EP0919257B1 - Clamping device for a boom system - Google Patents

Clamping device for a boom system Download PDF

Info

Publication number
EP0919257B1
EP0919257B1 EP98118947A EP98118947A EP0919257B1 EP 0919257 B1 EP0919257 B1 EP 0919257B1 EP 98118947 A EP98118947 A EP 98118947A EP 98118947 A EP98118947 A EP 98118947A EP 0919257 B1 EP0919257 B1 EP 0919257B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bearing
individual
boom system
measuring
base element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98118947A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0919257A3 (en
EP0919257A2 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
METZ AERIALS GMBH & CO KG
Original Assignee
Metz Aerials & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metz Aerials & Co KG GmbH filed Critical Metz Aerials & Co KG GmbH
Publication of EP0919257A2 publication Critical patent/EP0919257A2/en
Publication of EP0919257A3 publication Critical patent/EP0919257A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0919257B1 publication Critical patent/EP0919257B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66CCRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/88Safety gear
    • B66C23/90Devices for indicating or limiting lifting moment
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62CFIRE-FIGHTING
    • A62C27/00Fire-fighting land vehicles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66FHOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F17/00Safety devices, e.g. for limiting or indicating lifting force
    • B66F17/006Safety devices, e.g. for limiting or indicating lifting force for working platforms
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06CLADDERS
    • E06C5/00Ladders characterised by being mounted on undercarriages or vehicles Securing ladders on vehicles
    • E06C5/02Ladders characterised by being mounted on undercarriages or vehicles Securing ladders on vehicles with rigid longitudinal members
    • E06C5/04Ladders characterised by being mounted on undercarriages or vehicles Securing ladders on vehicles with rigid longitudinal members capable of being elevated or extended ; Fastening means during transport, e.g. mechanical, hydraulic

Definitions

  • the invention relates to a device for clamping a boom system of a swiveling, tilting and telescopic Tool over a support element on one Bogie of a vehicle, such as an emergency vehicle the fire department or the like, with a measuring device in the clamping area for the current determination of the load of the boom system.
  • the boom system is clamped, in particular a ladder set in general on a so-called Bogie.
  • the uprighting should and tilting the boom system.
  • the attachment to the turret is not done directly about a basic element of the ladder set, but there are for this purpose, floating support elements are provided on the turret, which form the bogie with the turret. Because of the U-shaped cross-sectional profile of the conductor elements of the Ladder set is a connection of the same to the support element only in the outer area of the outer conductor element, So the base element is possible to get inside not to obstruct the ladder set and also to further conductor elements within the U-shaped base element to be able to store.
  • the carrier element in the longitudinal direction of the boom system designed such that it is the same as a bending beam Strength comes close to the swivel bending area to be able to optimize, especially what the lowering of the Boom system below the horizontal concerns.
  • the Width of the support element is due to the width of the outrigger boom system, i.e. its ladder parts determined, by the total width of the construction so given to minimize on the bogie.
  • a measuring system is known in which the bending stress of the boom system in / on the Clamping point is measured.
  • the current distance measurement is carried out by the boom with knowledge of the error rate.
  • Boom systems in the form of turntable ladders now work by increasing the basket capacity (from 2 to 3 man baskets), the provision of launcher inserts etc. the loads no longer in the primarily vertical of the U-shaped profile of the ladder elements, but outside and, among other things, cause non-negligible Torsional moments.
  • the Raising angle of the aerial ladder system essentially the connecting elements of each Claim conductor elements with each other, d. H. the Ropes and / or the hydraulic cylinders up to storage in the clamping point.
  • the invention has the object Basically, a device of the type mentioned to further develop that at the clamping point reliable interception of the constraining forces and moments and a reliable detection of the same is possible.
  • this object is achieved by a Device of the type mentioned in the introduction solved that the clamping of the boom system by a static certain storage with measuring devices for measurement of the individual bearing forces is formed. So it's as Fixing a boom system a statically determined Storage with the possibility of measuring the individual Bearing forces are provided in this clamping.
  • the design according to the invention also provides for this ensured that the measuring devices with the clamping be moved and so all three attacking directly Can capture forces and moments in the clamping. In this way, those acting on the boom system external and internal forces and moments individually classified and evaluated. Because with a boom system of the mentioned embodiment, the carrier element of the Mount is erected and the base element and the support element connecting storage "rigid" between this is arranged, but moves with the clamping are no additional corrective measures due to changed kinematic conditions of the Erection system, for example the erection cylinder etc. required.
  • Base element of the boom system can be detached via the bearing is fixed on the support element.
  • the number of individual bearings is chosen so that a statically determined storage of the entire system, however, the number of individual warehouses is minimal.
  • This Requirement is met in that the storage by at least three individual bearings are formed.
  • the individual warehouses with regard to their storage centers symmetrical to the plane of symmetry in the longitudinal direction of the base element of the boom system.
  • the dimensions of this bearing arrangement are a matter of course of the dimensions of the end of the boom, that is Base element and / or the width or length of the carrier element certainly. This makes it possible to easily Way to ensure a clear storage and the to meet measurement requirements for this storage.
  • the individual bearings are particularly advantageous for projection on the support element in the apices of an isosceles Triangle. To the lowest possible height to realize, it is preferably provided that the individual bearings in a common plane between the base element of the boom system and the support element are. But it can also be at least one of the individual bearings shifted vertically compared to the others his.
  • the Measuring elements each with its ends in a bore of a carrier component fixed on the carrier element mounted load measuring pin, its middle Area over an eye bed with one on the base element specified component for radial power transmission in Connection is established.
  • Such individual bearings and measuring elements can be easily between at the interface level realize the base element and the support element.
  • the Load measuring pin not only serves as part of the Measuring element, but at the same time as a component of individual storage. This embodiment has seen kinematically two relative degrees of freedom, namely one axial displacement and a rotation around the cylinder or pin axis.
  • the load measuring pin is designed as a hollow cylinder the inside of which measured the deformation (by bending) can be.
  • strain gauges are strain gauges provided on the inside of the bolts.
  • DMS Strain gauges
  • the respective components of the Forces determined by measurement technology are due to the arrangement of the load pin.
  • the coordinate of this radial load plane is coordinated with the measuring system.
  • the strain gauges are for accurate and error-free recording each in the area of the load center of the load measuring pin arranged.
  • a device for processing the Measured values provided, as from the strain gauges measured moments and forces according to the equilibrium conditions to be taken into account and to be compared with permissible values Values must be determined. To when the limit is reached all initiated movements of the boom system being able to slow down or stop is preferred one that can be activated when the permissible measured value is exceeded Alarm unit provided, which is in training can be an acoustic alarm unit. Furthermore, at least one display device is for output of the measured values determined and thus for information of the provided by the respective operator.
  • the Single bearing a spherical bearing that is, a spherical bearing in the eye bed, on to relative movements, deformations and record flight deviations so that the kinematic Tolerance remains intact.
  • every single bearing point is kinematically compatible against angular errors and / or misalignments, because a single spatial shift at a storage location relative to the other corresponding turns around the Triangle sides as well as displacements according to the Degrees of freedom in the individual bearings.
  • the emergency vehicle 1 shown in FIG. 1 has known way a vehicle chassis 2 with front wheels 3a and rear wheels 3b and one of the vehicle chassis 2 supported vehicle body 4 in the form of a bogie from a turret 4a and a support member 5, the for swiveling with inclination to the horizontal or is articulated relative to the underground.
  • the Carrier element 5 carries a boom system 6 of several displaceable against each other and thereby a variable in length Ladder sections forming supporting beams.
  • an erection cylinder 7, which has its other end at the base of the turret 4 is set.
  • FIGS. 2 and 3 serves the carrier element 5 as a receptacle for the lower or outer conductor part 8, called base element for short, the Boom system 6.
  • This is the respective basic element 8 on the support element 5 via a statically determined storage clamped, which in the illustrated embodiment 2 and 3 each by three individual bearings B1, Ar1, Al1 or B2, Ar2 and Al2 is formed. 6 these bearings are shown schematically and by Al, Ar as well as B * and B. 2 and 3 also to the three individual bearings B1, Ar1, Al1 are located or B2, Ar2 and Al2 in one plane between the base element 8 and the carrier element 5. The same applies to the individual bearings Al, Ar and B in Fig. 6, while the bearing B * vertical to the bearings Al and Ar by the height c is moved out of the plane.
  • the amount of triangle formed by the sides b and a becomes a1 designated.
  • a Cartesian coordinate system is in Fig. 6 drawn, the axes or coordinates with x, y and z are designated. Such a Cartesian Coordinate system is used in analytical processes Breakdown of force and moment vectors is common.
  • the y-axis represents in the illustrated embodiment Bisector of side b, on which then that too Camp B is located.
  • Figs. 2 and 3 shows themselves that this y-axis of the plane of symmetry of the carrier element and the base element of the boom system in the longitudinal direction of the boom.
  • the origin the Cartesian coordinate system is in the middle on the connecting line b between the two on the X-axis arranged individual bearings Al and Ar.
  • the bearing arrangement is of the three individual bearings selected so that they are in one Connection level between the bottom of the base element 8 and the top of the carrier element 5 are.
  • the dimensions of the bearing arrangement are due to the Dimensions of that characterized by the base element 8 Cantilever end and the width or length of the support element certainly.
  • Base element 8 each on the underside of its longitudinal strips a and b via the individual bearings Ar2 and Al2 or Ar1, Al1 clamped on the support element 5, while the bearing B2 or B1 set on the underside of a rung 10 is.
  • the individual warehouse B1 or B2 is located at the end of a boom 6.
  • the bearing B1 has one in the form of a hollow cylinder trained load pin 11B, with its Bolt ends 12a, 12b each in a bearing bore 13a, 13b of a carrier component 14 is mounted.
  • a backup 15 protects the load measuring pin 11B from rotation and axial Emigration due to friction.
  • spacer elements 16 there is an axial adjustment in the z direction drawn load and measurement level LM and the load elements (Calibration).
  • a cantilever part 18 firmly connected to the latter guided radially by the load measuring pin 11B. That way made a detachable connection. A shift is only in the axial direction, i.e. along the bolt axis S possible. Furthermore, the power transmission from the component 18 on the component 14 only radially.
  • strain gauges 22a, 22b are on the inside of the load pin 11B parallel to the pin axis S in the area of the Longitudinal center L .
  • a strain gauge 22a in the z direction and a strain gauge 22b in the x direction arranged.
  • Such strain gauges 22a, 22b mostly consist of a carrier made of paper or plastic, on which a resistance wire applied or the type of printed circuit is made. The resistance of such a strain gauge changes with its length and becomes out for this reason for static and dynamic measurements used.
  • strain gauges 22a, 22b are stretched and compressed on elastically deformable Bodies, here the load measuring bolts 11B, forces, Pressures, tensions, moments and accelerations or the like measured.
  • the strain gauges are for this purpose 22a, 22b on the deforming load measuring pin 11B for example applied by gluing.
  • FIGS. 2 and 3 we refer below to FIGS. 2 and 3, in those embodiments for two different Bearing arrangements are shown.
  • Fig. 2 is the bearing arrangement with respect to the individual pin axes symmetrical to the plane of symmetry in the longitudinal direction of the Boom 6 or base element 8 (y, z plane in Fig. 6).
  • the axes of the load measuring bolts 11Ar and 11Al are in place perpendicular to this plane and cursed. they form together an axis of rotation that is perpendicular to the y, z plane stands.
  • the pin axis of the load measuring pin 11B is in this plane of symmetry and is perpendicular to the z, x plane (see also Fig. 6). Camp B1 is mainly on End of the base element 8 and thus the boom 6 is arranged.
  • Fig. 3 is the Bearing arrangement with respect to the individual pin axes not symmetrical to the x, z plane, i.e. the symmetry plane in Longitudinal direction of the boom 6 or base element 8.
  • Die Axis 11Ar of the single bearing Ar2 is parallel to this Level, the axis of the load measuring pin 11Al of the single bearing Al2 perpendicular to this plane.
  • the distances to the centers the force transmission in the two load measuring bolts 11Ar and 11Al are again symmetrical to the y-, z plane and aligned. They are also perpendicular to the y-, z plane arranged.
  • the arrangement is interchangeable.
  • the Pin axis of the load measuring pin 11B of the single bearing B2 lies in the plane of symmetry and is perpendicular to the z-, x plane. Again, it is primarily at the end of the boom 6 or base element 8 arranged.
  • this bearing arrangement is more advantageous, as they are free of internal tension in the bearing points with each other due to the deformation of the boom end and carrier element.
  • This bearing arrangement is corresponding also technically free of errors on it based.
  • FIG. 6 A further embodiment variant can be seen in FIG. 6, where the single warehouse B * is not on one level Bearings Ar and Al lies, but in the vertical around the Distance c is shifted. This only changes the evaluation of the moment balance for the torsional moments Ar by the additional operation + (c * Bx).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Jib Cranes (AREA)

Abstract

The clamp for the jib-arm system consists of a statically set mounting (Ar1,A11) with meters (11Ar,11Al, 11B) for measuring individual bearing forces. A base element (8) of the jib-arm system is detachably fixed to the support element (5) by means of the mounting consisting of at least three separate bearings which are positioned in relation to their center bearing points symmetrically with the plane of symmetry in the longitudinal direction of the base element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einspannen eines Auslegersystems eines schwenk-, neig- und teleskopierbaren Arbeitsgerätes über ein Trägerelement an einem Drehgestell eines Fahrzeugs, wie einem Einsatzfahrzeug der Feuerwehr oder dergleichen, mit einer Meßeinrichtung im Einspannbereich zur aktuellen Bestimmung der Beanspruchung des Auslegersystems.The invention relates to a device for clamping a boom system of a swiveling, tilting and telescopic Tool over a support element on one Bogie of a vehicle, such as an emergency vehicle the fire department or the like, with a measuring device in the clamping area for the current determination of the load of the boom system.

Bei Einsatzfahrzeugen der Feuerwehr oder dergleichen erfolgt die Einspannung des Auslegersystems, insbesonders eines Leitersatzes im allgemeinen an einem sogenannten Drehgestell. Mittels dieser Befestigung soll das Aufrichten und Neigen des Auslegersystems ermöglicht werden. Meist erfolgt die Befestigung am Drehturm nicht direkt über ein Basiselement des Leitersatzes, sondern es sind hierzu am Drehturm schwebende Trägerelemente vorgesehen, die mit dem Drehturm das Drehgestell bilden. Aufgrund des U-förmigen Querschnittprofils der Leiterelemente des Leitersatzes ist eine Anbindung desselben am Trägerelement nur im äußeren Bereich des äußeren Leiterelementes, also dem Basiselement möglich, um den Durchstieg innerhalb des Leitersatzes nicht zu verbauen und um auch weitere Leiterlemente innerhalb des U-förmigen Basiselements lagern zu können.For fire service vehicles or the like the boom system is clamped, in particular a ladder set in general on a so-called Bogie. By means of this attachment the uprighting should and tilting the boom system. Usually the attachment to the turret is not done directly about a basic element of the ladder set, but there are for this purpose, floating support elements are provided on the turret, which form the bogie with the turret. Because of the U-shaped cross-sectional profile of the conductor elements of the Ladder set is a connection of the same to the support element only in the outer area of the outer conductor element, So the base element is possible to get inside not to obstruct the ladder set and also to further conductor elements within the U-shaped base element to be able to store.

Um das Aufrichten und Neigen des Auslegersystems zu gewährleisten, übernimmt das genannte Trägerelement sowohl die Lagerung der Aufrichtachse als auch die Lagerung des unteren Leiterteils sowie diejenige der hydraulisch wirkenden Aufrichtezylinder bzw. eines Aufrichtezylinderpaares. Hinsichtlich seiner äußeren Abmessungen ist das Trägerelement in Längsrichtung des Auslegersystems derart ausgestaltet, daß es einem Biegeträger gleicher Festigkeit nahekommt, um auch den Schwenkbiegebereich optimieren zu können, insbesonders was die Absenkung des Auslegersystems unter die Horizontale betrifft. Die Breite des Trägerelements ist durch die Breite des zu lagernden Auslegersystems, also dessen Leiterteile bestimmt, um die Gesamtbreite der so gegebenen Konstruktion am Drehgestell zu minimieren. Sind keine zusätzlichen Einrichtungen, wie beispielsweise ein Terrainausgleich vorgesehen, so sind das Basiselement des Auslegersystems sowie das Trägerelement im allgemeinen direkt miteinander verschraubt, wodurch eine lösbare Verbindung zwischen den beiden Elementen gegeben ist. Außer einfachen Schraubverbindungen sind auch Dehnschraubverbindungen als lösbare Verbindung zwischen Basiselement und Trägerelement bekannt. Hierdurch soll einmal eine schmalstmögliche Lagerung des Auslegersystems ermöglicht werden, zum anderen wird hierdurch die Verbindung durch einfache verschiedene Elemente realisiert. To raise and tilt the boom system ensure, takes over the mentioned support element both the storage of the righting axis and the storage of the lower part of the ladder and that of the hydraulic acting upright cylinder or a pair of upright cylinders. In terms of its external dimensions the carrier element in the longitudinal direction of the boom system designed such that it is the same as a bending beam Strength comes close to the swivel bending area to be able to optimize, especially what the lowering of the Boom system below the horizontal concerns. The Width of the support element is due to the width of the outrigger boom system, i.e. its ladder parts determined, by the total width of the construction so given to minimize on the bogie. Are not additional Facilities such as terrain compensation provided, so are the base element of the boom system and the carrier element generally directly with one another screwed, creating a detachable connection between the is given to both elements. Except for simple screw connections are also expansion screw connections as releasable Connection between base element and carrier element known. This is supposed to be the narrowest possible storage of the boom system are made possible, on the other this makes the connection through simple different Elements realized.

Ferner ist es bekannt, die aktuelle Beanspruchung des Auslegersystems zu erfassen, um so die Bauteilsicherheit zu bewerten. Hierzu ist ein Meßsystem bekannt, bei dem die Biegebeanspruchung des Auslegersystems in/an der Einspannstelle gemessen wird. Hierbei ist das untere Lagerteil bei einem Drehleitersystem auf dem Trägerelement, also der Lafette, drehbar gelagert und wird am Ende des unteren Leiterteils durch ein Federsystem gehalten. Als Maß für die aktuelle Biegebeanspruchung in der Einspannstelle des Auslegers erfolgt die aktuelle Wegmessung bei Kenntnis der Fehlerrate.It is also known to determine the current load on the Cantilever system in order to ensure component safety to rate. For this purpose, a measuring system is known in which the bending stress of the boom system in / on the Clamping point is measured. Here is the lower one Bearing part in a turntable system on the support element, so the carriage, rotatably mounted and is at the end the lower part of the ladder is held by a spring system. As a measure of the current bending stress in the clamping point the current distance measurement is carried out by the boom with knowledge of the error rate.

Des weiteren sind Systeme bekannt, bei denen meßtechnisch ausgebildete Biegebalken parallel zum unteren Leiterteil, also dem Basiselement angeordnet sind, um dessen Verformung proportional zu erfassen. Dies erfolgt mittels einfacher Grenzschalter bis hin zu vorgesehenen Dehnmeßstreifen.Furthermore, systems are known in which metrological trained bending beam parallel to the lower part of the ladder, that is, the base element is arranged to deform it proportionally. This is done using simple limit switch up to the provided strain gauges.

Nachteilig bei all diesen Meßsystemen ist jedoch, daß sie lediglich die Biegebeanspruchung des Auslegers erfassen. Längskräfte, Querkräfte und Verdrehbeanspruchungen des Auslegersystems hingegen sind weiterhin unbekannt.A disadvantage of all these measuring systems, however, is that they only record the bending stress of the boom. Longitudinal forces, transverse forces and torsional loads on the Boom systems, however, are still unknown.

Bei Auslegersystemen in Form von Drehleitern wirken nun durch die Erhöhung der Korbkapazität (von 2- auf 3-Mann-Körbe), dem Vorsehen von Werfereinsätzen etc. die Belastungen nicht mehr in der vornehmlich Vertikalen des U-förmigen Profils der Leiterelemente, sondern außerhalb und bewirken unter anderem auch nicht vernachlässigbare Torsionsmomente. Weiterhin wirken je nach Größe des Aufrichtewinkels des Drehleitersystems Längskräfte, die im wesentlichen die Verbindungselemente der einzelnen Leiterelemente untereinander beanspruchen, d. h. die Seile und/oder die Hydraulikzylinder bis hin zur Lagerung in der Einspannstelle. Aus diesem Grunde ist es aus sicherheitstechnischen Gesichtspunkten notwendig, nun auch die Querkraft bzw. das Moment beispielsweise aufgrund eines "Drehanstoßes" zu kennen, um bei Erreichen eines Grenzwertes die eingeleiteten Bewegungen des Auslegersystems stoppen zu können, damit sowohl der Ausleger als auch beteiligte Personen nicht zu Schaden kommen. Ein solches aber ist mittels der bekannten, vorangehend erläuterten Vorrichtungen nicht möglich.Boom systems in the form of turntable ladders now work by increasing the basket capacity (from 2 to 3 man baskets), the provision of launcher inserts etc. the loads no longer in the primarily vertical of the U-shaped profile of the ladder elements, but outside and, among other things, cause non-negligible Torsional moments. Depending on the size of the Raising angle of the aerial ladder system essentially the connecting elements of each Claim conductor elements with each other, d. H. the Ropes and / or the hydraulic cylinders up to storage in the clamping point. For this reason it is over security aspects necessary, well also due to the lateral force or the moment, for example to know of a "turning impulse" to reach upon reaching a limit value the initiated movements of the boom system to be able to stop both the boom and the people involved are not harmed. On but such is by means of the known, preceding explained devices not possible.

Aus diesem Grunde liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß an der Einspannstelle ein zuverlässiges Abfangen der auftretenden Zwangskräfte und -momente sowie eine zuverlässige Erfassung derselben möglich ist.For this reason, the invention has the object Basically, a device of the type mentioned to further develop that at the clamping point reliable interception of the constraining forces and moments and a reliable detection of the same is possible.

Erfindungsgemäß wird die genannte Aufgabe durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Einspannung des Auslegersystems durch eine statisch bestimmte Lagerung mit Meßeinrichtungen zur Messung der einzelnen Lagerkräfte gebildet ist. Es ist also als Einspannung eines Auslegersystems eine statisch bestimmte Lagerung mit der Möglichkeit zur Messung der einzelnen Lagerkräfte in dieser Einspannung vorgesehen.According to the invention, this object is achieved by a Device of the type mentioned in the introduction solved that the clamping of the boom system by a static certain storage with measuring devices for measurement of the individual bearing forces is formed. So it's as Fixing a boom system a statically determined Storage with the possibility of measuring the individual Bearing forces are provided in this clamping.

Als statisch bestimmt werden diejenigen Probleme bzw. Systeme bezeichnet, deren Lösung eindeutig und vollständig aus den statischen Gleichgewichtsbedingungen hervorgeht. Dies ist immer dann der Fall, wenn die kinematischen Bindungen des betrachteten, materiellen Systems, also hier des Auslegersystems, an der Einspannstelle nicht zahlreicher sind als die Freiheitsgrade des gleichen, jedoch frei beweglichen Systems. Dann ist nämlich die Anzahl der gesuchten Zwangskräfte und -momente, die als Folge der Bindungen auftreten, nicht größer als die Anzahl der Gleichgewichtsbedingungen, so daß diese ein eindeutig lösbares System von Bestimmungsgleichungen für die unbekannten Zwangsgrößen darstellen. Entsprechend einfach lassen sich dann auch mittels der Meßeinrichtungen die einzelnen auftretenden Lagerkräfte ermitteln.Those problems or Systems called, their solution clear and complete emerges from the static equilibrium conditions. This is always the case when the kinematic Bonds of the material system under consideration, So here the boom system, at the clamping point are not more numerous than the degrees of freedom of the same, however free moving system. Then namely the number of the constraining forces and moments searched for as a result of ties occur no larger than that Number of equilibrium conditions, so this one uniquely solvable system of determination equations for represent the unknown constraints. Corresponding can then be easily also by means of the measuring devices determine the individual bearing forces that occur.

Es ist bekannt, daß bei einem einseitig eingespannten Träger, also hier das Auslegersystem an der Einspannstelle, in seiner zur Längsachse senkrecht gelegenen Schnittebene allgemein drei Kräfte und drei Momente in einem kartesischen Koordinatensystem wirken. Diese möglichen Schnittkräfte in diesem Bereich resultieren einerseits aus den äußeren und inneren Kräften des/der freien Auslegerelements -elemente als auch den Auflagereaktionen in der Einspannstelle. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Lagerung als statisch bestimmte Lagerung ist dann die Einspannstelle in der Lage, diese drei Kräfte und Momente aufzufangen, um so den Gleichgewichtsbedingungen gerecht zu werden. Ferner ist durch die Meßeinrichtungen auch die Möglichkeit zur Erfassung dieser Kräfte und Momente gegeben.It is known that in a one-sided clamp Girder, here the boom system at the clamping point, in its cutting plane perpendicular to the longitudinal axis generally three forces and three moments in one Cartesian coordinate system. These possible Cutting forces in this area result on the one hand from the external and internal forces of the free cantilever element (s) elements as well as the support reactions in the clamping point. Through the configuration according to the invention the storage is as statically determined storage then the clamping point will be able to handle these three forces and to capture moments so as to balance conditions to meet. Furthermore, by the measuring devices also the ability to capture this Given forces and moments.

Auch wird durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung dafür gesorgt, daß die Meßeinrichtungen mit der Einspannung mitbewegt werden und so direkt alle drei angreifenden Kräfte und Momente in der Einspannung erfassen können. Auf diese Weise können die am Auslegersystem wirkenden äußeren und inneren Kräfte sowie Momente individuell klassifiziert und bewertet werden. Da bei einem Auslegersystem der genannten Ausführung das Trägerelement der Lafette aufgerichtet wird und die das Basiselement und das Trägerelement verbindende Lagerung "starr" zwischen diesen angeordnet ist, jedoch mit der Einspannung mitbewegt wird, sind keinerlei zusätzliche Korrekturmaßnahmen aufgrund von geänderten kinematischen Verhältnissen des Aufrichtesystems, beispielsweise der Aufrichtezylinder etc. erforderlich.The design according to the invention also provides for this ensured that the measuring devices with the clamping be moved and so all three attacking directly Can capture forces and moments in the clamping. In this way, those acting on the boom system external and internal forces and moments individually classified and evaluated. Because with a boom system of the mentioned embodiment, the carrier element of the Mount is erected and the base element and the support element connecting storage "rigid" between this is arranged, but moves with the clamping are no additional corrective measures due to changed kinematic conditions of the Erection system, for example the erection cylinder etc. required.

In bevorzugter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Basiselement des Auslegersystems über die Lagerung lösbar am Trägerelement festgelegt ist.In a preferred embodiment it is provided that the Base element of the boom system can be detached via the bearing is fixed on the support element.

In weiterer bevorzugter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Anzahl der Einzellager so gewählt wird, daß eine statisch bestimmte Lagerung des Gesamtsystems gegeben, die Anzahl der Einzellager jedoch minimal ist. Diese Forderung wird dadurch erfüllt, daß die Lagerung durch zumindest drei Einzellager gebildet ist. Vorzugsweise sind die Einzellager bezüglich ihrer Lagermittelpunkte symmetrisch zur Symmetrieebene in Längserstreckungsrichtung des Basiselements des Auslegersystems angeordnet. Die Abmessungen dieser Lageranordnung werden selbstverständlich von den Abmessungen des Auslegerendes, also dem Basiselement und/oder der Breite bzw. Länge des Trägerelements bestimmt. Hierdurch ist es möglich, auf einfache Weise eine eindeutige Lagerung zu gewährleisten und die meßtechnischen Anforderungen an diese Lagerung zu erfüllen.In a further preferred embodiment it is provided that the number of individual bearings is chosen so that a statically determined storage of the entire system, however, the number of individual warehouses is minimal. This Requirement is met in that the storage by at least three individual bearings are formed. Preferably are the individual warehouses with regard to their storage centers symmetrical to the plane of symmetry in the longitudinal direction of the base element of the boom system. The dimensions of this bearing arrangement are a matter of course of the dimensions of the end of the boom, that is Base element and / or the width or length of the carrier element certainly. This makes it possible to easily Way to ensure a clear storage and the to meet measurement requirements for this storage.

Besonders vorteilhaft liegen die Einzellager bei Projektion auf das Trägerelement in den Scheiteln eines gleichschenkligen Dreiecks. Um eine möglichst niedrige Bauhöhe zu realisieren, ist bevorzugt vorgesehen, daß die Einzellager in einer gemeinsamen Ebene zwischen dem Basiselement des Auslegersystems und dem Trägerelement angeordnet sind. Es kann aber auch zumindest eines der Einzellager gegenüber den anderen in vertikaler Richtung verschoben sein.The individual bearings are particularly advantageous for projection on the support element in the apices of an isosceles Triangle. To the lowest possible height to realize, it is preferably provided that the individual bearings in a common plane between the base element of the boom system and the support element are. But it can also be at least one of the individual bearings shifted vertically compared to the others his.

Um die auftretenden Zwangskräfte und -momente meßtechnisch zuverlässig im Bereich der gesamten Lagerung erfassen zu können, sind in jedem Einzellager Meßelemente vorgesehen. In bevorzugter Ausgestaltung weisen die Meßelemente jeweils einen jeweils mit seinen Enden in einer Bohrung eines am Trägerelement festgelegten Trägerbauteils gelagerten Lastmeßbolzen auf, dessen mittlerer Bereich über ein Augenlager mit einem am Basiselement festgelegten Bauteil zur radialen Kraftübertragung in Verbindung steht. Derartige Einzellager und Meßelemente lassen sich einfach in der Schnittstellenebene zwischen dem Basiselement und dem Trägerelement realisieren. Der Lastmeßbolzen dient dabei nicht nur als Bestandteil des Meßelements, sondern gleichzeitig auch als Bestandteil der Einzellagerung. Kinematisch gesehen hat diese Ausführungsform zwei relative Freiheitsgrade, nämlich eine axiale Verschiebung und eine Drehung um die Zylinder- bzw. Bolzenachse. Die Kraftübertragung vom mit dem Basiselement verbundenen Bauteil auf das mit dem Trägerelement verbundene Bauteil ist so nur radial möglich. Vorzugsweise ist der Lastmeßbolzen als Hohlzylinder ausgebildet, an dessen Innenseite die Verformung (durch Biegung) gemessen werden kann. Um die kontrollierte Verformung der Achse des Lastmeßbolzens erfassen zu können, sind Dehnungsmeßstreifen an der Innenseite der Bolzen vorgesehen. Derartige Dehnungsmeßstreifen (DMS) erfassen je nach Ausführung auch in zwei senkrechten Richtungen die Biegebeanspruchung der Bolzenachse, wodurch dann zwei Kraftgrößen als Meßergebnis vorliegen. Die jeweiligen Komponenten der meßtechnisch ermittelten Kräfte sind durch die Anordnung des Lastmeßbolzens bestimmt. Mit diesen Möglichkeiten der einachsigen oder zweiachsigen Kräftebestimmung lassen sich auch Kombinationen einer statisch bestimmten Lagerung für die Einspannstelle in einer Schnittebene zwischen Basiselement und Trägerelement realisieren.To measure the forces and moments that occur reliably record in the area of the entire storage To be able to, there are measuring elements in every single bearing intended. In a preferred embodiment, the Measuring elements each with its ends in a bore of a carrier component fixed on the carrier element mounted load measuring pin, its middle Area over an eye bed with one on the base element specified component for radial power transmission in Connection is established. Such individual bearings and measuring elements can be easily between at the interface level realize the base element and the support element. The Load measuring pin not only serves as part of the Measuring element, but at the same time as a component of individual storage. This embodiment has seen kinematically two relative degrees of freedom, namely one axial displacement and a rotation around the cylinder or pin axis. The power transmission from the base element connected component on the with the support member connected component is only possible radially. Preferably the load measuring pin is designed as a hollow cylinder the inside of which measured the deformation (by bending) can be. For the controlled deformation of the axis strain gauges are strain gauges provided on the inside of the bolts. such Strain gauges (DMS) record depending on the version the bending stress also in two vertical directions the bolt axis, which then creates two forces available as a measurement result. The respective components of the Forces determined by measurement technology are due to the arrangement of the load pin. With these possibilities of uniaxial or biaxial force determination combinations of a statically determined storage for the clamping point in a cutting plane between Realize base element and support element.

Sind allgemeine radiale Kräfte von Interesse, so ist die Ausführung der Lagerung mit Meßelementen als zweiachsiges Meßsystem vorgesehen, wobei die Koordinate dieser Radiallastebene mit dem Meßsystem abgestimmt wird. Die Dehnungsmeßstreifen sind zur genauen und fehlerfreien Erfassung jeweils im Bereich des Lastmittelpunktes des Lastmeßbolzens angeordnet.If general radial forces are of interest, that is Execution of the bearing with measuring elements as biaxial Measuring system provided, the coordinate of this radial load plane is coordinated with the measuring system. The strain gauges are for accurate and error-free recording each in the area of the load center of the load measuring pin arranged.

Bevorzugt ist eine Einrichtung zur Verarbeitung der gemessenen Werte vorgesehen, da aus den durch die Dehnungsmeßstreifen gemessenen Momenten und Kräften noch entsprechend der Gleichgewichtsbedingungen die zu berücksichtigen und mit zulässigen Werten zu vergleichenden Werte bestimmt werden müssen. Um bei Erreichen des Grenzwertes alle eingeleiteten Bewegungen des Auslegersystems verlangsamen bzw. stoppen zu können, ist bevorzugt eine bei Überschreiten des zulässigen Meßwertes aktivierbare Alarmeinheit vorgesehen, bei der es sich in Weiterbildung um eine akustische Alarmeinheit handeln kann. Ferner ist zumindest eine Anzeigeeinrichtung zur Ausgabe der ermittelten Meßwerte und damit zur Information des jeweiligen Bedieners vorgesehen.A device for processing the Measured values provided, as from the strain gauges measured moments and forces according to the equilibrium conditions to be taken into account and to be compared with permissible values Values must be determined. To when the limit is reached all initiated movements of the boom system being able to slow down or stop is preferred one that can be activated when the permissible measured value is exceeded Alarm unit provided, which is in training can be an acoustic alarm unit. Furthermore, at least one display device is for output of the measured values determined and thus for information of the provided by the respective operator.

Um vor Bolzenverdrehung und axialer Auswanderung in folge von Reibung zu schützen, ist in Weiterbildung eine Drehsicherung für den Lastmeßbolzen vorgesehen. Ferner sind Distanzelemente zur axialen Justierung, also Eichung vorgesehen. Des weiteren können die Einzellager jeweils mit Anlaufscheiben versehen sein, um das mögliche Lagerspiel der Lager zu eliminieren. Hierdurch ergibt sich eine nahezu spielfreie Führung des Auslegersystems sowie eine Entlastung des Lastmeßbolzens von Kräften, die aus Momenten um nicht interessierende Achsen resultieren.In order to prevent bolt rotation and axial migration in succession Protecting from friction is a rotation lock in advanced training provided for the load pin. Furthermore are Spacer elements for axial adjustment, i.e. calibration intended. Furthermore, the individual warehouse can be provided with thrust washers to the possible bearing play to eliminate the bearings. This results in an almost play-free guidance of the boom system as well a relief of the load measuring pin from forces resulting from Moments around axes of no interest result.

Um einen Ausgleich von Fluchtungsfehlern zwischen der Bohrung des Augenlagers und der Bohrungen des Trägerelements zu sorgen, welche zu Verspannungen des Lastmeßbolzens und damit zu Meßfehlern führen können, weisen die Einzellager ein Gelenklager, also ein sphärisches Lager im Augenlager, auf, um Relativbewegungen, Verformungen und Flucht-Abweichungen aufzunehmen, so daß die kinematische Verträglichkeit erhalten bleibt.To compensate for misalignments between the Drilling the eye bearing and the holes in the support element to worry, which leads to tension of the load measuring pin and thus can lead to measurement errors, the Single bearing a spherical bearing, that is, a spherical bearing in the eye bed, on to relative movements, deformations and record flight deviations so that the kinematic Tolerance remains intact.

Ist jedes Einzellager mit einem Kugelsegment versehen, so ist jede einzelne Lagerstelle kinematisch verträglich gegenüber Winkelfehlern und/oder Schiefstellungen, da eine einzelne räumliche Verschiebung an einer Lagerstelle relativ zu den anderen entsprechende Drehungen um die Dreieckseiten als auch Verschiebungen entsprechend der Freiheitsgrade in den Einzellagern bewirkt.If each individual bearing is provided with a ball segment, so every single bearing point is kinematically compatible against angular errors and / or misalignments, because a single spatial shift at a storage location relative to the other corresponding turns around the Triangle sides as well as displacements according to the Degrees of freedom in the individual bearings.

Insgesamt ist so eine Vorrichtung geschaffen, welche in der Lage ist, die statisch bestimmt Gleichgewichtsbedingungen zu erfüllen und die auftretenden Kräfte und Momente auch meßtechnisch zu erfassen.Overall, such a device is created, which in is capable of statically determining equilibrium conditions to fulfill and the occurring forces and moments also to be measured.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung, in der Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung im einzelnen erläutert sind. Dabei zeigt:

Fig. 1
eine perspektivische Ansicht eines Einsatzfahrzeuges der Feuerwehr mit einer Drehleiter als Auslegersystem;
Fig. 2
eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lagerung zwischen dem untersten Leiterteil und der Lafette;
Fig. 3
eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lagerung;
Fig. 4
einen Längsschnitt durch ein Einzellager;
Fig. 5
eine Teilansicht eines Einzellagers im Bereich der Lastmittelebene und
Fig. 6
eine schematische Darstellung zur Erläuterung möglicher Lageranordnungen.
Further advantages and features of the invention result from the claims and from the following description in which exemplary embodiments are explained in detail with reference to the drawing. It shows:
Fig. 1
a perspective view of a fire engine with a turntable ladder as a boom system;
Fig. 2
a first embodiment of a storage according to the invention between the lowermost conductor part and the carriage;
Fig. 3
a second embodiment of the storage according to the invention;
Fig. 4
a longitudinal section through a single bearing;
Fig. 5
a partial view of a single warehouse in the area of the load medium level and
Fig. 6
a schematic representation to explain possible bearing arrangements.

Das in Fig. 1 dargestellte Einsatzfahrzeug 1 weist auf bekannte Weise ein Fahrzeugchassis 2 mit Vorderrädern 3a und Hinterrädern 3b sowie einen vom Fahrzeugchassis 2 getragenen Fahrzeugaufbau 4 in Form eines Drehgestells aus einem Drehturm 4a und einem Trägerelement 5 auf, das für Verschwenkungen mit Neigung gegenüber der Horizontalen bzw. gegenüber dem Untergrund angelenkt ist. Das Trägerelement 5 trägt ein Auslegersystem 6 aus mehreren gegeneinander verschiebbaren und dadurch einen längenveränderlichen Tragbalken bildenden Leiterteilstücken. Zum Verschwenken des Trägerelements 5 am Drehgestell 4 greift an der Unterseite des Trägerelements 5 ein Aufrichtezylinder 7 an, welcher mit seinem anderen Ende an der Basis des Drehturms 4 festgelegt ist. The emergency vehicle 1 shown in FIG. 1 has known way a vehicle chassis 2 with front wheels 3a and rear wheels 3b and one of the vehicle chassis 2 supported vehicle body 4 in the form of a bogie from a turret 4a and a support member 5, the for swiveling with inclination to the horizontal or is articulated relative to the underground. The Carrier element 5 carries a boom system 6 of several displaceable against each other and thereby a variable in length Ladder sections forming supporting beams. To the Swiveling of the carrier element 5 on the bogie 4 engages on the underside of the carrier element 5 an erection cylinder 7, which has its other end at the base of the turret 4 is set.

Wie insbesondere den Fig. 2 und 3 zu entnehmen ist, dient das Trägerelement 5 als Aufnahme für das untere bzw. äußere Leiterteil 8, kurz Basiselement genannt, des Auslegersystems 6. Hierzu ist das jeweilige Basiselement 8 am Trägerelement 5 über eine statisch bestimmte Lagerung eingespannt, welche im dargestellten Ausführungsbeispiel der Fig. 2 und 3 jeweils durch drei Einzellager B1, Ar1, Al1 bzw. B2, Ar2 sowie Al2 gebildet ist. In Fig. 6 sind diese Lager schematisch dargestellt und durch Al, Ar sowie B* und B bezeichnet. Wie den Fig. 2 und 3 ferner zu entnehmen ist, liegen die drei Einzellager B1, Ar1, Al1 bzw. B2, Ar2 sowie Al2 in einer Ebene zwischen dem Basiselement 8 sowie dem Trägerelement 5. Gleiches gilt für die Einzellager Al, Ar und B in Fig. 6, während das Lager B* gegenüber den Lagern Al und Ar um die Höhe c vertikal aus der Ebene verschoben ist.As can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, serves the carrier element 5 as a receptacle for the lower or outer conductor part 8, called base element for short, the Boom system 6. This is the respective basic element 8 on the support element 5 via a statically determined storage clamped, which in the illustrated embodiment 2 and 3 each by three individual bearings B1, Ar1, Al1 or B2, Ar2 and Al2 is formed. 6 these bearings are shown schematically and by Al, Ar as well as B * and B. 2 and 3 also to the three individual bearings B1, Ar1, Al1 are located or B2, Ar2 and Al2 in one plane between the base element 8 and the carrier element 5. The same applies to the individual bearings Al, Ar and B in Fig. 6, while the bearing B * vertical to the bearings Al and Ar by the height c is moved out of the plane.

Wie insbesondere Fig. 6 zeigt, liegen die Einzellager Al, Ar und B bzw. B* in den Scheiteln eines gleichschenkligen Dreiecks mit den Seiten b und a bzw. a2. Die Höhe des durch die Seiten b und a gebildeten Dreiecks wird mit a1 bezeichnet.As shown in FIG. 6 in particular, the individual bearings A1, Ar and B or B * in the apex of an isosceles Triangle with the sides b and a or a2. The amount of triangle formed by the sides b and a becomes a1 designated.

Des weiteren ist ein kartesisches Koordinatensystem in Fig. 6 eingezeichnet, dessen Achsen bzw. Koordinaten mit x, y und z bezeichnet sind. Ein derartiges kartesisches Koordinatensystem ist bei analytischen Verfahren zur Zerlegung von Kraft- und Momentvektoren üblich. Die y-Achse stellt im dargestellten Ausführungsbeispiel die Seitenhalbierende der Seite b dar, auf der dann auch das Lager B liegt. Bei Vergleich mit den Fig. 2 und 3 zeigt sich, daß diese y-Achse der Symmetrieebene des Trägerelements und des Basiselements des Auslegersystems in Längserstreckungsrichtung des Auslegers entspricht. Der Ursprung des kartesischen Koordinatensystems liegt mittig auf der Verbindungslinie b zwischen den beiden auf der x-Achse angeordneten Einzellagern Al und Ar.Furthermore, a Cartesian coordinate system is in Fig. 6 drawn, the axes or coordinates with x, y and z are designated. Such a Cartesian Coordinate system is used in analytical processes Breakdown of force and moment vectors is common. The y-axis represents in the illustrated embodiment Bisector of side b, on which then that too Camp B is located. When compared with Figs. 2 and 3 shows themselves that this y-axis of the plane of symmetry of the carrier element and the base element of the boom system in the longitudinal direction of the boom. The origin the Cartesian coordinate system is in the middle on the connecting line b between the two on the X-axis arranged individual bearings Al and Ar.

Wie den Fig. 2 und 3 zu entnehmen ist, ist die Lageranordnung der drei Einzellager so gewählt, daß sie in einer Verbindungsebene zwischen der Unterseite des Basiselements 8 und der Oberseite des Trägerelements 5 angeordnet sind. Die Abmessungen der Lageranordnung sind durch die Abmessungen des durch das Basiselement 8 gekennzeichneten Auslegerendes und die Breite bzw. Länge des Trägerelements bestimmt. Wie die Figuren dabei zeigen, ist das Basiselement 8 jeweils an der Unterseite seiner Längsleisten a und b über die Einzellager Ar2 und Al2 bzw. Ar1, Al1 am Trägerelement 5 eingespannt, während das Lager B2 bzw. B1 an der Unterseite einer Sprosse 10 festgelegt ist. Das Einzellager B1 bzw. B2 befindet sich dabei jeweils am Ende eines Auslegers 6.As can be seen in FIGS. 2 and 3, the bearing arrangement is of the three individual bearings selected so that they are in one Connection level between the bottom of the base element 8 and the top of the carrier element 5 are. The dimensions of the bearing arrangement are due to the Dimensions of that characterized by the base element 8 Cantilever end and the width or length of the support element certainly. As the figures show, it is Base element 8 each on the underside of its longitudinal strips a and b via the individual bearings Ar2 and Al2 or Ar1, Al1 clamped on the support element 5, while the bearing B2 or B1 set on the underside of a rung 10 is. The individual warehouse B1 or B2 is located at the end of a boom 6.

Nachfolgend wird unter Bezug auf Fig. 4 anhand eines Lagers B1 der Aufbau der Einzellager näher erläutert. Das Lager B1 weist einen in Form eines Hohlzylinders ausgebildeten Lastmeßbolzen 11B auf, der mit seinen Bolzenenden 12a, 12b jeweils in einer Lagerbohrung 13a, 13b eines Trägerbauteils 14 gelagert ist. Eine Sicherung 15 schützt den Lastmeßbolzen 11B vor Drehung und axialer Auswanderung infolge von Reibung. Durch Distanzelemente 16 erfolgt eine axiale Justierung der in z-Richtung eingezeichneten Last- und Meßebene LM sowie der Lastelemente (Eichung).4 with reference to a Camp B1 explains the structure of the individual warehouse in more detail. The bearing B1 has one in the form of a hollow cylinder trained load pin 11B, with its Bolt ends 12a, 12b each in a bearing bore 13a, 13b of a carrier component 14 is mounted. A backup 15 protects the load measuring pin 11B from rotation and axial Emigration due to friction. Through spacer elements 16 there is an axial adjustment in the z direction drawn load and measurement level LM and the load elements (Calibration).

In der Mitte des Lastmeßbolzens 11B wird über ein Augenlager 17 ein mit diesem fest verbundenes Auslegerteil 18 radial vom Lastmeßbolzen 11B geführt. Auf diese Weise ist eine lösbare Verbindung hergestellt. Eine Verschiebung ist nur in axialer Richtung, also entlang der Bolzenachse S möglich. Ferner kann die Kraftübertragung vom Bauteil 18 auf das Bauteil 14 nur radial erfolgen. Zum Ausgleich von Fluchtungsfehlern zwischen der Außenbohrung 19 und den Bohrungen 13a, 13b des Trägerbauteils 14, welche zu Verspannungen des Lastmeßbolzens 11B und damit zu Meßfehlern führen können, sind in der Außenbohrung 19 sphärische Lager 20 (Gelenklager) mit einer inneren kugeligen Lauffläche 20a und einer äußeren, diese umgebenden Lagerbuchse 20b eingesetzt; letztere ist in Achsrichtung des Lastmeßbolzens durch das Augenlager 17 einerseits und andererseits eine Sicherung 20c, wie in Form eines Sprengrings, gesichert. Wie Fig. 5 zu entnehmen ist, ist dieses Gelenklager 20 über einen Gleitwerkstoff 21 an der Außenseite des Lastmeßbolzens 11B gelagert, um so in gewissen Grenzen Schiefstellungen um einen Drehwinkel δ kinematisch ausgleichen zu können. Wie Fig. 5 zeigt, ist hierdurch die Meßebene M gegenüber der realen Lastebene LM, die durch den Lastmittelpunkt L geht, um δ verschoben. Vergleicht man dies mit dem kartesischen Koordinatensystem, ist so eine axiale Verschiebung in y-Richtung zugelassen und eine räumliche Schiefstellung möglich. Die durch Verschiebungen und Verformungen der Anschlußkonstruktion sowie Fertigungsungenauigkeiten hervorgerufenen Winkel- und Lageänderungen sind durch dieses Lagerkonzept kinematisch verträglich ausgeführt. Es wird dann bei solchen Verschiebungen und Schiefstellungen über den Lastmeßbolzen 11B die Kraft in z-Richtung gemessen, mit einem konstanten Faktor a multipliziert und dann mit einem zulässigen Grenzwert verglichen. Bei Erreichen des Grenzwertes bzw. dessen Überschreitung werden dann alle eingeleiteten Bewegungen des Auslegers 6 verlangsamt bzw. gestoppt. In the middle of the load measuring pin 11B is an eye bearing 17 a cantilever part 18 firmly connected to the latter guided radially by the load measuring pin 11B. That way made a detachable connection. A shift is only in the axial direction, i.e. along the bolt axis S possible. Furthermore, the power transmission from the component 18 on the component 14 only radially. To compensate of misalignments between the outer bore 19 and the holes 13a, 13b of the support member 14, which to Tensioning of the load measuring pin 11B and thus to measuring errors can lead are 19 spherical in the outer bore Bearing 20 (spherical bearing) with an inner spherical Tread 20a and an outer bearing bush surrounding it 20b used; the latter is in the axial direction of the Load measuring bolt through the eye bearing 17 on the one hand and on the other hand, a fuse 20c, such as in the form of a Snap rings, secured. 5 can be seen this spherical bearing 20 via a sliding material 21 on the Outside of the load pin 11B so as to certain limits misalignments by an angle of rotation δ to be able to compensate kinematically. 5 shows thereby the measuring plane M compared to the real load plane LM, which passes through the load center L, shifted by δ. If you compare this to the Cartesian coordinate system, is such an axial displacement in the y direction approved and spatial misalignment possible. The due to displacements and deformations of the adjacent construction as well as manufacturing inaccuracies Angle and position changes are due to this storage concept Kinematically compatible. Then it will be at such shifts and misalignments over the Load measuring pin 11B measured the force in the z-direction multiplied by a constant factor a and then by compared to an allowable limit. When the Limit value or its exceeding are then all initiated movements of the boom 6 slowed or stopped.

Zur Messung der auftretenden Kräfte sind in jedem Lager Meßelemente in Form von Dehnungsmeßstreifen vorgesehen. Wie Fig. 4 zeigt, ist dort an der Innenseite des Lastmeßbolzens 11B parallel zur Bolzenachse S im Bereich des Längsmittelpunktes L jeweils ein Dehnungsmeßstreifen 22a in z-Richtung und ein Dehnungsmeßstreifen 22b in x-Richtung angeordnet. Durch dieses zweiachsige Meßsystem können die Komponenten der angreifenden Kraft F in x- und z-Richtung zuverlässig erfaßt werden. Derartige Dehnungsmeßstreifen 22a, 22b bestehen zumeist aus einem Träger aus Papier oder Kunststoff, auf dem ein Widerstandsdraht aufgebracht oder der nach Art der gedruckten Schaltung hergestellt ist. Der Widerstand eines solchen Dehnungsmeßstreifens ändert sich mit seiner Länge und wird aus diesem Grunde für statische und dynamische Messungen verwendet. Mit derartigen Dehnungsmeßstreifen 22a, 22b werden über Dehnungen und Stauchungen an elastisch verformbaren Körpern, hier die Lastmeßbolzen 11B, Kräfte, Drücke, Spannungen, Momente und Beschleunigungen oder dergleichen gemessen. Hierzu sind die Dehnungsmeßstreifen 22a, 22b auf dem sich verformenden Lastmeßbolzen 11B beispielsweise durch Verkleben aufgebracht.To measure the occurring forces are in every warehouse Measuring elements provided in the form of strain gauges. As shown in Fig. 4, there is on the inside of the load pin 11B parallel to the pin axis S in the area of the Longitudinal center L a strain gauge 22a in the z direction and a strain gauge 22b in the x direction arranged. Through this two-axis measuring system can the components of the attacking force F in x and z direction can be reliably detected. Such strain gauges 22a, 22b mostly consist of a carrier made of paper or plastic, on which a resistance wire applied or the type of printed circuit is made. The resistance of such a strain gauge changes with its length and becomes out for this reason for static and dynamic measurements used. With such strain gauges 22a, 22b are stretched and compressed on elastically deformable Bodies, here the load measuring bolts 11B, forces, Pressures, tensions, moments and accelerations or the like measured. The strain gauges are for this purpose 22a, 22b on the deforming load measuring pin 11B for example applied by gluing.

Sollen nur Biegemomentbeanspruchungen über den Lastmeßbolzen und den Dehnungsmeßstreifen erfaßt werden, so ist ein einachsiges Meßsystem im Lager 11B ausreichend.Should only bending moment loads over the load measuring pin and the strain gauges are detected a uniaxial measuring system in the bearing 11B is sufficient.

Wir beziehen uns nachfolgend auf die Fig. 2 und 3, in denen Ausführungsbeispiele für zwei unterschiedliche Lageranordnungen dargestellt sind.We refer below to FIGS. 2 and 3, in those embodiments for two different Bearing arrangements are shown.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Lageranordnung bezüglich der einzelnen Bolzenachsen symmetrisch zur Symmetrieebene in Längsrichtung des Auslegers 6 bzw. Basiselementes 8 (y-, z-Ebene in Fig. 6). Die Achsen der Lastmeßbolzen 11Ar sowie 11Al stehen senkrecht auf dieser Ebene und fluchten. Sie bilden gemeinsam eine Drehachse, die senkrecht zur y-, z-Ebene steht. Die Bolzenachse des Lastmeßbolzens 11B liegt in dieser Symmetrieebene und steht senkrecht zur z-, x-Ebene (s. ebenfalls Fig. 6). Das Lager B1 ist vornehmlich am Ende des Basiselements 8 und damit des Auslegers 6 angeordnet. Durch diese Lageranordnung können Veränderungen durch Verformungen der einzelnen Lagerstellen aufgrund von äußeren Lastkollektiven verspannungsfrei ausgeglichen werden.In the embodiment shown in Fig. 2 is the bearing arrangement with respect to the individual pin axes symmetrical to the plane of symmetry in the longitudinal direction of the Boom 6 or base element 8 (y, z plane in Fig. 6). The axes of the load measuring bolts 11Ar and 11Al are in place perpendicular to this plane and cursed. they form together an axis of rotation that is perpendicular to the y, z plane stands. The pin axis of the load measuring pin 11B is in this plane of symmetry and is perpendicular to the z, x plane (see also Fig. 6). Camp B1 is mainly on End of the base element 8 and thus the boom 6 is arranged. Through this bearing arrangement changes due to deformation of the individual bearing points balanced without tension from external load spectra become.

Die mittels dieser Einzellager Ar1, Al1, B1 ermittelten Kräfte dienen dann nachfolgend zur Bestimmung der sechs Meßgrößen (Kräfte und Momente), die die aktuelle Beanspruchung darstellen. Die hierzu verwendeten Formeln sind nachfolgend dargestellt: FQx = - FBx   < FQx zul FNy = - (FAry + FAly)   < FNy zul FQz = - (FArz + FAlz) - FBz   < FQz zul Mb = a1 FBz   < Mb zul Mt = b/2 (FArz - FAlz)   < Mt zul Mz = b/2 (FAly - FAry) - a1 FBx   < Mz zul The forces determined by means of these individual bearings Ar1, Al1, B1 then serve subsequently to determine the six measured variables (forces and moments) which represent the current stress. The formulas used for this are shown below: FQx = - FBx <FQx allow FNy = - (FAry + FAly) <FNy allow FQz = - (FArz + FAlz) - FBz <FQz allow Mb = a1 FBz <Mb allow Mt = b / 2 (FArz - FAlz) <Mt allow Mz = b / 2 (FAly - FAry) - a1 FBx <Mz allow

Diese ermittelten Kräfte und Momente müssen dann geringer als zulässige Werte sein; andernfalls wird eine Verlangsamung bzw. ein Stoppen des Ausfahrens und Verschwenkens, Hebens und Senkens aller vorgesehenen automatischen und manuell eingeleiteten Bewegungen, wie Ausfahren und Verschwenken, Heben und Senken des Auslegersystems, bewirkt, einschließlich des automatischen Terrainausgleichs.The forces and moments determined must then be lower as allowable values; otherwise there will be a slowdown or stopping the extension and pivoting, Raising and lowering all intended automatic and manually initiated movements such as extending and Swiveling, lifting and lowering of the boom system, causes, including automatic terrain compensation.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform ist die Lageranordnung bezüglich der einzelnen Bolzenachsen nicht symmetrisch zur x-, z-Ebene, also der Symmetrieebene in Längsrichtung des Auslegers 6 bzw. Basiselements 8. Die Achse 11Ar des Einzellagers Ar2 steht parallel zu dieser Ebene, die Achse des Lastmeßbolzens 11Al des Einzellagers Al2 senkrecht zu dieser Ebene. Die Abstände zu den Mittelpunkten der Krafteinleitungen in den beiden Lastenmeßbolzens 11Ar bzw. 11Al sind wiederum symmetrisch zur y-, z-Ebene und fluchten. Sie sind ferner senkrecht zur y-, z-Ebene angeordnet. Die Anordnung ist vertauschbar. Die Bolzenachse des Lastmeßbolzens 11B des Einzellagers B2 liegt in der Symmetrieebene und steht senkrecht zur z-, x-Ebene. Sie ist wiederum vornehmlich am Ende des Auslegers 6 bzw. Basiselements 8 angeordnet.In the embodiment shown in Fig. 3 is the Bearing arrangement with respect to the individual pin axes not symmetrical to the x, z plane, i.e. the symmetry plane in Longitudinal direction of the boom 6 or base element 8. Die Axis 11Ar of the single bearing Ar2 is parallel to this Level, the axis of the load measuring pin 11Al of the single bearing Al2 perpendicular to this plane. The distances to the centers the force transmission in the two load measuring bolts 11Ar and 11Al are again symmetrical to the y-, z plane and aligned. They are also perpendicular to the y-, z plane arranged. The arrangement is interchangeable. The Pin axis of the load measuring pin 11B of the single bearing B2 lies in the plane of symmetry and is perpendicular to the z-, x plane. Again, it is primarily at the end of the boom 6 or base element 8 arranged.

Sind alle vorangehend aufgeführten Größen meßtechnisch zu erfassen, so ist diese Lageranordnung vorteilhafter, da sie frei von inneren Verspannungen der Lagerstellen untereinander aufgrund der Verformungen von Auslegerende und Trägerelement ist. Entsprechend ist diese Lageranordnung auch meßtechnisch frei von Fehlern, die darauf beruhen.Are all the sizes listed above metrologically this bearing arrangement is more advantageous, as they are free of internal tension in the bearing points with each other due to the deformation of the boom end and carrier element. This bearing arrangement is corresponding also technically free of errors on it based.

Ein weiterer Vorteil dieser Lageranordnung ist, daß die einzelnen Drehungen und Verschiebungen am geringsten sind, falls das Verhältnis a1/b>2, insbesonders a1/b=3 ist (s. Fig. 6). a1 ist dabei die Höhe des gleichschenkligen Dreiecks, auf dem sich die Einzellager befinden, b ist der Abstand zwischen den Einzellagern Al2 und Ar2. Damit sind die Meßfehler aufgrund von außermittiger, radialer Belastung aufgrund der Freiheitsgrade in den Einzellagern selbst weiterhin minimiert. Gleiches gilt auch für Verdrehungen (Winkelfehler). Die Auswertung der sechs Meßgrößen ist entsprechend FQx = - (FArx + FBx)   < FQx zul FNy = - FAly   < FNy zul FQz = - (FArz + FAlz) - FBz   < FQz zul Mb = a1 FBz   < Mb zul Mt = b/2 (FArz - FAlz)   < Mt zul Mz = b/2 FAly - FBx a1   < Mz zul Another advantage of this bearing arrangement is that the individual rotations and displacements are the smallest if the ratio a1 / b> 2, in particular a1 / b = 3 (see FIG. 6). a1 is the height of the isosceles triangle on which the individual bearings are located, b is the distance between the individual bearings Al2 and Ar2. The measurement errors due to off-center, radial loading due to the degrees of freedom in the individual bearings themselves are thus still minimized. The same applies to twists (angular errors). The evaluation of the six measured variables is corresponding FQx = - (FArx + FBx) <FQx allow FNy = - FAly <FNy allow FQz = - (FArz + FAlz) - FBz <FQz allow Mb = a1 FBz <Mb allow Mt = b / 2 (FArz - FAlz) <Mt allow Mz = b / 2 FAly - FBx a1 <Mz allow

Eine weitere Ausführungsvariante ist Fig. 6 zu entnehmen, bei der das Einzellager B* nicht in einer Ebene zu den Lagern Ar und Al liegt, sondern in der Vertikalen um den Abstand c verlagert ist. Hierdurch ändert sich lediglich die Auswertung bei der Momentenbilanz für die Torsionsmomente Ar durch die zusätzliche Operation +(c*Bx).A further embodiment variant can be seen in FIG. 6, where the single warehouse B * is not on one level Bearings Ar and Al lies, but in the vertical around the Distance c is shifted. This only changes the evaluation of the moment balance for the torsional moments Ar by the additional operation + (c * Bx).

Claims (18)

  1. Device for clamping a boom system (6) of a pivotable, inclinable and telescopable implement by means of a support element (5) to a bogie (4a) of a vehicle, such as an operational vehicle of the fire brigade or the like, having a measuring device (11Ar, 11Al, 11B, 22a, 22b) in the clamping area for the actual determination of the loading of the boom system (6), characterized in that the setting of the boom system (6) is formed by a statically defined bearing (Ar1, Al1, B1, Ar2, Al2, B2, Ar, Al, B, B*) with measuring devices (11Ar, 11Al, 11B, 22a, 22b) for measuring the individual bearing forces.
  2. Device according to claim 1, characterized in that a base element (8) of the boom system (6) is releasably fixed to the support element (5) by means of the bearing (Ar1, Al1, B1, Ar2, Al2, B2, Ar, Al, B, B*).
  3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing (Ar1, Al1, B1, Ar2, Al2, B2) is formed by at least three individual or single bearings.
  4. Device according to claim 3, characterized in that, with respect to their bearing centres (L), the individual bearings (Ar1, Al1, B1, Ar2, Al2, B2) are arranged symmetrically with respect to the plane of symmetry in the longitudinal extension direction of the base element (8) of the boom system (6).
  5. Device according to claim 4, characterized in that, in projection on the support element (5), the individual bearings (Ar1, Al1, B1, Ar2, Al2, B2, Ar, Al, B, B*) are located in the apices of an isosceles triangle.
  6. Device according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the individual bearings (Ar1, Al1, B1, Ar2, Al2, B1, Ar, Al, B) are located in a common plane between the base element (8) of the boom system (6) and the support element (5).
  7. Device according to one of the claims 1 to 6, characterized in that at least one individual bearing (B1) is provided with a ball and socket joint (20).
  8. Device according to one of the claims 1 to 7, characterized in that measuring elements (11Ar, 11Al, 11B, 22a, 22b) are provided in each individual bearing (Ar1, Al1, B1, Ar2, Al2, B2).
  9. Device according to claim 8, characterized in that the measuring elements (11Ar, 11Al, 11B, 22a, 22b) in each case have a load measuring bolt (11Ar, 11Al, 11B) mounted with in each case its ends (12a, 12b) in a hole (13a, 13b) of a support component (14) fixed to the support element (5) and whose central area is connected by means of a solid journal bearing (17) with a component (18) fixed to the base element (8) for radial force transfer purposes.
  10. Device according to claim 9, characterized in that the load measuring bolt (11Ar, 11Al, 11B) is constructed as a hollow cylinder.
  11. Device according to one of the claims 8 to 10, characterized by wire strain gauges (22a, 22b) on the inside of the load measuring bolt (11B).
  12. Device according to claim 11, characterized in that in each case the wire strain gauges (22a, 22b) are located in the vicinity of the load centre (L) of the load measuring bolt (11B).
  13. Device according to one of the claims 1 to 12, characterized by a device for processing the measured values.
  14. Device according to one of the claims 1 to 13, characterized by an alarm unit activated on exceeding a permitted measured value.
  15. Device according to claim 14, characterized by an acoustic alarm unit.
  16. Device according to one of the claims 8 to 15, characterized by a rotation preventing means (15) for the load measuring bolt (11B).
  17. Device according to one of the claims 8 to 16, characterized by spacers (16) for axial adjustment purposes.
  18. Device according to one of the claims 1 to 17, characterized in that the individual bearings are in each case provided with a spherical segment.
EP98118947A 1997-10-17 1998-10-07 Clamping device for a boom system Expired - Lifetime EP0919257B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19745923A DE19745923A1 (en) 1997-10-17 1997-10-17 Clamp for jib-arm system with support element on vehicle turntable
DE19745923 1997-10-17

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0919257A2 EP0919257A2 (en) 1999-06-02
EP0919257A3 EP0919257A3 (en) 2000-10-11
EP0919257B1 true EP0919257B1 (en) 2004-12-22

Family

ID=7845841

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98118947A Expired - Lifetime EP0919257B1 (en) 1997-10-17 1998-10-07 Clamping device for a boom system

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0919257B1 (en)
AT (1) ATE285273T1 (en)
DE (2) DE19745923A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10059877C1 (en) * 2000-12-01 2002-05-16 Guenzburger Steigtechnik Munk Wheeled rescue appliance, with a ladder and rescue cage positioned by a jib, has a control unit within the hollow ladder side rail to lock the ladder swing handrail in the required position in a robust and trouble-free assembly
DE10353134A1 (en) * 2003-11-14 2005-06-09 Marte Feuerwehrfahrzeuge Feuerwehrtechnologie Ges.M.B.H. Rescue device
DE102005060185A1 (en) * 2005-12-14 2007-06-28 Repower Systems Ag Vehicle, carrier unit and method for transporting a large-volume component with excess length
DE102010050683A1 (en) * 2010-11-06 2012-05-10 Jungheinrich Aktiengesellschaft Truck with deformation sensor in the tilting cylinder

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2205968A1 (en) * 1972-02-09 1973-08-16 Kloeckner Humboldt Deutz Ag MOBILE EXTENDING LADDERS, IN PARTICULAR TURNING LADDERS
US4456093A (en) * 1981-06-16 1984-06-26 Interstate Electronics Corp. Control system for aerial work platform machine and method of controlling an aerial work platform machine
DE3322270C2 (en) * 1983-06-21 1985-10-24 Liebherr-Werk Bischofshofen GmbH, Bischofshofen Undercarriage, preferably crawler undercarriage for cranes
DE3340438C2 (en) * 1983-11-09 1986-08-07 Dr. Brandt GmbH, 4630 Bochum Measuring arrangement for force measurements on a support of a weighing object
DE3500891C1 (en) * 1985-01-12 1986-06-26 Krupp Mak Maschinenbau Gmbh, 2300 Kiel Measuring element for determining loads with the aid of shear stresses

Also Published As

Publication number Publication date
DE19745923A1 (en) 1999-04-22
EP0919257A3 (en) 2000-10-11
DE59812407D1 (en) 2005-01-27
EP0919257A2 (en) 1999-06-02
ATE285273T1 (en) 2005-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2069741B1 (en) Device and method for determining the inertial parameters of a body
DE2011686A1 (en) Force measuring device
DE2232536C3 (en) Overload protection for jib cranes, especially telescopic cranes
DE2230219C3 (en) Weighing device in a utility vehicle
DE3923198A1 (en) TRACTOR SCALE
DE3804242C2 (en)
DE3331708A1 (en) Arrangement for checking and/or calibrating a torque-measuring device
DE2027119A1 (en) Electric scales
DE2802947A1 (en) DYNAMOMETRIC MEASURING ARRANGEMENT FOR THE TILTING MOMENT OF A HOIST JIB
EP0919257B1 (en) Clamping device for a boom system
DE2121357A1 (en) Load measuring system and power transmission arrangement for this
DE19612626A1 (en) Appliance for positioning and transporting aeroplane power plants
EP1207336B1 (en) Stand with supporting parallelogram and balancing device
DE102018213739A1 (en) Positioning and leveling system
DE3226046C2 (en)
EP0935557B1 (en) Device for measuring and calibrating the control angles and control forces of a rotor blade
EP0438660B1 (en) Force measuring device for laterally displaced loads
DE3507957C2 (en)
DE3340438A1 (en) Measuring arrangement for force measurements by means of strain gauges
DE3442005C2 (en) Device for determining moments acting on an object to be measured
DE2300337A1 (en) DEVICE FOR WEIGHING RAIL VEHICLES
DE3820680C2 (en)
DE2616488C3 (en) Flexible storage for a load tray
DE2849970C2 (en)
DE3100949C2 (en) Device for weighing transport vehicles while driving

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE ES FI FR GB IT LI NL SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: METZ FEUERWEHRTECHNIK GMBH & CO. KG

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: METZ AERIALS GMBH & CO KG.

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: METZ AERIALS GMBH & CO KG

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7A 62C 2/00 A, 7A 62C 27/00 B, 7B 66C 23/90 B, 7B 66F 17/00 B, 7E 06C 5/34 B, 7E 06C 5/04 B, 7E 06C 5/36 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20010103

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE ES FI FR GB IT LI NL SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FI FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041222

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041222

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041222

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041222

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041222

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59812407

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050127

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050402

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20041222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051007

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

26N No opposition filed

Effective date: 20050923

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060503

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL