EP0917868A1 - Control unit for driving a table top of an operating table - Google Patents

Control unit for driving a table top of an operating table Download PDF

Info

Publication number
EP0917868A1
EP0917868A1 EP98120458A EP98120458A EP0917868A1 EP 0917868 A1 EP0917868 A1 EP 0917868A1 EP 98120458 A EP98120458 A EP 98120458A EP 98120458 A EP98120458 A EP 98120458A EP 0917868 A1 EP0917868 A1 EP 0917868A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control unit
table top
operating table
control
support column
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98120458A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0917868B1 (en
Inventor
Falk Georgi
Christian Streitberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trumpf Medizin Systeme GmbH and Co KG
Original Assignee
Trumpf Medizin Systeme GmbH and Co KG
Blanco Med GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7849233&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0917868(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Trumpf Medizin Systeme GmbH and Co KG, Blanco Med GmbH filed Critical Trumpf Medizin Systeme GmbH and Co KG
Publication of EP0917868A1 publication Critical patent/EP0917868A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0917868B1 publication Critical patent/EP0917868B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/10—Parts, details or accessories
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/02—Adjustable operating tables; Controls therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/10—Parts, details or accessories
    • A61G13/104—Adaptations for table mobility, e.g. arrangement of wheels
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2203/00—General characteristics of devices
    • A61G2203/10—General characteristics of devices characterised by specific control means, e.g. for adjustment or steering
    • A61G2203/12—Remote controls
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2203/00—General characteristics of devices
    • A61G2203/70—General characteristics of devices with special adaptations, e.g. for safety or comfort
    • A61G2203/80—General characteristics of devices with special adaptations, e.g. for safety or comfort for connecting a trolley to a device, e.g. bed or column table

Definitions

  • the present invention relates to a control unit to control the drive device of an electric motor adjustable, detachable with a support column connectable operating table top.
  • Operating tables are increasingly designed in two parts and include a fixed support column and an this removable operating table top.
  • the Operating table top usually includes one with the support column releasably connectable base section and at least one further pivotally mounted on this Tabletop section that is relative to the base section can be adjusted.
  • an electric motor drive device for adjustment the table top sections provided. This is usually just like a control unit for control the drive device integrated into the support column.
  • the operating table top can be used to transport a patient detached from the support column and onto a trolley be put on. Because the electromotive Drive device for adjusting the table top sections as well as a control unit for control the drive device integrated into the support column is an electromotive adjustment of the table top sections only possible if the operating table top is placed on the support column. Becomes the operating table top is removed from the support column, at best, this can be done manually. However, this takes a considerable amount of time connected.
  • the object of the present invention is a control unit to control the drive device adjustable by electric motor, with a support column to design a detachably connectable operating table top, with which it can be ensured that a Operating table top detached from the support column at any time can be adjusted by an electric motor.
  • Control unit as a separate, with the electric motor adjustable operating table top electrically connectable Structural unit is designed, which is a voltage supply unit for the drive device of the operating table top includes.
  • Control unit can drive an operating table top be activated even if this is detached from the support column.
  • the table top sections be adjusted even if the operating table top, for example Dolly is placed.
  • the power supply the drive device is operated by the separate control unit provided for this purpose a power supply unit having.
  • an accumulator in the operating table top integrate and its state of charge at regular intervals to control.
  • the operating table top must rather, the drive device only in a manner known per se to adjust to their adjustment while the control unit according to the invention the means for Provides to the electromotive drive device to control the operating table top and with To supply energy.
  • Control unit is not limited to cases where the operating table top from the support column is loosened and resting on a dolly, she it is also used when, for example a support column without an integrated control unit is used or if the integrated in the support column Control unit is defective.
  • the Control unit can also not only Drive device of an operating table top controlled but it can also be a control a corresponding drive device of a support column take place, for example to adjust their height.
  • the integrated in the control unit according to the invention Power supply unit can be connected to the mains voltage have connectable power supply.
  • Such Construction is particularly advantageous if the control unit is operated stationary, for example in an anteroom of an operating room, so that regardless of the usually fixed in the operating room Support column the swiveling table top sections the one still placed on the dolly Operating table top to prepare for an operation can be adjusted.
  • the voltage supply unit has a Accumulator includes. This is particularly advantageous if the control unit is in a central storage location is stored, because this place of storage can simultaneously recharge the batteries serve so that a full operational readiness at all times the control unit is guaranteed.
  • control unit is advantageous Embodiment improved in that the Accumulator with a housing of the control unit detachable is connectable. This allows the battery to be simple Way separated from the control unit and with a Charger connected.
  • the control unit is preferably a portable control device designed so that, for example, if necessary can be transported by a dolly an operating table top was put on.
  • control unit can Input element also in the operating table top be integrated.
  • control unit an input element and an electrical and / or Control electronics optically coupled to the input element to control the drive device of the operating table top having. In the operating table top Integrated control means can thus be omitted.
  • That for operating the drive device of the operating table top provided input element can for example than integrated in the housing of the control unit Keyboard be formed. From the operator can use the keyboard to control commands can be entered into the control unit. The control commands are then activated by means of the control electronics the drive device of the electromotive adjustment passed operating table top.
  • the Input element comprises a remote control, which means a connecting cable with the control electronics is electrically connected.
  • the coupling between the input element and the control electronics the control unit according to the invention can be advantageous Way also via infrared or radio signals respectively.
  • the input element comprises an infrared remote control, so that a connecting cable to the control unit is eliminated can.
  • the drawing shows a schematic representation of a Control unit according to the invention for controlling the drive device an electric motor adjustable Operating table top placed on a dolly is put on.
  • an operating table top with the Reference numeral 20 occupied.
  • the base section 21 is both with a dolly 40, as shown in the drawing, as well as with a Support column 30 releasably connectable.
  • the back part 22 and the foot part 23 are articulated on the base section 21 and can relative to this about horizontal axes 24 or 25 can be pivoted.
  • the pivoting direction is in the drawing indicated by arrows 26 and 27.
  • the operating table top 20 in the longitudinal direction are moved relative to the transport carriage 40, as shown in the drawing by arrows 28 and 29 is indicated.
  • the operating table top 20 is adjusted by means of a drive device in the form of a known electric drive, not shown in the drawing, integrated into the operating table top 20 is.
  • a drive device in the form of a known electric drive, not shown in the drawing, integrated into the operating table top 20 is.
  • an electromotive Gear unit as used in the German patent application DE 41 38 319 A1 is.
  • the operating table top 20 is Transport trolley 40 removed and onto the support column 30 put on, the support column 30 known per se and Means for control not shown in the drawing of the electric drive of the operating table top, so that the placed on the support column 30 Table top 20 can be adjusted via the support column 30 can.
  • An input element 32 is provided for this purpose, the electrically with a connecting cable 33 the support column 30 is connected.
  • the electrical connection between the control unit 10 and operating table top 20 takes place via a Connection line 14, at the free end of a in the Drawing not shown electrical connector is arranged with a corresponding connector the table top 20 can be connected.
  • a socket-plug connection are used.
  • the control device 10 is designed to be portable and has a housing 15 with a handle 16. In the case 15, an accumulator 11 is integrated, so that the Control unit 10 can be operated independently of the mains. Alternatively or in addition, a power supply unit can also be provided be so that the control unit 10 immediately the mains voltage can be connected.
  • control device 10 is both network-dependent to operate independently of the network.
  • the control device 10 has instructions for entering control commands one shown greatly enlarged in the drawing Input keyboard 12 with several input keys 17.
  • the control unit 10 also has control electronics 13, which is electrically operated with the input keyboard 12 is connected and the control of the operating table top 20 integrated electric drive is used.
  • the operating table top can be operated by means of the control device 10 20 adjusted independently of the support column 30 become. All that is required is the control unit by means of the connecting line 14 with the operating table top 20 electrically connect.
  • the control unit 10 then provides both the power supply for the electric drive of the operating table top 20 Available as well as the necessary controls in the form of the input keyboard 17 and the control electronics 13 to control the electric drive, so that for example the back part 22 and the foot part 23 around the Axes 24 and 25 can be pivoted. Since the Power supply for the electric drive of the operating table top 20 of the trained as a separate unit Control device 10 is provided the operating table top 20 is not required to be equipped with a voltage supply part. The latter is rather available from the control unit 10 posed for a variety of operating table tops can be used. This has a considerable one Reduced costs.
  • control devices according to the invention can be stored centrally in turn, which in turn ensures regular control the state of charge of the batteries is simplified.
  • the control device according to the invention thus ensures that also removed from the support column 30 Operating table tops 20 at any time by an electric motor can be adjusted.

Abstract

The control unit (10) is a separate component which can be electrically connected to the operating table plate (20), which is adjustable by an electric motor drive. The control unit contains a voltage supply unit, i.e. an accumulator, for the plate's drive arrangement.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuereinheit zur Ansteuerung der Antriebseinrichtung einer elektromotorisch verstellbaren, mit einer Tragsäule lösbar verbindbaren Operationstischplatte.The present invention relates to a control unit to control the drive device of an electric motor adjustable, detachable with a support column connectable operating table top.

Operationstische werden zunehmend zweiteilig ausgestaltet und umfassen eine ortsfeste Tragsäule und eine an dieser abnehmbar gehaltene Operationstischplatte. Die Operationstischplatte umfaßt üblicherweise einen mit der Tragsäule lösbar verbindbaren Basisabschnitt und mindestens einen an diesem schwenkbar gelagerten weiteren Tischplattenabschnitt, der relativ zum Basisabschnitt verstellt werden kann. Im Operationstisch ist eine elektromotorische Antriebseinrichtung zum Verstellen der Tischplattenabschnitte vorgesehen. Diese ist üblicherweise ebenso wie eine Steuereinheit zur Ansteuerung der Antriebseinrichtung in die Tragsäule integriert.Operating tables are increasingly designed in two parts and include a fixed support column and an this removable operating table top. The Operating table top usually includes one with the support column releasably connectable base section and at least one further pivotally mounted on this Tabletop section that is relative to the base section can be adjusted. In the operating table an electric motor drive device for adjustment the table top sections provided. This is usually just like a control unit for control the drive device integrated into the support column.

Zum Transport eines Patienten kann die Operationstischplatte von der Tragsäule gelöst und auf einen Transportwagen aufgesetzt werden. Da die elektromotorische Antriebseinrichtung zum Verstellen der Tischplattenabschnitte ebenso wie eine Steuereinheit zur Ansteuerung der Antriebseinrichtung in die Tragsäule integriert ist, ist eine elektromotorische Verstellung der Tischplattenabschnitte nur dann möglich, wenn die Operationstischplatte auf die Tragsäule aufgesetzt ist. Wird die Operationstischplatte von der Tragsäule abgenommen, so kann bestensfalls eine manuelle Verstellung erfolgen. Dies ist allerdings mit einem beachtlichen Zeitaufwand verbunden.The operating table top can be used to transport a patient detached from the support column and onto a trolley be put on. Because the electromotive Drive device for adjusting the table top sections as well as a control unit for control the drive device integrated into the support column is an electromotive adjustment of the table top sections only possible if the operating table top is placed on the support column. Becomes the operating table top is removed from the support column, at best, this can be done manually. However, this takes a considerable amount of time connected.

Um auch bei von der Tragsäule abgenommener Operationstischplatte eine elektromotorische Verstellung der Tischplattenabschnitte zu ermöglichen, wurde in der deutschen Offenlegungsschrift DE 41 38 319 A1 vorgeschlagen, die elektromotorische Antriebseinrichtung sowie einen Akkumulator in die Operationstischplatte zu integrieren. Eine derartige Konstruktion ist allerdings mit beträchtlichen Herstellungskosten verbunden. Außerdem kann hierbei nicht ohne weiteres sichergestellt werden, daß die in die Operationstischplatte integrierten Akkumulatoren jederzeit einsatzbereit sind.In order even with the operating table top removed from the support column an electromotive adjustment of the To enable table top sections was in the German published application DE 41 38 319 A1 proposed the electromotive drive device and an accumulator in the operating table top integrate. Such a construction is, however associated with considerable manufacturing costs. Moreover cannot be easily ensured here be integrated into the operating table top Batteries are ready for use at any time.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Steuereinheit zur Ansteuerung der Antriebseinrichtung einer elektromotorisch verstellbaren, mit einer Tragsäule lösbar verbindbaren Operationstischplatte auszugestalten, mit der sichergestellt werden kann, daß auch eine von der Tragsäule gelöste Operationstischplatte jederzeit elektromotorisch verstellt werden kann.The object of the present invention is a control unit to control the drive device adjustable by electric motor, with a support column to design a detachably connectable operating table top, with which it can be ensured that a Operating table top detached from the support column at any time can be adjusted by an electric motor.

Diese Aufgabe wird bei einer Steuereinheit der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Steuereinheit als separate, mit der elektromotorisch verstellbaren Operationstischplatte elektrisch verbindbare Baueinheit ausgestaltet ist, die eine Spannungsversorgungseinheit für die Antriebseinrichtung der Operationstischplatte umfaßt. This task is the beginning of a control unit mentioned type according to the invention solved in that the Control unit as a separate, with the electric motor adjustable operating table top electrically connectable Structural unit is designed, which is a voltage supply unit for the drive device of the operating table top includes.

Mittels der als separate Baueinheit ausgestalteten Steuereinheit kann die Antriebseinrichtung einer Operationstischplatte auch dann aktiviert werden, wenn diese von der Tragsäule gelöst ist. Somit können die Tischplattenabschnitte selbst dann verstellt werden, wenn die Operationstischplatte beispielsweise auf einen Transportwagen aufgesetzt ist. Die Spannungsversorgung der Antriebseinrichtung wird von der separaten Steuereinheit bereitgestellt, die zu diesem Zweck eine Spannungsversorgungseinheit aufweist. Mittels der erfindungsgemäßen Konstruktion erübrigt es sich insbesondere, einen Akkumulator in die Operationstischplatte zu integrieren und dessen Ladezustand in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren. Die Operationstischplatte muß vielmehr lediglich in an sich bekannter Weise die Antriebseinrichtung zu ihrer Verstellung umfassen, während die erfindungsgemäße Steuereinheit die Mittel zur Verfügung stellt, um die elektromotorische Antriebseinrichtung der Operationstischplatte anzusteuern und mit Energie zu versorgen. Der Einsatz der erfindungsgemäßen Steuereinheit ist hierbei nicht auf Fälle beschränkt, bei denen die Operationstischplatte von der Tragsäule gelöst ist und auf einem Transportwagen aufruht, sie kommt vielmehr auch dann zum Einsatz, wenn beispielsweise eine Tragsäule ohne integrierte Steuereinheit verwendet wird oder wenn die in die Tragsäule integrierte Steuereinheit defekt ist. Mittels der erfindungsgemäßen Steuereinheit kann außerdem nicht nur die Antriebseinrichtung einer Operationstischplatte angesteuert werden, sondern es kann auch eine Ansteuerung einer entsprechenden Antriebseinrichtung einer Tragsäule erfolgen, beispielsweise zu deren Höhenverstellung. By means of the configured as a separate unit Control unit can drive an operating table top be activated even if this is detached from the support column. Thus, the table top sections be adjusted even if the operating table top, for example Dolly is placed. The power supply the drive device is operated by the separate control unit provided for this purpose a power supply unit having. By means of the Construction in particular, an accumulator in the operating table top integrate and its state of charge at regular intervals to control. The operating table top must rather, the drive device only in a manner known per se to adjust to their adjustment while the control unit according to the invention the means for Provides to the electromotive drive device to control the operating table top and with To supply energy. The use of the invention Control unit is not limited to cases where the operating table top from the support column is loosened and resting on a dolly, she it is also used when, for example a support column without an integrated control unit is used or if the integrated in the support column Control unit is defective. By means of the Control unit can also not only Drive device of an operating table top controlled but it can also be a control a corresponding drive device of a support column take place, for example to adjust their height.

Die in die erfindungsgemäße Steuereinheit integrierte Spannungsversorgungseinheit kann ein an die Netzspannung anschließbares Netzteil aufweisen. Eine derartige Konstruktion ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Steuereinheit ortsfest betrieben wird, beispielsweise in einem Vorraum eines Operationssaales, so daß unabhängig von der meist ortsfest im Operationssaal angeordneten Tragsäule die verschwenkbaren Tischplattenabschnitte der noch auf den Transportwagen aufgesetzten Operationstischplatte zur Vorbereitung einer Operation eingestellt werden können.The integrated in the control unit according to the invention Power supply unit can be connected to the mains voltage have connectable power supply. Such Construction is particularly advantageous if the control unit is operated stationary, for example in an anteroom of an operating room, so that regardless of the usually fixed in the operating room Support column the swiveling table top sections the one still placed on the dolly Operating table top to prepare for an operation can be adjusted.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daS die Spannungsversorgungseinheit einen Akkumulator umfaßt. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Steuereinheit an einem zentralen Aufbewahrungsort gelagert wird, denn dieser Aufbewahrungsort kann gleichzeitig dem Wiederaufladen der Akkumulatoren dienen, so daß jederzeit eine vollständige Einsatzbereitschaft der Steuereinheit gewährleistet ist.In a particularly preferred embodiment provided that the voltage supply unit has a Accumulator includes. This is particularly advantageous if the control unit is in a central storage location is stored, because this place of storage can simultaneously recharge the batteries serve so that a full operational readiness at all times the control unit is guaranteed.

Die Handhabung der Steuereinheit wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch verbessert, daß der Akkumulator mit einem Gehäuse der Steuereinheit lösbar verbindbar ist. Dadurch kann der Akkumulator auf einfache Weise von der Steuereinheit getrennt und mit einem Ladegerät verbunden werden.The handling of the control unit is advantageous Embodiment improved in that the Accumulator with a housing of the control unit detachable is connectable. This allows the battery to be simple Way separated from the control unit and with a Charger connected.

Bevorzugt ist die Steuereinheit als tragbares Steuergerät ausgestaltet, so daß sie beispielsweise bei Bedarf von einem Transportwagen transportiert werden kann, auf den eine Operationstischplatte aufgesetzt wurde. The control unit is preferably a portable control device designed so that, for example, if necessary can be transported by a dolly an operating table top was put on.

Die Verstellung der Tischplattenabschnitte erfolgt üblicherweise mit Hilfe eines Eingabeelementes, das elektrisch oder optisch mit der Tragsäule gekoppelt ist, die die Antriebseinrichtung der Operationstischplatte aufnimmt. Bei in die Operationstischplatte integrierter Antriebseinrichtung, wie sie für den Einsatz der erfindungsgemäßen Steuereinheit vorgesehen ist, kann das Eingabeelement ebenfalls in die Operationstischplatte integriert sein. Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist allerdings vorgesehen, daß die Steuereinheit ein Eingabeelement sowie eine elektrisch und/oder optisch mit dem Eingabeelement gekoppelte Ansteuerelektronik zur Ansteuerung der Antriebseinrichtung der Operationstischplatte aufweist. In die Operationstischplatte integrierte Ansteuermittel können somit entfallen.The adjustment of the table top sections is usually done with the help of an input element that is electrical or optically coupled to the support column, the the drive device of the operating table top records. With integrated in the operating table top Drive device as used for the use of the invention Control unit is provided, can Input element also in the operating table top be integrated. In a particularly preferred embodiment however, it is provided that the control unit an input element and an electrical and / or Control electronics optically coupled to the input element to control the drive device of the operating table top having. In the operating table top Integrated control means can thus be omitted.

Das zur Bedienung der Antriebseinrichtung der Operationstischplatte vorgesehene Eingabeelement kann beispielsweise als in das Gehäuse der Steuereinheit integrierte Tastatur ausgebildet sein. Vom Bedienungspersonal können über die Tastatur die notwendigen Steuerbefehle in die Steuereinheit eingegeben werden. Die Steuerbefehle werden dann mittels der Ansteuerelektronik an die Antriebseinrichtung der elektromotorisch verstell baren Operationstischplatte weitergegeben.That for operating the drive device of the operating table top provided input element can for example than integrated in the housing of the control unit Keyboard be formed. From the operator can use the keyboard to control commands can be entered into the control unit. The control commands are then activated by means of the control electronics the drive device of the electromotive adjustment passed operating table top.

Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, daß das Eingabeelement eine Fernsteuerung umfaßt, die mittels eines Verbindungskabels mit der Ansteuerelektronik elektrisch verbunden ist. Alternatively or additionally, it can be provided that the Input element comprises a remote control, which means a connecting cable with the control electronics is electrically connected.

Die Kopplung zwischen Eingabeelement und Ansteuerelektronik der erfindungsgemäßen Steuereinheit kann in vorteilhafter Weise auch über Infrarot- oder Funksignale erfolgen. So kann beispielsweise vorgesehen sein, daß das Eingabeelement eine Infrarot-Fernbedienung umfaßt, so daß ein Verbindungskabel zur Steuereinheit entfallen kann.The coupling between the input element and the control electronics the control unit according to the invention can be advantageous Way also via infrared or radio signals respectively. For example, it can be provided that the input element comprises an infrared remote control, so that a connecting cable to the control unit is eliminated can.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung.The following description of a preferred embodiment the invention serves in connection with the Drawing of the detailed explanation.

Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung eine erfindungsgemäße Steuereinheit zur Ansteuerung der Antriebseinrichtung einer elektromotorisch verstellbaren Operationstischplatte, die auf einen Transportwagen aufgesetzt ist.The drawing shows a schematic representation of a Control unit according to the invention for controlling the drive device an electric motor adjustable Operating table top placed on a dolly is put on.

In der Zeichnung ist eine Operationstischplatte mit den Bezugszeichen 20 belegt. Diese umfaßt in an sich bekannter Weise mehrere relativ zueinander verschwenkbare Tischplattenabschnitte in Form eines Basisabschnitts 21, eines Rückenteils 22 und eines Fußteils 23. Der Basisabschnitt 21 ist sowohl mit einem Transportwagen 40, wie in der Zeichnung dargestellt, als auch mit einer Tragsäule 30 lösbar verbindbar. Das Rückenteil 22 und das Fußteil 23 sind am Basisabschnitt 21 angelenkt und können relativ zu diesem um horizontale Achsen 24 bzw. 25 verschwenkt werden. Die Verschwenkrichtung wird in der Zeichnung durch die Pfeile 26 und 27 angedeutet. Zusätzlich kann die Operationstischplatte 20 in Längsrichtung relativ zum Transportwagen 40 verschoben werden, wie dies in der Zeichnung durch die Pfeile 28 und 29 angedeutet ist.In the drawing is an operating table top with the Reference numeral 20 occupied. This includes those known per se Way several pivotable relative to each other Tabletop sections in the form of a base section 21, a back part 22 and a foot part 23. The base section 21 is both with a dolly 40, as shown in the drawing, as well as with a Support column 30 releasably connectable. The back part 22 and the foot part 23 are articulated on the base section 21 and can relative to this about horizontal axes 24 or 25 can be pivoted. The pivoting direction is in the drawing indicated by arrows 26 and 27. In addition, the operating table top 20 in the longitudinal direction are moved relative to the transport carriage 40, as shown in the drawing by arrows 28 and 29 is indicated.

Die Verstellung der Operationstischplatte 20 erfolgt mittels einer Antriebseinrichtung in Form eines an sich bekannten, in der Zeichnung nicht dargestellten Elektroantriebes, der in die Operationstischplatte 20 integriert ist. Hierzu kann beispielsweise eine elektromotorische Getriebeeinheit zum Einsatz kommen, wie sie in der deutschen Offenlegungsschrift DE 41 38 319 A1 offenbart ist.The operating table top 20 is adjusted by means of a drive device in the form of a known electric drive, not shown in the drawing, integrated into the operating table top 20 is. For example, an electromotive Gear unit as used in the German patent application DE 41 38 319 A1 is.

Im Operationssaal wird die Operationstischplatte 20 vom Transportwagen 40 abgenommen und auf die Tragsäule 30 aufgesetzt, wobei die Tragsäule 30 an sich bekannte und in der Zeichnung nicht dargestellte Mittel zur Ansteuerung des Elektroantriebs der Operationstischplatte um-faßt, so daß die auf die Tragsäule 30 aufgesetzte Tischplatte 20 über die Tragsäule 30 verstellt werden kann. Zu diesem Zweck ist ein Eingabeeelement 32 vorgesehen, das über ein Verbindungskabel 33 elektrisch mit der Tragsäule 30 verbunden ist.In the operating room, the operating table top 20 is Transport trolley 40 removed and onto the support column 30 put on, the support column 30 known per se and Means for control not shown in the drawing of the electric drive of the operating table top, so that the placed on the support column 30 Table top 20 can be adjusted via the support column 30 can. An input element 32 is provided for this purpose, the electrically with a connecting cable 33 the support column 30 is connected.

Ist die Operationstischplatte 20, wie in der Zeichnung dargestellt, von der Tragsäule 30 abgenommen und beispielsweise auf den Transportwagen 40 aufgesetzt, so können die in die Tragsäule 30 integrierten Mittel zur Ansteuerung des Elektroantriebs der Operationstischplatte nicht zum Einsatz kommen. Stattdessen wird die Operationstischplatte 20 elektrisch mit dem erfindungsgemäßen Steuergerät 10 verbunden, mit dessen Hilfe der Elektroantrieb der Tischplatte 20 unabhängig von der Tragsäule 30 angesteuert und mit Spannung versorgt werden kann. Die elektrische Verbindung zwischen Steuergerät 10 und Operationstischplatte 20 erfolgt über eine Anschlußleitung 14, an deren freiem Ende ein in der Zeichnung nicht dargestellter elektrischer Steckverbinder angeordnet ist, der mit einem entsprechenden Anschlußteil der Tischplatte 20 verbunden werden kann. Hierzu kann beispielsweise eine Buchsen-Steckerverbindung zum Einsatz kommen.Is the operating table top 20 as in the drawing shown, removed from the support column 30 and for example placed on the trolley 40, so can be integrated into the support column 30 means for Control of the electric drive of the operating table top are not used. Instead, the Operating table top 20 electrically with the invention Control unit 10 connected, with the help of Electric drive of the table top 20 regardless of the Support column 30 are controlled and supplied with voltage can. The electrical connection between the control unit 10 and operating table top 20 takes place via a Connection line 14, at the free end of a in the Drawing not shown electrical connector is arranged with a corresponding connector the table top 20 can be connected. For this purpose, for example, a socket-plug connection are used.

Das Steuergerät 10 ist tragbar ausgebildet und weist ein Gehäuse 15 mit einem Tragegriff 16 auf. In das Gehäuse 15 ist ein Akkumulator 11 integriert, so daß das Steuergerät 10 netzunabhängig betrieben werden kann. Alternativ oder ergänzend kann auch ein Netzteil vorgesehen sein, so daß das Steuergerät 10 unmittelbar an die Netzspannung anschließbar ist.The control device 10 is designed to be portable and has a housing 15 with a handle 16. In the case 15, an accumulator 11 is integrated, so that the Control unit 10 can be operated independently of the mains. Alternatively or in addition, a power supply unit can also be provided be so that the control unit 10 immediately the mains voltage can be connected.

Von Vorteil ist es, wenn in das Gehäuse 15 des Steuergeräts 10 zusätzlich ein Ladegerät für den Akkumulator 11 integriert ist, mit dessen Hilfe der Akkumulator 11 jederzeit geladen werden kann, sofern das Steuergerät 10 an die Netzspannung angeschlossen wird, ohne daß hierzu der Akkumulator 11 dem Gehäuse 15 entnommen werden muß. Eine derartige Ausgestaltung ermöglicht es insbesondere, das Steuergerät 10 sowohl netzabhängig als auch netzunabhängig zu betreiben.It is advantageous if in the housing 15 of the control unit 10 additionally a charger for the accumulator 11 is integrated, with the help of the accumulator 11 can be charged at any time provided the control unit 10 is connected to the mains voltage without for this purpose, the accumulator 11 can be removed from the housing 15 got to. Such a configuration makes it possible in particular, the control device 10 is both network-dependent to operate independently of the network.

Zur Eingabe von Steuerbefehlen weist das Steuergerät 10 eine in der Zeichnung stark vergrößert dargestellte Eingabetastatur 12 auf mit mehreren Eingabetasten 17.The control device 10 has instructions for entering control commands one shown greatly enlarged in the drawing Input keyboard 12 with several input keys 17.

Das Steuergerät 10 weist außerdem eine Ansteuerelektronik 13 auf, die elektrisch mit der Eingabetastatur 12 verbunden ist und der Ansteuerung des in die Operationstischplatte 20 integrierten Elektroantriebs dient.The control unit 10 also has control electronics 13, which is electrically operated with the input keyboard 12 is connected and the control of the operating table top 20 integrated electric drive is used.

Mittels des Steuergeräts 10 kann die Operationstischplatte 20 unabhängig von der Tragsäule 30 verstellt werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich, die Steuereinheit mittels der Anschlußleitung 14 mit der Operationstischplatte 20 elektrisch zu verbinden. Das Steuergerät 10 stellt dann sowohl die Spannungsversorgung für den Elektroantrieb der Operationstischplatte 20 zur Verfügung als auch die notwendigen Bedienungselemente in Form der Eingabetastatur 17 und der Ansteuerelektronik 13 zur Ansteuerung des Elektroantriebs, so daß beispielsweise das Rückenteil 22 und das Fußteil 23 um die Achsen 24 bzw. 25 verschwenkt werden können. Da die Spannungsversorgung des Elektroantriebs der Operationstischplatte 20 von dem als separate Baueinheit ausgebildeten Steuergerät 10 zur Verfügung gestellt wird, ist es nicht erforderlich, die Operationstischplatte 20 mit einem Spannungsversorgungsteil auszustatten. Letzteres wird vielmehr von dem Steuergerät 10 zur Verfügung gestellt, das für eine Vielzahl von Operationstischplatten genutzt werden kann. Dies hat eine beträchtliche Kostenminderung zur Folge.The operating table top can be operated by means of the control device 10 20 adjusted independently of the support column 30 become. All that is required is the control unit by means of the connecting line 14 with the operating table top 20 electrically connect. The control unit 10 then provides both the power supply for the electric drive of the operating table top 20 Available as well as the necessary controls in the form of the input keyboard 17 and the control electronics 13 to control the electric drive, so that for example the back part 22 and the foot part 23 around the Axes 24 and 25 can be pivoted. Since the Power supply for the electric drive of the operating table top 20 of the trained as a separate unit Control device 10 is provided the operating table top 20 is not required to be equipped with a voltage supply part. The latter is rather available from the control unit 10 posed for a variety of operating table tops can be used. This has a considerable one Reduced costs.

Die erfindungsgemäßen Steuergeräte können zentral gelagert werden, wodurch wiederum eine regelmäßige Kontrolle des Ladezustands der Akkumulatoren vereinfacht wird. Durch das erfindungsgemäße Steuergerät wird somit sichergestellt, daß auch von der Tragsäule 30 abgenommene Operationstischplatten 20 jederzeit elektromotorisch verstellt werden können.The control devices according to the invention can be stored centrally in turn, which in turn ensures regular control the state of charge of the batteries is simplified. The control device according to the invention thus ensures that also removed from the support column 30 Operating table tops 20 at any time by an electric motor can be adjusted.

Claims (8)

Steuereinheit zur Ansteuerung einer Antriebseinrichtung einer elektromotorisch verstellbaren, mit einer Tragsäule lösbar verbindbaren Operationstischplatte, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit als separate, mit der elektromotorisch verstellbaren Operationstischplatte (20) elektrisch verbindbare Baueinheit ausgestaltet ist und eine Spannungsversorgungseinheit für die Antriebseinrichtung der Operationstischplatte (20) umfaßt.Control unit for controlling a drive device an electric motor adjustable with a support column detachably connectable operating table top, characterized in that the control unit as a separate, with the electric motor adjustable operating table top (20) electrically connectable unit is designed and a voltage supply unit for the drive device the operating table top (20). Steuereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannungsversorgungseinheit einen Akkumulator (11) aufweist.Control unit according to claim 1, characterized in that the power supply unit one Has accumulator (11). Steuereinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Akkumulator (11) mit einem Gehäuse (15) der Steuereinheit (10) lösbar verbindbar ist.Control unit according to claim 2, characterized in that the accumulator (11) with a housing (15) of the control unit (10) releasably connectable is. Steuereinheit nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit als tragbares Steuergerät (10) ausgebildet ist. Control unit according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit designed as a portable control device (10) is. Steuereinheit nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit (10) ein Eingabeelement (12) sowie eine elektrisch und/oder optisch mit dem Eingabeelement (12) gekoppelte Ansteuerelektronik (13) zur Ansteuerung der Antriebseinrichtung der Operationstischplatte (20) aufweist.Control unit according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit (10) an input element (12) and one electrically and / or optically with the input element (12) coupled control electronics (13) for control the drive device of the operating table top (20). Steuereinheit nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Eingabeelement eine in ein Gehäuse (15) der Steuereinheit (10) integrierte Tastatur (12) aufweist.Control unit according to claim 5, characterized in that the input element one in a housing (15) the control unit (10) integrated keyboard (12). Steuereinheit nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Eingabeelement eine Fernsteuerung umfaßt, die mittels eines Verbindungskabels mit der Ansteuerelektronik elektrisch verbunden ist.Control unit according to claim 5 or 6, characterized in that that the input element is a remote control comprises, by means of a connecting cable electrically connected to the control electronics is. Steuereinheit nach Anspruch 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Eingabeelement eine Infrarotfernbedienung aufweist.Control unit according to claim 5, 6 or 7, characterized characterized in that the input element is an infrared remote control having.
EP98120458A 1997-11-19 1998-10-29 Control unit for driving a table top of an operating table Revoked EP0917868B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19751320A DE19751320A1 (en) 1997-11-19 1997-11-19 Control unit for controlling an operating table top
DE19751320 1997-11-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0917868A1 true EP0917868A1 (en) 1999-05-26
EP0917868B1 EP0917868B1 (en) 2003-09-10

Family

ID=7849233

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98120458A Revoked EP0917868B1 (en) 1997-11-19 1998-10-29 Control unit for driving a table top of an operating table

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0917868B1 (en)
DE (2) DE19751320A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001035894A1 (en) * 1999-11-16 2001-05-25 Maquet Ag Operating-table system
EP1530959A1 (en) * 2003-11-14 2005-05-18 FHSurgical Motorised operating table
DE102004013585A1 (en) * 2004-03-19 2005-10-27 Straßer, Wilhelm Friedrich, Dipl.-Ing. Transport and positioning system for patient, comprising platform provided with connecting facilities to treatment and diagostic devices
US8312578B2 (en) 2006-04-10 2012-11-20 Steris Surgical Technologies Guide device for a motorized table comprising a unit that groups the table controls together
WO2014195396A1 (en) * 2013-06-06 2014-12-11 MAQUET GmbH Operating table system
US9941084B2 (en) 2010-11-16 2018-04-10 Trumpf Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg Switching devices for medical apparatuses and related systems and methods

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1312332B1 (en) 2001-11-20 2005-08-10 TRUMPF Medizin Systeme GmbH. Method and apparatus for remote control of an operating table
DE102005053753A1 (en) 2005-11-10 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Hydraulic column clamping
DE102005053755A1 (en) 2005-11-10 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Upholstery element for a patient support surface of a surgical table
DE102005053754A1 (en) 2005-11-10 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Device for adjusting the lying surface of a surgical table
DE102005054224A1 (en) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Patient support system
DE102005054221A1 (en) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Patient support system
DE102005054223A1 (en) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Device for adjusting an operating table
DE102005056275C5 (en) * 2005-11-14 2012-06-28 Trumpf Medizin Systeme Gmbh Operating table with a patient support plate
DE102005054174A1 (en) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Patient storage area for an operating table
DE102005054222A1 (en) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg operating table
DE102005054230A1 (en) 2005-11-14 2007-05-24 Maquet Gmbh & Co. Kg Method and device for bidirectional IR data transmission between an operating table and an operating device
DE102005054175A1 (en) 2005-11-14 2007-05-16 Maquet Gmbh & Co Kg Joint arrangement for connecting two segments of a patient support surface
ITPD20060113A1 (en) * 2006-03-30 2007-09-30 U T E Srl METHOD AND CONNECTION APPARATUS TO CONNECT THE CENTRAL UNIT AND THE PERIPHERAL UNITS OF AN OPERATIVE TABLE, AS WELL AS THE OPERATING TABLE INCORPORATING SUCH A SYSTEM TO IMPLEMENT THIS METHOD
CN106137661B (en) * 2016-07-26 2017-12-29 青岛市海慈医疗集团 Radical occlusion device on a kind of new operation table

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4138319A1 (en) 1991-11-21 1993-05-27 Stierlen Maquet Ag OPERATING TABLE WITH DETACHABLE PATIENT STORAGE AREA

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4138319A1 (en) 1991-11-21 1993-05-27 Stierlen Maquet Ag OPERATING TABLE WITH DETACHABLE PATIENT STORAGE AREA

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001035894A1 (en) * 1999-11-16 2001-05-25 Maquet Ag Operating-table system
EP1530959A1 (en) * 2003-11-14 2005-05-18 FHSurgical Motorised operating table
FR2862206A1 (en) * 2003-11-14 2005-05-20 Fhsurgical MOTORIZED OPERATING TABLE
US7299512B2 (en) 2003-11-14 2007-11-27 Fhsurgical Motorized operating table
DE102004013585A1 (en) * 2004-03-19 2005-10-27 Straßer, Wilhelm Friedrich, Dipl.-Ing. Transport and positioning system for patient, comprising platform provided with connecting facilities to treatment and diagostic devices
DE102004013585B4 (en) * 2004-03-19 2007-04-19 Straßer, Wilhelm Friedrich, Dipl.-Ing. Transport and storage system for patients in the clinical area
US8312578B2 (en) 2006-04-10 2012-11-20 Steris Surgical Technologies Guide device for a motorized table comprising a unit that groups the table controls together
US9941084B2 (en) 2010-11-16 2018-04-10 Trumpf Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg Switching devices for medical apparatuses and related systems and methods
WO2014195396A1 (en) * 2013-06-06 2014-12-11 MAQUET GmbH Operating table system
US10002529B2 (en) 2013-06-06 2018-06-19 MAQUET GmbH Operating table system
RU2660001C2 (en) * 2013-06-06 2018-07-04 Маквет Гмбх Operating table system

Also Published As

Publication number Publication date
DE19751320A1 (en) 1999-05-20
EP0917868B1 (en) 2003-09-10
DE59809557D1 (en) 2003-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0917868B1 (en) Control unit for driving a table top of an operating table
EP2990311B1 (en) Kit for the wireless control of a shunt drive system for a vehicle, shunt drive system and vehicle
DE2729267A1 (en) ELECTRIC WHEELCHAIR AND PROCEDURE FOR ADJUSTMENT OF THE KNIFE
DE3609690A1 (en) SEAT ADJUSTMENT FOR A SEAT ADJUSTABLE WITH A DRIVE DEVICE
DE8610073U1 (en) Tiltable children's armchair
EP2409903B1 (en) Fully integrated battery and charging devices of a manoeuvring system for trailers
EP1764020B1 (en) Suction device
EP0917867B1 (en) Additional module for operating table
WO2019166636A1 (en) End effector, electrical charging device and method
WO2019170402A1 (en) Method for charging an energy store of a motor vehicle
DE202013103255U1 (en) Electric transport cart for the transport of hospital beds
EP0341579A2 (en) Jack, especially a three-legged jack for aircraft
DE19955116A1 (en) Integrated control unit for controlling operating table storage areas on the storage area transporter
DE202019102684U1 (en) Adjustment tool for adjusting parts of particular base feet for furniture
EP1111324A1 (en) Military system module, in particular air-defense module
EP2699140A1 (en) Electrical wringing-out device for a cleaning mop
DE102015107089A1 (en) Agricultural vehicle
EP3827702B1 (en) Adjusting tool for adjusting parts of especially feet for furniture
EP1878417A2 (en) Auxiliary drive device for manual wheelchairs
EP3748224B1 (en) Lamp
EP0928579A2 (en) Drive device for furniture
DE883240C (en) Steering drive for handcarts with electromotive drive (electric scooter)
DE2553942A1 (en) Mobile hedge cutter or trimmer - has adjustable position cutter system mounted on powered, movable framework
DE102020118599B4 (en) Adjusting tool for adjusting parts, in particular for base feet for furniture
DE202020104621U1 (en) Power supply unit for an electronic device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990703

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: TRUMPF MEDIZIN SYSTEME GMBH.

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: STREITBERGER CHRISTIAN

Inventor name: GEORGI FALK

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030910

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59809557

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031016

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031221

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030910

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

ET Fr: translation filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: MAQUET GMBH & CO. KG

Effective date: 20040611

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050831

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20051125

Year of fee payment: 8

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061031

Year of fee payment: 9

27W Patent revoked

Effective date: 20060330