EP0918006A1 - Railway vehicle - Google Patents
Railway vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- EP0918006A1 EP0918006A1 EP98121807A EP98121807A EP0918006A1 EP 0918006 A1 EP0918006 A1 EP 0918006A1 EP 98121807 A EP98121807 A EP 98121807A EP 98121807 A EP98121807 A EP 98121807A EP 0918006 A1 EP0918006 A1 EP 0918006A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- elements
- main frame
- functional elements
- rail vehicle
- vehicle according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
- B61D45/00—Means or devices for securing or supporting the cargo, including protection against shocks
- B61D45/008—Shock absorbing devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
- B61D15/00—Other railway vehicles, e.g. scaffold cars; Adaptations of vehicles for use on railways
- B61D15/06—Buffer cars; Arrangements or construction of railway vehicles for protecting them in case of collisions
Definitions
- the invention relates to a rail vehicle, in particular Locomotive, with a main frame and arranged on the main frame Functional elements such as converters, transformers, Engines, gearboxes, fuel tanks, cooler modules, drives and the same.
- DE-PS 196 35 221 known at the ends of the main frame Arrange energy consumption elements in the event of an impact after exhausting the spring travel of the elastic buffer elements Start work through plastic deformation (compression deformation).
- the one characterized by elastic and / or plastic deformation Methods of starting work is binding to one Deformation path together.
- the invention is therefore based on the object Vehicle of the type mentioned impact resistance without extension to increase the overall vehicle, the impact resistance means that with an extraordinary impact load the load-bearing structure and important parts of the rail vehicle remain essentially undamaged.
- the attachment to the supporting structure of the vehicle, in essentially the main frame, is made by known machine elements, which allow a shift under energy consumption.
- the shift can be caused by sliding friction of the elements with which the functional elements on the main frame or on other supporting structural elements are attached.
- the shift in taking up work can additionally or instead of sliding friction also take place in that in each case between a structurally fixed stop and the functional element Energy consumption elements are arranged, in which the start of work is accompanied by elastic and / or plastic deformation.
- energy consumption elements are arranged, in which the start of work is accompanied by elastic and / or plastic deformation.
- conventional mechanical ones are also used for this purpose or hydraulically acting shock absorber elements.
- the locomotive consists of a main frame 1 on which two Drives in the form of bogies 2 and 3 over fixed frames Pivots 4 and 5 are articulated.
- Pivots 4 and 5 are articulated in the bogie frame 6 and 7 of the bogies 2 and 3, wheel sets 8 are mounted in the bogie frame 6 and 7 of the bogies 2 and 3, wheel sets 8 are mounted.
- the bogies 2 and 3 are opposite the fixed pivots 4 and 5 elastic by means of spring elements, not shown horizontally movable.
- the locomotive housing 9 is on the top of the main frame 1 attached, which in the between the two driver's cab 10 and 11 located area is shown broken. In this Area are in a very simplified representation only two functional elements 12 and 13 can be seen on the main frame 1 are attached.
- the attachment consists of frame-fixed stop elements 14, 15, 16 and 17 and between them and the functional elements 12 and 13 arranged energy dissipation elements 18, 19, 20 and 21.
- the energy consumption elements are each at a horizontal distance from the end areas of the bogie frame 6 and 7 arranged.
- the compression elements 30 and 31 represent energy-consuming elements according to the prior art, as e.g. in DE 196 35 221 is described.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Vibration Dampers (AREA)
- Platform Screen Doors And Railroad Systems (AREA)
- Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
- Toys (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung bezieht sich auf ein Schienenfahrzeug, insbesondere Lokomotive, mit einem Hauptrahmen und am Hauptrahmen angeordneten Funktionselementen, wie Umrichter, Transformatoren, Motoren, Getriebe, Kraftstoffbehälter, Kühlermodule, Laufwerke und dergleichen.The invention relates to a rail vehicle, in particular Locomotive, with a main frame and arranged on the main frame Functional elements such as converters, transformers, Engines, gearboxes, fuel tanks, cooler modules, drives and the same.
Bei Schienenfahrzeugen dieser Art sind Einrichtungen vorzusehen, mit denen das Fahrzeug oder wichtige Teile hiervon im Falle von außerordentlichen Aufprallbelastungen vor ernsthaften Beschädi-gungen geschützt werden kann. Hierzu ist es beispielsweise aus der DE-PS 196 35 221 bekannt, an den Enden des Hauptrahmens Energieverzehrelemente anzuordnen, die im Falle eines Aufpralls nach ausschöpfen des Federweges der elastischen Pufferelemente Arbeit durch plastische Verformung (Stauchverformung) aufnehmen. Den durch elastische und/oder plastische Verformung gekennzeichneten Methoden zur Arbeitsaufnahme ist die Bindung an einen Verformungsweg gemeinsam.For rail vehicles of this type, facilities must be provided with which the vehicle or important parts thereof in the case of extraordinary impact loads before serious damage can be protected. For this it is off, for example DE-PS 196 35 221 known at the ends of the main frame Arrange energy consumption elements in the event of an impact after exhausting the spring travel of the elastic buffer elements Start work through plastic deformation (compression deformation). The one characterized by elastic and / or plastic deformation Methods of starting work is binding to one Deformation path together.
Da die Möglichkeiten zur Steigerung der Aufprallfestigkeit durch eine Erhöhung der Strukturfestigkeit meist durch Zulassungsvorschriften begrenzt sind, kann das Arbeitsaufnahmevermögen der durch elastische und/oder plastische Verformung wirkenden Energieverzehrelemente nur über eine Verlängerung der Verformungswege gesteigert werden. Dies ist jedoch mit einer aufwendigen und im Schienenverkehr nachteiligen Verlängerung des Gesmatfahrzeugs verbunden.Because the opportunities to increase impact resistance through an increase in structural strength mostly through approval regulations are limited, the capacity of the due to elastic and / or plastic deformation Energy consumption elements only by extending the deformation paths be increased. However, this is expensive and disadvantageous extension of the Gesmat vehicle in rail transport connected.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einem Fahrzeug der genannten Art die Aufprallfestigkeit ohne Verlängerung des Gesamtfahrzeugs zu steigern, wobei die Aufprallfestigkeit bedeutet, daß bei einer außerordentlichen Aufprallbelastung die tragende Struktur und wichtige Teile des Schienenfahrzeugs im wesentlichen unbeschädigt bleiben.The invention is therefore based on the object Vehicle of the type mentioned impact resistance without extension to increase the overall vehicle, the impact resistance means that with an extraordinary impact load the load-bearing structure and important parts of the rail vehicle remain essentially undamaged.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Funktionselemente gegenüber dem Hauptrahmen definiert verschiebbar gelagert sind, wobei nach Überschreitung vorbestimmter, durch eine Aufprallbelastung hervorgerufener Massenkräfte eine Verschiebung der Funktionselemente gegenüber dem Hauptrahmen und tragenden Strukturen des Schienenfahrzeugs unter Arbeitsaufnahme stattfindet.This object is achieved in that the Functional elements can be moved relative to the main frame are stored, whereby after exceeding predetermined, mass forces caused by an impact load Displacement of the functional elements in relation to the main frame and load-bearing structures of the rail vehicle under work takes place.
Nach der Erfindung wird somit erreicht, daß die aus schweren, kompakten Teilmassen bestehenden Funktionselemente des Schienenfahrzeugs, wie z.B. Umrichter, Transformatoren, Laufwerke oder Motoren nicht mehr starr, sondern in Aufprallrichtung unter Energieaufnahme verschieblich in das Schienenfahrzeug integriert werden.According to the invention it is thus achieved that the heavy, compact partial masses of existing functional elements of the rail vehicle, such as. Inverters, transformers, drives or Motors no longer rigid, but under in the direction of impact Energy absorption slidably integrated into the rail vehicle become.
Vorzugsweise werden als Verschiebewege für die Funktionselemente die für deren Montage und Wartung erforderlichen Freiräume oder sonstige Abstandsräume genutzt.Are preferably used as displacement paths for the functional elements the clearances required for their installation and maintenance or other spaces are used.
Die Befestigung an der tragenden Struktur des Fahrzeugs, im wesentlichen dem Hauptrahmen, erfolgt durch bekannte Maschinenelemente, die eine Verschiebung unter Energieaufnahme zulassen. Die Verschiebung kann dabei durch Gleitreibung der Elemente erfolgen mit denen die Funktionselemente am Hauptrahmen oder an sonstigen tragenden Strukturelementen befestigt sind.The attachment to the supporting structure of the vehicle, in essentially the main frame, is made by known machine elements, which allow a shift under energy consumption. The shift can be caused by sliding friction of the elements with which the functional elements on the main frame or on other supporting structural elements are attached.
Die Verschiebung unter Arbeitsaufnahme kann zusätzlich oder anstelle der Gleitreibung auch dadurch erfolgen, daß jeweils zwischen einem strukturfesten Anschlag und dem Funktionselement Energieverzehrelemente angeordnet sind, bei denen die Arbeitsaufnahme mit elastischer und/oder plastischer Verformung einhergeht. Grundsätzlich sind zu diesem Zweck auch übliche mechanisch oder hydraulisch wirkende Stoßdämpferelemente geeignet.The shift in taking up work can additionally or instead of sliding friction also take place in that in each case between a structurally fixed stop and the functional element Energy consumption elements are arranged, in which the start of work is accompanied by elastic and / or plastic deformation. In principle, conventional mechanical ones are also used for this purpose or hydraulically acting shock absorber elements.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer in der beiliegenden Zeichnung schematisch dargestellten Lokomotive näher erläutert.The invention is described below with reference to the enclosed Drawing schematically illustrated locomotive explained in more detail.
Die Lokomotive besteht aus einem Hauptrahmen 1, an dem zwei
Laufwerke in Form von Drehgestellen 2 und 3 über rahmenfeste
Drehzapfen 4 und 5 angelenkt sind. In den Drehgestellrahmen 6
und 7 der Drehgestelle 2 und 3 sind jeweils Radsätze 8 gelagert.
Die Drehgestelle 2 und 3 sind gegenüber den rahmenfesten Drehzapfen
4 und 5 mittels nicht dargestellter Federlemente elastisch
horizontal verschiebbar.The locomotive consists of a
Auf der Oberseite des Hauptrahmens 1 ist das Lokomotivgehäuse 9
befestigt, das in dem zwischen den beiden Fahrerständen 10 und
11 befindlichen Bereich aufgebrochen dargestellt ist. In diesem
Bereich sind in stark vereinfachter Darstellungsweise lediglich
zwei Funktionselemente 12 und 13 zu sehen, die auf dem Hauptrahmen
1 befestigt sind.The
Die Befestigung besteht dabei aus rahmenfesten Anschlagelementen
14, 15, 16 und 17 und zwischen diesen und den Funktionselementen
12 und 13 angeordneten Energieverzehrelementen 18, 19, 20 und 21.The attachment consists of frame-fixed
Auf der Unterseite befinden sich weitere rahmenfeste Anschlagelemente
22,23,24 und 25, die jeweils Energieverzehrelemente
26,27, 28 und 29 tragen. Die Energieverzehrelemente sind jeweils
im Horizontalabstand zu den Endbereichen der Drehgestellrahmen 6
und 7 angeordnet. There are further frame-fixed stop elements on the
An den beiden Enden des Hauptrahmens 1 der Lokomotive befinden
sich jeweils zwei energieverzehrende Stauchelemente 30 und 31,
auf denen herkömmliche Pufferelemente 32 und 33 befestigt sind.
Die Stauchelemente 30 und 31 stellen energieverzehrende Elemente
nach dem Stand der Technik dar, wie er z.B. in der DE 196 35 221
beschrieben ist.At the two ends of the
Im Falle eines Aufpralls der Lokomotive mit einer Geschwindigkeit,
die Aufprallenergien freisetzt, die über das Maß hinausgehen,
das noch von den Pufferelementen 32 und 33 kompensiert
werden kann, werden nach dem Stand der Technik, die zwischen den
Pufferlementen 32 und 33 und dem Hauptrahmen 1 angeordneten
energieverzehrenden Stauchelemente 30 und 31 zusammengedrückt.
Da das Arbeitsaufnahmevermögen derartiger Stauchelemente 30 und
31 aber abhängt von deren Länge bzw. deren möglichen Verformungsweg,
können diese zum Zweck der Steigerung des Energieaufnahmevermögens
nicht beliebig verlängert werden, da sich ansonsten
die Baulänge des Gesamtfahrzeugs in unerwünschter Weise
erhöhen würde.In the event of a locomotive impact at a speed,
releases the impact energies that go beyond measure
that is still compensated by the
Die nach der Erfindung erzielte Erhöhung des Energieaufnahmevermögens
wird ohne Verlängerung des Gesamtfahrzeugs erreicht. Bei
einer auf den Hauptrahmen 1 einwirkenden außerordentlichen
Aufprallbelastung werden in den auf dem Hauptrahmen 1 befestigten
Funktionselementen 12,13 und in den Laufwerken bzw. den
Drehgestellen 2,3 erhebliche Massenkräfte freigesetzt, die im
Sinne einer Verschiebung der Funktionselemente 12,13 und der
Laufwerke bzw. Drehgestelle 2,3 gegenüber dem Hauptrahmen 1
wirken.The increase in energy absorption capacity achieved according to the invention
is achieved without extending the entire vehicle. At
an extraordinary acting on the
Da nach der Erfindung definierte Verschiebungswege und eine eine
Verschiebung zulassende Befestigung der Funktionselemente 12,13
und der Laufwerke vorgesehen sind, erfolgt bei Aufprallbelastung
eine Verschiebung der Funktionselemente 12,13 und der Laufwerke
bzw. Drehgestelle 2,3 entgegen der Aufprallrichtung, wobei auf
dem Verschiebeweg je nach Aufprallrichtung die entsprechenden
Energieverzehrelemente 18-21 und 26-29 unter Arbeitsaufnahme
zusammengedrückt werden. Zusätzlich kann mit einer Klemmbefestigung
der Funktionselemente 12,13 beim Verschieben durch Gleitreibung
Arbeit aufgenommen werden. Die Anlenkung der Drehgestelle
2 und 3 am Hauptrahmen 1 ist soweit elastisch ausgeführt,
daß ein Anschlag auf den Energieverzehrelementen 26-29 keine
Schäden verursacht. Die Gesamtarbeit, die bei einem Aufprall
aufgenommen wird ergibt sich aus der Summe der Arbeitsaufnahmen
der verformten einzelnen Energieverzehrelemente.Since according to the invention displacement paths and a
Fastening of the
Claims (7)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19751743 | 1997-11-21 | ||
DE19751743 | 1997-11-21 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0918006A1 true EP0918006A1 (en) | 1999-05-26 |
EP0918006B1 EP0918006B1 (en) | 2003-05-02 |
Family
ID=7849494
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP98121807A Expired - Lifetime EP0918006B1 (en) | 1997-11-21 | 1998-11-17 | Railway vehicle |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0918006B1 (en) |
AT (1) | ATE238934T1 (en) |
DE (1) | DE59808152D1 (en) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1113237B (en) * | 1958-03-15 | 1961-08-31 | Albert Kalkert Dipl Ing | Device for destroying large impact forces in vehicles, in particular rail vehicles |
CH373968A (en) * | 1959-06-15 | 1963-12-15 | Frech Hoch Ag E | Vehicle bridge provided with a vertical and horizontal shock absorbing shock absorption |
DE2105504A1 (en) * | 1970-03-27 | 1971-10-07 | Signode Corp , Chicago, 111 (VStA) | Method and device for absorbing impact forces |
EP0383302A2 (en) * | 1989-02-15 | 1990-08-22 | Hitachi, Ltd. | Electric locomotive |
DE19512020A1 (en) * | 1995-03-31 | 1996-10-02 | Deutsche Waggonbau Ag | Railway wagon for transport of containers |
DE19635221C1 (en) | 1996-08-30 | 1998-04-02 | Krauss Maffei Verkehrstechnik | Impact protection device for rail vehicles |
-
1998
- 1998-11-17 EP EP98121807A patent/EP0918006B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-17 AT AT98121807T patent/ATE238934T1/en not_active IP Right Cessation
- 1998-11-17 DE DE59808152T patent/DE59808152D1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1113237B (en) * | 1958-03-15 | 1961-08-31 | Albert Kalkert Dipl Ing | Device for destroying large impact forces in vehicles, in particular rail vehicles |
CH373968A (en) * | 1959-06-15 | 1963-12-15 | Frech Hoch Ag E | Vehicle bridge provided with a vertical and horizontal shock absorbing shock absorption |
DE2105504A1 (en) * | 1970-03-27 | 1971-10-07 | Signode Corp , Chicago, 111 (VStA) | Method and device for absorbing impact forces |
EP0383302A2 (en) * | 1989-02-15 | 1990-08-22 | Hitachi, Ltd. | Electric locomotive |
DE19512020A1 (en) * | 1995-03-31 | 1996-10-02 | Deutsche Waggonbau Ag | Railway wagon for transport of containers |
DE19635221C1 (en) | 1996-08-30 | 1998-04-02 | Krauss Maffei Verkehrstechnik | Impact protection device for rail vehicles |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE59808152D1 (en) | 2003-06-05 |
ATE238934T1 (en) | 2003-05-15 |
EP0918006B1 (en) | 2003-05-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3606325C2 (en) | ||
DE202006014402U1 (en) | Rail vehicle with crash protection for rail travel has detachable energy-absorbing crash box at side alongside vehicle coupling on undeformable cross-bearer | |
CH638731A5 (en) | RAIL VEHICLE. | |
EP0444016A2 (en) | Motorized bogie for electric locomotives | |
EP0467996A1 (en) | Shock absorber for motor vehicles. | |
EP0831003A2 (en) | Linkage between vehicle bodies and bogie for a Jacobs-type bogie | |
EP0918006B1 (en) | Railway vehicle | |
DE19757917A1 (en) | Railway vehicle with collapsible buffer board | |
EP1674367B1 (en) | Device for the articulated linkage between two bodies of a multi-unit railway vehicle | |
DE2029329B2 (en) | AXLE BEARING GUIDE FOR RAIL VEHICLES, IN PARTICULAR FOR BOGY LOCOMOTIVES | |
EP0858937B1 (en) | Device for absorbing extreme buffering shock energy for railway vehicles | |
DE4132048C2 (en) | ||
EP0540863B1 (en) | Support for structures mounted on frames of track-bound freight cars especially for tanks on tank vehicles | |
EP0918007A1 (en) | End stop for the running gear of railway vehicles | |
DE4016044A1 (en) | Crash protective system esp. for vehicle bumper - deforms transversely to impact direction and comprises plastic belt elements | |
AT328501B (en) | TWO-AXLE TURNTABLE FOR RAIL VEHICLES | |
DE4337256C2 (en) | Chassis for cars with a resilient body support | |
AT92814B (en) | Bogie for railway vehicles. | |
DE3421678C2 (en) | Rail vehicles, in particular bottom emptiers | |
DE2900169A1 (en) | SUSPENSION FOR THE CAR BODY OF A RAILWAY CAR | |
EP1321342B1 (en) | Railway wagon and method for transporting semi-trailers | |
EP1264750B1 (en) | Secondary suspension system for bogies of low floor vehicles | |
DE3422041A1 (en) | Apparatus for flexibly supporting loaded material in transport units | |
DE924870C (en) | Continuous pulling and pushing device for railroad car frames | |
DE3300375A1 (en) | Device for elastically supporting the load on vehicles and the like |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT CH DE ES FR GB LI |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19990903 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT CH DE ES FR GB LI |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: SIEMENS KRAUSS-MAFFEI LOKOMOTIVEN GMBH |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: SIEMENS AG |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT CH DE ES FR GB LI |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030502 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030502 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59808152 Country of ref document: DE Date of ref document: 20030605 Kind code of ref document: P |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030813 |
|
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20030502 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031117 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031130 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031130 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20040203 |
|
EN | Fr: translation not filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040602 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |