traversen o.ä. befestigt. Der Antrieb und die einzelnen Komponente waren für die vorgeschriebenen jährlichen Sicherheitsüberprüfungen sowie für Wartungen in Höhen von z.T. 9.00 - 12.00 m und darüber nur mit Gerüsten zugänglich. Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht nun darin, daß sich alle Antriebs- und Hochzugseinrichtungskomponenten horizontal angeordnet auf der Trägerstruktur in Höhe der Oberkanten der oberen Vorhangbahnen bzw. der Wandflächen befinden und für Sicherheitsüberprüfungen und Wartungen ohne den Aufbau von zusätzlichen Gerüsten zugänglich sind.In halls with a pitched roof, separating curtains were previously used central winding shaft both this and the drive motor itself as well as the individual deflection rollers directly on the hall construction using brackets, brackets, trusses or similar attached. The drive and the individual components were for the prescribed annual Security checks and for maintenance at heights of some. 9.00 - 12.00 m and above only accessible with scaffolding. Another The advantage of the invention is that all drive and Hoist components arranged horizontally on the Support structure at the level of the upper edges of the upper curtain sheets or the wall surfaces and for security checks and Maintenance accessible without the installation of additional scaffolding are.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1
in vereinfachter, perspektivischer Teildarstellung einen Abschnitt eines ersten Ausführungsbeispiels eines Trennvorhanges in heruntergelassenem Zustand,
Fig. 2
in vereinfachter, vergrößerter perspektivischer Teildarstellung einen Abschnitt des ersten Ausführungsbeispiels eines Trennvorhanges in heruntergelassenem Zustand,
Fig. 3
in vereinfachter, vergrößerter perspektivischer Teildarstellung einen Abschnitt eines zweiten Ausführungsbeispiels eines Trennvorhanges in heruntergelassenem Zustand,
Fig. 4
in vereinfachter, vergrößerter perspektivischer Teildarstellung einen Abschnitt eines dritten Ausführungsbeispiels eines Trennvorhanges in heruntergelassenem Zustand.
Further measures and advantages of the invention result from the subclaims, the following description and the drawings. The invention is shown in several exemplary embodiments in the drawings. Show it:
Fig. 1
in a simplified, perspective partial representation, a section of a first exemplary embodiment of a separating curtain in the lowered state,
Fig. 2
in a simplified, enlarged partial perspective view, a section of the first exemplary embodiment of a separating curtain in the lowered state,
Fig. 3
in a simplified, enlarged partial perspective view, a section of a second exemplary embodiment of a separating curtain in the lowered state,
Fig. 4
in a simplified, enlarged partial perspective view a section of a third embodiment of a partition curtain in the lowered state.

In den Fig. 1 und 2 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Trennvorhangs 10 dargestellt. Bei diesem Trennvorhang 10 sind zwei Vorhangbahnen 12 an Längsprofilen 11 einer Trägerstruktur 17 angeordnet. Die Trägerstruktur 17 umfaßt neben den Längspofilen 11 noch Konsolenteile 16, die in diesem Ausführungsbeispiel rechtwinklig zur Längserstreckung der Längsprofile 11 liegen. Die Enden der Konsolenteile 16 sind fest mit den Längsprofilen 11 verbunden. Diese Verbindung kann z.B. durch verschweißen, verlöten, verschrauben oder vernieten etc. erzeugt werden. Die Konsolenteile 16 können im Übrigen auch in einem anderen als einem rechten Winkel zur Längserstreckung der Längsprofile 11 angeordnet sein. Auf der Trägerstruktur 17 ist in diesem Ausführungsbeispiel ein Wellenantrieb vorgesehen, der aus einer Welle 18 mit darauf aufgesetzten Spulen 20, einem Ketten- oder Schwungrad 19 und aus einem Motor 15 mit angeflanschtem Getriebe 23 besteht. Die Welle 20 ist mittels der Lager 26 direkt auf Konsolenteilen 16 der Trägerstruktur 17 drehbeweglich gelagert. Die Bewegung des Motors 15 wird dabei von einem, an dem Getriebe 23 angeflanschten Treibrad 24, über einen Treibriemen 28, Treibkette od. dgl. auf das wellenseitige Ketten- oder Schwungrad 19 übertragen. Bei einer durch den Motor 15 induzierten Bewegung werden Zugmittel 14, wie z.B. Gurte, Seile oder dgl. dann von den, auf der Welle 18 aufsitzenden Spulen 20 auf- oder abgewickelt, je nach Drehrichtung der Welle 18. Die Vorhangbahnen 12 werden dabei durch eine Raffschiene 27 und weitere, zwischen den beiden Vorhangbahnen 12 befindliche, und hier nicht zeichnerisch wiedergegebene Mittel je nachdem hochgerafft oder heruntergelassen.1 and 2 is a first embodiment of a Partition curtain 10 according to the invention shown. With this Partition curtain 10 are two curtain sheets 12 on longitudinal profiles 11 a support structure 17. The support structure 17 comprises in addition to the longitudinal profiles 11 and console parts 16, which in this Embodiment perpendicular to the longitudinal extent of the Longitudinal profiles 11 lie. The ends of the console parts 16 are fixed with connected to the longitudinal profiles 11. This connection can e.g. by welding, soldering, screwing or riveting etc. generated become. The console parts 16 can also in one other than a right angle to the longitudinal extension of the Longitudinal profiles 11 may be arranged. On the support structure 17 is in this embodiment, a shaft drive is provided which a shaft 18 with coils 20 placed thereon, a chain or Flywheel 19 and a motor 15 with a flanged gear 23 exists. The shaft 20 is directly on the bearing 26 Console parts 16 of the support structure 17 are rotatably supported. The Movement of the motor 15 is thereby controlled by one on the gear 23 flanged drive wheel 24, via a drive belt 28, drive chain or Like. Transfer to the shaft-side chain or flywheel 19. At a movement induced by the motor 15 becomes traction means 14, such as. Belts, ropes or the like. Then from those on the shaft 18 sitting coils 20 wound or unwound, depending on the direction of rotation the shaft 18. The curtain sheets 12 are thereby by a Raffschiene 27 and others between the two curtain tracks 12 existing and not shown here means after being shirred or lowered.

Die Raffschiene 27 verläuft in der Regel über die gesamte Längserstreckung des Trennvorhangs 10, und befindet sich in heruntergefahrenem Zustand im unteren Bereich des Trennvorhangs 10.The gathering rail 27 generally runs over the entire length Longitudinal extension of the curtain 10, and is located in shut down state in the lower area of the curtain 10.

Bei einem Herauffahren der Zugmittel 14 nach oben zieht die Raffschiene 27 die zwischen den Vorhangbahnen 12 angebrachten Mittel mit nach oben und rafft derart den Trennvorhang 10 hoch, der zu beiden Seiten der Raffschiene 27 in Falten gelegt wird, (hier nicht zeichnerisch wiedergegeben).When the traction means 14 move upwards, the Raffschiene 27 attached between the curtain sheets 12 Medium with upwards and thus raises the curtain 10, the is pleated on both sides of the gathering rail 27 (not here reproduced in the drawing).

In Fig 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Trennvorhangs 10 dargestellt, das sich im folgenden durch das vorgenannte Beispiel unterscheidet.3 shows a second exemplary embodiment of the invention Partition curtain 10 shown, which is in the following by the the above example differs.

Bei diesem Ausführungsbeispiel erfolgt das Hochraffen/Herunterlassen des Trennvorhangs 10 nicht über eine Wellenanlage, sondern über eine Seil-/Gurtanlage mit zusammengefassten Zugmitteln.In this embodiment, the gathering / lowering takes place of the curtain 10 not via a shaft system, but via a Rope / belt system with combined traction devices.

Wie in dem ersten Ausführungsbeispiel (Fig. 1 und 2) ist der Motor 15 auf einem Motortisch auf der Trägerstruktur 17 festgelegt (hier nicht zeichnerisch wiedergegeben). An dem, dem Motor 15 angeflanschten Getriebe 23 ist eine Spule 24' angeordnet auf der ein erster Abschnitt eines Zugmittels 14' aufgewickelt ist. Dieser Abschnitt des Zugmittels 14' endet in einem Zwischenstück 18'. An der, dem Eingang des Zugmittels 14' gegenüberliegenden Seite des Zwischenstücks 18', sind die Zugmittel 14 zugfest angeordnet. Die anderen Enden der Zugmittel 14 sind wiederum mit der Raffschiene 27 fest verbunden.As in the first embodiment (FIGS. 1 and 2), the motor is 15 fixed on a motor table on the support structure 17 (not here reproduced in the drawing). On the engine 15 flanged Gear 23 is a coil 24 'arranged on the first section a traction means 14 'is wound up. This section of the traction device 14 'ends in an intermediate piece 18'. At the, the entrance of the Traction means 14 'opposite side of the intermediate piece 18', are the traction means 14 arranged tensile. The other ends of the traction mechanism 14 are in turn firmly connected to the gathering rail 27.

Das Zwischenstück 18' ist verschiebbar in einer Führungsschiene 25 gelagert, so daß es die, vom Motor 15 über das Zugmittel 14' zum Hochraffen/Herablassen der Vorhangbahnen 12 induzierten Bewegungen mit vollführen, und diese auf die Zugmittel 14 übertragen kann.The intermediate piece 18 'is displaceable in a guide rail 25 stored so that it from the engine 15 via the traction means 14 'to Raising / lowering the curtain sheets 12 induced Carry out movements with, and transfer these to the traction means 14 can.

Die Zugmittel 14 werden über eine Umlenktrommel 20' geführt und laufen von dieser aus zu einzelnen Umlenkrollen 21' die an den Konsolenteilen 16 festgelegt sind. Die Zugmittel 14 sind dabei an den Umlenkeinrichtungen 20', 21' derart geführt daß ein fehlerfreies Heraufziehen und Herablassen der Vorhangbahnen 12 gewährleistet ist.The traction means 14 are guided over a deflection drum 20 'and run from this to individual pulleys 21 'to the Console parts 16 are set. The traction means 14 are on the Deflection devices 20 ', 21' guided such that an error-free Pulling up and lowering the curtain sheets 12 is guaranteed.

In dem dritten Ausführungsbeispiel in Fig. 4 erfolgt das Hochraffen/Herunterlassen des Trennvorhangs 10 nun über eine Gurt-/Seilanlage mit zentraler Aufwickeltrommel, daß im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel wie folgt abgewandelt ist:In the third exemplary embodiment in FIG. 4, this is done Raising / lowering the curtain 10 now via a belt / rope system with a central winding drum that, in contrast to the the first embodiment is modified as follows:

Auch bei dieser Anlage ist der Motor 15 auf einem Motortisch 22 angeordnet, der auf der Trägerstruktur 17 festgelegt ist. Wie im ersten Ausführungsbeispiel wird die Bewegung des Motors 15 über ein Treibrad 23, das an dem Getriebe 23 angeflanscht ist, auf ein Ketten- oder Schwungrad 19'' übertragen, das in diesem Ausführungsbeispiel mit einer Trommel 18'' verbunden ist und mit dieser zusammen drehbeweglich gelagert ist. Die Trommel 18'' und das Ketten- oder Schwungrad 19'' sind dabei an der Trägerstruktur 17 festgelegt. Bei einer durch den Motor 15 induzierten Bewegung werden die Zugmittel 14, wie z.B. Gurte, Seile oder dgl. dann von den, Spulen 20'' der Trommel 18'' auf- oder abgewickelt, je nach Drehrichtung der Welle 18, und die Vorhangbahnen 12 wie im oberen Teil beschrieben hochgerafft oder herabgelassen. Die Zugmittel 14 werden in ihrer Bewegung noch über Umlenkrollen 21'' geführt, die an den Konsolenteilen 16 festgelegt sind, und die eine Störungsfreies Hochraffen/Herablassen der Vorhangbahnen 12 unterstützen.In this system too, the motor 15 is on a motor table 22 arranged, which is fixed on the support structure 17. As in the first Embodiment is the movement of the motor 15 over a Driving wheel 23, which is flanged to the gear 23, on a chain or Flywheel 19 '' transmitted in this embodiment is connected to a drum 18 '' and together with it is rotatably mounted. The drum 18 '' and the chain or Flywheel 19 ″ are fixed to the support structure 17. At a movement induced by the motor 15 becomes the traction means 14, e.g. Belts, ropes or the like. Then from the 'reels 20' ' 18 '' drum wound or unwound, depending on the direction of rotation of the shaft 18, and the curtain sheets 12 as described in the upper part gathered or lowered. The traction means 14 are in their Movement still guided over pulleys 21 '' to the Console parts 16 are fixed, and the one trouble-free Support the raising / lowering of the curtain sheets 12.

Die hier beschriebenen erfindungsgemäßen Trennvorhänge lassen sich bequem und vollständig am Boden montieren. Nach der Montage, können die fertigen Trennvorhänge über Hochzüge, wie z.B. Elektrozüge oder Flaschenzüge (hier nicht zeichnerisch wiedergegeben) in ihre endgültige Position z.B. an der Hallendecke heraufgezogen werden, und dort über die Befestigungsmittel 13 an der Hallendecke befestigt werden. Die Hochzüge werden dabei, z.B. an den selben Befestigungspunkten festgelegt, an denen später die Befestigungsmittel 13 des Trennvorhangs festgelegt werden. Nach dem Befestigen der Befestigungsmittel 13 des Trennvorhangs an den vorgesehenen Befestigungspunkten, können die Hochzüge wieder an ihren eigenen Ketten oder Seilen heruntergefahren werden, und danach an den Befestigungspunkten wieder ausgehängt werden.The partition curtains according to the invention described here can be Mount comfortably and completely on the floor. After assembly, the finished curtains can be lifted, e.g. Electric hoists or pulley blocks (not shown here) in their final position e.g. pulled up on the hall ceiling be, and there on the fasteners 13 on the hall ceiling be attached. The hoists are, e.g. on the same Fixing points are set at which later the fasteners 13 of the curtain. After attaching the Fastening means 13 of the curtain on the provided Attachment points, the hoists can again on their own Chains or ropes are lowered, and then to the Attachment points are unhooked again.

Es bleibt nur noch zu bemerken, daß die hier dargestellten Ausführungsformen beispielhafte Verwirklichungen der Erfindung sind. Diese ist jedoch nicht darauf beschränkt. Insbesondere sind nämlich auch andere Formgestaltungen des erfindungsgemäßen Trennvorhangs denkbar, die hier nicht grafisch wiedergegeben worden sind. So sind z. B. andere Antriebsarten als die hier wiedergegebenen denkbar. Ebenso ist die Art und Form der Längsprofile und Konsolenteile nicht auf die hier Dargestellten beschränkt. So kann es z. B. sinnvoll sein, anstelle der Vierkantlängsprofile und Vierkantkonsolenteile solche mit einem runden oder anderen Querschnitt oder speziell verstärkte Längsprofile, Konsolenteile zu verwenden.All that remains to be said is that those shown here Embodiments are exemplary implementations of the invention. However, this is not limited to this. In particular, namely also other shapes of the partition curtain according to the invention conceivable, which have not been reproduced graphically here. So z. B. other types of drive than that shown here are conceivable. As well is the type and shape of the longitudinal profiles and console parts not on the shown here limited. So it can e.g. B. make sense instead of square longitudinal profiles and square console parts with one round or other cross-section or specially reinforced longitudinal profiles, To use console parts.

Ebenfalls können die mechanischen Teile des Trennvorhanges aus jeglichen geeigneten Werkstoffen hergestellt sein. So ist es z. B. denkbar für die Längsprofile, Konsolenteile, Umlenkrollen und dergleichen anstelle von Metall Faserverbundwerkstoffe, Kunststoffe, Holz, Keramiken oder dergleichen zu verwenden. The mechanical parts of the curtain can also be made any suitable materials. So it is z. B. conceivable for the longitudinal profiles, console parts, pulleys and the like instead of metal fiber composite materials, plastics, To use wood, ceramics or the like.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

1010th
TrennvorhangCurtain
1111
LängsprofileLongitudinal profiles
1212th
VorhangbahnenCurtain tracks
1313
Befestigungsmittel/Ketten /Gurte/Seile o.ä.Fasteners / chains / Belts / ropes or similar
1414
Zugmittel / Gurte / SeileTraction devices / belts / ropes
14'14 '
Zugmittel (erster Abschnitt)Traction means (first section)
1515
Motorengine
1616
KonsolenteilConsole part
1717th
TrägerstrukturSupport structure
1818th
Wellewave
18'18 '
ZwischenstückSpacer
18''18 ''
Trommeldrum
1919th
Ketten- oder SchwungradChain or flywheel
19''19 ''
Ketten- oder SchwungradChain or flywheel
2020th
SpuleKitchen sink
20'20 '
UmlenktrommelDeflection drum
20''20 ''
SpuleKitchen sink
21'21 '
UmlenkrollePulley
21''21 ''
Umlenkrolle Pulley
2222
MotortischMotor table
2323
Getriebetransmission
2424th
TreibradDriving wheel
24'24 '
SpuleKitchen sink
2525th
FührungsschieneGuide rail
2626
Lagercamp
2727
Zugmittel/RaffschieneTraction means / gathering rail
2828
TreibriemenDrive belt

Claims (5)

Trennvorhang, insbesondere horizontal aufziehbarer Trennvorhang für Sporthallen, Veranstaltungs- und Messehallen, Industriehallen, Säle od. dgl., bestehend aus wenigstens zwei Längsprofilen (11) an denen die Vorhangbahnen (12) aufgehängt sind, und die über Befestigungsmittel (13) mit einem Gebäudeteil, wie z.B. einem Binder oder einer Dachkonstruktion verbunden sind, und einer aus ein und/oder mehreren Komponenten (15, 18, 18', 18'', 19, 19', 19'', 20, 20', 20'', 21, 21', 22'', 23-26, 28) bestehende Antriebs- und Hochzugseinrichtung, mittels derer die Vorhangbahnen (12) über Zugmittel (14, 14', 27) anheb- und absenkbar sind,
wobei wenigstens ein Teil der Komponenten (15, 18, 18', 18'', 19, 19', 19'', 20, 20', 20'', 21, 21', 22'', 23-26, 28) der Antriebs- und Hochzugseinrichtung auf Konsolenteilen (16) angeordnet sind, die über Befestigungsmittel (13) mit dem Gebäude verbunden sind,
dadurch gekennzeichnet, daß die Längsprofile (11) und die Konsolenteile (16) aneinander festgelegt, und zu einer Trägerstruktur (17) zusammengefügt sind, und die Komponenten (12, 15, 18, 18', 18'', 19, 19', 19'', 20, 20', 20'', 21, 21', 22'', 23-26, 28) der Trennvorhangwandflächen sowie der Antriebs- und Hochzugseinrichtung an und/oder auf der Trägerstruktur (17) angeordnet, und mit dieser fest verbunden sind, so daß sie mit der Trägerstruktur (17) eine Einheit bilden. Partition curtain, in particular a horizontally openable partition curtain for sports halls, event and trade fair halls, industrial halls, halls or the like. Consisting of at least two longitudinal profiles (11) on which the curtain sheets (12) are suspended and which are connected to a building part, such as a truss or a roof structure, by means of fastening means (13), and one of one and / or more components (15, 18, 18 ', 18'', 19, 19', 19 '', 20, 20 ', 20'', 21, 21', 22 '', 23- 26, 28) existing drive and hoisting device, by means of which the curtain sheets (12) can be raised and lowered via traction means (14, 14 ', 27),
wherein at least some of the components (15, 18, 18 ', 18'', 19, 19', 19 '', 20, 20 ', 20'', 21, 21', 22 '', 23-26, 28 ) the drive and hoist device are arranged on console parts (16) which are connected to the building via fastening means (13),
characterized, that the longitudinal profiles (11) and the console parts (16) are fixed to one another and joined to form a support structure (17), and the components (12, 15, 18, 18 ', 18'', 19, 19', 19 '' , 20, 20 ', 20'', 21, 21', 22 '', 23-26, 28) of the dividing curtain wall surfaces and the drive and hoisting device are arranged on and / or on the support structure (17), and are firmly connected thereto are so that they form a unit with the support structure (17). Trennvorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel (13) an der Trägerstruktur (17) festgelegt sind.Partition curtain according to claim 1, characterized in that the Fastening means (13) fixed to the support structure (17) are. Trennvorhang nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (15) der Antriebs- und Hochzugseinrichtung auf einem, auf der Trägerstruktur (17) festgelegten Tisch (22) und/oder unmittelbar an der Trägerstruktur (17) angeordnet ist.Partition curtain according to claim 1 or 2, characterized in that the motor (15) of the drive and hoist a table (22) fixed on the support structure (17) and / or is arranged directly on the support structure (17). Trennvorhang nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die bodenmontierbare Trägerstruktur mit allen daran angeordneten Komponenten mittels Hochzügen, insbesondere Elektrozügen und/oder Flaschenzügen, in die obere Endstellung des Trennvorhangs verfahrbar ist und über die Befestigungsmittel (13) an der Gebäudekonstruktion und/oder der Dachkonstruktion befestigbar ist.Partition curtain according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the floor-mountable support structure with all components arranged on it by means of hoists, especially electric hoists and / or pulley blocks, in the upper one End position of the curtain is movable and over the Fastening means (13) on the building structure and / or the Roof structure is attachable. Trennvorhang nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Hochzüge an der Trägerstruktur (17) befestigbar sind, die Tragmittel der Hochzüge dagegen im Bereich der Befestigungspunkte für die Befestigungsmittel (13) des Trennvorhangs anbringbar sind.Partition curtain according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the individual hoists on the Carrier structure (17) can be fastened, the suspension elements of the hoists in the area of the attachment points for the Fastening means (13) of the curtain can be attached.
EP99106974A 1998-04-30 1999-04-09 Partition curtain, specially gather-up curtain for sport, event, exhibition, industrial halls or similar Withdrawn EP0953306A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19819262 1998-04-30
DE1998119262 DE19819262A1 (en) 1998-04-30 1998-04-30 Partition curtain, in particular a highly retractable partition curtain for sports halls, event and trade fair halls, industrial halls, halls or the like.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0953306A2 true EP0953306A2 (en) 1999-11-03
EP0953306A3 EP0953306A3 (en) 2000-06-14

Family

ID=7866245

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99106974A Withdrawn EP0953306A3 (en) 1998-04-30 1999-04-09 Partition curtain, specially gather-up curtain for sport, event, exhibition, industrial halls or similar

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0953306A3 (en)
DE (1) DE19819262A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100998927B (en) * 2006-12-26 2010-12-08 常州纺织服装职业技术学院 Stage curtain drawing mechanism
EP2284351A1 (en) * 2008-05-02 2011-02-16 Amiserru, S.L. Double-panel quick-opening door

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT299523B (en) * 1969-01-21 1972-06-26 Erba Metallwarenfabrik Ges M B Curtain-like room divider
DE2611205A1 (en) * 1976-03-17 1977-09-29 Hans Jochen Eisenberg Lifting divider curtains for theatre stages - has double curtains held up by folder bar connected to coiler shaft by drawer cables and has safety catcher device
DE3434203A1 (en) * 1984-09-18 1986-03-27 Clauss Klima Technik GmbH, 7437 Westerheim Vertically movable partition curtain
EP0671195A1 (en) * 1994-03-08 1995-09-13 Mecascenic Motorized lifting device for hanging sceneries or the like

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7715613U1 (en) * 1977-05-16 1978-06-29 Buehnenbau Rolf Schnakenberg Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal RETRACTABLE CURTAIN FOR THEATER STAGES, SPORTS HALLS OR DGL.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT299523B (en) * 1969-01-21 1972-06-26 Erba Metallwarenfabrik Ges M B Curtain-like room divider
DE2611205A1 (en) * 1976-03-17 1977-09-29 Hans Jochen Eisenberg Lifting divider curtains for theatre stages - has double curtains held up by folder bar connected to coiler shaft by drawer cables and has safety catcher device
DE3434203A1 (en) * 1984-09-18 1986-03-27 Clauss Klima Technik GmbH, 7437 Westerheim Vertically movable partition curtain
EP0671195A1 (en) * 1994-03-08 1995-09-13 Mecascenic Motorized lifting device for hanging sceneries or the like

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100998927B (en) * 2006-12-26 2010-12-08 常州纺织服装职业技术学院 Stage curtain drawing mechanism
EP2284351A1 (en) * 2008-05-02 2011-02-16 Amiserru, S.L. Double-panel quick-opening door
EP2284351A4 (en) * 2008-05-02 2015-03-25 Amiserru Sl Double-panel quick-opening door

Also Published As

Publication number Publication date
DE19819262A1 (en) 1999-11-11
EP0953306A3 (en) 2000-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1149795B1 (en) Arrangement of the driving unit for an elevator
EP2356056B1 (en) Shaft frame for a lift system
DE19632850C2 (en) Traction sheave elevator without counterweight
EP0080038B1 (en) Telescopic jib, in particular for inclined lifts
EP1772411A1 (en) Method for installing a carrying means of an elevator car on an elevator car and in an elevator shaft
DE19713457A1 (en) Multi-section slide-away garage door or similar
EP0597208A1 (en) Partition wall with a plurality of wall panels
WO2015043759A1 (en) Elevator installation
DE19732451A1 (en) Rope arrangement for hanging a sling on a support device arranged above it
DE1456492B2 (en) TROLLEY WITH HOIST ROPES ON ONE SIDE NEXT TO A CRANE BRIDGE
EP0076420B1 (en) Strengthened telescopic jib
EP0953306A2 (en) Partition curtain, specially gather-up curtain for sport, event, exhibition, industrial halls or similar
DE102014101581A1 (en) elevator system
DE2722143C3 (en) Pull-up curtain for theater stages, sports halls or the like.
DE2935440A1 (en) Telescopic stage drive traction mechanism - has length compensator joining two pulley deflected sections into continuous chain
DE102012210584A1 (en) sliding door system
DE102004026507A1 (en) Lifting device for use inside or outside buildings has load receiver and counterweight arranged between pair of guide rails of template
DE19935529C2 (en) Fastening device for the running rail of a chassis
DE19809733A1 (en) Floor construction for tents and tent halls
DE3717878C2 (en)
EP1671917A1 (en) Elevator system with shaftdoor and locking device
DE102005015902B4 (en) Mobile lifting device
EP1045811B1 (en) Cable elevator with a drive plate
DE1918773C3 (en) Work platform that can be assembled from components, suspended and extended in sections
WO2023011771A1 (en) Lift system without a machine room

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE LI NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000714

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020222

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20021213