EP0941411A2

EP0941411A2 - Control half-cable linking device

Info

Publication number: EP0941411A2
Application number: EP97951243A
Authority: EP
Inventors: Carlos Gabas Cebollero
Original assignee: Fico Cables SA
Current assignee: Fico Cables SA
Priority date: 1996-12-03
Filing date: 1997-11-19
Publication date: 1999-09-15
Also published as: ES2134707A1; WO1998025035A2; BR9713674A; ES2134707B1; JP2001509863A; WO1998025035A3; KR20000057341A

Abstract

The present invention relates to a control half-cable linking device (1) for linking a first (2) and a second (3) control half-cable. The linking device (1) comprises a first linking body (23, 24, 67) having at least one trough opening (61, 61', 75, 47), a second linking body (25, 26, 68) which is complementary shaped to said first linking body (23, 24, 67), to be at least partially insertable into said first linking body (23, 24, 67), said second linking body (25, 26, 68) having at least one groove (48, 64, 64', 78). Further, a locking element (49, 65, 65', 79) is provided having at least two appendix elements (50, 66, 66', 85) being arranged in substantially the same plane, at least one of which extending through said at least one trough opening (47, 61, 61', 75) of said first linking body (23, 24, 67) and engaging in said at least one groove (48, 64, 64', 78) of said second linking body (25, 26, 68) to provide for a detachable connection between said first (23, 24, 67) and said second (25, 26, 68) linking bodies.

Description

Control Half-Cable Linking Device

1. Technical Field of the Invention

The present invention relates to a device for linking two control half-cables, each of which typically consisting of an interior part and an exterior part. The interior part is usually a steel cable, whereas the external part is usually a plastic sheath. Such control (half) cables are habitually used in the automobile industry between an actuating control and its associated mechanism, like the gear lever and the gear box.

2. Background of the invention Known in the art are a wide variety of embodiments of control cables of the type habitually used in the automobile industry, which are essentially made up of a sheathed steel cable which, uninterruptedly, links an actuating control and its associated mechanism, such as the actuating gear lever and the gear box, respectively. In general said steel cable has at either end a respective terminal for coupling the cable to said actuating control and mechanism, while the ends of the sheath are attached to respective fixed points of the vehicle structure. Moreover, the control cable frequently includes a self-adjusting device the purpose of which is to adapt initially the length of the sheathed portion of the steel control cable to the needs of each particular vehicle in this respect; if the length adjustment of said sheathed portion must be implemented permanently, for example to compensate for wear in the associated mechanism, then the control cable can be fitted with a self-adjusting device. Quite frequently, control cables such as those described above are of considerable size, more specifically in respect of their length, which is a considerable hindrance for all those operations both in the factory and following delivery related with handling, packaging, transportation and storage. Fur- thermore, that considerable size of the control cable frequently hinders operations related with fitting it onto the automobile vehicle, which operations consequently call for much labor time which markedly increases the corresponding costs.

Thus, it is the object of the present invention to provide a control cable which may be easily fitted in the respective automobile and may be produced at low costs.

3. Summary of the Invention The above mentioned problem is solved according to the present invention in its broadest concept by two control half-cables, which may be linked by a linking device, to form the control cable.

In other words, according to the present invention, the respective two half- cables may be easily fitted in the automobile, because the their length is only about one-half of the length of the whole cable. This significantly eases the handling thereof.

More specifically, the above object is solved by a control half-cable linking device in accordance with claims 1 and 18.

Accordingly, the control half-cable linking device for linking a first and a second control half-cable in accordance with the present invention comprises:

a. a first linking body having at least one trough opening; b. a second linking body which is complementary shaped to said first linking body, to be at least partially insertable intc said first linking body, said second linking body having at least one groove; and

c. a locking element with at least two appendix elements being arranged in substantially the same plane, at least one of which extending through said at least one trough opening of said first lir ng body and engaging in said at least one groove of said second limang body to provide for a detachable connection between said first and said second linking bodies.

The linking device of the present invention n y be used for linking control half-cables consisting of an interior part (ty ucally a steel cable), and an exterior part (typically a plastic sheath), n such a case, the first and second linking bodies are provided for br .h, the interior and the exterior part.

Thus, the linking device of the invention preferably comprises two exterior linking bodies (a first and a second exterior linking body) which, when fixed to respective intermediate ends of the half-cable sheaths, can be coupled together by means of a locking element. The linking device of the invention preferably further comprises two interior linking bodies (a first and a second interior linking body) which, when fixed to intermediate ends of the steel cables of the half-cabl s, can be coupled together by means of a locking element.

According to another preferred embodiment, the interior and exterior linking bodies are so designed that, when the control half-cables are attached to an actuating control and its associated mechanism, coupling of the exterior linking bodies leads simultaneously to a coupling of the interior linking bodies. According to another preferred embodiment of the present invention, the exterior linking bodies are of generally long cylindrical shape and are so designed that:

- the first exterior linking body is attached by one of its ends, the interior end, to the intermediate end of the sheath of a control half- cable, while its other end, the exterior end, has means for fixing it to the second exterior linking body, the first exterior linking body having at least one through-orifice, through which the corresponding intermedi- ate end of the steel cable can slide in both directions; and

the second exterior linking body is attached by one of its ends, the interior end, to the intermediate end of the sheath of the other control half-cable, while its other end, the exterior end, has means for fixing it to the first exterior linking body, the second exterior linking body having an axial through-orifice through which the corresponding intermediate end of the steel cable can slide.

According to another preferred embodiment of the present invention, the interior linking bodies are of generally long cylindrical shape and are so designed that:

the first interior linking body is attached by one of its ends, the interior end, to the intermediate end of the steel cable of a control half-cable, while its other end, the exterior end, has means for fixing it to the second interior linking body; and

the second interior linking body is attached by one of its ends, the interior end, to the intermediate end of the steel cable of the other control half-cable, while its other end, the exterior end, has means for fixing it to the first interior linking body.

According to another preferred embodiment of the present invention, the interior linking bodies are fitted into the axial through-orifice of a respective exterior linking body in such a way that once they are coupled together they can slide in both directions.

According to another preferred embodiment of the present invention, the interior linking body comprises:

on the first interior linking body, a cylindrical axial fixing extension with an axial fixing orifice inside it and, to the exterior, two facing transverse fixing through-openings extending through to the axial fixing orifice;

on the second interior linking body, a cylindrical axial fixing extension with a transverse perimetral or circumferentially extending fixing groove; and

a fixing spring provided with two fixing arms which are mounted with a snug fit in the respective transverse fixing through-openings of the first interior linking body and traversing same, all this so designed that the coupling of the interior linking bodies is implemented when the axial fixing extension of the second interior linking body is fitted into the axial fixing orifice of the first interior linking body, this by means of double elastic deformation of the fixing spring whose fixing arms fit snugly in the transverse perimetral fixing groove of the second interior linking body. According to another preferred embodiment, the fixing spring is substantially U-shaped and has fixing arms of circular cross-section.

According to the another preferred embodiment, the fixing spring has fixing arms are of quadrangular cross section.

According to yet another preferred embodiment of the present invention, the locking element is a fixing spring comprising a bottom which clamps the cylindrical axial fixing extension of the first interior linking body, leaving its ends at a relatively short distance from each other, with each of said ends being prolonged and having a first portion which runs longitudinally with respect to said axial extension, a second portion which links with the first and runs parallel to and facing said bottom and clamping said axial extension, a third portion which, linking with the second, runs longitudinally with respect to said axial extension, and a fourth portion which links with the third to form a corresponding fixing arm of the fixing spring.

4. Brief description of the drawings

The figures of the drawings show preferred embodiments of the control half-cable linking device in accordance with the present invention:

Fig. l is a schematic view of a control cable made up of two half-cables linked by the linking device in accordance with the present invention;

Fig.2 is a longitudinal sectional view of the linking device of the invention with its exterior linking bodies separated; Fig.3 is an enlarged longitudinal sectional view of the interior linking bodies and the locking element according to a first preferred embodiment;

Fig.4 is a view taken along the section IV-IV of Fig.3;

Fig.5 is an enlarged longitudinal sectional view of the interior linking bodies and the locking element according to a second preferred embodiment;

Fig.6 is a view taken along the section VI-VI of Fig.5;

Fig.7 is a longitudinal sectional view of another preferred embodiment of the interior linking bodies and their locking element;

Fig.8 is a view taken along the section VIII-VIII of Fig.7;

Fig.9 is a side view of the interior linking bodies and their locking element shown in Figs.7, 8;

Fig.10 is a longitudinal sectional view of the preferred embodiment of the linking device according to the present invention shown in Fig.2, once the intermediate ends of two control half-cables have been linked; and

Fig.11 is a longitudinal sectional view of the preferred embodiment of the linking device according to the present invention shown in Figure 2, when fitted with a preferred self-adjusting device of the type habitually used in the automobile industry. 5. Detailed description of the preferred embodiments

Figure 1 sho s schematically how the control half-cable linking device 1 according to a preferred embodiment of the present invention is applied for linking two control half-cables 2, 3, to form a control cable 4. The control 5 half-cable is fitted by means of terminals 5, 6 on its ends to an actuating control 7 .and its associated mechanism 8, which could for example be the actuating gear lever and the gear box of an automobile vehicle.

The fir t half-cable 2 comprises a steel cable 9 and a sheath 10. One of o the ends of the steel cable 9, the one marked with reference number 11, is lin'.ced to a first terminal 5, while its other (or intermediate) end 12 is attacned to the linking device 1 in accordance with the present invention. On«ϊ of the ends of the sheath 10, the one marked with reference number 13, is attached to a fixed point 14 of the vehicle structure, while its other 15 (or intermediate) end 15 is attached to the linking device 1.

Similarly, the second half-cable 3 comprises a steel cable 16 and a sheath 17. One of the ends of the steel cable 16, the one marked with reference number 18, is linked to a second terminal 6, while its other (or inter medi- ^•'0 ate) end 19 is attached to the linking device 1 in accordance with the present invention. One of the ends of the sheath 17, the one marked with reference number 20, is attached to a fixed point 21 of the vehicle structure, while its other (or intermediate) end 22 is attached to the linking device 1.

25

It can be understood that the control cable 4 layout shown in detail in Figure 1 is given solely by way of a guideline example of application of the linking device 1 , since the control cable 4 can adopt any other layout without affecting the essential nature of the invention; for example, the 30 sheath ends 13, 20 can be fixed to the terminals 5, 6, respectively. Fur- ther, the control cable 4 can include a self-adjusting or self-regulating device, not shown in Figure 1, for adjusting the sheathed portions of steel cable 9, 16.

Figure 2 shows the linking device 1 of the invention includes a first exterior linking body 23, a first interior linking body 24, a second exterior linking body 25, a second exterior linking body 26, all of these of generally cylindrical shape and coaxial to each other, with both the exterior linking bodies 23, 25 and the interior linking bodies 24, 26 being coupled together as shown in Figure 10 through corresponding and respective fixing means.

Figure 2 shows that the first exterior linking body 23 has to its interior a longitudinal through-orifice 27 through which the intermediate end 12 of the steel cable 9 of the control half-cable 2 can slide in both directions. Three portions may be distinguished in said orifice 27: an interior portion 28 designed to receive with a snug fit the intermediate end 15 of the sheath 10 of the control half-cable 2, a central portion 29, and an exterior portion 30.

To the exterior, the first exterior linking body 23 has on its interior end 31 a sleeve 32 which by compression ensures fixing of the intermediate end 15 of the sheath 10, at its central portion 33 a plurality of ribs 34, and on its exterior end 35 a tubular fixing extension 36.

Figure 2 further shows how the second exterior linking body 25 has a longitudinal through-orifice 37 through which the intermediate end 19 of the steel cable 16 of the control half-cable 3 can slide in both directions. Also here, three portions may be distinguished in said orifice 37: an interior portion 38 designed to receive with a snug fit the intermediate end 22 of the sheath 17 of the control half-cable 3, a central portion 39, and an exterior portion 40 on which the second interior linking body 26 is mounted to be slidably in both axial directions.

To the exterior, the second exterior linking body 25 has on its interior end 41 a portion of smaller diameter on which a sleeve 43 is fitted, which by compression ensures fixing of the intermediate end 22 of the sheath 17. On its exterior end 44, a cylindrical fixing extension 45 which forms a fixing step 46, said cylindrical fixing extension 45 being designed to be housed with a snug fit in the tubular fixing extension 36 of the first exterior linking body 23.

Figure 2 further shows by which means, according to the present invention, the exterior linking bodies 23, 25, are preferably detachably connected, when they are coupled as shown in Figure 10:

Initially, there are on the tubular fixing extension 36 of the first exterior linking body 23 two facing transverse through-openings 47.

Further, there is on the cylindrical fixing extension 45 of the second exterior linking body 25 a circumferentially extending fixing groove 48.

Finally, there is a locking element in the form of a generally U-shaped fixing spring 49 with fixing arms 50 (cf. Figure 10).

The above elements are designed such that, when the exterior linking bodies 23, 25 are coupled as shown in Figure 10, the fixing arms 50 of the fixing spring 49 traverse the facing transverse through-openings 47 of the first exterior linking body 23 until they snap into the circumferentially extending fixing groove 48 of the second exterior linking body 25. It can be understood that fixing of the coupling of both bodies 23, 25 can be implemented through any other suitable means without this affecting the essential nature of the invention: for example, corresponding fixing lugs and openings, not shown, could be provided on the cylindrical fixing extension 45 and on the tubular fixing extension 36, respectively.

Figure 3 shows as a preferred embodiment in enlarged form how the first interior linking body 24 has on its interior end 51 an axial orifice 52 designed to receive the intermediate end 12 of the steel cable 9 of the control half-cable 2 with a snug fit, to fix it. Similarly, the second interior linking body 26 has at its interior end an axial orifice 54 designed to receive the intermediate end 19 of the steel cable 16 of the control half- cable 3 with a snug fit, to fix it.

Figs. 3,4 show by which means, according to the present invention, the interior linking bodies 24, 26 are preferably detachably connected, when they are coupled as shown in Figure 10:

On the exterior end 55 of the first interior linking body 24, a cylin- drical fixing extension 56 is provided, comprising an axial fixing orifice

57, two longitudinal grooves 58 diametrically opposite to each other, two transverse fixing trough-openings 59 facing each other, which link the bottoms 60 of the longitudinal grooves 58 and form respective passage openings 61, shown by means of broken lines in Figure 3, to the axial fixing orifice 57.

On the exterior end 62 of the second interior linking body 26, a cylindrical (axial) fixing extension 63 provided with a circumferentially extending (perimetral) transverse fixing groove 64. A fixing spring 65 of generally U-shaped circular cross section having two fixing arms 66, both of which being mounted with a snug fit in the respective transverse fixing trough-openings 59 of the first interior linking body 24 to traverse them. The fixing spring 65 is so designed that, once both interior linking bodies 24, 26 have been coupled, its fixing arms 66 are fitted into the transverse fixing groove 64 of the second interior linking body 26.

Figures 5 and 6 show another preferred embodiment of the locking element in accordance with the present invention. The locking element in accordance with this preferred embodiment differs from the above described in that the generally U-shaped fixing spring, marked with reference number 65', has a quadrangular cross section and both its fixing arms 66' are mounted with a snug fit in respective transverse fixing trough-holes 59' of the first interior linking body 24, shown by means of broken lines in Figure 5. The

U-shaped fixing spring 65' is designed in such a way that, once both interior linking bodies 24, 26 have been coupled, the fixing arms 66' snap in a transverse fixing groove 64' of the second interior linking body 26.

For the purposes of greater clarity, the remaining reference numbers have been omitted from said Figures 5 and 6.

Figures 7, 8 and 9 show another preferred embodiment of the first and second interior linking bodies 67 and 68, respectively, which are of slightly different shape than the first and second interior linking bodies 24, 26 shown in Figures 2 to 6, but do not differ in any way from the latter in respect of functioning and fitting inside the exterior linking bodies 23, 25 shown in Figure 2.

Thus, the first interior linking body 67 is attached by its interior end 69 to the intermediate end 12 of the steel cable 9 of the control half-cable 2, while the second interior linking body 68 is attached by its interior end 70 to the intermediate end 19 of the steel cable 16 of the control half-cable 3.

Figs. 7,8, and 9 show by which means, according to the present invention, the interior linking bodies 67, 68 are preferably detachably connected, when they are coupled as shown in Figure 10:

On the exterior end 71 of the first interior linking body 67, a cylindrical (axial) fixing extension 72 is provided, on which there is an axial fixing orifice 73, and two transverse fixing trough-openings 74, shown by broken lines in Figure 7, facing each other and forming respective openings 75 to the axial fixing orifice 73.

On the exterior end 76 of the second interior linking body 68, a cylindrical (axial) fixing extension 77 is provided, having a circumferentially extending fixing groove 78.

A fixing spring 79 which, as shown in Figs. 7 and 9, has a bottom 80 clamping the cylindrical fixing extension 72 of the first interior linking body 67, which bottom 80 has its ends 81 situated at a relatively short distance from each other. The fixing spring 79 further comprises a first portion 82 of relatively short length which runs longitudinally with respect to the axial extension 72, a second portion 83 which runs parallel to and facing said bottom 80, a third portion 84 which runs longitudinally or parallel with respect to the axial extension

72, and a fourth portion consisting of transverse fixing arms 85, which are housed with a snug fit in the respective transverse fixing trough- openings 74 and traverse the openings 75 of the first interior linking body 67. The fixing spring 79 is so designed that, once both interior linking bodies 67, 68 have been coupled, the fixing arms 85 snap into the circumferentially extending fixing groove 78 of the second interior linking body 68.

In the following, a description of the functioning of the control half-cables linking device of the invention is provided with reference to the example of embodiment shown in Figures 2, 3 and 4 (having in mind that the preferred embodiment shown in Figures 5 and 6, and the preferred embodiment of the interior linking bodies 67, 68 and their fixing means shown in Figures 7, 8 and 9 do not differ in functioning from that shown in Figures 2, 3 and 4). The following description of functioning refers to the control cable 4 schema of Figure 1.

With the terminals 5, 6 of the control cable 4 attached to the actuating control 7 and to its associated mechanism 8 respectively, and the ends 13, 20 of the sheaths 10, 17 of the control half-cables 2, 3 attached to corresponding fixed points 14, 21 of the vehicle structure, as shown schematically in Figure 1, both the actuating control 7 and the associated mechanism 8 are in corresponding working positions. Under these conditions, in order to link the control half-cables 2, 3 the user simply has to proceed as follows:

Initially, the exterior linking bodies 23, 25 are grasped and the cylindrical axial fixing extension 45 of the second exterior linking body 25 is inserted in the tubular fixing extension 36 of the first exterior linking body 23. If the exterior linking bodies are coupled together as shown in Figure 10, with the step 46 of the second exterior linking body 25 acting as a stop, the following happens: A double elastic deformation of the fixing spring 49 occurs, since both fixing arms 50 snap into the transverse fixing groove 48 of the cylindrical axial fixing extension 45 of the second exterior linking body 25, locking both exterior linking bodies 23, 25 to each other.

Simultaneously and automatically, with the first interior linking body 24 resting with a snug fit in the exterior portion 40 of the through-orifice 37 of the second exterior linking body 25, the coupling of the interior linking bodies 24, 26 is implemented as shown in Figures 3 and 4, by insertion of the cylindrical axial fixing extension 63 of the second interior linking body 26 into the axial fixing orifice 57 of the first interior linking body 24. This insertion of the cylindrical axial fixing extension 63 causes a double elastic deformation of the fixing spring 65, both arms 66 of which snap into the circumferentially extending fixing groove 64, as shown in Figure 4.

It should be noted that during the automatic coupling of the interior linking bodies 24, 26, the above-described attachment of the terminals 5, 6 to the actuating control 7 and to its associated mechanism 8, respectively, prevents the steel cables 9, 16 of the control half-cables

2, 3 (whose intermediate ends 12, 19 are attached to the interior linking bodies 24, 26) from withdrawal and thus preventing the coupling.

Once the coupling of the exterior linking bodies 23, 25 and of the interior linking bodies 24, 26 has been implemented in the manner described above, both the sheaths 10, 17 and the steel cables 9, 16 of the control half-cables 2, 3 respectively are linked in such a way that the interior linking bodies 24, 26 driven by the steel cables 9, 16 can slide with a snug fit in both directions through the through-orifices 27, 37 of the exterior linking bodies

23, 25.

In the event that both half-cables 2, 3 have to be separated, for example during a maintenance operation on the automobile vehicle, the user has simply first to release the exterior linking bodies 23, 25 by taking the fixing spring 49 out of the fixing groove 48 of the second exterior retaining body 25, then separating both exterior linking bodies 23, 25 and then separating both interior linking bodies 24, 26 by withdrawing the fixing arms 66 of the fixing spring 65 by double elastic deformation of the transverse fixing groove 64 of the second interior linking body 26, leaving the linking device of the invention in the initial position described above.

Figure 11 shows a half-cable linking device according to another preferred embodiment of the present invention, according to which the second exterior linking body, marked with reference number 25' , of the linking device shown in Figures 2, 3 and 4, is fitted with a self-adjusting device 86 essentially comprising: a tubular body 87 coaxially mounted with respect to the second exterior linking body 25', and able to slide in both directions, the tubular body 87 being linked by its interior end 88 to the intermediate end 22 of the sheath 17 of the half-cable 3; a thrust spring 89; and a retaining means which include, on the tubular body 87 and the second interior linking body 25', respective retaining screw-threads 90, 91; and finally a fixing nut 92.

The functioning of this example of application of the linking device of the invention does not in any way depart from the one described above; it can be understood that, once both half-cables 2, 3 have been coupled together by means of the linking device of the present invention in the way ex- plained above, the self-adjusting device 86 has the function of adapting the length of the sheathed portions 10, 17 to that of the steel cable 9, 16, to the needs in this respect presented by each particular vehicle.

Claims

C L A I M S

1. A control half-cable linking device (1) for linking a first (2) and a second (3) control half-cable, comprising:

a. a first linking body (23, 24, 67) having at least one trough opening (61 , 61 ' , 75, 47);

b. a second linking body (25, 26, 68) which is complementary shaped to said first linking body (23, 24, 67), to be at least partially insertable into said first linking body (23, 24, 67), said second linking body (25, 26, 68) having at least one groove (48, 64, 64', 78); and

c. a locking element (49, 65, 65' , 79) with at least two appendix elements (50, 66 , 66' , 85) being arranged in substantially the same plane, at least one of which extending through said at least one trough opening (47, 61 , 61 ' , 75) of said first linking body

(23, 24, 67) and engaging in said at least one groove (48, 64, 64', 78) of said second linking body (25, 26, 68) to provide for a detachable connection between said first (23, 24, 67) and said second (25, 26, 68) linking bodies.

2. The control half-cable linking device (1) of claim 1 , wherein said first and second control half-cables (2,3) comprise an inner steel cable

(9, 16) with first (24, 67) and second (26, 68) interior linking bodies, and an outer sheath (10, 17) with first (23) and second (25) exterior linking bodies, wherein said steel cable (9, 16) is axially slideable in both directions inside said outer sheath (10, 17), said first (24, 67) and second (26, 68) interior linking bodies and said first (23) and second (25) exterior linking bodies being detachably connected with interior (65, 65^' . 79) and exterior (49) locking elements, respectively.

3. The control half-cable linking device (1) of claim 2, wherein said inner steel cable (9) of said first control half-cable (2) comprises a first end (11) linked to a first terminal (5), and a second end (12) attached to said first interior linking body (24, 67), and said inner steel cable (16) of said second control half-cable (3) comprises a first end (18) linked to a second terminal (6), and a second end (19) attached to said second interior linking body (26, 68); and wherein

said outer sheath (10) of said first control half-cable (2) comprises a first end (13) fixed to a fixed point (14), and a second end (15) attached to said first exterior linking body (23), and said outer sheath (17) of said second control half-cable (3) comprises a first end (20) fixed to a fixed point (21), and a second end (22) attached to said second exterior linking body (25).

4. The control half-cable linking device (1) of claim 3, wherein said first control half-cable (2) is linked to an actuating control (7) of a gear lever by means of said first terminal (5), and said second control half- cable (3) is linked to an associated mechnism (8) of a gearbox of an automobile vehicle by means of said second terminal (6).

5. The control half-cable linking device (1) of anyone of the preceding claims 2-4, wherein said first (23) and said second (25) exterior linking bodies are of generally long, hollow cylindrical shape and coaxial to each other, and said first (24, 67) and said second (26, 68) interior linking bodies are of generally long cylindrical shape and coaxial to each other.

6. The control half-cable linking device (1) of anyone of the preceding claims 2-5, wherein said first exterior linking body (23) comprises a tubular fixing extension (36) having two opposite, transversely arranged trough-openings (47).

7. The control half-cable linking device (1) of anyone of the preceding claims 2-6, wherein said second exterior linking body (25) comprises an cylindrical fixing extension (45) having a circumferentially extending fixing groove (48).

8. The control half-cable linking device (1) of claims 6 or 7, wherein said tubular fixing extension (36) of said first exterior linking body

(23) is designed to snugly fit with said axial fixing extension (45) of said second exterior linking body (25).

9. The control half-cable linking device (1) of anyone of the preceding claims 2-8, wherein said first interior linking body (24, 67) comprises a hollow cylindrical fixing extension (56, 72) having two opposite, transversely arranged trough-openings (59, 75).

10. The control half-cable linking device (1) of anyone of the preceding 5 claims 2-9, wherein said second interior linking body (26, 68) comprises a cylindrical fixing extension (63, 77) having a circumferentially extending fixing groove (64, 78).

11. The control half-cable linking device (1) of claims 9 or 10, wherein o said fixing extension (36, 56) of said first interior linking body (24, 67) is designed to snugly fit with said cylindrical fixing extension (63, 77) of said second interior linking body (26, 68).

12. The control half-cable linking device (1) of anyone of the preceding claims, wherein said locking element (49, 65, 65' , 79) is a generally

U-shaped circular fixing spring, said appendix elements (50, 66, 66', 85) forming the arms thereof.

13. The control half-cable linking device (1) of of anyone of the preceding claims, wherein said locking element has a circular (65) or a quadrangular (65') cross section.

14. The control half-cable linking device (1) of claim 13, wherein said locking element (79) with a circular cross section comprises

a. two transversely extending bottoms (80) with ends (81) situated at a relatively short distance from each other, which clamp said hollow cylindrical fixing extension (36, 56, 72) of said first linking body (23, 24, 67);

b. two first curved portions (82) of relatively short length which run axially with respect to said hollow cylindrical fixing extension (72);

c. two second portions (83) running parallel to and facing said bot- toms (80); and

d. two third portions (84) running axially with respect to said hollow cylindrical fixing extension (36, 56, 72); and e. two fourth portions running parallel to said bottoms (80) and forming said at least two appendix elements (50, 66, 66' , 85).

15. The control half-cable linking device (1) of anyone of the preceding claims, wherein said locking element (49, 65, 65', 79) is made of a single metal wire.

16. The control half-cable linking device (1) of anyone of the preceding claims 2-15, wherein the coupling of said first and second exterior linking bodies (23, 25) leads simultaneously to a coupling of said interior linking bodies (24, 26, 67, 68).

17. The control half-cable linking device (1) of anyone of the preceding claims, further comprising an adjusting device fitted to one of the exterior linking bodies (23, 25) to adapt the length of the sheathed (10,

17) portions of said control half-cables (2, 3).

18. Control half-cable linking device, which is applicable for linking two control half-cables (2, 3) made up of a steel cable (9, 16) provided with a sheath (10, 17), where the linking of said control half-cables (2,

3) by attachment of their corresponding ends, or intermediate ends, of steel cable (12, 19) and sheath (15, 22), forms a control cable (4) for linking an actuating control (7) and its associated mechanism (8), which is characterized essentially in that it includes two exterior linking bodies (23, 25), first (23) and second (25) respectively, which when fixed to respective intermediate ends (15, 22) of the half-cable (2, 3) sheaths (10, 17) can be coupled together through respective and complementary fixing means, and two interior linking bodies (24-26, 67-68), first (24, 67) and second (26, 68) respectively, which when fixed to intermediate ends (12, 19) of the steel cables (9, 16) of the half-cables (2, 3) can be coupled together through respective and complementary fixing means, all this so designed that, when the control half-cables (2, 3) are attached to an actuating control (7) and its associated mechanism (8), respectively, coupling of the exterior linking bodies (23, 25) leads simultaneously to coupling of the interior linking bodies (24-26, 67-68).