EP0903966A1 - Système d'éclairage - Google Patents

Système d'éclairage Download PDF

Info

Publication number
EP0903966A1
EP0903966A1 EP97116290A EP97116290A EP0903966A1 EP 0903966 A1 EP0903966 A1 EP 0903966A1 EP 97116290 A EP97116290 A EP 97116290A EP 97116290 A EP97116290 A EP 97116290A EP 0903966 A1 EP0903966 A1 EP 0903966A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lighting system
adapter module
data line
control
monitoring adapter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97116290A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0903966B1 (fr
Inventor
Manfred Scharfenberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CEAG Notlichtsysteme GmbH
Original Assignee
CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8227370&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0903966(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by CEAG Sicherheitstechnik GmbH filed Critical CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Priority to AT97116290T priority Critical patent/ATE237919T1/de
Priority to DE59709863T priority patent/DE59709863D1/de
Priority to EP97116290A priority patent/EP0903966B1/fr
Publication of EP0903966A1 publication Critical patent/EP0903966A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0903966B1 publication Critical patent/EP0903966B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps
    • H05B41/14—Circuit arrangements
    • H05B41/36—Controlling
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H05B47/18—Controlling the light source by remote control via data-bus transmission

Definitions

  • the present invention relates to a lighting system with at least one with one Central device connected lamp, the at least one light source and one of these has associated electrical control unit, which with a control input is designed to control an illumination level of the light source.
  • Such lighting systems are widely known in practice. For example, you will in public buildings, offices, workshops, hotels, restaurants or the like arranged. They serve to adequately illuminate these buildings.
  • the lights can be on the ceiling or walls of the building both inside and out can also be arranged outside the building.
  • the at least one light source with this associated electrical Have control unit whereby by the electrical control unit (known as electronic Ballast EVG) the lighting effectiveness of the light source, that is Ratio of luminous flux to energy used compared to previously known light sources is significantly improved.
  • the electrical control unit known as electronic Ballast EVG
  • Such light sources with control device are, for example Halogen lamps, fluorescent lamps, sodium vapor lamps or the like.
  • the respective The control device has a control input through which a lighting level the light source can be controlled, for example, for dimming the light source can.
  • control units are used by light sources be based on the type of light source, its power consumption, its maximum Luminous flux, etc. are adjusted.
  • control units can be both outside the light source and, for example, in its screw base or other contact elements be arranged.
  • the present invention is therefore based on the object of an illumination system to improve with the features of the preamble of claim 1 in that in a simplified manner all types of luminaires used in the lighting system can be controlled and monitored.
  • each luminaire is assigned a monitoring adapter module, which between the control input of the control unit and one with the central device connected data line is connected.
  • the control and monitoring signals are generated by the monitoring adapter module adapted between the central device and the respective lamp in such a way that the central device can transmit control signals of the same structure to each luminaire, there by the monitoring adapter module to the corresponding luminaire type be adapted with a specific light source and control unit, and at the same time signals from the respective luminaire for monitoring the lighting system by the central device from the monitoring adapter module for reading accordingly the central facility are prepared.
  • the monitoring adapter module is like this trained that only one module is used for all different types of lights and the adaptation of the signals is possible for every type of luminaire.
  • the transmission of the Signals occur between the data line connected to the central device and the control input of the control unit.
  • the lighting level of the light source controlled by the central device be increased or decreased, the luminous flux of the light source for example between 1 and 100% can be regulated.
  • the luminous flux of each lamp can be changed individually or can be controlled by the control center for all lights.
  • the central device can, for example, dim the luminaire or the lights of the lighting system depending on daylight.
  • Farther can be a luminous flux required for emergency lighting operation from the central device can be set individually for each emergency light.
  • an exchange of information in the opposite direction is for central control of the functions of Light sources and control devices possible in normal and emergency operation.
  • the operating time of each lamp from the central device via the monitoring adapter module be registered.
  • Electrical control devices of the type mentioned are known per se.
  • an electrical control device can be an electronic transformer, which is used in particular for low-voltage halogen lamps.
  • the electrical control unit can be an electronic ballast be used in particular in gas discharge lamps and the like becomes.
  • a motion sensor for example the corresponding light in the presence of a person in the motion sensor detected area can be increased in their luminous flux while they are absent such a person works in emergency lighting mode, for example.
  • the monitoring adapter module can, for example, be arranged on the lamp from the outside be, where it is accordingly between the data line and control input of the Control unit of the lamp is connected. In this way, you can also add Existing lighting system equipped with the monitoring adapter modules become. To make the monitoring adapter module easier together with the Luminaire to be able to handle and at the same time the module in front of sight or contact protect, this can be arranged within the lamp. The arrangement within the light can be done so that the monitoring adapter module only inside the lamp cover or cladding or in the direct vicinity of the electrical control unit or to the light source is arranged. It can the arrangement of the monitoring adapter module already at the manufacturer of the lamp or can also be carried out retrospectively when installing the lighting system.
  • the monitoring adapter module can Have data line interface. This can be hardware or software related to the respective data line can be adapted.
  • the monitoring adapter module via a corresponding mains connection
  • the monitoring adapter module can supply the lamp a cable connection between the mains connection of the lamp and a mains cable of the control unit.
  • this power connection is interruptible.
  • the line interruption can be done by the central device or be controlled by a subordinate decentralized facility. This is used, for example, to enable different types of circuits different lights, with a certain number of lights in standby mode and other lights are switched in permanent mode. In such a standby mode for example, the light source only lights up in the event of a power failure and The light source lights up continuously during mains and emergency operation. Other types of switching are conceivable, such as switching the lights to guide the escape route. Only lights are operated along a currently available escape route, to, for example, a building in an emergency in a relatively simple and safe manner to evacuate.
  • the lights can be operated by means of the line interruption in such a way that, for example, depending on the use of the building by the central facility be switched.
  • An example of such a circuit is night watchman lighting, with only defined lights switched on in hallways and stairwells become.
  • Another circuit results from the fact that all lights at one necessary evacuation of the building can be switched on or light up during a screening in cinemas or theaters can be darkened.
  • the line connection at least one controllable interruption switch can be assigned, which preferably has an electrically controllable relay.
  • the break switch or its relay can directly, but preferably from the central device be operated by the monitoring adapter module.
  • the control module can be realized in different ways. For example, a corresponding circuit in the monitoring adapter module the control function take over or control is carried out by a in the monitoring adapter module arranged microprocessor or so-called Asic.
  • the data line interface be a multi-function interface, for example software to different but usually standardized data bus systems is customizable.
  • lighting systems are also in use are where the transmission of signals between the central device and the lights via the mains cable.
  • the invention can also be used in this case, with the purpose of this the data line interface of the monitoring adapter module with the power line can be connected as a data line.
  • the data line interface or the monitoring adapter module via additional hardware or software Means for separating and processing the modulated on the mains voltage Have information signals.
  • the electrical Control unit to be a high-frequency control unit.
  • a fluorescent lamp can be operated at frequencies of 10 kHz and more.
  • this high frequency operation significantly increases the lifespan of the light source extended.
  • the electrical control unit can continue to operate lights with an emergency supply voltage source be connectable in particular for emergency lighting.
  • a such an emergency supply voltage source can be a central or decentralized battery system for the direct voltage supply of the lights. With a central battery system this can be part of the central facility.
  • each luminaire has a specific address. This can For example, manually on the lamp or automatically by addressing everyone Luminaire assigned by the central facility.
  • a corresponding addressing device for manual addressing or an address memory for According to the invention, automatic addressing can be part of the monitoring adapter module be. It is preferred if the addressing of the respective luminaire is self-assigned an address. This can be achieved, for example, in that the central device transmits address signals via the data line and one does not yet addressed luminaire assigns one of these address signals as its own address and communicates this assignment to the central facility.
  • Figure 1 is a basic plan view of a lamp 3 shown in Figure 2 Illumination system 1 according to the invention shown.
  • the lamp 3 contains an electrical control device, such as an electronic one, approximately in the middle Ballast 5, which has leads 23 and 24 with a light source 4, such as a fluorescent lamp. connected is. Opposite the light source 4 is the electronic ballast 5 with a monitoring adapter module 7 within the lamp 3 connected.
  • an electrical control device such as an electronic one, approximately in the middle Ballast 5, which has leads 23 and 24 with a light source 4, such as a fluorescent lamp. connected is.
  • a light source 4 such as a fluorescent lamp.
  • the electronic ballast 5 Opposite the light source 4 is the electronic ballast 5 with a monitoring adapter module 7 within the lamp 3 connected.
  • the monitoring adapter module 7 is via control outputs 16 and network outputs 25 with control inputs 6 or power supply lines 12 of the electronic ballast 5 interconnected.
  • the network supply lines 12 are also connected via the network outputs 25 a line connection 10 connected within the monitoring adapter module 7. These end in network connections 11 of the lamp 3, with which the mains lines 21, see Figure 2, are connectable.
  • An interruption switch 13 is located in at least one line of the line connection 10 arranged. This has a relay 14 for its actuation.
  • Figure 1 is the break switch 13 arranged in its connecting position, so that the corresponding Power supply line 12 of the electronic ballast 5 with the corresponding Mains connection 11 is connected.
  • the relay 14 is with its connections to control outputs 17 of a control module 15 connected. This also has the control outputs 16 and is connected to a data line interface 9 via an input 18. Circuit breaker 13 with relay 14, control module 15 and data line interface 9 also form part of the monitoring adapter module 7.
  • the data line interface 9 has corresponding inputs with data line connections 8 or data lines 26, see also Figure 2, connected.
  • the Network connections 11 and the data line connections 8 are preferably on the outside Lamp 3 arranged.
  • the control module 15 contains an address memory 20 for storing a Address via which the luminaire 3 can be addressed by a central device 2, see FIG. 2 is.
  • FIG. 2 shows a section of the lighting system according to the invention.
  • a plurality of lights 3 are parallel with respect to power lines 21 and data lines 26 interconnected. The connection of the various lights with the power lines 21 or data lines 26 takes place via the corresponding network connections 11 or data line connections 8.
  • Each of the lights 3 has a monitoring adapter module 7 according to FIG. 1, the lights 3 differing in terms of their Light sources 4 and / or electronic ballasts 5 can distinguish.
  • the power lines 21 and data lines 26 lead to the central device 2.
  • This also has an emergency supply voltage source 19, for example in the form a battery pack.
  • the power lines 21 are through the central device 2 to a power supply line 22 performed.

Landscapes

  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
  • Lasers (AREA)
EP97116290A 1997-09-18 1997-09-18 Système d'éclairage Revoked EP0903966B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT97116290T ATE237919T1 (de) 1997-09-18 1997-09-18 Beleuchtungssystem
DE59709863T DE59709863D1 (de) 1997-09-18 1997-09-18 Beleuchtungssystem
EP97116290A EP0903966B1 (fr) 1997-09-18 1997-09-18 Système d'éclairage

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP97116290A EP0903966B1 (fr) 1997-09-18 1997-09-18 Système d'éclairage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0903966A1 true EP0903966A1 (fr) 1999-03-24
EP0903966B1 EP0903966B1 (fr) 2003-04-16

Family

ID=8227370

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97116290A Revoked EP0903966B1 (fr) 1997-09-18 1997-09-18 Système d'éclairage

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0903966B1 (fr)
AT (1) ATE237919T1 (fr)
DE (1) DE59709863D1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1135005A2 (fr) * 2000-03-10 2001-09-19 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Dispositif pour commander des sources lumineuses munies d'un ballast
EP1351366A2 (fr) 2002-04-04 2003-10-08 CEAG Sicherheitstechnik GmbH Lampe
DE102011008571A1 (de) * 2011-01-14 2012-07-19 Ceag Notlichtsysteme Gmbh Leuchte und Verfahren zur Steuerung einer solchen
DE102011008572A1 (de) * 2011-01-14 2012-07-19 Ceag Notlichtsysteme Gmbh Zentralversorgungssystem und Verfahren zum gleichzeitigen Dimmen einer Vielzahl von Leuchten
EP2365737A3 (fr) * 2004-01-14 2013-12-11 Tridonic GmbH & Co KG PFC central doté d'une régulation de sortie CC
DE10329876B4 (de) * 2003-07-02 2016-06-02 Tridonic Gmbh & Co Kg Schnittstelle für ein Lampenbetriebsgerät mit niedrigen Standby-Verlusten und Verfahren zur Ansteuerung eines Lampenbetriebsgeräts über eine derartige Schnittstelle

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202006005559U1 (de) † 2006-04-05 2007-08-16 Zumtobel Lighting Gmbh Anschlusseinrichtung für die Hausleittechnik

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0689373A2 (fr) * 1990-12-07 1995-12-27 Tridonic Bauelemente GmbH Circuits pour commander l'intensité lumineuse et le mode de fonctionnement de lampes à décharge
DE19529750A1 (de) * 1995-08-12 1997-02-13 Ceag Sicherheitstechnik Gmbh Notleuchte mit konventionellem Vorschaltgerät

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0689373A2 (fr) * 1990-12-07 1995-12-27 Tridonic Bauelemente GmbH Circuits pour commander l'intensité lumineuse et le mode de fonctionnement de lampes à décharge
DE19529750A1 (de) * 1995-08-12 1997-02-13 Ceag Sicherheitstechnik Gmbh Notleuchte mit konventionellem Vorschaltgerät

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
GROLL R: "ELEKTRONISCHE VORSCHALTGERAETE - INTEGRATION IN DIE GEBAEUDESYSTEMTECHNIK", ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT - ETZ, vol. 114, no. 23/24, 1 December 1993 (1993-12-01), pages 1456 - 1458, 1460/1461, XP000423830 *

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1135005A2 (fr) * 2000-03-10 2001-09-19 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Dispositif pour commander des sources lumineuses munies d'un ballast
EP1135005A3 (fr) * 2000-03-10 2005-05-25 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Dispositif pour commander des sources lumineuses munies d'un ballast
EP1351366A2 (fr) 2002-04-04 2003-10-08 CEAG Sicherheitstechnik GmbH Lampe
EP1351366A3 (fr) * 2002-04-04 2005-07-27 CEAG Notlichtsysteme GmbH Lampe
DE10329876B4 (de) * 2003-07-02 2016-06-02 Tridonic Gmbh & Co Kg Schnittstelle für ein Lampenbetriebsgerät mit niedrigen Standby-Verlusten und Verfahren zur Ansteuerung eines Lampenbetriebsgeräts über eine derartige Schnittstelle
EP2365737A3 (fr) * 2004-01-14 2013-12-11 Tridonic GmbH & Co KG PFC central doté d'une régulation de sortie CC
DE102011008571A1 (de) * 2011-01-14 2012-07-19 Ceag Notlichtsysteme Gmbh Leuchte und Verfahren zur Steuerung einer solchen
DE102011008572A1 (de) * 2011-01-14 2012-07-19 Ceag Notlichtsysteme Gmbh Zentralversorgungssystem und Verfahren zum gleichzeitigen Dimmen einer Vielzahl von Leuchten
EP2482621A3 (fr) * 2011-01-14 2013-02-13 CEAG Notlichtsysteme GmbH Lampe et procédé de commande de celle-ci
EP2477462B1 (fr) * 2011-01-14 2020-08-26 Eaton Intelligent Power Limited Système d'alimentation centrale et procédé d'atténuation simultanée d'une multitude de lampes

Also Published As

Publication number Publication date
EP0903966B1 (fr) 2003-04-16
DE59709863D1 (de) 2003-05-22
ATE237919T1 (de) 2003-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2288238B1 (fr) Commande des dispositifs d'éclairage par des signaux modulés sur bus à courant continu
DE10344619B4 (de) Steuersystem für mehrere verteilt angeordnete Lampenbetriebsgeräte sowie Verfahren zum Initialisieren eines derartigen Steuersystems
DE102004055933A1 (de) Verfahren zur Vergabe von Kurzadressen in Beleuchtungsanlagen
DE102014112726A1 (de) Einrichtung zur Steuerung und Energieversorgung von Leuchten und/oder Leuchtmitteln einer Notbeleuchtung
EP1619935B1 (fr) Element lumineux de secours avec interface de commande numérique
EP0903966B1 (fr) Système d'éclairage
EP2482621A2 (fr) Lampe et procédé de commande de celle-ci
EP1624729B1 (fr) Procédé pour la installation d'un système de illumination
DE102004020216A1 (de) Signalumsetzer
EP1035755B1 (fr) Méthode de mise en service des moyens de commande d'un système d'éclairage
DE20205234U1 (de) Leuchte
DE10006408A1 (de) Beleuchtungssystem
EP1432611B1 (fr) Dispositif de commande pour systemes de feux a eclats dans des aeroports
EP1555857B1 (fr) Alimentation centrale utilisant plusieurs circuits à courant continu
EP1271745B1 (fr) Procédé pour l'exploitation de consommateurs d'électricité et dispositif utilisant un tel procédé
DE102018000893A1 (de) Verfahren zur Ansteuerung von mit zumindest einer Melder-Einheit versehenen Leuchten innerhalb zumindest eines Raums und System zur Durchführung des Verfahrens
EP0903968B1 (fr) Système d'éclairage
DE19842761C2 (de) Verfahren zum tageslichtabhängigen Dimmen von mehrflammigen Leuchten
EP3764746A1 (fr) Appareil de commande
EP2425683B1 (fr) Interface pour installation d'éclairage
DE102009051738A1 (de) Notbeleuchtungsgerät mit LED
DE102018000006B4 (de) Bussystem und Master-Einheit zur Verwendung in einem Bussystem
DE3030411A1 (de) Vorrichtung zur einspeisung in eine notleute
EP0978924A2 (fr) Installation électrique pour l'alimentation de puissance de réseau et de secours des éclairages de sécurité
EP3809804A1 (fr) Système d'éclairage à del

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19990909

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE LI LU NL

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE LI LU NL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: JACOBACCI & PARTNERS S.P.A.

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59709863

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030522

Kind code of ref document: P

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

26 Opposition filed

Opponent name: TRIDONICATCO GMBH & CO.KG

Effective date: 20040116

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: TRIDONICATCO GMBH & CO.KG

BECH Be: change of holder

Owner name: *CEAG NOTLICHTSYSTEME G.M.B.H.

Effective date: 20040702

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: CEAG NOTLICHTSYSTEME GMBH

Free format text: COOPER CROUSE-HINDS GMBH#SENATOR-SCHWARTZ-RING 26#59494 SOEST (DE) -TRANSFER TO- CEAG NOTLICHTSYSTEME GMBH#SENATOR-SCHWARTZ-RING 26#59494 SOEST (DE)

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: COOPER CROUSE-HINDS GMBH

Free format text: CEAG SICHERHEITSTECHNIK GMBH#SENATOR-SCHWARTZ-RING 26#59494 SOEST (DE) -TRANSFER TO- COOPER CROUSE-HINDS GMBH#SENATOR-SCHWARTZ-RING 26#59494 SOEST (DE)

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: CEAG NOTLICHTSYSTEME GMBH

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: CEAG NOTLICHTSYSTEME GMBH

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: COOPER CROUSE-HINDS GMBH

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: CEAG NOTLICHTSYSTEME GMBH

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20050701

Year of fee payment: 9

Ref country code: AT

Payment date: 20050701

Year of fee payment: 9

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20050808

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050927

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050930

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20051006

Year of fee payment: 9

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

27W Patent revoked

Effective date: 20050419

NLR2 Nl: decision of opposition

Effective date: 20050419