EP0902630A1 - Hair care and hydrotherapy apparatus - Google Patents

Hair care and hydrotherapy apparatus

Info

Publication number
EP0902630A1
EP0902630A1 EP97921869A EP97921869A EP0902630A1 EP 0902630 A1 EP0902630 A1 EP 0902630A1 EP 97921869 A EP97921869 A EP 97921869A EP 97921869 A EP97921869 A EP 97921869A EP 0902630 A1 EP0902630 A1 EP 0902630A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
helmet
water
nozzles
orifices
hair
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP97921869A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Daniel Argelas
Richard Gaucher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0902630A1 publication Critical patent/EP0902630A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A45D19/14Closed washing devices, e.g. washing caps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/0095Arrangements for varying the temperature of the liquid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H9/00Pneumatic or hydraulic massage

Definitions

  • the present invention relates to a hair care device and / or hydrotherapy, and more particularly a device for treating the hair and / or scalp by applying an aqueous treatment solution.
  • the projection of water under pressure creates a stimulation of the entire peripheral blood network, with a cleaning effect, and acts in the same way as massages, by displacing liquids (blood, lymph and extra-cellular liquids) and by making exchanges to the treatment points faster.
  • the improvement of these exchanges makes it possible to resolve many skin problems by regenerating the tissues.
  • the good transfer by capillary action of all intra and extra cellular fluids plays a fundamental role in healing and balance.
  • An objective pursued by the invention is to provide an improved method and device for applying by spraying an aqueous solution and / or water vapor to the hair and / or scalp of a human being.
  • An object of the present invention is also to provide an improved device for washing and / or treating the hair and / or the scalp with an aqueous solution.
  • An objective of the present invention is also to propose such devices, the operation of which is at least partly automatic, making it possible to take advantage of techniques usually used in hydrotherapy for treating other parts of the human body.
  • the invention consists in providing a device for treating the hair and / or the scalp, which comprises:
  • a helmet capable of surrounding a substantial part of the skull of the user, which is equipped with a plurality of orifices for projecting an aqueous treatment fluid (water and / or water vapor added where appropriate with essential oils and / or detergents, detangling agents), which orifices are arranged inside the helmet and distributed over the internal surface of the helmet,
  • aqueous treatment fluid water and / or water vapor added where appropriate with essential oils and / or detergents, detangling agents
  • the distribution and / or projection or spraying, at the level of the scalp and the hair, of water at various temperatures, of steam or other liquid ingredients, by means of a helmet (forming a dome enveloping the part of the skull to be treated) equipped with holes arranged in nozzles subject to a precise orientation, makes it possible to converge the selected treatment liquids at precise points on the scalp for a defined and programmed duration for each type of treatment.
  • the helmet is preferably essentially constituted by a double-walled dome allowing the diffusion of the treatment fluids.
  • This dome receives a network, for example branched of hydraulic conduits, supplying nozzles in which are arranged holes with a diameter between 0.2 mm and 1 mm per hole. The orientation of these nozzles is intended to direct the liquids towards points recognized for their sensitivity and their ability to promote the circulation of humoral liquids in the scalp.
  • the dome is slidably mounted on a bowl; the assembly can move on a column allowing it to adapt, in height and depth, to the morphology of the user client. This movement will be done by means of an electric motor.
  • the dome alone can move back and forth and vice versa to cause the jets to strike on the areas of the skull affected by their action.
  • the invention consists in treating the hair and / or the scalp, essentially for aesthetic and cosmetic purposes, by spraying an aqueous solution under pressure according to a multitude of directive jets (and / or on areas of localized impact) distributed around the area of the skull to be treated, by varying the temperature of the sprayed solution, and preferably also varying the pressure of the fluid and consequently the force of impact of the jets, as well as the composition of. the solution, for the duration of the treatment.
  • the invention is characterized in particular by the successive projection of water at at least two different temperatures (called hot and cold) which are capable of causing contraction or expansion, by alternating hot / cold.
  • the impact of the pressurized jets creates stimulation of the entire application area, thanks to a plurality (preferably at least 20 and at most 100, for example 60) of fixed jets which simultaneously spray water onto the the entire head, not including the face, creating a sensation and purifying of the scalp and hair.
  • a particular feature of the invention consists in distributing alternately pressurized hot water and less hot water according to a cycle which favors such or such temperature depending on the result which one wishes to obtain.
  • the duration of projection of hot water and that of projection of cold water are different (depending on the sequence chosen) in order to favor expansion (by a hot liquid) or contraction (by a cold liquid).
  • the sequential treatment by jets of liquid of temperature, and if necessary of variable pressure and nature, is preferably carried out under the control of an electronic control unit (or central unit) with microprocessor, according to data of choice of processing which are introduced by the personnel "driving" the device, via a keyboard connected to the central unit incorporated in the device.
  • the keyboard can be located on the back of the device; it contains the keys necessary for selecting the different programs.
  • membrane keys for example, can control the execution, via the central unit, of a program or a sequence chosen from the predetermined sequences corresponding to the following diagnoses:
  • Three additional keys will each select a final rinse solution suitable for a hair type (or corresponding indication).
  • the On / Off keys To these keys are added the On / Off keys, the adjustment keys, and the bowl position keys.
  • An indicator light makes it possible to control the temperature rise, another the power up of the device and two others the conformity of the temperatures selected for the different programs.
  • the solutions intended to mix with water and steam can be placed in cavities specially equipped to receive the very precise shapes of the bottles containing the solutions.
  • By housing the bottle in its cavity it can be automatically perforated in order to create an air intake allowing the descent (by gravity for example) of the liquid whose quantity will be adjusted for each bottle according to the result that one wishes to obtain .
  • These settings can be obtained by means of solenoid valves controlled by microprocessor.
  • the device according to the invention makes it possible to diffuse sequentially over the scalp water at variable temperature as well as steam and / or water comprising active principles.
  • the steam promotes the penetration of the various active ingredients at the scalp and hair and ensures the sanitation of the scalp. Likewise, it shortens the exposure time for coloring or perming.
  • the characteristics of the invention make it suitable not only for hair esthetic applications, but also in the paramedical field. It makes it possible to practice hydrological cures leading to a significant improvement in leather problems scalp such as seborrhea, sweating, itching, hair loss, dandruff, dry hair, fine or soft hair.
  • the treatment carried out using the device according to the invention brings very positive results, even immediate, in the case of headaches, difficult sleep, general fatigue, reduction visual and hearing acuity, neck pain, etc.
  • the device according to the invention comprises an armchair equipped with a headrest tray and a helmet ensuring the projection of water or vapor over the entire scalp, thanks to ramps connected to an apparatus allowing the pressure, temperature and composition of the treatment liquid to be varied in programmable sequences, this apparatus being controlled by a command and control panel, and comprising a series of solenoid valves and at least two mixing valves , a booster pump, a steam generator and a tank for rinse aid.
  • Figure 1 shows in perspective the device as a whole.
  • Figure 2 is an enlarged bottom view of the diffusion ramps.
  • Figures 3 and 8 are enlarged longitudinal sections of two alternative embodiments of the helmet along a vertical plane.
  • Figure 4 shows in perspective a portion of the diffusion ramp showing the orientation of the jets.
  • FIGS. 5 to 7 are block diagrams of three alternative embodiments of the hydraulic circuits and of the control circuits, with regard to FIGS. 6 and 7.
  • FIG. 9 is a view along IX of FIG. 8.
  • the device illustrated in FIGS. 1 to 5 consists of an armchair 1 similar to those used in hairdressing salons for washing hair, and comprises a seat 2 and a headrest tray 3 surmounting a piece of furniture 4 forming an enclosure closed.
  • the assembly is completed by a helmet 5, fixed to this enclosure by a support 6, and in which there is a set of diffusion ramps 7 comprising a multitude of specially designed holes 20, both in terms of their diameter only at the level of their distribution to ensure a projection on the entire scalp.
  • a protective screen 8 creating a seal between the front of the user and the helmet is installed at the front of the latter.
  • the ramps 7 will be three in number and provided with holes of 0.8 mm in diameter, spaced between them by 10 mm and successively and repetitively oriented along a perpendicular to the scalp, then along a straight line perpendicular to the axis of the ramp making an angle of about 45 ° with the previous one, then along a straight line both perpendicular to the previous straight line and to the axis of the ramp, then again along a perpendicular to the scalp, and so right now.
  • enclosure 4 Under the seat 2 and under the headrest tray 3 are installed: - hot water C and cold water F,
  • the rinsing 12 and supply tanks for the steam generator 11 are equipped with high H and low B level switches intended to control their filling (low level: filling, high level: closing of the water supply).
  • water is diffused over the entire scalp at pressure and temperature which vary over time, steam and all other solutions making it possible to treat the scalp and the hair, the succession of different phases can be adapted to each case.
  • the apparatus makes it possible to spray, at a given time and for a variable duration, trickling water (at low pressure), steam which may contain active principles, water at a pressure and temperature determined, thanks to the booster pump P1 and mixing valves 9, or a rinsing solution from reservoir 12.
  • the various programs are controlled by a programmable automaton making it possible to predetermine the different phases of the cure.
  • This PLC can be connected to a computer allowing it to be programmed and reprogrammed to create new cycles on demand.
  • the automaton opens or closes the solenoid valves 13 supplying the different distribution sources: the pumps P l, P2, the mixers 9, the tanks 1 1, 12 intended to receive various solutions and the steam generators 10.
  • the water distribution times are controlled by time delays, which are themselves dependent on the automaton, the different temperatures necessary for the effectiveness of the treatment are obtained thanks to the pre-set mixers 9.
  • the power of the jets 14 coming from the ramps 7 is obtained by means of the pump P l allowing, thanks to a booster, to increase the pressure relative to that of the water inlets C, F.
  • a control panel 15 integrated into enclosure 4 will enable the device to be powered up and selection by keys 16 of the program to be carried out. All combinations are possible, as well as the order of the programs which can be reversed.
  • This panel is equipped with indicator lights informing of power-up, of the program in progress, or of any anomalies in operation (empty tank, excessive steam pressure, etc.).
  • the chair 1 could advantageously be equipped with a footrest plate equipped with an eccentric rotation motor creating, throughout the duration of the treatment program, a vibratory field under the feet as well as on the seat 2 and the backrest.
  • the helmet 5 the hydraulic elements (pumps P l, P2, mixers 9, solenoid valves 13, steam generator 10, tanks 1 1, 12, etc.), as well as the programmable controller and the control panel 15 can constitute a set independent, possibly mounted on casters, arranged to be used for example with a chair for washing hair.
  • the presence of the jets creates a call of air as well as a mist moving from the front of the head to the rear.
  • This air movement will be channeled towards the bottom of the helmet thanks to its double wall structure.
  • This structure also allows, thanks to a rounded border around the dome, to create a natural screen protecting from possible splashes as well as a redistribution of negative ions (beneficial) obtained following the impact of pressurized jets on the client's head; this preferred configuration of the helmet makes it possible to avoid the unpleasant effects of splashing and, where appropriate, makes it possible to dispense with a screen or flexible sealing skirt (as marked 8 in FIG. 3).
  • the headphones can be fitted with waterproof loudspeakers enabling music recorded on a cassette to be broadcast, the broadcasting of which is controllable by means of a control housed in one of the two armrests.
  • the ergonomic seat 2a, 2b will be fitted with a cushion covered in leatherette.
  • a folding footrest can be accommodated on the front panel under the seat.
  • the entire seat 2a, backrest 2b and footrest will be equipped with a vibration generator adjustable in intensity but also allowing to emit and transmit these vibrations on different points of the body, back, kidneys, glutes, thighs, calves, feet and this, sequentially, constantly or selectively; during the treatment, a remote control fitted in one of the two armrests will allow the client to control the intensity and location of the vibrations and stop them.
  • - second step affusion of water at network pressure C (not overpressed) for 3 minutes at so-called hot temperature (35 to 38 ° C), delivered by the mixer 9; during this step, the valves 130 and 134 are open, and the pumps P1 and P2 stopped; - third step: spraying water under a pressure ranging from 3 to
  • a * or to combat hair loss spray for 6 seconds of hot water (valve 130 open and valve 131 closed) and 6 seconds of cold or lukewarm water (valve 130 closed and valve 131 open) will compose the 12 second cycle (circulation stimulating effect);
  • Steps 1 and 2 are common to all programs, while steps 3 and 4 can involve three different actions. All combinations are possible ; the "dry hair" program triggers steps 1 and 2 then step 3A and 4F automatically; the separate execution of each of these stages is possible: steam production alone, affusion or the alternating cycle can be requested and obtained without requiring the execution of a complete program.
  • the appliance dispenses a rinsing solution over the whole of the hair which is automatically distributed to the last rinsing water and this following the selection on the keyboard. of the quality and texture of the hair.
  • the bowl 3 headrest is equipped with two bottom flanges 31 (Figure 1), in order to obtain rapid evacuation of the water through a pipe 55; this allows long hair not to bathe in the flowing water.
  • the drainage holes are arranged to the right and to the left of the median longitudinal plane of the water recovery basin and not in the center as is traditionally done. This modification prevents the hair from obstructing the flow. Grooving in the axis of the natural fall of the hair impregnated with water makes it possible to orient this hair towards the center of the bowl, preventing it do not enter the flows; the bowl is fitted with an overflow hole 57 (FIG. 7) which can also allow the steam to be distributed, with two advantages:
  • the production of steam goes through a circuit 54 independent of the nozzles and avoids heating the latter, which would not fail to modify the temperature for a few seconds at the start of the care cycle, if the water passed through a circuit overheated by the steam; the vapor conveying essential oils, the flow circuit 55 will thus be sanitized and deodorized.
  • the bowl 3 which receives the dome 5 is equipped with a system of slides allowing the movement of the dome from the front to the rear and vice versa preferably with notches to block the positioning.
  • a hydraulic block 90 receiving hot water C and cold water F,
  • an electrical box 93 comprising a differential, a circuit breaker, a transformer, a motor for translating the helmet 5 and the tank 3,
  • the helmet 5 comprises a plurality of nozzles 20a each provided with an orifice 20, which nozzles are fixed to an internal wall 5a of said helmet, which helmet has an external wall 5b extending around the internal wall; in the space 5f delimited by the walls 5a and 5b, the conduits 7 for distributing water to the nozzles 20a extend; the helmet is provided with a front opening 5d which is bordered by the 5th curved front end of the wall 5b; two 5g side openings provided in the external wall 5b allow the exit, according to the arrows 5h, of the air stream mixed with the mist and resulting from the jets produced by the nozzles 20a.
  • the helmet 5 is mounted mobile (sliding) on a bowl or tray 3, thanks to pads 5c fixed to the wall 5b which cooperate with a slide 32 provided in the upper part of the tray and extending along a horizontal axis 320;
  • the means for controlling and controlling the distribution of hot and cold water comprise:
  • solenoid valves 13, 130, 131 (and / or the integrated block 90) respectively arranged on two conduits 70, 71 of water inlet (delivered by the valves 9 at two different temperatures), which solenoid valves are controlled by the unit 40 as a function of choice data entered by a keyboard 16 connected to the unit 40.
  • control unit 40 includes means for cyclically activating one then the other of the solenoid valves 130, 131, and according to a variable duty cycle as a function of data entered on the keyboard.
  • the device includes means for varying the pressure of the treatment fluid, comprising:
  • booster pump P l such as a centrifugal pump disposed on a conduit 7.56 for supplying the orifices or nozzles 20, 20a, a conduit 72 for bypassing the booster pump P l,
  • a rinsing circuit comprises:
  • a water transport pipe 52 provided with a solenoid valve 133, - a tank 12 for mixing the rinsing product and the water to which the pipes 52, 73 are connected, and preferably comprising a member 60 for controlling level, a transfer member, such as a pump P2, of the mixture contained in the tank 12 at the orifices or nozzles 20, 20a by means of pipes 7, 53, 56, and under the control of the unit 40.
  • the device also comprises means for delivering water vapor into the helmet, which comprise:
  • a steam generator 92 comprising a tank 10 equipped with a heating element 61 and a level control probe 60,
  • conduit 51 for supplying water to the generator which is equipped with a solenoid valve 132, a conduit 54 for distributing steam to the helmet through at least one orifice 57, 57a distinct from said orifices or nozzles 20, 20a.
  • the container 3 is slidably mounted relative to the ground in a direction inclined relative to a vertical axis; for this purpose, a motor 95 rotates a worm 96 extending in said inclined direction; a nut (not shown) secured to the container 3, cooperates with the screw to cause the translation of the container 3.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Cleaning And Drying Hair (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)

Abstract

A device for treating the scalp and/or hair is comprised of a helmet (5), which is provided with a plurality of holes (20) for projecting a treatment fluid, and means (40, 16, 13, 130, 131, 132, 133) for controlling the fluid distribution in order to vary the temperature of the treatment fluid delivered through the holes.

Description

APPAREIL DE SOINS CAPILLAIRES ET D'HYDROTHERAPIE HAIR CARE AND HYDROTHERAPY APPARATUS
La présente invention a pour objet un appareil de soins capillaires et/ou d' hydrothérapie, et plus particulièrement un dispositif pour traiter les cheveux et/ou le cuir chevelu par application d'une solution aqueuse de traitement.The present invention relates to a hair care device and / or hydrotherapy, and more particularly a device for treating the hair and / or scalp by applying an aqueous treatment solution.
Il concerne le domaine industriel de la fabrication et la commercialisation d'équipements pour les salons de coiffure et les instituts capillaires, ainsi que pour les centres de remise en forme, de thalassothérapie, de "fitness" ou similaires.It concerns the industrial field of manufacturing and marketing of equipment for hairdressing salons and hair institutes, as well as for fitness centers, thalassotherapy, "fitness" or similar.
La projection sur la peau d' eau sous pression (par exemple entre 4 et 6 bars) crée une stimulation de tout le réseau périphérique sanguin, avec en plus un effet nettoyant, et agit de la même manière que les massages, en déplaçant les liquides (sang, lymphe et liquides extra¬ cellulaires) et en rendant plus rapide les échanges vers les points d'épuration. L'amélioration de ces échanges permet de résoudre beaucoup de problèmes cutanés en régénérant les tissus. Le bon transfert par capillarité de tous le liquides intra et extra-cellulaires joue un rôle fondamental dans la guérison et l'équilibre.The projection of water under pressure (for example between 4 and 6 bars) creates a stimulation of the entire peripheral blood network, with a cleaning effect, and acts in the same way as massages, by displacing liquids (blood, lymph and extra-cellular liquids) and by making exchanges to the treatment points faster. The improvement of these exchanges makes it possible to resolve many skin problems by regenerating the tissues. The good transfer by capillary action of all intra and extra cellular fluids plays a fundamental role in healing and balance.
En fonction de sa température d' application, l 'eau favorise l 'élimination vers l'extérieur ou vers l'intérieur. L' eau chaude attire les déchets vers la peau et active les glandes sudoripares et sébacées. A l' inverse, l' eau froide provoque une élimination vers l' intérieur. Le résultat sur le plan de l'épuration des tissus est le même, seules les manifestations différent.Depending on its application temperature, the water promotes elimination towards the outside or inside. Hot water attracts waste products to the skin and activates the sweat and sebaceous glands. Conversely, cold water causes elimination inside. The result in terms of tissue cleaning is the same, only the different manifestations.
La combinaison d'eau chaude (c'est-à-dire à une température voisine de 35 à 40 °C) et froide (c'est-à-dire à une température voisine de 25 à 30 °C) en alternance (principe de la douche écossaise) , provoque en outre une sécrétion de cortisone naturelle augmentant les systèmes de défense au niveau cutané.The combination of hot water (i.e. at a temperature close to 35 to 40 ° C) and cold water (i.e. at a temperature close to 25 to 30 ° C) alternately (principle Scottish shower), also causes a secretion of natural cortisone increasing the defense systems in the skin.
Un objectif poursuivi par l ' invention est de proposer un procédé et un dispositif améliorés pour appliquer par projection une solution aqueuse et/ou de la vapeur d'eau sur les cheveux et/ou le cuir chevelu d'un être humain. Un objectif de la présente invention est également de proposer un dispositif amélioré pour laver et/ou traiter les cheveux et /ou le cuir chevelu avec une solution aqueuse.An objective pursued by the invention is to provide an improved method and device for applying by spraying an aqueous solution and / or water vapor to the hair and / or scalp of a human being. An object of the present invention is also to provide an improved device for washing and / or treating the hair and / or the scalp with an aqueous solution.
Un objectif de la présente invention est également de proposer de tels dispositifs, dont le fonctionnement en partie au moins automatique, permettent de tirer partie de techniques habituellement utilisées en hydrothérapie pour traiter d'autres parties du corps humain.An objective of the present invention is also to propose such devices, the operation of which is at least partly automatic, making it possible to take advantage of techniques usually used in hydrotherapy for treating other parts of the human body.
Un objectif poursuivi par l ' invention est de proposer un tel dispositif qui soit très facile à utiliser par un personnel non qualifié. Selon un aspect principal, l 'invention consiste à proposer un dispositif pour traiter les cheveux et/ou le cuir chevelu, qui comporte :An objective pursued by the invention is to propose such a device which is very easy to use by unqualified personnel. According to a main aspect, the invention consists in providing a device for treating the hair and / or the scalp, which comprises:
- un casque apte à entourer une partie substantielle du crâne de l 'utilisateur, qui est équipé d'une pluralité d' orifices de projection d'un fluide aqueux de traitement (eau et/ou vapeur d'eau additionnées le cas échéant d'huiles essentielles et /ou de produits détergents, démêlants) , lesquels orifices sont disposés à l' intérieur du casque et répartis sur la surface interne de celui-ci,- a helmet capable of surrounding a substantial part of the skull of the user, which is equipped with a plurality of orifices for projecting an aqueous treatment fluid (water and / or water vapor added where appropriate with essential oils and / or detergents, detangling agents), which orifices are arranged inside the helmet and distributed over the internal surface of the helmet,
- des moyens pour faire varier la température du fluide de traitement délivré aux orifices, selon une séquence prédéterminée. La distribution et/ou la projection ou aspersion, au niveau du cuir chevelu et des cheveux, d'eau à diverses températures, de vapeur ou autres ingrédients liquides, par l' intermédiaire d'un casque (formant une coupole enveloppant la partie du crâne à traiter) équipé de trous aménagés dans des buses faisant l' objet d'une orientation précise, permet de faire converger les liquides de traitement sélectionnés en des points précis du cuir chevelu pendant une durée définie et programmée pour chaque type de soin.- Means for varying the temperature of the treatment fluid supplied to the orifices, according to a predetermined sequence. The distribution and / or projection or spraying, at the level of the scalp and the hair, of water at various temperatures, of steam or other liquid ingredients, by means of a helmet (forming a dome enveloping the part of the skull to be treated) equipped with holes arranged in nozzles subject to a precise orientation, makes it possible to converge the selected treatment liquids at precise points on the scalp for a defined and programmed duration for each type of treatment.
Le casque est de préférence essentiellement constitué par une coupole à double paroi permettant la diffusion des fluides de traitement. Cette coupole reçoit un réseau, par exemple ramifié de conduits hydrauliques, alimentant des buses dans lesquelles sont aménagées des trous d'un diamètre compris entre 0,2 mm et 1 mm par trou. L' orientation des ces buses est prévue pour diriger les liquides vers des points reconnus pour leur sensibilité et leur faculté à favoriser la circulation des liquides humoraux dans le cuir chevelu.The helmet is preferably essentially constituted by a double-walled dome allowing the diffusion of the treatment fluids. This dome receives a network, for example branched of hydraulic conduits, supplying nozzles in which are arranged holes with a diameter between 0.2 mm and 1 mm per hole. The orientation of these nozzles is intended to direct the liquids towards points recognized for their sensitivity and their ability to promote the circulation of humoral liquids in the scalp.
De préférence la coupole est montée coulissante sur une cuvette ; l'ensemble peut se déplacer sur une colonne lui permettant de s' adapter, en hauteur et en profondeur, à la morphologie du client utilisateur. Ce déplacement se fera par l' intermédiaire d'un moteur électrique. Une fois le client installé, la coupole seule pourra se déplacer d' avant en arrière et inversement pour amener les jets à frapper sur les zones du crâne concernées par leur action.Preferably the dome is slidably mounted on a bowl; the assembly can move on a column allowing it to adapt, in height and depth, to the morphology of the user client. This movement will be done by means of an electric motor. Once the client is installed, the dome alone can move back and forth and vice versa to cause the jets to strike on the areas of the skull affected by their action.
Selon un autre aspect, l'invention consiste à traiter les cheveux et/ou le cuir chevelu, essentiellement à des fin esthétiques et cosmétiques, en projetant une solution aqueuse sous pression selon une multitude de jets directifs (et/ou sur des zones d'impact localisées) répartis autour de la zone du crâne à traiter, en faisant varier la température de la solution projetée, et en faisant de préférence également varier la pression du fluide et par conséquent la force d' impact des jets, ainsi que la composition de la solution, pendant la durée du traitement. L'invention se caractérise notamment par la projection successive d'eau à au moins deux températures différentes (dites chaudes et froide) qui sont propres à provoquer la contraction ou la dilatation, par alternance de chaud/froid. L'impact des jets sous pression crée une stimulation de toute la zone d'application et cela grâce à une pluralité (de préférence au moins 20 et au plus 100, par exemple 60) de jets fixes qui projettent simultanément de l'eau sur la totalité de la tête, visage non compris, créant une sensation et une épuration du cuir chevelu et des cheveux.According to another aspect, the invention consists in treating the hair and / or the scalp, essentially for aesthetic and cosmetic purposes, by spraying an aqueous solution under pressure according to a multitude of directive jets (and / or on areas of localized impact) distributed around the area of the skull to be treated, by varying the temperature of the sprayed solution, and preferably also varying the pressure of the fluid and consequently the force of impact of the jets, as well as the composition of. the solution, for the duration of the treatment. The invention is characterized in particular by the successive projection of water at at least two different temperatures (called hot and cold) which are capable of causing contraction or expansion, by alternating hot / cold. The impact of the pressurized jets creates stimulation of the entire application area, thanks to a plurality (preferably at least 20 and at most 100, for example 60) of fixed jets which simultaneously spray water onto the the entire head, not including the face, creating a sensation and purifying of the scalp and hair.
Une particularité de l' invention consiste à distribuer sous pression, en alternance, de l'eau chaude et de l 'eau moins chaude suivant un cycle qui privilégie telle ou telle température suivant le résultat que l'on veut obtenir. La durée de projection d'eau chaude et celle de projection d'eau froide sont différentes (selon la séquence choisie) afin de favoriser la dilatation (par un liquide chaud) ou la contraction (par un liquide froid).A particular feature of the invention consists in distributing alternately pressurized hot water and less hot water according to a cycle which favors such or such temperature depending on the result which one wishes to obtain. The duration of projection of hot water and that of projection of cold water are different (depending on the sequence chosen) in order to favor expansion (by a hot liquid) or contraction (by a cold liquid).
Le traitement séquentiel par des jets de liquide de température, et le cas échéant de pression et nature variables, est de préférence effectué sous le contrôle d'une unité électronique de commande (ou unité centrale) à microprocesseur, en fonction de données de choix de traitement qui sont introduites par le personnel "conduisant" le dispositif, par l'intermédiaire d'un clavier connecté à l ' unité centrale incorporée au dispositif. Le clavier peut être situé à l ' arrière du dispositif ; il comporte les touches nécessaires à la sélection des différents programmes. Quatre touches à membrane par exemple peuvent commander l'exécution par l' intermédiaire de l 'unité centrale, d'un programme ou d 'une séquence choisie parmi les séquences prédéterminées correspondant aux diagnostics suivants :The sequential treatment by jets of liquid of temperature, and if necessary of variable pressure and nature, is preferably carried out under the control of an electronic control unit (or central unit) with microprocessor, according to data of choice of processing which are introduced by the personnel "driving" the device, via a keyboard connected to the central unit incorporated in the device. The keyboard can be located on the back of the device; it contains the keys necessary for selecting the different programs. Four membrane keys, for example, can control the execution, via the central unit, of a program or a sequence chosen from the predetermined sequences corresponding to the following diagnoses:
- cheveux secs,- dry hair,
- chute de cheveux,- hair loss,
- pellicules, démangeaisons, - cuir chevelu gras, transpirant.- dandruff, itching, - oily scalp, perspiring.
Trois touches supplémentaires permettront chacune de sélectionner une solution de rinçage final adaptée à un type de cheveux (ou indication correspondante). A ces touches s ' ajoutent les touches Marche/arrêt, les touches de réglage, de position de la cuvette. Un voyant lumineux permet de contrôler la mise en température, un autre la mise sous tension de l'appareil et deux autres la conformité des températures sélectionnées pour les différents programmes.Three additional keys will each select a final rinse solution suitable for a hair type (or corresponding indication). To these keys are added the On / Off keys, the adjustment keys, and the bowl position keys. An indicator light makes it possible to control the temperature rise, another the power up of the device and two others the conformity of the temperatures selected for the different programs.
Les solutions destinées à se mélanger à l'eau et à la vapeur peuvent être placées dans des cavités équipées tout spécialement pour recevoir les formes bien précises des flacons contenant les solutions. En logeant le flacon dans sa cavité, il peut être automatiquement perforé afin de créer une prise d'air permettant la descente (par gravité par exemple) du liquide dont la quantité sera réglée pour chaque flacon en fonction du résultat que l' on souhaite obtenir. Ces réglages peuvent être obtenus par l' intermédiaire d'électrovannes commandées par microprocesseur.The solutions intended to mix with water and steam can be placed in cavities specially equipped to receive the very precise shapes of the bottles containing the solutions. By housing the bottle in its cavity, it can be automatically perforated in order to create an air intake allowing the descent (by gravity for example) of the liquid whose quantity will be adjusted for each bottle according to the result that one wishes to obtain . These settings can be obtained by means of solenoid valves controlled by microprocessor.
L' appareil conforme à l' invention permet de diffuser séquenciellement sur le cuir chevelu de l'eau à température variable ainsi que de la vapeur et/ou de l'eau comportant des principes actifs. La vapeur favorise la pénétration au niveau du cuir chevelu et des cheveux des différents principes actifs et assure l'assainissement du cuir chevelu. De même, elle écourte le temps de pose d'une coloration ou d'une permanente.The device according to the invention makes it possible to diffuse sequentially over the scalp water at variable temperature as well as steam and / or water comprising active principles. The steam promotes the penetration of the various active ingredients at the scalp and hair and ensures the sanitation of the scalp. Likewise, it shortens the exposure time for coloring or perming.
Les caractéristiques de l' invention la destinent non seulement aux applications d'esthétique capillaire, mais également au domaine paramédical. Il permet en effet de pratiquer des cures hydrologiques conduisant à une amélioration significative des problèmes du cuir chevelu tels que séborrhée, transpiration, démangeaisons, chute de cheveux, pellicules, cheveux secs, cheveux fins ou mous.The characteristics of the invention make it suitable not only for hair esthetic applications, but also in the paramedical field. It makes it possible to practice hydrological cures leading to a significant improvement in leather problems scalp such as seborrhea, sweating, itching, hair loss, dandruff, dry hair, fine or soft hair.
La tête étant un point de convergence de tous les centres nerveux, la cure effectuée à l ' aide du dispositif selon l'invention apporte des résultats très positifs, voire immédiats, dans le cas de maux de tête, sommeil difficile, fatigue générale, diminution de l 'acuité visuelle et auditive, douleurs cervicales, etc.The head being a point of convergence of all the nerve centers, the treatment carried out using the device according to the invention brings very positive results, even immediate, in the case of headaches, difficult sleep, general fatigue, reduction visual and hearing acuity, neck pain, etc.
Selon un mode préférentiel de réalisation, l' appareil conforme à l 'invention comporte un fauteuil équipé d'un bac appui-tête et d'un casque assurant la projection d'eau ou de vapeur sur la totalité du cuir chevelu, grâce à des rampes raccordées à un appareillage permettant de faire varier en séquences programmables la pression, la température et la composition du liquide de traitement, cet appareillage étant piloté par un tableau de commande et de contrôle, et comportant une série d'électrovannes et au moins deux mitigeurs, une pompe surpresseuse, un générateur de vapeur et un réservoir pour liquide de rinçage.According to a preferred embodiment, the device according to the invention comprises an armchair equipped with a headrest tray and a helmet ensuring the projection of water or vapor over the entire scalp, thanks to ramps connected to an apparatus allowing the pressure, temperature and composition of the treatment liquid to be varied in programmable sequences, this apparatus being controlled by a command and control panel, and comprising a series of solenoid valves and at least two mixing valves , a booster pump, a steam generator and a tank for rinse aid.
Les dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif, illustrent des formes préférées de réalisation de l'objet de l 'invention.The accompanying drawings, given by way of nonlimiting example, illustrate preferred embodiments of the subject of the invention.
La figure 1 représente en perspective l 'appareil dans son ensemble.Figure 1 shows in perspective the device as a whole.
Le figure 2 est une vue de dessous agrandie des rampes de diffusion.Figure 2 is an enlarged bottom view of the diffusion ramps.
Les figures 3 et 8 sont des coupes longitudinales agrandies de deux variantes de réalisation du casque selon un plan vertical. La figure 4 représente en perspective une portion de rampe de diffusion montrant l'orientation des jets.Figures 3 and 8 are enlarged longitudinal sections of two alternative embodiments of the helmet along a vertical plane. Figure 4 shows in perspective a portion of the diffusion ramp showing the orientation of the jets.
Les figures 5 à 7 sont des schémas synoptiques de trois variantes de réalisation des circuits hydrauliques et des circuits de commande, pour ce qui concerne les figures 6 et 7. La figure 9 est une vue selon IX de la figure 8.FIGS. 5 to 7 are block diagrams of three alternative embodiments of the hydraulic circuits and of the control circuits, with regard to FIGS. 6 and 7. FIG. 9 is a view along IX of FIG. 8.
Le dispositif illustré figures 1 à 5, est constitué d'un fauteuil 1 semblable à ceux utilisés dans les salons de coiffure pour effectuer le lavage des cheveux, et comprend un siège 2 et un bac appui-tête 3 surmontant un meuble 4 formant une enceinte fermée. L' ensemble est complété par un casque 5, fixé à cette enceinte par un support 6, et dans lequel se trouve un jeu de rampes 7 de diffusion comportant une multitude de trous 20 spécialement étudiés, tant au niveau de leur diamètre qu'au niveau de leur répartition pour assurer une projection sur la totalité du cuir chevelu. Un écran protecteur 8 créant l 'étanchéité entre le front de l'utilisateur et le casque est installé à l' avant de ce dernier. De préférence, les rampes 7 seront au nombre de trois et pourvues de trous de 0,8 mm de diamètre, espacés entre eux de 10 mm et orientés successivement et de façon répétitive selon une perpendiculaire au cuir chevelu, puis selon une droite perpendiculaire à l' axe de la rampe faisant un angle d'environ 45° avec la précédente, puis selon une droite à la fois perpendiculaire à la droite précédente et à l 'axe de la rampe, puis à nouveau selon une perpendiculaire au cuir chevelu, et ainsi de suite.The device illustrated in FIGS. 1 to 5, consists of an armchair 1 similar to those used in hairdressing salons for washing hair, and comprises a seat 2 and a headrest tray 3 surmounting a piece of furniture 4 forming an enclosure closed. The assembly is completed by a helmet 5, fixed to this enclosure by a support 6, and in which there is a set of diffusion ramps 7 comprising a multitude of specially designed holes 20, both in terms of their diameter only at the level of their distribution to ensure a projection on the entire scalp. A protective screen 8 creating a seal between the front of the user and the helmet is installed at the front of the latter. Preferably, the ramps 7 will be three in number and provided with holes of 0.8 mm in diameter, spaced between them by 10 mm and successively and repetitively oriented along a perpendicular to the scalp, then along a straight line perpendicular to the axis of the ramp making an angle of about 45 ° with the previous one, then along a straight line both perpendicular to the previous straight line and to the axis of the ramp, then again along a perpendicular to the scalp, and so right now.
Dans l'enceinte 4, sous le siège 2 et sous le bac appui-tête 3 sont installés : - des arrivées d'eau chaude C et d'eau froide F,In enclosure 4, under the seat 2 and under the headrest tray 3 are installed: - hot water C and cold water F,
- deux mitigeurs thermostatiques 9,- two thermostatic mixing valves 9,
- deux pompes surpresseuses P l et P2,- two booster pumps P l and P2,
- un générateur de vapeur 10 avec réservoir d' alimentation 1 1 ,- a steam generator 10 with supply tank 1 1,
- un réservoir de rinçage 12, - des électrovannes 13,- a rinsing tank 12, - solenoid valves 13,
- un réseau de tuyauteries permettant d'alimenter les rampes 7 de diffusion du casque 5.- a network of pipes for supplying the manifolds 7 of the helmet 5.
Les réservoirs de rinçage 12 et d'alimentation du générateur de vapeur 11 sont équipés de contacteurs de niveau haut H et bas B destinés à contrôler leur remplissage (niveau bas : remplissage, niveau haut : fermeture de l'arrivée d'eau) .The rinsing 12 and supply tanks for the steam generator 11 are equipped with high H and low B level switches intended to control their filling (low level: filling, high level: closing of the water supply).
Conformément à une caractéristique préférée de l'invention, on diffuse sur l'ensemble du cuir chevelu de l'eau à pression et température variables au cours du temps, de la vapeur et toutes autres solutions permettant de traiter le cuir chevelu et les cheveux, la succession des différentes phases pouvant être adaptée à chaque cas. L' appareillage permet de projeter au choix, à un moment donné et pendant une durée variable de l ' eau ruisselante (à faible pression) , de la vapeur pouvant contenir des principes actifs, de l' eau à pression et température déterminée, grâce au surpresseur Pl et aux mitigeurs 9, ou une solution de rinçage issue du réservoir 12. Les différents programmes sont commandés par un automate programmable permettant de prédéterminer les différentes phases de la cure. Cet automate peut être raccordé à un ordinateur permettant de le déprogrammer et de le reprogrammer pour créer de nouveaux cycles à la demande.In accordance with a preferred characteristic of the invention, water is diffused over the entire scalp at pressure and temperature which vary over time, steam and all other solutions making it possible to treat the scalp and the hair, the succession of different phases can be adapted to each case. The apparatus makes it possible to spray, at a given time and for a variable duration, trickling water (at low pressure), steam which may contain active principles, water at a pressure and temperature determined, thanks to the booster pump P1 and mixing valves 9, or a rinsing solution from reservoir 12. The various programs are controlled by a programmable automaton making it possible to predetermine the different phases of the cure. This PLC can be connected to a computer allowing it to be programmed and reprogrammed to create new cycles on demand.
L' automate provoque, selon la programme choisi, l ' ouverture ou la fermeture des électrovannes 13 alimentant les différentes sources de distribution : les pompes P l , P2, les mitigeurs 9, les réservoirs 1 1 , 12 destinés à recevoir diverses solutions et le générateurs de vapeur 10.Depending on the program chosen, the automaton opens or closes the solenoid valves 13 supplying the different distribution sources: the pumps P l, P2, the mixers 9, the tanks 1 1, 12 intended to receive various solutions and the steam generators 10.
Les durées de distribution de l'eau sont commandées par des temporisations, elles-mêmes sous la dépendance de l 'automate, les différentes températures nécessaires à l'efficacité du traitement sont obtenues grâce aux mitigeurs 9 préréglés.The water distribution times are controlled by time delays, which are themselves dependent on the automaton, the different temperatures necessary for the effectiveness of the treatment are obtained thanks to the pre-set mixers 9.
La puissance des jets 14 issus des rampes 7 est obtenue au moyen de la pompe P l permettant, grâce à un surpresseur, d' augmenter la pression par rapport à celle des arrivées d'eau C, F. Un tableau de commande 15 intégré à l'enceinte 4 permettra la mise sous tension de l'appareil et la sélection par des touches 16 du programme à effectuer. Toutes les combinaisons sont possibles, de même que l ' ordre des programmes qui peut être interverti. Ce tableau est équipé de voyants lumineux informant de la mise sous tension, du programme en cours, ou d'éventuelles anomalies dans le fonctionnement (réservoir vide, pression excessive de la vapeur, etc) .The power of the jets 14 coming from the ramps 7 is obtained by means of the pump P l allowing, thanks to a booster, to increase the pressure relative to that of the water inlets C, F. A control panel 15 integrated into enclosure 4 will enable the device to be powered up and selection by keys 16 of the program to be carried out. All combinations are possible, as well as the order of the programs which can be reversed. This panel is equipped with indicator lights informing of power-up, of the program in progress, or of any anomalies in operation (empty tank, excessive steam pressure, etc.).
Le fauteuil 1 pourra avantageusement être équipé d'un plateau repose pieds équipé d'un moteur à rotation excentrée créant, pendant toute la durée du programme de soin, un champ vibratoire sous les pieds ainsi que sur le siège 2 et le dosseret.The chair 1 could advantageously be equipped with a footrest plate equipped with an eccentric rotation motor creating, throughout the duration of the treatment program, a vibratory field under the feet as well as on the seat 2 and the backrest.
Le casque 5, les éléments hydrauliques (pompes P l , P2, mitigeurs 9, électrovannes 13, générateur de vapeur 10, réservoirs 1 1 , 12, etc) , ainsi que l 'automate programmable et le tableau de commande 15 peuvent constituer un ensemble indépendant, éventuellement monté sur roulettes, agencé pour pouvoir être utilisé par exemple avec un fauteuil pour lavage des cheveux.The helmet 5, the hydraulic elements (pumps P l, P2, mixers 9, solenoid valves 13, steam generator 10, tanks 1 1, 12, etc.), as well as the programmable controller and the control panel 15 can constitute a set independent, possibly mounted on casters, arranged to be used for example with a chair for washing hair.
La présence des jets crée un appel d'air ainsi qu'une brumisation se déplaçant de l' avant de la tête vers l' arrière. Ce déplacement d'air sera canalisé vers le fond du casque grâce à sa structure à double paroi . Cette structure permet également, grâce à une bordure arrondie en contour de la coupole, de créer un écran naturel protecteur des éventuelles éclaboussures ainsi qu 'une redistribution des ions négatifs (bénéfiques) obtenues suite à l'impact des jets sous pression sur la tête du client ; cette configuration préférée du casque permet d'éviter les effets désagréables des éclaboussures et permet le cas échéant de se passer d'un écran ou jupe souple d'étanchéité (tel que repéré 8 figure 3) . Le casque peut être équipé de haut-parleurs étanches permettant de diffuser une musique enregistrée sur cassette et dont la diffusion est commandable par l' intermédiaire d'une commande logée dans l 'un des deux accoudoirs.The presence of the jets creates a call of air as well as a mist moving from the front of the head to the rear. This air movement will be channeled towards the bottom of the helmet thanks to its double wall structure. This structure also allows, thanks to a rounded border around the dome, to create a natural screen protecting from possible splashes as well as a redistribution of negative ions (beneficial) obtained following the impact of pressurized jets on the client's head; this preferred configuration of the helmet makes it possible to avoid the unpleasant effects of splashing and, where appropriate, makes it possible to dispense with a screen or flexible sealing skirt (as marked 8 in FIG. 3). The headphones can be fitted with waterproof loudspeakers enabling music recorded on a cassette to be broadcast, the broadcasting of which is controllable by means of a control housed in one of the two armrests.
Le siège 2a, 2b ergonomique sera équipé d'un coussin recouvert de skaï. Un repose-pied rabattable peut être logé sur la face avant sous le siège. L'ensemble assise 2a, dossier 2b et repose-pied sera équipé d'un générateur vibratoire réglable en intensité mais aussi permettant d'émettre et de transmettre ces vibrations sur différents points du corps, dos, reins, fessiers, cuisses, mollets, pieds et ce, de façon séquentielle, constante ou sélective ; pendant la durée du soin, une télécommande aménagée dans l'un des deux accoudoirs permettra au client de commander l 'intensité et la localisation des vibrations et de les arrêter.The ergonomic seat 2a, 2b will be fitted with a cushion covered in leatherette. A folding footrest can be accommodated on the front panel under the seat. The entire seat 2a, backrest 2b and footrest will be equipped with a vibration generator adjustable in intensity but also allowing to emit and transmit these vibrations on different points of the body, back, kidneys, glutes, thighs, calves, feet and this, sequentially, constantly or selectively; during the treatment, a remote control fitted in one of the two armrests will allow the client to control the intensity and location of the vibrations and stop them.
A titre d' exemple, les différentes séquences de traitement suivantes peuvent être enregistrées dans une mémoire et exécutées sous la commande de l'unité centrale (repère 40 figure 6 et 7) :By way of example, the following different processing sequences can be saved in a memory and executed under the control of the central unit (reference 40 in FIGS. 6 and 7):
- première étape : production pendant 2 minutes de vapeur additionnée d' huiles essentielles spécifiques, par le générateur 10, 92.- first stage: production for 2 minutes of steam added with specific essential oils, by the generator 10, 92.
Durant cette étape, les pompes Pl , P2 sont à l' arrêt et la vanne 132 est ouverte, et, l'élément chauffant 61 électrique est activé ;During this step, the pumps P1, P2 are stopped and the valve 132 is open, and the electric heating element 61 is activated;
- deuxième étape : affusion d'eau à pression du réseau C (non surpressée) pendant 3 minutes à température dite chaude (35 à 38 °C) , délivrée par le mitigeur 9 ; durant cette étape, les vannes 130 et 134 sont ouvertes, et les pompes Pl et P2 à l'arrêt ; - troisième étape : projection d'eau sous une pression allant de 3 à- second step: affusion of water at network pressure C (not overpressed) for 3 minutes at so-called hot temperature (35 to 38 ° C), delivered by the mixer 9; during this step, the valves 130 and 134 are open, and the pumps P1 and P2 stopped; - third step: spraying water under a pressure ranging from 3 to
10 bars par exemple (eau surpressée par la pompe Pl haute pression) avec alternance de chaud et de froid pendant 15 cycles identiques de 12 secondes chacun, chaque cycle consistant à :10 bars for example (water pressurized by the high pressure pump P1) alternating hot and cold for 15 identical cycles of 12 seconds each, each cycle consisting of:
A* soit pour lutter contre la chute des cheveux : pulvériser pendant 6 secondes d'eau chaude (vanne 130 ouverte et vanne 131 fermée) et 6 secondes d'eau froide ou tiède (vanne 130 fermée et vanne 131 ouverte) composeront le cycle de 12 secondes (effet stimulant la circulation) ;A * or to combat hair loss: spray for 6 seconds of hot water (valve 130 open and valve 131 closed) and 6 seconds of cold or lukewarm water (valve 130 closed and valve 131 open) will compose the 12 second cycle (circulation stimulating effect);
B* soit pour lutter contre les pellicules et les démangeaisons : 8 secondes d'eau chaude et 4 secondes d'eau froide composeront le cycle de 12 secondes (effet calmant) ;B * or to fight against dandruff and itching: 8 seconds of hot water and 4 seconds of cold water will make up the 12-second cycle (calming effect);
C* soit pour lutter contre la transpiration du cuir chevelu et la séborrhée : 8 secondes de froid et 4 secondes de chaud composeront le cycle de 12 secondes (effet astringent) ; durant cette troisième étape, la vanne 134 est fermée et la vanne 135 ouverte.C * or to fight against sweating of the scalp and seborrhea: 8 seconds of cold and 4 seconds of hot will make up the 12-second cycle (astringent effect); during this third step, the valve 134 is closed and the valve 135 open.
- quatrième étape : nouvelle affusion finale par la pompe P2 (basse pression) avec dans cette phase l ' intégration d'une solution de rinçage qui sera sélectionnée au clavier en fonction de la qualité des cheveux :- fourth step: new final affusion by the P2 pump (low pressure) with in this phase the integration of a rinsing solution which will be selected using the keyboard according to the quality of the hair:
* D normaux - solution N° 1 , * E secs - solution N° 2,* Normal D - solution N ° 1, * dry E - solution N ° 2,
* F très secs - solution N° 3.* F very dry - solution N ° 3.
Les étapes 1 et 2 sont communes à tous les programmes alors que les étape 3 et 4 peuvent comporter trois actions différentes. Toutes les combinaisons sont possibles ; le programme "cheveux secs" déclenche les étapes 1 et 2 puis l'étape 3A et 4F automatiquement ; l 'exécution séparée de chacune de ces étapes est possible : production de vapeur seule, affusion ou le cycle alterné pourront être demandés et obtenus sans nécessiter l'exécution d'un programme complet.Steps 1 and 2 are common to all programs, while steps 3 and 4 can involve three different actions. All combinations are possible ; the "dry hair" program triggers steps 1 and 2 then step 3A and 4F automatically; the separate execution of each of these stages is possible: steam production alone, affusion or the alternating cycle can be requested and obtained without requiring the execution of a complete program.
De préférence en fin de soin, pour chaque programme décrit ci- avant, l'appareil dispense sur l' ensemble de la chevelure une solution de rinçage qui est distribuée automatiquement à la dernière eau de rinçage et cela suite à la sélection au niveau du clavier de la qualité et la texture des cheveux.Preferably at the end of the treatment, for each program described above, the appliance dispenses a rinsing solution over the whole of the hair which is automatically distributed to the last rinsing water and this following the selection on the keyboard. of the quality and texture of the hair.
La cuvette 3 appui-tête est équipée de deux bondes 31 (figure 1) de fond, afin d' obtenir une évacuation rapide de l 'eau par une canalisation 55 ; cela permet que les cheveux longs ne baignent pas dans l 'eau qui s'écoule. En outre, les trous d'écoulement sont aménagés à droite et à gauche du plan 30 longitudinal médian de la cuvette de récupération d' eau et non au centre comme cela se fait traditionnellement. Cette modification évite aux cheveux d'obstruer l 'écoulement. Un rainurage dans l'axe de la tombée naturelle des cheveux imprégnés d'eau permet d' orienter ces cheveux vers le centre de la cuvette, évitant que ceux-ci ne rentrent dans les écoulements ; la cuvette est aménagée d'un trou 57 (figure 7) de surverse qui peut permettre aussi de distribuer la vapeur, avec deux avantages :The bowl 3 headrest is equipped with two bottom flanges 31 (Figure 1), in order to obtain rapid evacuation of the water through a pipe 55; this allows long hair not to bathe in the flowing water. In addition, the drainage holes are arranged to the right and to the left of the median longitudinal plane of the water recovery basin and not in the center as is traditionally done. This modification prevents the hair from obstructing the flow. Grooving in the axis of the natural fall of the hair impregnated with water makes it possible to orient this hair towards the center of the bowl, preventing it do not enter the flows; the bowl is fitted with an overflow hole 57 (FIG. 7) which can also allow the steam to be distributed, with two advantages:
- la production de vapeur passe par un circuit 54 indépendant des buses et évite de chauffer ces dernières, ce qui manquerait pas de modifier la température pendant quelques secondes dans le début du cycle de soin, si l'eau passait par un circuit surchauffé par la vapeur ; la vapeur véhiculant des huiles essentielles, le circuit d'écoulement 55 se trouvera ainsi aseptisé et désodorisé. Comme décrit ci-après, la cuvette 3 qui reçoit la coupole 5 est équipée d'un système de glissières permettant le déplacement de la coupole de l'avant vers l' arrière et vice versa de préférence avec des crans pour bloquer le positionnement.- the production of steam goes through a circuit 54 independent of the nozzles and avoids heating the latter, which would not fail to modify the temperature for a few seconds at the start of the care cycle, if the water passed through a circuit overheated by the steam; the vapor conveying essential oils, the flow circuit 55 will thus be sanitized and deodorized. As described below, the bowl 3 which receives the dome 5 is equipped with a system of slides allowing the movement of the dome from the front to the rear and vice versa preferably with notches to block the positioning.
Par référence aux figures 5 à 7 particulièrement, dans le corps de l 'appareil sont installés les éléments principaux suivants :With particular reference to FIGS. 5 to 7, the following main elements are installed in the body of the device:
- un bloc hydraulique 90 recevant l'eau chaude C et l'eau froide F,a hydraulic block 90 receiving hot water C and cold water F,
- deux mitigeurs thermostatiques 9 ou deux sondes 91 de température,- two thermostatic mixing valves 9 or two temperature probes 91,
- une pompe P l surpresseuse et le cas échéant une pompe P2 sur le circuit de rinçage,- a booster pump P l and, where appropriate, a pump P2 on the rinsing circuit,
- un générateur 92 de vapeur avec surverse,- a steam generator 92 with overflow,
- des électrovannes 13, 130 à 135,- solenoid valves 13, 130 to 135,
- un coffret électrique 93 comportant un différentiel, un disjoncteur, un transformateur, - un moteur de translation du casque 5 et du bac 3,an electrical box 93 comprising a differential, a circuit breaker, a transformer, a motor for translating the helmet 5 and the tank 3,
- le cas échéant un moteur de vibration, et un lecteur de cassette (non représenté),- if necessary a vibration motor, and a cassette player (not shown),
- une unité électronique 40 à microprocesseur qui est relié au clavier 16, aux capteurs et actionneurs par des liaisons 41 à 49 ; Par référence aux figures 8 et 9, le casque 5 comporte une pluralité de buses 20a dotées chacune d'un orifice 20, lesquelles buses sont fixées sur une paroi 5a interne dudit casque, lequel casque comporte une paroi externe 5b s' étendant autour de la paroi interne ; dans l' espace 5f délimité par les parois 5a et 5b, s'étendent les conduits 7 de distribution d'eau aux buses 20a ; le casque est muni d'une ouverture frontale 5d qui est bordée par l'extrémité 5e frontale recourbée de la paroi 5b ; deux ouvertures latérales 5g prévues dans la paroi externe 5b permettent la sortie selon les flèches 5h du courant d' air mélangé au brouillard et résultant des jets produits par les buses 20a.- an electronic unit 40 with microprocessor which is connected to the keyboard 16, to the sensors and actuators by links 41 to 49; With reference to FIGS. 8 and 9, the helmet 5 comprises a plurality of nozzles 20a each provided with an orifice 20, which nozzles are fixed to an internal wall 5a of said helmet, which helmet has an external wall 5b extending around the internal wall; in the space 5f delimited by the walls 5a and 5b, the conduits 7 for distributing water to the nozzles 20a extend; the helmet is provided with a front opening 5d which is bordered by the 5th curved front end of the wall 5b; two 5g side openings provided in the external wall 5b allow the exit, according to the arrows 5h, of the air stream mixed with the mist and resulting from the jets produced by the nozzles 20a.
Le casque 5 est monté mobile (coulissant) sur une cuvette ou bac 3 , grâce à des patins 5c fixés à la paroi 5b qui coopèrent avec une glissière 32 prévue en partie supérieure du bac et s'étendant selon un axe 320 horizontal ;The helmet 5 is mounted mobile (sliding) on a bowl or tray 3, thanks to pads 5c fixed to the wall 5b which cooperate with a slide 32 provided in the upper part of the tray and extending along a horizontal axis 320;
Par référence aux figures 6 et 7 particulièrement, les moyens de commande et de contrôle de distribution d'eau chaude et froide comportent :With particular reference to FIGS. 6 and 7, the means for controlling and controlling the distribution of hot and cold water comprise:
- une unité électronique 40 de commande,an electronic control unit 40,
- au moins deux électrovannes 13 , 130, 131 (et/ou le bloc intégré 90) respectivement disposées sur deux conduits 70,71 d'arrivée d'eau (délivrée par les vannes 9 à deux températures différentes) , lesquelles électrovannes sont commandées par l'unité 40 en fonction de données de choix introduites par un clavier 16 connecté à l 'unité 40.- at least two solenoid valves 13, 130, 131 (and / or the integrated block 90) respectively arranged on two conduits 70, 71 of water inlet (delivered by the valves 9 at two different temperatures), which solenoid valves are controlled by the unit 40 as a function of choice data entered by a keyboard 16 connected to the unit 40.
Pour mettre en oeuvre le procédé décrit ci-dessus l'unité 40 de commande comporte des moyens pour activer cycliquement l'une puis l' autre des électrovannes 130, 131 , et selon un rapport cyclique variable en fonction de données introduites au clavier.To implement the method described above, the control unit 40 includes means for cyclically activating one then the other of the solenoid valves 130, 131, and according to a variable duty cycle as a function of data entered on the keyboard.
Le dispositif comporte des moyens pour faire varier la pression du fluide de traitement comportent :The device includes means for varying the pressure of the treatment fluid, comprising:
- un surpresseur P l tel qu'une pompe centrifuge disposé sur un conduit 7,56 d'alimentation des orifices ou buses 20, 20a, - un conduit 72 de bipasse du surpresseur P l ,a booster pump P l such as a centrifugal pump disposed on a conduit 7.56 for supplying the orifices or nozzles 20, 20a, a conduit 72 for bypassing the booster pump P l,
- une électrovanne 135, 134 respectivement disposée sur ledit conduit d'alimentation 56 et sur ledit bipasse 72 ;- a solenoid valve 135, 134 respectively disposed on said supply conduit 56 and on said bypass 72;
- l 'unité 40 commande les électrovannes 134, 135 et le surpresseur P l en fonction de données introduites au clavier 16. Un circuit de rinçage comporte :the unit 40 controls the solenoid valves 134, 135 and the booster pump P l as a function of data entered on the keyboard 16. A rinsing circuit comprises:
- une canalisation 73 de transport d'un produit de rinçage contenu dans un réservoir 94,a pipe 73 for transporting a rinsing product contained in a reservoir 94,
- une canalisation 52 de transport d'eau munie d'une électrovanne 133, - un bac 12 de mélange du produit de rinçage et de l 'eau auquel sont raccordées les canalisations 52, 73, et comportant de préférence un organe 60 de contrôle de niveau, - un organe de transfert, tel qu'une pompe P2, du mélange contenu dans le bac 12 aux orifices ou buses 20, 20a par l'intermédiaire de canalisations 7, 53,56, et sous la commande de l'unité 40.- A water transport pipe 52 provided with a solenoid valve 133, - a tank 12 for mixing the rinsing product and the water to which the pipes 52, 73 are connected, and preferably comprising a member 60 for controlling level, a transfer member, such as a pump P2, of the mixture contained in the tank 12 at the orifices or nozzles 20, 20a by means of pipes 7, 53, 56, and under the control of the unit 40.
Le dispositif comporte en outre des moyens de délivrance de vapeur d' eau dans le casque, qui comportent :The device also comprises means for delivering water vapor into the helmet, which comprise:
- un générateur 92 de vapeur comportant un bac 10 équipé d'un élément chauffant 61 et d'une sonde 60 de contrôle de niveau,a steam generator 92 comprising a tank 10 equipped with a heating element 61 and a level control probe 60,
- un conduit 51 d'alimentation en eau du générateur, qui est équipé d'une électrovanne 132, - un conduit 54 de distribution de vapeur au casque par au moins un orifice 57, 57a distinct desdits orifices ou buses 20, 20a.a conduit 51 for supplying water to the generator, which is equipped with a solenoid valve 132, a conduit 54 for distributing steam to the helmet through at least one orifice 57, 57a distinct from said orifices or nozzles 20, 20a.
Par référence à la figure 7, le bac 3 est monté coulissant par rapport au sol selon une direction inclinée par rapport à un axe vertical ; à cet effet, un moteur 95 entraîne en rotation une vis 96 sans fin s'étendant selon ladite direction inclinée ; un écrou (non représenté) solidaire du bac 3, coopère avec la vis pour provoquer la translation du bac 3. With reference to FIG. 7, the container 3 is slidably mounted relative to the ground in a direction inclined relative to a vertical axis; for this purpose, a motor 95 rotates a worm 96 extending in said inclined direction; a nut (not shown) secured to the container 3, cooperates with the screw to cause the translation of the container 3.

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif pour traiter les cheveux et/ou le cuir chevelu, caractérisé en ce qu'il comporte :1. Device for treating the hair and / or the scalp, characterized in that it comprises:
- un casque (5) , qui est équipé d'une pluralité d' orifices (20) de projection d'un fluide de traitement,- a helmet (5), which is equipped with a plurality of orifices (20) for projecting a treatment fluid,
- des moyens (40, 16, 13, 130, 131 , 132, 133) de commande et de contrôle de distribution du fluide pour faire varier la température du fluide de traitement délivré aux orifices.- Means (40, 16, 13, 130, 131, 132, 133) for controlling and controlling the distribution of the fluid to vary the temperature of the treatment fluid supplied to the orifices.
2. Dispositif selon la revendication 1 dans lequel ledit casque comporte une pluralité de buses (20a) dotées chacune d'un orifice (20) , lesquelles buses sont fixées sur une paroi (5a) interne dudit casque, lequel casque comporte une paroi externe (5b) s'étendant autour de la paroi interne, et dans lequel les moyens de commande et de contrôle de distribution comportent : - une unité électronique (40) de commande,2. Device according to claim 1, in which said helmet comprises a plurality of nozzles (20a) each having an orifice (20), which nozzles are fixed to an internal wall (5a) of said helmet, which helmet comprises an external wall ( 5b) extending around the internal wall, and in which the distribution control and monitoring means comprise: - an electronic control unit (40),
- au moins deux électrovannes(13, 130, 131) respectivement disposées sur deux conduits (70,71) d'arrivée d'eau à deux températures différentes, lesquelles électrovannes sont commandées par l'unité (40) en fonction de données de choix introduites par un clavier (16) connecté à l'unité (40) .- At least two solenoid valves (13, 130, 131) respectively arranged on two conduits (70,71) of water inlet at two different temperatures, which solenoid valves are controlled by the unit (40) according to choice data introduced by a keyboard (16) connected to the unit (40).
3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel l'unité (40) de commande comporte des moyens pour activer cycliquement l 'une puis l' autre des électrovannes, et selon un rapport cyclique variable en fonction de données introduites au clavier. 3. Device according to claim 2, wherein the control unit (40) comprises means for cyclically activating one then the other of the solenoid valves, and according to a variable duty cycle as a function of data entered on the keyboard.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, qui comporte des moyens (16, 40, P l) pour faire varier la pression du fluide de traitement.4. Device according to any one of claims 1 to 3, which comprises means (16, 40, P l) for varying the pressure of the treatment fluid.
5. Dispositif selon la revendication 4 qui comporte :5. Device according to claim 4 which comprises:
- un surpresseur (P l) tel qu'une pompe centrifuge disposé sur un conduit (7,56) d' alimentation des orifices ou buses (20, 20a) ,- a booster pump (P l) such as a centrifugal pump disposed on a conduit (7,56) for supplying the orifices or nozzles (20, 20a),
- un conduit (72) de bipasse du surpresseur (Pl) ,- a pipe (72) of the booster bypass (Pl),
- au moins une électrovanne (134, 135) disposée sur l' un desdits conduit d' alimentation (56) ou bipasse (72) ,- at least one solenoid valve (134, 135) disposed on one of said supply conduits (56) or bypass (72),
- une unité (40) de commande des électrovannes (134, 135) et du surpresseur (P l) en fonction de données introduites par un clavier (16).- A unit (40) for controlling the solenoid valves (134, 135) and the booster (P l) according to data entered by a keyboard (16).
6. Dispositif selon l 'une quelconque des revendications 1 à 5 qui comporte un circuit de rinçage qui comporte : - une canalisation (73) de transport d'un produit de rinçage,6. Device according to any one of claims 1 to 5 which comprises a rinsing circuit which comprises: a pipe (73) for transporting a rinsing product,
- une canalisation (52) de transport d'eau,- a water transport pipe (52),
- un bac (12) de mélange du produit de rinçage et de l'eau auquel sont raccordées les canalisations (52, 73), et comportant de préférence un organe (60) de contrôle de niveau,- a tank (12) for mixing the rinsing product and the water to which the pipes (52, 73) are connected, and preferably comprising a level control member (60),
- un organe de transfert, tel qu'une pompe (P2), du mélange contenu dans le bac (12) aux orifices ou buses (20, 20a) par l' intermédiaire de canalisations (7, 53), et sous la commande d'une unité (40) . - a transfer member, such as a pump (P2), of the mixture contained in the tank (12) at the orifices or nozzles (20, 20a) by means of pipes (7, 53), and under the control of 'a unit (40).
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 qui comporte en outre des moyens de délivrance de vapeur d'eau dans le casque, qui comportent :7. Device according to any one of claims 1 to 6 which also comprises means for delivering water vapor to the helmet, which comprise:
- un générateur de vapeur comportant un bac (10) équipé d'un élément chauffant (61) et d'une sonde (60) de contrôle de niveau, - un conduit (51) d'alimentation en eau du générateur, qui est équipé d'une électrovanne (132) ,- a steam generator comprising a tank (10) equipped with a heating element (61) and a level control probe (60), - a conduit (51) for supplying water to the generator, which is equipped a solenoid valve (132),
- un conduit (54) de distribution de vapeur au casque par au moins un orifice (57) distinct desdits orifices ou buses (20, 20a) .- A pipe (54) for distributing steam to the helmet through at least one orifice (57) distinct from said orifices or nozzles (20, 20a).
8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 dans lequel le casque (5) est monté mobile sur une cuvette ou bac (3) .8. Device according to any one of claims 1 to 7 wherein the helmet (5) is movably mounted on a bowl or tray (3).
9. Dispositif selon la revendication 8 dans lequel le casque (5) est monté coulissant sur le bac (3) selon un axe horizontal , et dans lequel le bac (3) est monté coulissant par rapport au sol selon une direction inclinée par rapport à un axe vertical. 9. Device according to claim 8 wherein the helmet (5) is slidably mounted on the tray (3) along a horizontal axis, and wherein the tray (3) is slidably mounted relative to the ground in a direction inclined relative to a vertical axis.
10. Dispositif selon l 'une quelconque des revendications 1 à 9 qui comporte un fauteuil (1) comprenant un siège(2) et un bac appui- tête (3) surmontant un meuble (4) formant une enceinte fermée, et dans lequel le fauteuil (1) est équipé d' un plateau repose pieds équipé d 'un moteur à rotation excentrée créant un champ vibratoire. 10. Device according to any one of claims 1 to 9 which comprises an armchair (1) comprising a seat (2) and a headrest tray (3) surmounting a piece of furniture (4) forming a closed enclosure, and in which the armchair (1) is equipped with a footrest plate equipped with an eccentric rotation motor creating a vibratory field.
EP97921869A 1996-04-25 1997-04-23 Hair care and hydrotherapy apparatus Withdrawn EP0902630A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9605472 1996-04-25
FR9605472A FR2747918B3 (en) 1996-04-25 1996-04-25 HYDROLOGY HAIR CARE APPARATUS
PCT/FR1997/000726 WO1997039648A1 (en) 1996-04-25 1997-04-23 Hair care and hydrotherapy apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0902630A1 true EP0902630A1 (en) 1999-03-24

Family

ID=9491750

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97921869A Withdrawn EP0902630A1 (en) 1996-04-25 1997-04-23 Hair care and hydrotherapy apparatus

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0902630A1 (en)
AU (1) AU2777797A (en)
FR (1) FR2747918B3 (en)
WO (1) WO1997039648A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0965285A1 (en) * 1998-06-19 1999-12-22 Concepcion Perez Rodriguez Automatic hair washing and drying device
US20040127822A1 (en) * 2002-12-26 2004-07-01 David Eisenberg Hair care unit
DE102005012246A1 (en) * 2005-03-15 2006-09-21 Wella Ag Apparatus for treating head hair with steam
ES2525733B1 (en) * 2014-10-29 2015-10-07 Francisca RUIZ HERNÁNDEZ Multifunctional hairdressing operation installation
DE102015003705A1 (en) 2015-03-20 2016-09-22 Lothar Lipps Stimulation method for treating a tissue and fluid delivery device

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3343530A (en) * 1963-12-20 1967-09-26 Salon At Lincoln Hills Apparatus for treating a person's hair and scalp
US3416517A (en) * 1965-12-02 1968-12-17 Arthur H. Adams Automatic shampoo apparatus
US3678923A (en) * 1970-06-11 1972-07-25 American Massage Sales And Mfg Pulsating vibratory massaging appliance
US3752399A (en) * 1970-08-31 1973-08-14 Rene Andre Louis Moulard Apparatus for treating human hair
FR2415998A1 (en) * 1978-02-06 1979-08-31 Massor Sarl Ets Hot and cold shower unit - incorporates programmer, push button selector and solenoid valves to produce pulsing action
DE3070572D1 (en) * 1979-06-06 1985-06-05 Sharp Kk Hair treatment apparatus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9739648A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1997039648A1 (en) 1997-10-30
FR2747918B3 (en) 1998-07-10
AU2777797A (en) 1997-11-12
FR2747918A1 (en) 1997-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7503926B2 (en) Combined sauna and environmental capsule
US6623511B1 (en) Chromatherapy shower system
US8296874B2 (en) Basin for a foot spa
US9173810B2 (en) Pedicure spa with self-cleaning retractable basin
EP1244414A2 (en) Enclosure consisting of a type of bathtub on which a chamber is mounted
US2854969A (en) Shampoo, massage and solution applying device
US6418573B1 (en) Bathing method and bathing apparatus
US3894546A (en) Apparatus for treating the hair and scalp with solutions
WO2005120428A1 (en) Hydrotherapy treatment apparatus
CN105595883A (en) Bathtub flushed with circulating water
EP0902630A1 (en) Hair care and hydrotherapy apparatus
FR2673837A1 (en) A hydrotherapy machine with multiple functions
JPH05317380A (en) Foot washer
US4407028A (en) Energy water-saver home shampooer
ITBO20090180A1 (en) EQUIPMENT FOR BODY MASSAGE USING LIQUIDS AND / OR LIQUID SOLUTIONS
JP2001046459A (en) Method and device for washing human body
JPH08191710A (en) Hair and scalp treatment device
FR2651121A3 (en) SAUNA APPARATUS FOR THE FACE.
FR2723845A1 (en) Hydromassage bath with independently pumped gps. of nozzles
KR20230098955A (en) thermal therapeutic apparatus for whole body
KR20240105602A (en) thermal apparatus for whole body
KR100735847B1 (en) A Multi Complex Foot Bathtub
FR2719767A1 (en) A method and apparatus for providing care, especially for relaxation and vital hygiene of a person.
JP2001057999A (en) Human body cleaner
FR2801496A1 (en) Steam bath comprises bathtub with hot water reservoir, bench and cover, and jets to produce mist of hot water droplets above and below patient

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19981124

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990428

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19991103