EP0904250B1

EP0904250B1 - Saddle with stirrups held detachably for safety purposes

Info

Publication number: EP0904250B1
Application number: EP97917979A
Authority: EP
Inventors: Peter Scheidegger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-05-10
Filing date: 1997-05-12
Publication date: 2000-08-09
Anticipated expiration: 2017-05-12
Also published as: DE59702150D1; AU2630597A; ATE195300T1; WO1997043205A1; EP0904250A1; CA2254113A1

Abstract

The invention concerns a saddle of which the stirrups are each held on the stirrup leathers (5) via a safety device (11). The safety device (11) comprises an insert part (12) which can be inserted into the stirrup eye (13) and has projections (17a, 17b) for engaging at the front and rear over the lower stirrup eye bar (21). An upper part (22) is connected to the insert part (12). The upper part (22) has an eye (29) for the stirrup leather (5), a recess (25) for holding an upper bar (26) of the stirrup eye (13), and a mounting (31a) for a cover plate (27) which can be moved manually, without any auxiliary devices, from an insertion position into a closed position. In the insertion position, this cover plate (27) uncovers the recess (25) for the upper stirrup eye bar (26) so that the insert part (12) can be inserted into the eye (13). The cover plate (27) is further mounted and designed such that, in the closed position, the recess (25) is covered by the upper stirrup eye bar (26) which can be introduced thereinto, and is released only when the stirrup exerts thereon a pivot force exceeding a safety limit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für die lösbare Sicherung eines Steigbügels am Steigbügelgurt gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und einen Sattel gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 8.The invention relates to a safety device for the releasable securing of a stirrup on the stirrup harness according to the preamble of claim 1 and one Saddle according to the preamble of claim 8.

Aus der CH-C 372 211 ist eine Sicherheitsvorrichtung für die lösbare Sicherung eines Steigbügels vom Steigbügelgurt eines Sattels, mit einem zum Einsetzen in die Steigbügelöse ausgebildeten, Vorsprünge zum vorder- und hinterseitigen Übergreifen des unteren Steigbügelösenstegs der Steigbügelöse aufweisenden Einsetzteil und einem mit dem Einsetzteil verbundenen Oberteil bekannt. Der Oberteil weist eine Gurtenöse für den Steigbügelgurt, eine Ausnehmung zur Aufnahme eines oberen Steigbügelösenstegs der Steigbügelöse und eine Halterung für eine die Ausnehmung in einer Schließlage überdeckende Lasche auf. Die Lasche gibt den oberen Steigbügelösensteg und damit den Steigbügel frei, sobald durch diesen eine eine Sicherheitsgrenze überschreitende Schwenkkraft auf sie ausgeübt wird.From CH-C 372 211 is a safety device for the releasable securing of a Stirrups from the stirrup leathers of a saddle, with one for insertion into the stirrup eyelet trained, projections for front and rear overlap the lower Stirrup eyelet of the stirrup eyelet insert and one with the Insert part connected upper part known. The upper part has a strap eyelet for the Stirrup strap, a recess for receiving an upper stirrup eyelet Stirrup eyelet and a holder for a covering the recess in a closed position Flap open. The tab gives the upper stirrup eyelet and thus the Free stirrups as soon as they cross a safety limit Pivoting force is exerted on them.

Aus der GB-B1 598 635 ist ein Sattel mit sicherheitsmäßig lösbar gehaltenen Steigbügeln bekannt. Die Steigbügel des bekannten Sattels haben jeweils eine Fußplatte, an deren äußeren Enden hufeisenförmige, mittig ineinander übergehende Steigbügelschenkel angeordnet sind. In der Bodenmitte der beiden sich vereinenden Schenkel ist eine Längsnase passend zu einer ersten Durchgangsöffnung eines Verbindungsteils zum jeweiligen Steigbügelgurt ausgebildet. Das Verbindungsteil weist zur ersten Durchgangsöffnung parallel verlaufend eine zweite Durchgangsöffnung auf, durch die die Steigbügelgurtschlaufe gezogen ist. Durch diese zweite Durchgangsöffnung ist ferner ein federnder Clip gesteckt, der die Längsnase am Steigbügelbogen in der ersten Durchgangsöffnung hält. Bei einem Sturz des Reiters werden nun die Steigbügel um die Längsachse der ersten Durchgangsöffnung verschwenkt, worauf der Clip abspringt. Der Steigbügel ist nun vom Steigbügelgurt gelöst. Der stürzende bzw. gestürzte Reiter ist somit vom Sattel befreit und kann vom Pferd nicht mehr mitgeschleift werden.GB-B1 598 635 is a saddle with safety stirrups that are held releasably known. The stirrups of the well-known saddle each have a footplate on their outer ends of horseshoe-shaped stirrup legs arranged in the middle are. In the middle of the bottom of the two legs joining together is a longitudinal nose suitable for a first through opening of a connecting part to the respective Stirrup strap trained. The connecting part faces the first through opening running parallel to a second through opening through which the stirrup strap loop is drawn. Through this second through opening there is also a resilient clip inserted, which holds the longitudinal nose on the stirrup arch in the first through opening. If the rider falls, the stirrups around the Longitudinal axis of the first through opening is pivoted, whereupon the clip jumps off. The The stirrup is now detached from the stirrup strap. The falling or fallen tab is thus freed from the saddle and can no longer be dragged along by the horse.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Sattel sowie eine Sicherheitsvorrichtung für sicherheitsmäßig lösbar gehaltene Steigbügel zu schaffen, bei dem bzw. bei der handelsübliche Steigbügel mit einer Steigbügelöse problemlos verbindbar ist.The object of the invention is to provide a saddle and a safety device for safety to create releasably held stirrups, in which or in the commercial Stirrups can be easily connected with a stirrup eyelet.

Die Lösung der Aufgabe wird dadurch erreicht, daß bei einem Sattel die Steigbügel jeweils über eine Sicherheitsvorrichtung an dessen Steigbügelgurt gehalten sind. Die Sicherheitsvorrichtung hat ein in die Steigbügelöse einsetzbares Einsetzteil, welches Vorsprünge zum vorder- und hinterseitigen Übergreifen des unteren Steigbügelösenstegs aufweist. Mit dem Einsetzteil ist ein Oberteil verbunden. Das Oberteil hat eine Gurtenöse für den Steigbügelgurt, eine Ausnehmung zur Aufnahme eines oberen Steigbügelösenstegs der Steigbügelöse und eine Halterung für eine manuell, ohne jegliche Hilfsmittel von einer Einsetz- in eine Schließlage bringbare Lasche. Diese Lasche gibt in der Einsetzlage die Ausnehmung für den oberen Steigbügelösensteg unter einer Einsteckmöglichkeit für das Einsetzteil in die Steigbügelöse frei. Die Lasche ist ferner derart gelagert und ausgebildet, daß in der Schließlage die Ausnehmung mit dem in sie einbringbaren oberen Steigbügelösensteg überdeckt ist und erst freigegeben wird, wenn der Steigbügel eine eine Sicherheitsgrenze überschreitende Schwenkkraft auf sie ausübt.The solution to the problem is achieved in that the stirrups in each case with a saddle are held by a safety device on the stirrup strap. The safety device has an insert which can be inserted into the stirrup eyelet and which has projections for reaching over the front and rear of the lower stirrup eyelet having. An upper part is connected to the insert part. The top has a strap eyelet for the stirrup harness, a recess for receiving an upper stirrup eyelet the stirrup eyelet and a holder for one manually, without any aids from an insertable to a lockable tab. This tab gives in the inserted position the recess for the upper stirrup eyelet under an insertion option free for the insert in the stirrup eyelet. The tab is also stored in this way and designed that in the closed position the recess with the insertable into it upper stirrup eyelet is covered and is only released when the stirrup exerts a swiveling force on them that exceeds a safety limit.

Die Überdeckung des oberen Steigbügelösenstegs muß lediglich so groß sein, daß eine sichere Halterung des Steigbügels gegeben ist. Auch geht die gewählte Höhe in die für die sicherheitsmäßige Auslösung notwendige Verschwenkkraftschwelle ein. Die Lasche und/oder das Oberteil sind nun derart ausgebildet, daß beim Einwirken einer eine Sicherheitsschwelle überschreitenden Schwenkkraft, wie sie in der Regel der bei einem Sturz nach hinten wegschwenkende Fuß aufbringt, der Abstand des den oberen Steigbügelösensteg überdeckenden Laschenbereichs zur Ausnehmung, insbesondere deren Boden derart vergrößerbar ist, daß das Einsetzteil unter Freigabe des Steigbügels aus der Steigbügelöse herausrutscht. Um das zu erreichen, kann nun die Lasche oder der die Ausnehmung aufnehmende Bereich des Oberteils senkrecht zur die beiden Steigbügelschenkel beinhaltenden Steigbügelebene federnd ausgebildet sein. Auch können Lasche und Oberteil flügelartig aufklappbar mit einer Aufklapphemmung, welche erst beim überschreiten der vorgegebenen Schwenkkraftschwelle auslöst, ausgebildet werden.The coverage of the upper stirrup eyelet only has to be so large that one the stirrup is held securely. The chosen height also goes for the safety-related triggering required pivoting force threshold. The tab and / or the upper part are now designed in such a way that a safety threshold occurs when one acts exceeding pivoting force, as is usually the case the one who swings backwards in the event of a fall, the distance of the upper stirrup eyelet covering tab area to the recess, in particular the bottom of which can be enlarged in such a way that the insert part with the release of the Stirrup slips out of the stirrup eyelet. To achieve this, the Tab or the recess-receiving area of the upper part perpendicular to the the two stirrup legs containing the stirrup plane may be resilient. The flap and upper part can also be opened like a wing with an opening restraint, which only triggers when the specified swivel force threshold is exceeded become.

Ein problemloses Verbinden des beispielsweise sicherheitsmäßig vom Steigbügelgurt gelösten Steigbügels erfolgt durch manuelles Einhängen des Einsatzteils in die Steigbügelöse bei weggeklappter oder weggeschobener Lasche. Werkzeuge werden hierzu nicht benötigt. Die Gefahr eines Fingereinklemmens, wie bei der GB-B 1 598 635 durch den federnden Clip, ist nicht mehr gegeben. Die Herstellung der sicherheitsmäßig lösbaren Verbindung zwischen Steigbügel und Steigbügelgurt erfolgt ohne Vorspannung zwischen dem als Sicherheitsvorrichtung ausgebildeten Verbindungselement und ist hierdurch eben auf einfache Weise manuell ohne jegliches Werkzeug durchzuführen.A problem-free connection of, for example, the stirrup safety strap loosened stirrup is done by manually inserting the insert into the stirrup eyelet with the flap folded away or pushed away. Tools are not used for this needed. The risk of fingers being pinched, as in GB-B 1 598 635 by the resilient clip is no longer available. The manufacture of the safety-releasable The connection between the stirrup and the stirrup strap is made without pretension between the connecting element designed as a safety device and is thereby simply done manually without any tools.

Bei bevorzugten Ausführungen der Sicherheitsvorrichtung ist die Lasche in einer Längsführung, insbesondere in einer beidseitigen Längsführung am Oberteil angeordnet gehalten. Die Lasche ist vorzugsweise um eine Schwenkachse senkrecht zur Steigbügelebene zum Erreichen der Einsetzlage verschwenkbar gegenüber dem Oberteil angeordnet. Ferner kann die Lasche oder das Oberteil ein Rastelement aufweisen, welches die Lasche in der Schließlage gesichert hält. Das Oberteil kann ein federndes Element aufweisen, über das die Lasche zum Einsetzen der Vorrichtung in den Steigbügel bewegbar ist und das die Lasche formschlüssig in der den oberen Steigbügelösensteg überdeckenden Schließlage gesichert, jedoch manuell lösbar hält. Auch kann die Lasche ein Betätigungselement zu deren manueller Lageverstellung von der Schließ- zur Einsetzlage aufweisen. In einer vorzugsweisen Ausführung hat die Sicherheitsvorrichtung ein Schwenkgelenk zum manuellen flügelartigen Verschwenken von Lasche und Oberteil zwischen Einsetz- und Schließlage.In preferred versions of the safety device, the tab is in a longitudinal guide, held in particular arranged in a longitudinal guide on both sides on the upper part. The tab is preferably about a pivot axis perpendicular to the stirrup plane to reach the inserted position pivotally arranged with respect to the upper part. Further can the tab or the upper part have a locking element which the tab in the closed position holds securely. The upper part can have a resilient element, via that the tab for inserting the device is movable in the stirrup and that the flap in a form-fitting manner covering the upper stirrup eyelet web Locked position secured, but holds manually removable. The tab can also be an actuating element for their manual position adjustment from the closed to the inserted position. In a preferred embodiment, the safety device has a swivel joint for manual wing-like pivoting of the flap and upper part between Insert and closed position.

Im folgenden werden Beispiele des erfindungsgemäßen Sattels sowie der Sicherheitsvorrichtung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem nachfolgenden Beschreibungstext. Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische Darstellung eines Sattels mit einem Steigbügelgurt und an diesem mittels einem als Sicherheitsvorrichtung ausgebildeten Verbindungsteil lösbar gehaltenen Steigbügels in einer ersten gerade noch nicht ausgelösten Schwenkposition A und einer zweiten bereits ausgelösten Schwenkposition B,
Fig. 2: eine vergrößerte Draufsicht auf die Sicherheitsvorrichtung des in Figur 1 dargestellten Sattels,
Fig. 3: eine Seitenansicht der in Figur 2 dargestellten Sicherheitsvorrichtung,
Fig. 4: eine Seitenansicht bei ausgeklinkter Sicherheitsvorrichtung,
Fig. 5: eine Vorderansicht einer Variante einer in den Figuren 2 und 3 dargestellten Sicherheitsvorrichtung,
Fig. 6: einen Längsschnitt durch die in Figur 5 dargestellte Vorrichtung und
Fig. 7: eine Rückansicht der in den Figuren 5 und 6 dargestellten Variante, jedoch ohne den in Figur 6 gezeigten Rückstrahler.

Examples of the saddle according to the invention and of the safety device are explained in more detail below with reference to drawings. Further advantages of the invention result from the following description. Show it:

Fig. 1: 1 shows a schematic illustration of a saddle with a stirrup strap and a stirrup detachably held thereon by means of a connecting part designed as a safety device in a first pivot position A which has not yet been triggered and a second pivot position B which has already been triggered,
Fig. 2: 2 shows an enlarged top view of the safety device of the saddle shown in FIG. 1 ,
Fig. 3: 3 shows a side view of the safety device shown in FIG. 2 ,
Fig. 4: a side view with the safety device released,
Fig. 5: 3 shows a front view of a variant of a safety device shown in FIGS. 2 and 3 ,
Fig. 6: a longitudinal section through the device shown in Figure 5 and
Fig. 7: a rear view of the variant shown in Figures 5 and 6 , but without the reflector shown in Figure 6 .

Der in Figur 1 dargestellte Sattel hat einen Sattelsitz 1, ein Sattelkissen 2, links und rechts ein großes Seitenblatt 3a und eine Abdeckung 3b, zwei Steigbügelgurte 5, deren eines Ende jeweils oberhalb des Ansatzes des großen Seitenblatts 3a am Sattelsitz 1 befestigt ist, zwei Steigbügel 7, in dem angedeutet dargestellt ein Stiefel 9 steckt und ein den Steigbügelgurt 5 mit dem Steigbügel 7 sicherheitsmäßig lösbar verbindendes Verbindungsteil 11 als Sicherheitsvorrichtung. In Figur 1 sind in Reitrichtung 20 lediglich die linksseitigen Teile des Sattels sichtbar. Zur besseren Darstellbarkeit ist das oberhalb des Ansatzes des großen Seitenblatts 3a befestigte Ende des Steigbügelgurts 5 tiefer gezeichnet. Der tatsächliche Befestigungsort liegt in Pfeilrichtung nach oben verschoben. Um die Befestigung des Steigbügelgurts 5 am Seitenblatt 3a darstellen zu können, ist die Abdeckung 3b nach oben geklappt in Figur 1 dargestellt. The saddle shown in Figure 1 has a saddle seat 1 , a saddle cushion 2 , left and right a large side sheet 3a and a cover 3b, two stirrup straps 5 , one end of which is attached to the saddle seat 1 above the shoulder of the large side sheet 3a , two stirrups 7 , in which a boot 9 is indicated, and a connecting part 11 which connects the stirrup strap 5 to the stirrup 7 in a safety-releasable manner as a safety device. In FIG. 1 , only the left-hand parts of the saddle are visible in the riding direction 20 . For better illustration, the end of the stirrup strap 5 fastened above the shoulder of the large side sheet 3a is drawn deeper. The actual mounting location is shifted upwards in the direction of the arrow. In order to be able to represent the attachment of the stirrup strap 5 to the side sheet 3a , the cover 3b is shown folded up in FIG. 1 .

Das in den Figuren 2 und 3 gegenüber der Darstellung in Figur 1 vergrößert gezeigte Verbindungsteil 11 hat ein Einsetzteil 12, welches in der Steigbügelöse 13 eingesteckt dargestellt ist. Beidseits der Steigbügelöse 13 verlaufen in der Steigbügelebene 14 liegend die beiden Steigbügelschenkel 15a und 15b nach unten bis zur Fußplatte 16. Die beiden als Schenkel 17a und 17b ausgebildeten Vorsprünge des Einsetzteils 12, der im Querschnitt U-förmig ist, liegen beidseitig zur Steigbügelvorder- und -hinterseite 19b und 19a des unteren Querstegs 19 unterhalb der Steigbügelöse 13. Als Vorderseite ist die in Reitrichtung 20 nach vome gerichtete Seite anzusehen. Die seitenrichtige Lage des Verbindungsteils 11 ist für dessen sicherheitsmäßige Auslösung wichtig. Der vorderseitige Schenkel 17a geht, sich nach oben verbreiternd, in eine zum eingesetzten oberen Steigbügelösensteg 26 parallel verlaufende Ausnehmung 25 über, deren Boden in Reitrichtung 20 angeordnet ist. Die Verbreiterung erfolgt oberhalb des Verbindungsbogens 23 der beiden Schenkel 17a und 17b. Die Ausnehmung 25 ist bei einer nach oben geschobenen Lasche 27 zur Steigbügelrückseite 19a hin für die Aufnahme des oberen Steigbügelösenstegs 26 oberhalb der Steigbügelöse 13 offen und bei heruntergeschobener Lasche 27 abgedeckt. Eine Seite (in Reitrichtung 20) des oberen Steigbügelösenstegs 26 liegt am Boden der Ausnehmung 25 an. Das Verbindungsteil 11 hat in seinem oberen Endbereich eine Gurtöse 29 für einen der beiden Steigbügelgurte 5. Die Lasche 27 ist auf dem Oberteil 22 des Verbindungsteils 11 in zwei seitlichen mit jeweils einem Längsschlitz 30a bzw. 30b versehenen Haltebacken 31a und 31b als Längsführung lageveränderlich parallel in Längsrichtung des Verbindungsteils 11, d.h. parallel zur Steigbügelebene 14, verschiebbar. Die Lasche 27 ist als Schieber mit einem umgebogenen Schiebergriff 33 als Betätigungselement zu deren manueller Lageverstellung von der Schließ- zur Einsetzlage im oberen Endbereich ausgebildet. Sie besteht aus einem elastisch verformbaren Material, beispielsweise Federblech, und ist senkrecht zur Steigbügelebene 14, d.h. senkrecht zum Verlauf der Längsschlitze 30a und 30b, elastisch federnd aufbiegbar. Für die unten beschriebene Funktion würde es ausreichen, wenn nur deren unterer Laschenteil 36 federnd auslenkbar wäre. The connecting part 11 shown enlarged in FIGS. 2 and 3 compared to the representation in FIG. 1 has an insert part 12 which is shown inserted in the stirrup eyelet 13 . On both sides of the stirrup eyelet 13 , in the stirrup plane 14, the two stirrup legs 15a and 15b lie down to the footplate 16. The two projections of the insert part 12, which are designed as legs 17a and 17b and are U-shaped in cross section, lie on both sides of the stirrup front and -backside 19b and 19a of the lower cross piece 19 below the stirrup eyelet 13 . The side facing in the riding direction 20 to the front can be seen as the front. The correct position of the connecting part 11 is important for its safety triggering. The front leg 17a merges, widening upward, into a recess 25 which runs parallel to the upper stirrup eyelet web 26 and whose bottom is arranged in the riding direction 20 . The widening takes place above the connecting bend 23 of the two legs 17a and 17b. With a tab 27 pushed upwards, the recess 25 is open towards the back of the stirrup 19a for receiving the upper stirrup eyelet web 26 above the stirrup eyelet 13 and is covered when the tab 27 is pushed down. One side (in the riding direction 20 ) of the upper stirrup eyelet web 26 lies against the bottom of the recess 25 . The connecting part 11 has in its upper end region a belt eyelet 29 for one of the two stirrup straps 5 . The tab 27 can be moved on the upper part 22 of the connecting part 11 in two lateral holding jaws 31a and 31b, each provided with a longitudinal slot 30a or 30b , as a longitudinal guide, parallel to the position, in the longitudinal direction of the connecting part 11 , ie parallel to the stirrup plane 14 . The tab 27 is designed as a slide with a bent slide handle 33 as an actuating element for the manual position adjustment thereof from the closed to the inserted position in the upper end region. It consists of an elastically deformable material, for example a spring plate, and can be bent up elastically and resiliently perpendicular to the stirrup plane 14, ie perpendicular to the course of the longitudinal slots 30a and 30b . For the function described below, it would be sufficient if only its lower tab part 36 could be deflected resiliently.

Unterhalb der Gurtöse 29 ist eine gegen eine Federkraft in die Oberfläche des Oberteils 22 eindrückbare Kugel 35 als federndes Rastelement für die Lasche 27 eingesetzt, um diese in der Schließlage gesichert zu halten. Ist die Lasche 27 soweit nach unten geschoben, bis deren unteres Ende auf dem Verbindungsbogen 23 des Einsetzteils 12 aufsteht (bzw. der obere Steigbügelösensteg 26 gegen Herausrutschen ohne elastisches Aufbiegen der Lasche 27 gehalten ist), liegt die überstehende Kugelkalotte gerade oberhalb des Schiebergriffes 33. Hierdurch ist die Lasche 27 in dieser Stellung gegen Verschieben gesichert gehalten. Sie kann auch bei einem unten beschriebenen sicherheitsmäßigen Ausklinken des Steigbügels 7 nicht herausfallen, da sie während des elastischen Aufbiegens der Lasche 27 geklemmt in den Längsschlitzen 30a und 30b gehalten ist.Below the belt eyelet 29 , a ball 35, which can be pressed into the surface of the upper part 22 against a spring force, is used as a resilient latching element for the tab 27 in order to hold it securely in the closed position. If the tab 27 is pushed down until its lower end stands on the connecting arch 23 of the insert part 12 (or the upper stirrup eyelet web 26 is held against slipping out without the tab 27 being bent open elastically), the projecting spherical cap lies just above the slide handle 33. As a result, the tab 27 is held secured against displacement in this position. It cannot fall out even when the stirrup 7 is released safely as described below, since it is held clamped in the longitudinal slots 30a and 30b during the elastic bending of the tab 27 .

Der Abstand a der Unterkante der Haltebacken 31a und 31b zur Oberkante des oberen Steigbügelösenstegs 26 ist nun so groß gewählt, daß ein elastisches Aufbiegen ohne plastisch bleibende Verformung des unteren Laschenteils 36 beim unten beschriebenen sicherheitsmäßigen Lösen des Verbindungsteils 11 vom Steigbügel 7 gegeben ist. Der Abstand a wird zusammen mit der Elastizität des unteren Laschenbereichs 36 so ausgewählt, daß das unten beschriebene Hindurchrutschen des oberen Steigbügelösenstegs 26 unter dem unteren ausgebogenen Laschenbereich 36 nach einer vorgegebenen Schwenkkraftschwelle erfolgt.The distance a from the lower edge of the holding jaws 31a and 31b to the upper edge of the upper stirrup eyelet web 26 is now chosen so large that there is an elastic bending without permanent plastic deformation of the lower tab part 36 when the connecting part 11 is released from the stirrup 7 in a manner of safety described below. The distance a is selected together with the elasticity of the lower tab area 36 so that the slipping of the upper stirrup eyelet web 26 described below takes place under the lower bent-out tab area 36 according to a predetermined pivoting force threshold.

Das Verbindungsteil 11 wird am Steigbügelgurt 5 befestigt, indem dieser durch die Gurtöse 29 des Oberteils 22 gezogen wird. Es ist hierbei darauf zu achten, daß der Schenkel 17a bzw. der Boden der Ausnehmung 25 dem Pferdekörper benachbart zu liegen kommt und die Lasche 27 auf der dem Pferdekörper abgewandten Seite liegt. Zum Einsetzen des Steigbügels 7 in das Verbindungsteil 11 wird die Lasche 27 manuell durch Angriff des Daumens am Schiebergriff 33 über die Kalotte der Kugel 35 unter deren Eindrücken nach hinten, etwa bis zum Anschlag an der Biegung des durch die Gurtöse 29 gezogenen Steigbügelgurts 5, geschoben. Die Ausnehmung 25 ist nun offen. Das Einsetzteil 12 wird mit seinem Schenkel 17b durch die Steigbügelöse 13 des Steigbügels 7 über die Rückseite 19a des unteren Steigbügelösenstegs 21 gesteckt. Der Oberteil des Verbindungsteils 11 wird nun bis zum Anschlag des Bodens der Ausnehmung 25 an der Vorderseite 19b des oberen Steigbügelösenstegs 26 nach hinten geneigt und die Lasche 27 nach unten geschoben, bis deren Unterkante 37 auf dem Verbindungsbogen 23 des Einsetzteils 12, wie in Figur 2 und 3 dargestellt, aufsteht. Analog wird der zweite Steigbügel eingehängt.The connecting part 11 is fastened to the stirrup strap 5 by pulling it through the strap eyelet 29 of the upper part 22 . It is important to ensure that the leg 17a or the bottom of the recess 25 comes to lie adjacent to the horse's body and that the tab 27 is on the side facing away from the horse's body. To insert the stirrup 7 into the connecting part 11 , the tab 27 is pushed manually by engaging the thumb on the slide handle 33 over the calotte of the ball 35 , pressing it backwards, approximately until it stops at the bend of the stirrup strap 5 pulled through the eyelet 29 . The recess 25 is now open. The insert part 12 is inserted with its leg 17b through the stirrup eyelet 13 of the stirrup 7 over the back 19a of the lower stirrup eyelet web 21 . The upper part of the connecting part 11 is now inclined backwards until the bottom of the recess 25 stops at the front 19b of the upper stirrup eyelet web 26 and the tab 27 is pushed down until its lower edge 37 on the connecting arch 23 of the insert part 12, as in FIG. 2 and 3 , stands up. The second stirrup is attached in the same way.

Der Reiter kann nun aufsitzen. Sollte es zu einem Sturz aus dem Sattel kommen, so erfolgt eine Verschwenkung des Steigbügels 7 durch den Stiefel 9 des Reiters, wie in Figur 1 angedeutet ist. In diesem Fall wird wie in Figur 4 gezeigt, der obere Steigbügelösensteg 26 unter der Hebelwirkung des am unteren Steigbügelösensteg 21 anliegenden Schenkels 17a aus der Ausnehmung 25 herausgezogen. Hierdurch rutscht die Unterkante 37 der Lasche 27 federnd abgebogen über den oberen Steigbügelösensteg 26, schnappt zurück über die Ausnehmung 25 und gibt den Steigbügel 7 frei. Der Reiter ist frei. Zum Einhängen kann dann, wie oben beschrieben, verfahren werden.The rider can now sit up. Should there be a fall from the saddle, the stirrup 7 is pivoted by the rider's boot 9 , as indicated in FIG. 1 . In this case, as shown in FIG. 4 , the upper stirrup eyelet web 26 is pulled out of the recess 25 under the lever action of the leg 17a resting on the lower stirrup eyelet web 21 . As a result, the lower edge 37 of the tab 27 slides resiliently bent over the upper stirrup eyelet web 26 , snaps back over the recess 25 and releases the stirrup 7 . The rider is free. The hanging procedure can then be as described above.

Wird der obenbeschriebene erfindungsgemäße Sattel verwendet, kann sich ein aus dem Sattel fallender Reiter bereits im Sturz von einer Verbindung mit dem Pferd lösen. Der einmal vom Verbindungsteil 11 gelöste Steigbügel 7 kann ohne Verwendung von Werkzeugen auf einfachste Art und Weise wieder eingesetzt werden.If the saddle according to the invention described above is used, a rider falling out of the saddle can detach himself from a connection with the horse in the fall. The stirrup 7 , once detached from the connecting part 11, can be reinserted in the simplest manner without the use of tools.

Eine Ausführungsvariante des in den Figuren 2 und 3 dargestellten Verbindungsteils 11 der Sicherheitsvorrichtung ist in den Figuren 5 bis 7 dargestellt. Das hier gezeigte Verbindungsteil 40 ist aus einem Kunststoff im Spritzgußverfahren hergestellt. Analog zum oben beschriebenen Verbindungsteil 11 hat es einen analog zum Einsetzteil 12 geformten Einsetzteil 41, eine zur Gurtöse 29 analoge Gurtöse 43, und zu den Haltebacken 31 und 31b analog ausgebildete Haltebacken 44a und 44b für einen zur Lasche 27 analogen verschiebbaren Schieber 45. Der Schieber 45 ist analog zur Lasche 27 federnd ausgebildet. Die Höhe eines Führungsschlitzes 46 in jeder Haltebacke 44a und 44b vergrößert sich zu dem dem Einsetzteil 41 benachbarten Ende hin, um im Falle eine Sturzes des Reiters ein ausreichendes Aufbiegen des Schiebers 45 zu ermöglichen. Im Gegensatz zum Verbindungsteil 11 hat das Verbindungsteil 40 als federndes Element zum Halten des Schiebers 45 in der Schließlage keine federnd gelagerte Kugel 35, sondern eine im Oberteil 47 des Verbindungsteils 40 angeordnete federnde Lasche 49. Die Laschenbasis 51 der Lasche 49 liegt benachbart zum Einsetzteil 41 und der Laschenkopf 53 benachbart zur Gurtöse 43. Die Laschenlängsränder 54a und 54b verlaufen annähernd parallel zu den Haltebacken 44a und 44b. Die Oberseite des Laschenkopfes 53 weist eine zur Gurtöse 43 hin abfallende Einlaufschräge 55 auf. Diese Einlaufschräge 55 erleichtert ein Einschieben des Schiebers 45. Die Einlaufschräge 55 fällt stufenförmig zur Laschenzunge 57 hin ab. Die Stufe 56 des Laschenkopfes 53 dient als Anschlag für den Schieber 45 und hält diesen in seiner Schließstellung. Sie verhindert ein Nachobenschieben. Der Schieber 45 kann zur Freigabe des Steigbügels 7 bzw. der Steigbügelöse 13 erst nach oben geschoben werden, wenn der Laschenkopf 53 in die Rückwand 59 des Oberteils 47 vollständig, beispielsweise mit dem Daumen eingedrückt ist.An embodiment variant of the connecting part 11 of the safety device shown in FIGS. 2 and 3 is shown in FIGS. 5 to 7 . The connecting part 40 shown here is made of a plastic by injection molding. Analogous to the connecting part 11 described above, it has an insert part 41 shaped analogously to the insert part 12 , a belt eye 43 analogous to the strap eyelet 29 , and retaining jaws 44a and 44b designed analogously to the holding jaws 31 and 31b for a slider 45 which can be displaced analogously to the tab 27 . The slider 45 is resilient in the same way as the tab 27 . The height of a guide slot 46 in each holding jaw 44a and 44b increases towards the end adjacent to the insert part 41 in order to allow the slide 45 to bend open sufficiently in the event of the rider falling. In contrast to the connecting part 11 , the connecting part 40, as a resilient element for holding the slide 45 in the closed position, does not have a resilient ball 35 , but rather a resilient tab 49 arranged in the upper part 47 of the connecting part 40. The tab base 51 of the tab 49 lies adjacent to the insert part 41 and the strap head 53 adjacent to the strap eyelet 43. The strap longitudinal edges 54a and 54b run approximately parallel to the holding jaws 44a and 44b. The upper side of the strap head 53 has an inlet slope 55 which slopes towards the belt eyelet 43 . This inlet slope 55 facilitates insertion of the slider 45. The inlet slope 55 slopes down towards the tongue 57 . The step 56 of the tab head 53 serves as a stop for the slide 45 and holds it in its closed position. It prevents it from being pushed up. The slider 45 can only be pushed upwards to release the stirrup 7 or the stirrup eyelet 13 when the tab head 53 has been pressed completely into the rear wall 59 of the upper part 47 , for example with the thumb.

Die Rückseite 61 des Verbindungsteils 40 weist in Längsrichtung verlaufende Verstärkungsstege 63a und 63b sowie 64a und 64b auf. Das Vorhandensein dieser Verstärkungsstege dient zur Materialersparnis, insbesondere mit Blick auf das verwendete Spritzgußverfahren und eine verbesserte Spritzbarkeit. Auch der Einsetzteil 41 weist auf der Rückseite 61 Verstärkungsstege 65a und 65b auf.The rear side 61 of the connecting part 40 has reinforcing webs 63a and 63b and 64a and 64b running in the longitudinal direction. The presence of these reinforcing webs serves to save material, in particular with regard to the injection molding process used and improved sprayability. The insert part 41 also has reinforcing webs 65a and 65b on the rear side 61 .

Auf den Verstärkungsstegen 54a und 54b liegend ist ein Rückstrahler 67 angeordnet. Der Rückstrahler 67 ist in die Rückwand 59 oberflächenbündig eingesetzt. Er wird an seiner oberen und unteren Stirnseite 67a und 67b durch je zwei Stifte 71a bis 71d gehalten. Bei der Montage des Rückstrahlers 67 wird dieser in die Rückseite 61 eingesetzt und anschließend die Stifte 71a bis 71d unter thermischer Verformung über die Oberseite des Rückstrahlers 67 gequetscht.A retroreflector 67 is arranged on the reinforcing webs 54a and 54b . The reflector 67 is inserted into the rear wall 59 flush with the surface. It is held on its upper and lower end faces 67a and 67b by two pins 71a to 71d . When the reflector 67 is installed, it is inserted into the rear 61 and the pins 71a to 71d are then squeezed over the top of the reflector 67 with thermal deformation.

Anstelle des Rückstrahlers 67 kann auch lediglich nur eine rückstrahlende Folie auf die Zungenrückseite geklebt werden. Die Zungenrückseite und damit auch die rückstrahlende Folie ist durch die Verstärkungsstege 64a und 64b gegen mechanischen Abrieb geschützt. Auch können aktive Rückstrahler mit batteriegespeisten LED's eingesetzt werden.Instead of the retroreflector 67 , only one retroreflective sheeting can also be glued to the back of the tongue. The back of the tongue and thus also the retroreflective sheeting is protected against mechanical abrasion by the reinforcing webs 64a and 64b . Active reflectors with battery-powered LEDs can also be used.

Der Schieber 45 ist symmetrisch ausgebildet und hat an seinen unteren wie auch an seinen oberen Ecken je eine Ausbuchtung 73. Diese Ausbuchtungen 73 sind derart ausgebildet, daß sie ein Eingreifen mit einem Fingernagel gestatten. Hierdurch kann bei heruntergedrücktem Laschenkopf 53 der Schieber 45 leicht nach oben geschoben werden. Auf einen Schiebergriff 33 wie bei der Lasche 27 kann somit verzichtet werden.The slider 45 is formed symmetrically and has a bulge 73 at both its lower and at its upper corners. These bulges 73 are designed such that they permit engagement with a fingernail. As a result, the slide 45 can be pushed slightly upward when the tab head 53 is pressed down. A slide handle 33 as with the tab 27 can thus be dispensed with.

Auf den stetig sich verjüngenden Übergang im Bereich der Ausnehmung 25 zum Einsetzteil 12 bzw. 41 hin kann verzichtet werden. Es handelt sich hier nur um eine Anpassung zwischen der Längsaußenabmessung des in die Steigbügelöse 13 einzusetzenden Einsetzteils 12 und der Innenlänge der Gurtöse 29. Der Übergang kann auch mit einer einzigen Stufe erfolgen. Es könnte auch auf unterschiedliche Breitenabmessungen verzichtet werden. In diesem Fall fällt jedoch die Breite der Lasche schmaler aus, was bei deren manueller Verschiebung hinderlich sein könnte.The continuously tapering transition in the region of the recess 25 to the insert part 12 or 41 can be dispensed with. These are just a match between the longitudinal outer dimension of the inserted into the stirrup eyelet 13 the insert 12 and the inner length of the strap mount 29. The transition can also be done with a single step. Different width dimensions could also be dispensed with. In this case, however, the width of the tab is narrower, which could be a hindrance when it is moved manually.

Der Verbindungsbogen 23 zwischen den Schenkeln 17a und 17b kann nun, wie oben beschrieben und in den Figuren 3 und 4 dargestellt, als Halbbogen ausgebildet sein, wodurch die beiden Schenkel 17a und 17b im Querschnitt annähernd gleich lang erscheinen. Um das Herausrutschen des Einsetzteils 12 bzw. 41 aus der Steigbügelöse 13 jedoch zu erleichtern, kann er schräg nach unten gezogen ausgebildet werden. In diesem Fall ist dann der Schenkel 17b kürzer als der Schenkel 17a. Oder anders ausgedrückt, der Bogenkulminationsort im Querschnitt des Verbindungsbogens 23 ist zum vorderen Schenkel hin verschoben.The connecting arch 23 between the legs 17a and 17b can now, as described above and shown in FIGS. 3 and 4 , be designed as a semicircular arch, as a result of which the two legs 17a and 17b appear to have approximately the same cross-section. However, in order to make it easier for insert part 12 or 41 to slip out of stirrup eyelet 13 , it can be designed to be pulled obliquely downwards. In this case, the leg 17b is shorter than the leg 17a. In other words, the arch culmination location in the cross section of the connecting arch 23 is shifted towards the front leg.

Anstelle die Lasche 27 mit einem am oberen Ende nach vorn gebogenen Steg 33 als Schiebergriff zu versehen, kann auf deren Vorderseite eine Riffelung oder sonstige Profilierung zur Erhöhung der Griffigkeit für die längsseitige Verschiebung in den Haltebacken 31a und 31b angebracht werden. In einer schlechteren Ausführung kann auch vollständig auf eine Erhöhung der Griffigkeit verzichtet werden.Instead of providing the tab 27 with a web 33 bent forward at the upper end as a slide handle, corrugation or other profiling for increasing the grip for the longitudinal displacement in the holding jaws 31a and 31b can be attached to the front thereof. In a poorer version, there is no need to increase grip.

Anstelle die Lasche 27 bzw. den Schieber 45 in den Haltebacken 31a und 31b bzw. 44a und 44b verschiebbar anzuordnen, kann sie um eine im oberen Teil des Verbindungsteils 11 unterhalb der Gurtöse 29 angeordnete (nicht dargestellte) Drehachse seitlich verschwenkbar gehalten sein. Zum Einsetzen des Steigbügels 7 in das Verbindungsteil würde dann die Lasche seitlich weggeschwenkt werden und nach dem Einsetzen des Steigbügels 7 wieder über den oberen Steigbügelösensteg 26 geschwenkt werden.Instead of slidably arranging the tab 27 or the slider 45 in the holding jaws 31a and 31b or 44a and 44b , it can be held laterally pivotable about an axis of rotation (not shown) arranged in the upper part of the connecting part 11 below the belt eyelet 29 . To insert the stirrup 7 into the connecting part, the tab would then be pivoted away laterally and, after the stirrup 7 had been inserted, would be pivoted again over the upper stirrup eyelet web 26 .

Die Kugel 35 als Rasteinheit muß nicht an dem oben beschriebenen Ort angeordnet werden. Sie kann auch an jedem Ort zwischen den beiden Haltebacken 31a und 31b eingesetzt werden. Es sind ferner bei gleicher Funktion auch Orte am oberen Steigbügelösensteg möglich. Diese Anordnung ist jedoch als schlechtere Ausführungsform zu bezeichnen, da nun keine handelsüblichen Steigbügel mehr verwendet werden können; auch würde hierdurch eine Schwächung des Stegs eintreten. Ferner sind als Rasteinheit Klemmhebel oder andere Elemente verwendbar.The ball 35 as a locking unit does not have to be arranged at the location described above. It can also be used anywhere between the two holding jaws 31a and 31b . Locations on the upper stirrup eyelet are also possible with the same function. However, this arrangement can be described as a poorer embodiment, since it is now no longer possible to use commercially available stirrups; this would also weaken the web. Clamping levers or other elements can also be used as the latching unit.

Entgegen der oben beschriebenen Ausführung der Schenkel 17a und 17b können diese auch als krallenartige Vorsprünge ausgebildet werden. Es könnten beispielsweise zwei zinkenartige Vorsprünge rückseitig und lediglich ein einziger vorderseitig angeordnet werden.Contrary to the embodiment of the legs 17a and 17b described above, these can also be designed as claw-like projections. For example, two tine-like projections could be arranged on the back and only a single one on the front.

Anstelle die Lasche 27 bzw. den Schieber 45 federnd senkrecht zur Steigbügelebene 14 auszubilden, kann diese bzw. dieser stabil gestaltet und dafür der Bereich der Ausnehmung 25 analog elastisch auslenkbar hergestellt werden. Es reicht, wenn lediglich ein Bereich mit der oben erwähnten Distanz a federnd ist. Eine Ausbildung mit nur einem federnden Bereich wird man bevorzugt beim Oberteil anwenden. Die Lasche wird man jedoch zur Verringerung der Herstellungskosten immer gesamthaft federnd ausbilden.Instead of forming the tab 27 or the slider 45 resiliently perpendicular to the stirrup plane 14 , the latter can be made stable and the area of the recess 25 can be made elastically deflectable analogously. It is sufficient if only an area with the above-mentioned distance a is resilient. Training with only one resilient area is preferred for the upper part. However, the tab will always be designed to be resilient overall in order to reduce the production costs.

Anstelle der oben beschriebenen Ausführungsarten des Verbindungsteils kann auch ein (nicht dargestelltes) Verbindungsteil mit einem Schwenkgelenk zum flügelartigen Verschwenken der Lasche verwendet werden. Im aufgeschwenkten Zustand ist dann das Einsatzteil in die Steigbügelöse 13 einsetzbar. Im zugeschwenkten Zustand liegt dann der obere Steigbügelösensteg 26 wieder in der Ausnehmung. Das Verschwenken um das Schwenkgelenk ist nun mit einer lösbaren Rasteinheit bis zur vorgegebenen Verschwenkkraft des Steigbügels blockierbar.Instead of the above-described embodiments of the connecting part, a connecting part (not shown) with a swivel joint can also be used for pivoting the flap like a wing. In the pivoted-open state, the insert can then be inserted into the stirrup eye 13 . In the swiveled-in state, the upper stirrup eyelet web 26 then lies again in the recess. The pivoting around the swivel joint can now be blocked with a releasable locking unit up to the predetermined pivoting force of the stirrup.

Als Rasteinheit kann nun eine federbelastete Kugel verwendet werden, welche im Oberteil gehalten ist und in eine Einbuchtung der Lasche greift. Die Federkraft läßt sich mit einem einen Handhebel aufweisenden Spannmechanismus von einem Kraftwert in einen anderen Kraftwert verstellen. So würde das Einhängen in die Steigbügelöse mit annähernd der Vorspannkraft null erfolgen. Nach dem Einhängen würde dann die Feder eingedrückt und die eingedrückte Stellung über eine Hebelraste gehalten werden. Es könnte auch ein dritter Federkraftwert vorgesehen werden, in dem unterschiedliche Eindrückwege vorgesehen werden. Dieser dritte Wert wäre dann für das Aufsitzen vorgesehen und könnte unmittelbar danach wieder durch eine entsprechende Federvorspannwegvergrößerung verringert werden.A spring-loaded ball can now be used as the locking unit which is held in the top and in a Indentation of the tab engages. The spring force can be with a tensioning mechanism having a hand lever from one Change the force value to another force value. So would hanging in the stirrup eyelet with approximately the pre-tensioning force done zero. After hanging it would be the Spring pressed in and the pressed position over a Lever catch are held. It could also be a third spring force value be provided in which different impressions be provided. That third value would then be intended for mounting and could be used immediately afterwards again by increasing the spring preload accordingly be reduced.

Claims

Safety apparatus (11; 40) for the releasable holding of a stirrup (7) of the stirrup strap (5) of a saddle, having an insert element (12) which is in a form for insertion into the stirrup eyelet (13) and which has projections (17a,17b) for engaging over the front and rear of the lower stirrup eyelet web (21) of the stirrup eyelet (13), and having an upper element (22) which is connected to the insert element (12) and which has a strap eyelet (29; 43) for the stirrup strap (5), a recess (25) fur receiving an upper stirrup eyelet web (26) of the stirrup eyelet (13) and a holder (31a,31b; 44a,44b) for a flap (27; 45) which covers the recess (25) in a closure position and which releases the upper stirrup eyelet web (26), and therefore the stirrup (7), as soon as pivoting force which exceeds a safety limit is exerted thereon by the stirrup (7), characterised in that the flap (27; 45) has an activation element (33) for the positional adjustment thereof, which can be effected manually without the use of auxiliary means, from the closure position into an insertion position, it being possible, in the insertion position, to insert the upper stirrup eyelet web (26) into the recess (25) and afterwards to move the flap (27; 45) into its holding closure position, likewise manually and without auxiliary means.
Safety apparatus (11; 40) according to claim 1, characterised in that the flap (27; 45) and/or the upper element (22; 47) has/have at least one resilient region which can be directed perpendicularly relative to the stirrup plane (14).
Safety apparatus (11; 40) according to claim 1 or 2, characterised in that the flap (27; 45) is held arranged in a longitudinal guide (31a,31b; 44a,44b), preferably in a longitudinal guide arranged on both sides of the upper element (22; 47).
Safety apparatus (11) according to claim 1, characterised in that the flap is in a form pivotable about a pivot axis which is arranged perpendicularly to the stirrup plane (14) in order to reach the insertion position for insertion of the upper stirrup eyelet web (26).
Safety apparatus (11; 40) according to any one of claims 1 Lo 4, characterised in that the flap or the upper element (22; 47) has a snap-in element (35; 53) which holds the flap (27; 45) secure in the closure position.
Safety apparatus (11; 40) according to claim 5, characterised in that the upper element (22; 47) has a resilient snap-in element (35; 49), by means of which the flap (27; 45) can be moved in order to insert the apparatus (11; 40) into the stirrup (7) and which holds the flap (27; 45) secure, yet able to be released manually, in the closure position which covers the upper stirrup eyelet web (26) in an interlocking manner.
Safety apparatus (11) according to claim 1, characterised in that the flap and the upper element are in a form to be opened out in the manner of a wing with an anti-opening device which is activated only when a predetermined pivoting force threshold is exceeded.
Saddle having stirrup straps (5) and a stirrup (7) which is releasably held thereon by means of a safety apparatus (11; 40) according to any one of claims 1 to 7 and which has a stirrup eyelet (13), wherein the safety apparatus (11; 40) has an insert element (12; 41), which is in a form for insertion into the stirrup eyelet (13), and an upper element (22; 47), which is connected to the insert element (12; 41) and which has a strap eyelet (29) for the stirrup strap (5), a recess (25) for receiving an upper stirrup eyelet web (26) of the stirrup eyelet (13) and a holder (31a,31b; 44a,44b) for a flap (27; 45), which covers the recess (25) in a closure position, and wherein the stirrup strap (5) is guided through the strap eyelet (29; 43) in such a manner that the base of the recess (22) is in front of the upper stirrup eyelet web (26) in the riding direction (20), the flap (27; 45) releases the upper stirrup eyelet web (26), and therefore the stirrup (7), as soon as a pivoting force which exceeds a safety limit is exerted thereon by the stirrup (7), characterised in that the flap (27; 45) has an activation element (33) for the positional adjustment thereof, which can be effected manually without the use of auxiliary means, from the closure position into an insertion position, in which the upper stirrup eyelet web (26) can be inserted into the recess (25) and afterwards the flap (27; 45) can be moved into its holding closure position, likewise manually and without auxiliary means.