EP0902151A2 - Assembly method for a filling panel fitted in a surrounding frame composed of profiled members - Google Patents

Assembly method for a filling panel fitted in a surrounding frame composed of profiled members Download PDF

Info

Publication number
EP0902151A2
EP0902151A2 EP98116544A EP98116544A EP0902151A2 EP 0902151 A2 EP0902151 A2 EP 0902151A2 EP 98116544 A EP98116544 A EP 98116544A EP 98116544 A EP98116544 A EP 98116544A EP 0902151 A2 EP0902151 A2 EP 0902151A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filling
plate
outer edge
core
edge reinforcement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98116544A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0902151B1 (en
EP0902151A3 (en
Inventor
Fritz Dr. Struth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pax GmbH
Original Assignee
Pax GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pax GmbH filed Critical Pax GmbH
Publication of EP0902151A2 publication Critical patent/EP0902151A2/en
Publication of EP0902151A3 publication Critical patent/EP0902151A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0902151B1 publication Critical patent/EP0902151B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B5/00Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
    • E06B5/10Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes
    • E06B5/11Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes against burglary
    • E06B5/113Arrangements at the edges of the wings, e.g. with door guards to prevent the insertion of prying tools
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/70Door leaves
    • E06B3/7015Door leaves characterised by the filling between two external panels
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/70Door leaves
    • E06B3/72Door leaves consisting of frame and panels, e.g. of raised panel type
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/70Door leaves
    • E06B3/7015Door leaves characterised by the filling between two external panels
    • E06B2003/7023Door leaves characterised by the filling between two external panels of foam type
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/70Door leaves
    • E06B2003/7049Specific panel characteristics
    • E06B2003/7051Specific panel characteristics of layered construction involving different materials

Definitions

  • the present invention relates to a method for Production of a filling plate according to the preamble of the claim 1.
  • filling panels are e.g. used for Balustrades or doors.
  • a filling plate is always in a surrounding frame made of profile bars.
  • the surrounding Frame shows on the outside and on the inside the filling plate on a foldover, in which the filling plate is embedded.
  • the filling plate is fixed using so-called filling blocks.
  • Profile bars according to the current state of the art consist of Hollow plastic profile, which is cut to size using miter cuts and welded together at the miter joints.
  • Multi-layer compound workpieces are used for the filling plates are used, e.g. Infill panels that from an external aluminum plate and an internal one Plastic plate exist. The two plates are connected by a foam core.
  • the outside is a plastic panel and have a hardboard board inside.
  • the core is e.g. through meandering Cardboard structures formed.
  • the filling plate is placed between two fold-over strips, who sit on the profile bars, embedded.
  • the fold overlap strips cover the outer edge of the infill panel by a predetermined amount.
  • this overlap gives the filling panels the necessary lateral support.
  • a filling plate is known from DE-OS 29 14 576, which has a foam core and two outer panels. Of the Foam core has a border made of a larger material Density. The production of such filling plates is complex and calls for the positioning of the Outer panels during the foaming process.
  • the relatively soft but heat-insulating must Core material from the edge area of the size sawn-out filler plate. After that becomes the area of the filling plate that has been freed from the core material filled with the hard material.
  • the hard material is advantageously over the entire thickness of the Core of filling material run and both with the outside as well as with the inside plate of the filling firmly connected.
  • the invention can also be done in sections Reinforcement of the outer edge of the panel realize.
  • a "Hard material” understood for the outer edge reinforcement a material which in the sense of the hard material of the outside Plate high strength and toughness against puncture / plastic Deformation offers.
  • the outer edge reinforcement the inner circumference of the outer foldover bar only exceeds up to about 4 cm.
  • the figures show a filling 1 with a filling plate 5, which in a surrounding frame 3 from individual profile bars is built into a masonry 2. This is what the Masonry anchoring 4 and the edge joint sealing 15.
  • Fig.2 shows in particular that the frame 3 made of profile bars exists, which is mitered at its ends are.
  • the profile bars are at the miter joints welded.
  • Such profile bars usually consist of today Plastic hollow profile, the hollow chambers at least partially are reinforced by reinforcement inserts made of metal profiles.
  • Such frame 3 is either a sash or executed as a frame. Find sash frames in particular Use on front doors or the like. Form a frame then firmly integrated into the masonry 2 together with the filling Closing elements.
  • the outer fold over bar 7 is usually continuously connected to the profile spar.
  • the inner fold-over strip 6 is mostly a cover strip executed, which overlap holding feet or cross screws is connected to the profile spar.
  • the outer or inner foldover bar 6 or 7 serves the lateral embedding of the filling plate 5 so that whose outer edge 19 is covered by a certain amount 12. This measure 12 of coverage therefore determines the necessary Depth to which a burglary tool is driven must, you want the outer edge 19 of the filling plate 5 with this Reach in behind the lever tool.
  • dimension 12 is the Coverage set a limit.
  • Fig.1 also shows the Cross-sectional structure of the filling plate 5.
  • Such filling panels consist of an external one Plate 8 made of hard material, e.g. made of aluminum, one inner plate 9, also made of hard material, e.g. PVC and an intermediate core 10.
  • Such core is in the usual filling panels e.g. foamed. This offers the advantage of good heat insulation and sound insulation.
  • Such filling panels are individually sized. For this purpose, they are sawn out of large panels. Because these panels over the entire width and Longitudinal dimensions are homogeneous, can such saw cuts at any point on the large panels be attached.
  • the outer edge reinforcement 11 can also be made of a molded PU resin.
  • the optimal conditions can if necessary Experiment can be determined. Among other things, they depend on the longitudinal and transverse dimensions of the filling. So it offers e.g. for very wide but not very high fillings, only to reinforce the horizontal bars.
  • the height of the outer fold overlap is 12 designated. Accordingly, the height 13 of the outer edge reinforcement 11 practically only slightly above the height of 12 Go over fold 7.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Panels For Use In Building Construction (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Joining Of Corner Units Of Frames Or Wings (AREA)
  • Sealing Battery Cases Or Jackets (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

A wall panel which is made to fit a particular size of wall opening is manufactured by cutting a sandwich construction wall board to size and gouging out a depth of filler (10) from around the edges. A hard insert (11) is fitted into the gap and the prepared panel is secured into a support frame which fills the gap. The hard insert can be provided by frame sections pressed into the groove or by pouring in a setting compound. The outer frame can be secured to the edges of the wall board by adhesive.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Füllungsplatte nach Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a method for Production of a filling plate according to the preamble of the claim 1.

Derartige Füllungsplatten werden z.B. verwendet für Brüstungen oder Türen. Stets wird eine Füllungsplatte in einen umgebenden Rahmen aus Profilholmen eingesetzt. Der umgebende Rahmen weist auf der Außenseite und auf der Innenseite der Füllungsplatte einen Falzüberschlag auf, in welchen die Füllungsplatte eingebettet wird.Such filling panels are e.g. used for Balustrades or doors. A filling plate is always in a surrounding frame made of profile bars. The surrounding Frame shows on the outside and on the inside the filling plate on a foldover, in which the filling plate is embedded.

Gegenüber den Profilholmen des umgebenden Rahmens wird die Füllungsplatte über sogenannte Füllungsklötze fixiert.Opposite the profile bars of the surrounding frame the filling plate is fixed using so-called filling blocks.

Profilholme nach heutigem Stand der Technik bestehen aus Kunststoffhohlprofil, welches über Gehrungsschnitte abgelängt und an den Gehrungsfugen miteinander verschweißt ist.Profile bars according to the current state of the art consist of Hollow plastic profile, which is cut to size using miter cuts and welded together at the miter joints.

Für die Füllungsplatten werden mehrschichtige Compoundwerkstücke verwendet, bekannt sind z.B. Füllungsplatten, die aus einer außenliegenden Aluminiumplatte und einer innenliegenden Kunststoffplatte bestehen. Die beiden Platten sind über einen Schaumkern miteinander verbunden. Multi-layer compound workpieces are used for the filling plates are used, e.g. Infill panels that from an external aluminum plate and an internal one Plastic plate exist. The two plates are connected by a foam core.

Für Einbaufälle mit geringeren Festigkeitsanforderungen werden auch Füllungsplatten verwendet, die außen eine Kunststoffplatte und innen eine Platte aus Hartpappe aufweisen. Dazwischen wird der Kern z.B. durch mäanderförmig verlegte Pappstrukturen gebildet.For installation cases with lower strength requirements infill panels are also used, the outside is a plastic panel and have a hardboard board inside. In between, the core is e.g. through meandering Cardboard structures formed.

Derartige Füllungsplatten müssen abhängig vom jeweiligen Verwendungszweck auf eine geeignete Größe gesägt werden. Es kommt daher auf eine individuelle Größe und Anpassungsfähigkeit der Füllungsplatten an.Such filling panels must depend on the respective Use to be sawn to a suitable size. It therefore comes to an individual size and adaptability of the filling plates.

Die Füllungsplatte wird zwischen zwei Falzüberschlagsleisten, die an den Profilholmen sitzen, eingebettet. Dabei überdecken die Falzüberschlagsleisten den Außenrand der Füllungsplatte um ein vorbestimmtes Maß.The filling plate is placed between two fold-over strips, who sit on the profile bars, embedded. Here the fold overlap strips cover the outer edge of the infill panel by a predetermined amount.

Diese Überdeckung gibt einerseits den Füllungsplatten den erforderlichen seitlichen Halt.On the one hand, this overlap gives the filling panels the necessary lateral support.

Andererseits entsteht allerdings durch die seitliche Überdeckung das Problem der Aufbruchsicherheit. Die Falzüberschlagsleisten bieten nämlich dem gewaltsamen Aufbruchversuch über Brecheisen oder dergleichen ein günstiges Widerlager mit relativ günstigem Hebelarm, so daß ein derartig eingetriebenes Aufbruchwerkzeug sehr schnell hinter den Umrandungsbereich der Füllungsplatte vorgetrieben werden kann.On the other hand, however, arises from the side Cover the problem of security against break-ins. The foldover strips offer namely the violent attempt to break open over crowbar or the like with a cheap abutment relatively cheap lever arm, so that such a driven Demolition tool very quickly behind the border area the filling plate can be driven.

Dort - so hat sich gezeigt - läßt sich über die günstigen Hebelverhältnisse relativ einfach eine plastische Verformung des Umrandungsbereichs der Füllungsplatte herbeiführen, so daß diese dann nach und nach aufgeschält werden kann.There - it has been shown - you can find out about the cheap ones Leverage ratios a plastic deformation relatively easily bring about the border area of the filling plate, so that it can be peeled off little by little.

Ist erst einmal eine Durchtrittsöffnung entstanden, ist es mit dem Widerstand der Füllungsplatte vorbei.Once an opening has been created, is it over with the resistance of the filling plate.

Dann ist es nur noch eine Zeitfrage, bis eine durchtrittsfähige Öffnung herbeigehebelt worden ist.Then it is only a matter of time until a passable Opening has been levered.

Aus der DE-OS 29 14 576 ist eine Füllungsplatte bekannt, die einen Schaumkern aufweist sowie zwei Außentafeln. Der Schaumkern hat eine Umrandung aus einem Material größerer Dichte. Die Herstellung derartiger Füllungsplatten ist aufwendig und verlangt nach fluchtender Positionierung der Außentafeln während des Aufschäumvorgangs.A filling plate is known from DE-OS 29 14 576, which has a foam core and two outer panels. Of the Foam core has a border made of a larger material Density. The production of such filling plates is complex and calls for the positioning of the Outer panels during the foaming process.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Herstellung von Füllungsplatten zu schaffen, mit welchem unter verringertem Bauaufwand die plastische Verformbarkeit individuell großer Füllungsplatten im Randbereich verringert wird.It is therefore an object of the invention to provide a method for Manufacture of filling panels to create with which the plastic deformability with reduced construction costs individually sized panels in the edge area reduced becomes.

Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The invention solves this problem with the features of Claim 1.

Aus der Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß unter weiterer Verwendung der heute üblichen Füllungsplatten durch Zwischenfügung eines zusätzlichen Fertigungsprozesses eine Füllung entsteht, die den hohen Anforderungen an Einbruchsicherheit gerecht wird.From the invention there is the advantage that under further use of the usual filling panels Interposition of an additional manufacturing process Filling is created that meet the high requirements for burglar resistance justice.

Dieser Vorteil entsteht durch die lokale Verstärkung der Füllungsplatte in den Zonen bevorzugten Angriffs, namentlich in den Randzonen.This advantage arises from the local reinforcement of the Filling plate in the zones of preferred attack, especially in the peripheral areas.

Dabei ist wesentlich, daß die lokale Verstärkung dadurch erzielt wird, daß im Randbereich der Füllungsplatte das Kernfüllungsmaterial durch eine Außenrandverstärkung aus Hartstoff ersetzt wird.It is essential that the local reinforcement is achieved that the core filling material in the edge region of the filling plate thanks to an outer edge reinforcement made of hard material is replaced.

Demgemäß muß also das relativ weiche allerdings wärmeisolierende Kernmaterial aus dem Randbereich der größenmäßig zurechtgesägten Füllungsplatte herausgearbeitet werden. Danach wird der vom Kernmaterial befreite Bereich der Füllungsplatte mit dem Hartstoffmaterial aufgefüllt. Das Hartstoffmaterial wird vorteilhafterweise über die gesamte Dicke des Kerns aus Füllungsmaterial verlaufen und sowohl mit der aussenliegenden als auch mit der innenliegenden Platte der Füllung fest verbunden. Accordingly, the relatively soft but heat-insulating must Core material from the edge area of the size sawn-out filler plate. After that becomes the area of the filling plate that has been freed from the core material filled with the hard material. The hard material is advantageously over the entire thickness of the Core of filling material run and both with the outside as well as with the inside plate of the filling firmly connected.

Für die prinzipielle Ausführung kommen einerseits jeweils längenmäßig angepaßte Rahmenleisten in Betracht, die anstelle des Kerns aus Füllungsmaterial zwischen die außenliegende und die innenliegende Platte der Füllung eingepaßt werden.For the basic execution come on the one hand lengthwise adapted frame strips into consideration instead of the core of filling material between the outside and fitted the inner panel of the filling become.

Von besonderem Vorteil ist eine Weiterbildung, bei der die Außenrandverstärkung aus einem angegossenen Kunststoffharz, z.B. PU-Harz besteht.Further training is particularly advantageous in the case of the outer edge reinforcement made of a molded plastic resin, e.g. PU resin is made.

Bei dieser Weiterbildung der Erfindung wird die Außenrandverstärkung bei der Herstellung automatisch mit den beiden Außenplatten der Füllung und zugleich mit dem Außenrand des Füllungsmaterials starr verklebt. Es entsteht auf diese Weise eine durchgehend ringförmige Umrandungszone der Füllungsplatte, die an allen Stellen erheblichen Widerstand gegen Eindringversuche bietet.In this development of the invention, the outer edge reinforcement during manufacture automatically with the two Outer panels of the filling and at the same time with the outer edge of the filling material rigidly glued. It arises on this Way a continuous annular border zone of the filling plate, the considerable resistance against at all points Attempts to penetrate.

Allerdings läßt sich die Erfindung auch durch abschnittsweise Verstärkung des Außenrandes der Füllungsplatte realisieren.However, the invention can also be done in sections Reinforcement of the outer edge of the panel realize.

Die optimale Festigkeitserhöhung ergibt sich allerdings erst durch eine umlaufende ringförmige Außenrandverstärkung.However, the optimal increase in strength results only through a circumferential ring-shaped outer edge reinforcement.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird unter einem "Hartstoff" für die Außenrandverstärkung ein Material verstanden, welches im Sinne des Hartstoffs der außenliegenden Platte eine hohe Festigkeit und Zähigkeit gegen Durchstoßen/plastische Verformung bietet.In the context of the present invention, a "Hard material" understood for the outer edge reinforcement a material which in the sense of the hard material of the outside Plate high strength and toughness against puncture / plastic Deformation offers.

Es kommen demnach alle Materialien in Betracht, die diese Anforderungen erfüllen, z.B. auch Hart-PVC, AL-Profile, thermoplastische Kunststoffe, PP, PA oder dergleichen.Accordingly, all materials are considered, these Meet requirements, e.g. also hard PVC, AL profiles, thermoplastics, PP, PA or the like.

Von besonderem Vorteil ist eine Weiterbildung, bei der die Außenrandverstärkung sowohl mit der außenliegenden als auch mit der innenliegenden Platte der Füllungsplatte über eine Verklebung verbunden ist, die vorzugsweise auch gegenüber dem Kern aus Füllungsmaterial wirksam ist. Further training is particularly advantageous in the case of the outer edge reinforcement with both the outside and also with the inner plate of the filling plate over an adhesive bond is connected, which is preferably also opposite the core of filling material is effective.

Unter Berücksichtigung der bevorzugten Angriffszonen derartiger Füllungsplatten kann es aus Kostengründen Sinn machen, lediglich die horizontalliegenden Profilholme mit der Außenrandverstärkung auszustatten.Taking into account the preferred attack zones such filling panels can make sense for cost reasons, only the horizontal profile bars with the Equip outer edge reinforcement.

Für die Erfindung kommt es im Wesentlichen auch auf die Abstimmung der Festigkeiten zwischen dem äußeren Falzüberschlag und dem Außenrand der Füllungsplatte an.For the invention, it is also essentially a matter of Coordination of the strengths between the outer fold overlap and the outer edge of the filling plate.

In keinem Fall sollte der Außenrand der Füllungsplatte so stabilisiert werden, daß sich der äußere Falzüberschlag anschließend sehr leicht abhebeln läßt.In no case should the outer edge of the infill panel be stabilized so that the outer fold overlap can then be levered off very easily.

Erst durch das Zusammenwirken zwischen den Festigkeiten und Zähigkeiten der am Außenrand der Füllungsplatte beteiligten Haltezonen läßt sich die optimale Festigkeitserhöhung erzielen.Only through the interaction between the strengths and toughness of those involved on the outer edge of the filling plate Holding zones can achieve the optimal increase in strength.

Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen, daß die Außenrandverstärkung den Innenumfang der äußeren Falzüberschlagsleiste nur bis zu etwa 4 cm überschreitet.For this purpose it is proposed that the outer edge reinforcement the inner circumference of the outer foldover bar only exceeds up to about 4 cm.

Gute Ergebnisse wurden auch mit Außenrandverstärkungen erzielt, welche praktisch nur so tief in die Füllungsplatte eingearbeitet waren, daß die äußere Falzüberschlagsleiste nicht überdeckt wurde.Good results have also been obtained with outer edge reinforcements achieved, which is practically only as deep in the filling plate were incorporated that the outer foldover bar was not covered.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen

Fig.1
ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt, und
Fig.2
ein Ausführungsbeispiel der Erfindung entlang der Linie II-II aus Fig.1.
The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments. Show it
Fig. 1
a first embodiment of the invention in section, and
Fig. 2
an embodiment of the invention along the line II-II of Fig.1.

Sofern im folgenden nichts anderes gesagt ist, gilt die folgende Beschreibung stets für alle Figuren. Unless otherwise stated below, the following description always for all figures.

Die Figuren zeigen eine Füllung 1 mit einer Füllungsplatte 5, die in einen umgebenden Rahmen 3 aus einzelnen Profilholmen in ein Mauerwerk 2 eingebaut ist. Hierzu dient die Mauerwerksverdübelung 4 und die Randfugenversiegelung 15.The figures show a filling 1 with a filling plate 5, which in a surrounding frame 3 from individual profile bars is built into a masonry 2. This is what the Masonry anchoring 4 and the edge joint sealing 15.

Fig.2 zeigt insbesondere, daß der Rahmen 3 aus Profilholmen besteht, die an ihren Enden auf Gehrung geschnitten sind. An den Gehrungsfugen sind die Profilholme miteinander verschweißt.Fig.2 shows in particular that the frame 3 made of profile bars exists, which is mitered at its ends are. The profile bars are at the miter joints welded.

Derartige Profilholme bestehen heute üblicherweise aus Kunststoffhohlprofil, deren Hohlkammern zumindest teilweise über Verstärkungseinschübe aus Metallprofilen verstärkt sind.Such profile bars usually consist of today Plastic hollow profile, the hollow chambers at least partially are reinforced by reinforcement inserts made of metal profiles.

Derartiger Rahmen 3 wird entweder als Flügelrahmen oder als Blendrahmen ausgeführt. Flügelrahmen finden insbesondere Anwendung an Haustüren oder dergleichen. Blendrahmen bilden dann zusammen mit der Füllung fest in das Mauerwerk 2 integrierte Abschlußelemente.Such frame 3 is either a sash or executed as a frame. Find sash frames in particular Use on front doors or the like. Form a frame then firmly integrated into the masonry 2 together with the filling Closing elements.

Die Längs- und Querabmessungen derartiger Füllungsplatten 5 sind geringfügig kleiner als die lichten Weiten, welche der Rahmen 3 zur Aufnahme der Füllungsplatte 5 bietet. Zum Ausgleich dienen üblicherweise Füllungsklötze 16, so daß die Füllungsplatte 5 fest in den umgebenden Rahmen 3 eingepaßt ist.The longitudinal and transverse dimensions of such infill panels 5 are slightly smaller than the clear widths, which the frame 3 for receiving the filling plate 5 offers. To the Compensation usually serve filling blocks 16, so that the Filling plate 5 firmly fitted into the surrounding frame 3 is.

Zur Erzielung seitlicher Festigkeiten weisen die Profilholme auf der Außenseite 17 und der Innenseite 18 jeweils eine Falzüberschlagsleiste auf. Die äußere Falzüberschlagsleiste 7 ist zumeist durchgehend mit dem Profilholm verbunden. Die innere Falzüberschlagsleiste 6 ist zumeist als Deckleiste ausgeführt, welche über hintergreifende Haltefüße oder Querschrauben mit dem Profilholm verbunden ist.To achieve lateral strength, the profile bars one on the outside 17 and one on the inside 18 Fold over bar on. The outer fold over bar 7 is usually continuously connected to the profile spar. The inner fold-over strip 6 is mostly a cover strip executed, which overlap holding feet or cross screws is connected to the profile spar.

Die äußere bzw. innere Falzüberschlagsleiste 6 bzw. 7 dient der seitlichen Einbettung der Füllungsplatte 5 so, daß deren Außenrand 19 um ein bestimmtes Maß 12 überdeckt wird. Dieses Maß 12 der Uberdeckung bestimmt daher die notwendige Tiefe, in welche ein Einbruchswerkzeug vorgetrieben werden muß, will man den Außenrand 19 der Füllungsplatte 5 mit diesem Hebelwerkzeug hintergreifen.The outer or inner foldover bar 6 or 7 serves the lateral embedding of the filling plate 5 so that whose outer edge 19 is covered by a certain amount 12. This measure 12 of coverage therefore determines the necessary Depth to which a burglary tool is driven must, you want the outer edge 19 of the filling plate 5 with this Reach in behind the lever tool.

Aus optischen Gründen ist allerdings dem Maß 12 der Überdeckung eine Grenze gesetzt.For optical reasons, however, dimension 12 is the Coverage set a limit.

Im vorliegenden Fall zeigt darüber hinaus Fig.1 den Querschnittsaufbau der Füllungsplatte 5.In the present case, Fig.1 also shows the Cross-sectional structure of the filling plate 5.

Derartige Füllungsplatten bestehen hier aus einer außenliegenden Platte 8 aus Hartstoff, z.B. aus Aluminium, einer innenliegenden Platte 9, ebenfalls aus Hartstoff, z.B. PVC und einem dazwischenliegenden Kern 10. Derartiger Kern ist bei den heute üblichen Füllungsplatten z.B. geschäumt. Dies bietet den Vorteil guter Wärmeisolierung und Schallisolierung.Such filling panels consist of an external one Plate 8 made of hard material, e.g. made of aluminum, one inner plate 9, also made of hard material, e.g. PVC and an intermediate core 10. Such core is in the usual filling panels e.g. foamed. This offers the advantage of good heat insulation and sound insulation.

Derartige Füllungsplatten werden größenindividuell angepaßt. Sie werden zu diesem Zweck aus großen Platten herausgesägt. Da diese Füllungsplatten über die gesamten Breiten und Längsabmessungen von homogener Beschaffenheit sind, können derartige Sägeschnitte an beliebiger Stelle der Großplatten angebracht werden.Such filling panels are individually sized. For this purpose, they are sawn out of large panels. Because these panels over the entire width and Longitudinal dimensions are homogeneous, can such saw cuts at any point on the large panels be attached.

Dennoch entsteht hieraus der Nachteil, daß die Randfestigkeit derartiger Füllungsplatten gering ist. Um diesen Nachteil zu beseitigen, wird bei der zugesägten Füllungsplatte ein Teil des Außenrandes des Kerns 10 herausgenommen und anschließend lediglich in diesem Randbereich der Füllungsplatte eine Außenrandverstärkung 11 aus Hartstoff angebracht, welche das zuvor vorhandene Kernmaterial 10 ersetzt.Nevertheless, this has the disadvantage that the edge strength such filling plates is low. To this Eliminating the disadvantage is with the sawn-in filling panel a part of the outer edge of the core 10 removed and then only in this edge area of the filling plate an outer edge reinforcement 11 made of hard material, which replaces the previously existing core material 10.

Es handelt sich hier demnach um einen zusätzlichen Fertigungsteilprozeß, der in das Herstellverfahren derartiger Füllungen leicht integrierbar ist. Die Herausnahme des Kernmaterials 10 kann z.B. mit einem Scheibenfräser oder dergleichen erfolgen, der um den Außenrand der fertig zugesägten Füllungsplatte herumgeführt wird. It is therefore an additional production part process, of those in the manufacturing process of such Fillings can be easily integrated. The removal of the core material 10 can e.g. with a side milling cutter or the like take place around the outer edge of the finished sawn Filling plate is led around.

Auf diese Weise entsteht eine umlaufende Nut, die anschließend mit der Außenrandverstärkung 11 aufgefüllt werden kann.This creates a circumferential groove, which then be filled with the outer edge reinforcement 11 can.

Es empfiehlt sich, die Außenrandverstärkung 11 sowohl mit der Innenseite der außenliegenden Platte 8 als auch mit der Innenseite der innenliegenden Platte 8 und ebenso mit dem Außenumfang der verbleibenden Kernfüllung 10 zu verkleben.It is recommended that the outer edge reinforcement 11 both with the inside of the outer plate 8 as well the inside of the inner plate 8 and also with the To glue the outer circumference of the remaining core filling 10.

Hierzu können handelsübliche Kleber verwendet werden, die den Klebeeigenschaften der beteiligten Materialien Rechnung tragen.Commercial adhesives can be used for this, which account for the adhesive properties of the materials involved carry.

Als Außenrandverstärkung 11 kommt einerseits eine entsprechend dimensionierte Leiste in Betracht.On the one hand, there is a corresponding outer edge reinforcement 11 dimensioned bar into consideration.

Andererseits kann die Außenrandverstärkung 11 auch aus einem angegossenen PU-Harz bestehen.On the other hand, the outer edge reinforcement 11 can also be made of a molded PU resin.

Von Vorteil ist die gezeigte Ausführung, wonach die Aussenrandverstärkung 11 über die gesamte Dicke 20 des Kerns 10 verläuft und sowohl mit der außenliegenden als auch mit der innenliegenden Platte 8 bzw. 9 fest verbunden ist.An advantage is the version shown, according to which the outer edge reinforcement 11 over the entire thickness 20 of the core 10 runs and with both the outside and the inner plate 8 and 9 is firmly connected.

Es entsteht auf diese Weise in der Außenrandzone eine laminierte Randverstärkung höchster Festigkeit, die unter den dort gegebenen Angriffsverhältnissen nicht mehr gelöst werden kann.This creates one in the outer edge zone Laminated edge reinforcement of the highest strength, which among the attack conditions given there can no longer be resolved can.

Fig.2 zeigt eine ringförmig um die Füllungsplatte 5 herumlaufende Außenrandverstärkung. Es genügt allerdings, die Außenrandverstärkung lediglich abschnittsweise vorzusehen. Dies kann z.B. auch durch eine Außenrandverstärkung lediglich an den horizontalen Profilholmen realisisiert werden.2 shows a ring running around the filling plate 5 Outer edge reinforcement. However, it is sufficient that To provide outer edge reinforcement only in sections. This can e.g. also by an outer edge reinforcement only can be realized on the horizontal profile bars.

Die jeweils optimalen Verhältnisse können ggfs. durch Versuch ermittelt werden. Sie sind unter anderem abhängig von den Längs- und Querabmessungen der Füllung. So bietet es sich z.B. für sehr breite aber nicht sehr hohe Füllungen an, lediglich die horizontalen Holme zu verstärken. The optimal conditions can if necessary Experiment can be determined. Among other things, they depend on the longitudinal and transverse dimensions of the filling. So it offers e.g. for very wide but not very high fillings, only to reinforce the horizontal bars.

Geht man einmal davon aus, daß derartige Füllungsplatten mit einem Kern aus PU-Schaum ausgestattet sind, empfiehlt es sich darüber hinaus, die Außenrandverstärkung aus einem PU-Harz anzugießen, welches sich einerseits gut mit dem Kern 10 aus PU-Schaum verbindet und welches darüber hinaus auch hervorragend mit der außenliegenden Platte 8 und der innenliegenden Platte 9 verklebt werden kann.If one assumes that such filling plates with a core made of PU foam, it is recommended the outer edge reinforcement made of a PU resin to pour, which on the one hand works well with the core 10 made of PU foam and which is also excellent with the outer plate 8 and the inner Plate 9 can be glued.

Die guten Fließeigenschaften derartiger PU-Harze begünstigen die Penetration des noch flüssigen Harzes in die Grenzzone des abgefrästen Kerns 10 und sorgen dort für eine hervorragende gemeinsame Verklebungszone.The good flow properties of such PU resins favor the penetration of the still liquid resin in the Border zone of the milled core 10 and provide there for excellent joint bonding area.

Obwohl die Figuren nicht maßstäblich sind, soll aufgezeigt werden, daß die Außenrandverstärkung 11 nur um ein bestimmtes Maß in die Füllungsplatte 5 hineinverlaufen soll.Although the figures are not to scale, is meant to show be that the outer edge reinforcement 11 only by a certain Dimension should run into the filling plate 5.

Dabei ist mit 12 die Höhe des außenliegenden Falzüberschlags bezeichnet. Demgemäß soll die Höhe 13 der Außenrandverstärkung 11 praktisch nur gering über die Höhe 12 des Falzüberschlags 7 hinausgehen.The height of the outer fold overlap is 12 designated. Accordingly, the height 13 of the outer edge reinforcement 11 practically only slightly above the height of 12 Go over fold 7.

Als praktikabel hat sich eine Überschreitung der Höhe 12 des äußeren Falzüberschlags 7 von bis zu etwa 4 cm erwiesen.It has proven practical to exceed 12 of the outer foldover 7 of up to about 4 cm.

Abhängig von den jeweils tatsächlichen Dimensionen kann es auch sinnvoll sein, die Außenrandverstärkung 11 innerhalb der Höhe 12 des äußeren Falzüberschlags 7 enden zu lassen.Depending on the actual dimensions it may also be useful to reinforce the outer edge 11 within the height 12 of the outer fold over 7 to end.

Da durch die vorliegende Erfindung ein synergistischer Effekt der Festigkeitssteigerung in der Randzone der Füllungsplatte 5 entsteht, welcher auch von den Festigkeitseigenschaften des Profilholms des Rahmens 3 abhängt, ergibt sich dann die optimale Festigkeitssteigerung, wenn von dem äußeren Falzüberschlag, dem Profilholm und der Außenrandverstärkung keiner der haltenden Partner die Angriffsverhältnisse für ein Einbruchwerkzeug bezüglich der jeweils anderen Partner entscheidend verbessert. As a synergistic by the present invention Effect of increasing strength in the edge zone of the infill panel 5 arises, which also depends on the strength properties of the profile spar of the frame 3 depends then the optimal increase in strength if of that outer foldover, the profile spar and the outer edge reinforcement none of the partners holding the attack conditions for one burglar tool with respect to the other Partner significantly improved.

Bezugszeichenaufstellung:Reference symbols:

11
Füllungfilling
22nd
MauerwerkMasonry
33rd
Rahmenframe
44th
MauerwerksverdübelungMasonry anchoring
55
FüllungsplatteFilling plate
66
innerer Falzüberschlaginner foldover
77
äußerer Falzüberschlagouter foldover
88th
außenliegende Platteexternal plate
99
innenliegende Platteinternal plate
1010th
Kerncore
1111
AußenrandverstärkungOuter edge reinforcement
1212th
Höhe des FalzüberschlagsHeight of the foldover
1313
Höhe der AußenrandverstärkungHeight of the outer edge reinforcement
1414
Maß der ÜberdeckungMeasure of coverage
1515
Montageschaum, RandfugenversiegelungAssembly foam, edge joint sealing
1616
FüllungsklotzFilling block
1717th
AußenseiteOutside
1818th
Innenseiteinside
1919th
AußenrandOuter edge
2020th
Dicke des KernsThickness of the core

Claims (7)

Verfahren zur Herstellung einer Füllungsplatte (5), die größenindividuell in einen umgebenden Rahmen (3) aus Profilholmen eingepaßt wird, wobei auf der Außenseite (17) und auf der Innenseite (18) der Füllungsplatte (5) jeweils äußere (7) bzw. innere (6) Falzüberschlagsleisten mit den Profilholmen verbunden sind, zwischen denen die Füllungsplatte (5) seitlich so eingebettet ist, daß ihr Außenrand (19) um ein bestimmtes Maß überdeckt wird, und wobei die Füllungsplatte (5) eine außenliegende Platte (8) und eine innenliegende Platte (9) jeweils aus Hartstoff, verbunden durch einen dazwischenliegenden Kern (10) aus Füllungsmaterial, aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß 1.0 die Füllungsplatte (5) zunächst durch Zuschnitt aus einer Großplatte herausgetrennt wird, und daß 1.1 anschließend das Füllungsmaterial des Kerns (10) im Außenrandbereich der Füllungsplatte herausgenommen wird, und daß 1.2 danach das herausgenommene Material des Kern (10) durch eine Außenrandverstärkung (11) aus Hartstoff ersetzt wird. Process for the production of a filling plate (5) which is individually sized in a surrounding frame (3) made of profile spars, with on the outside (17) and on the inside (18) of the filling plate (5) respectively outer (7) and inner (6) folded overlap strips are connected to the profile spars, between which the filling plate (5) is laterally embedded so that its outer edge (19) is covered by a certain amount, and wherein the filling plate (5) an outer plate (8) and one inner plate (9) each made of hard material, connected by an intermediate core (10) made of filling material, characterized in that 1.0 the filling plate (5) is first cut out from a large plate, and that 1.1 then the filling material of the core (10) in the outer edge region of the filling plate is removed, and that 1.2 then the removed material of the core (10) is replaced by an outer edge reinforcement (11) made of hard material. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß 2.0 das Füllungsmaterial des Kerns (10) über die Dicke (20) des Kerns herausgenommen und durch eine Außenrandverstärkung (11) ersetzt wird, die sowohl mit der außenliegenden Platte (8) als auch mit der innenliegenden Platte (9) verbunden ist. A method according to claim 1, characterized in that 2.0 the filling material of the core (10) is removed over the thickness (20) of the core and replaced by an outer edge reinforcement (11) which is connected to both the outer plate (8) and the inner plate (9). Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenrandverstärkung (11) zumindest an den horizontalliegenden Profilholmen angebracht wird. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the outer edge reinforcement (11) is attached at least to the horizontal profile bars. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllungsmaterial umlaufend aus der Füllungsplatte herausgenommen und durch eine Außenrandverstärkung (11) ersetzt wird, die als geschlossener Ring um den Umfang der Füllungsplatte (5) herumverläuft.A method according to claim 3, characterized in that the filling material is taken out of the filling plate all around and replaced by an outer edge reinforcement (11) which runs as a closed ring around the circumference of the filling plate (5). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern (10) aus Füllungsmaterial sowie die außenliegende Platte (8) und die innenliegende Platte (9) mit der Außenrandverstärkung (11) verklebt sind.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the core (10) made of filling material and the outer plate (8) and the inner plate (9) are glued to the outer edge reinforcement (11). Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenrandverstärkung (11) durch Angießen eines Kunststoffharzes, vorzugsweise PU-Harz, gebildet wird.A method according to claim 5, characterized in that the outer edge reinforcement (11) is formed by casting on a plastic resin, preferably PU resin. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllungsmaterial lediglich soweit herausgenommen wird, daß die Außenrandverstärkung (11) das Maß der Überdeckung der Füllungsplatte (5) durch die äußere Falzüberschlagsleiste (7) unterschreitet, oder nur bis zu etwa 4 cm überschreitet.Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the filling material is removed only to such an extent that the outer edge reinforcement (11) falls below the extent to which the filling plate (5) is covered by the outer fold-over strip (7), or only up to about 4 cm.
EP98116544A 1997-09-09 1998-09-02 Assembly method for a filling panel fitted in a surrounding frame composed of profiled members Expired - Lifetime EP0902151B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19739408 1997-09-09
DE19739408A DE19739408C1 (en) 1997-09-09 1997-09-09 Process for the production of a filling plate which is fitted in a surrounding frame made of profiled bars

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0902151A2 true EP0902151A2 (en) 1999-03-17
EP0902151A3 EP0902151A3 (en) 2000-03-01
EP0902151B1 EP0902151B1 (en) 2003-11-26

Family

ID=7841680

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98116544A Expired - Lifetime EP0902151B1 (en) 1997-09-09 1998-09-02 Assembly method for a filling panel fitted in a surrounding frame composed of profiled members

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0902151B1 (en)
AT (1) ATE255201T1 (en)
DE (2) DE19739408C1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104675289A (en) * 2013-11-29 2015-06-03 吕新印 Thief-proof and fireproof door with lock protecting prying-resistant edge

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2914576A1 (en) 1978-04-12 1979-10-25 Vittorio Norzi SANDWICH PANEL, METHOD AND EQUIPMENT FOR MAKING IT

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7213113U (en) * 1972-07-20 Manifattura Ceramica Pozzi Spa Plate-shaped element, such as, in particular, door leaves, wall panels or the like made of molded plastic pieces
DE1177793B (en) * 1958-06-11 1964-09-10 Saint Gobain Glass plate as the outer plate of a facade element
DE1957255C3 (en) * 1969-11-14 1973-10-31 Luwa Gmbh, 6000 Frankfurt Wall element
DE2731604A1 (en) * 1977-07-13 1979-01-25 Otto Heinrich Graf Hagenburg Sandwich structure building panel - has thin cladding sheets on rigid foam plastics core with breaks in protruding edges
IT1126519B (en) * 1979-12-07 1986-05-21 Luciano Ciccotelli SELF-SUPPORTING PANEL IN POLYURETHANE RESINS OR SIMILAR AND METHOD FOR THE REALIZATION OF A SIMILAR PANEL
DE19500226C2 (en) * 1995-01-05 1997-12-18 Hans Dieter Niemann Door or casement

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2914576A1 (en) 1978-04-12 1979-10-25 Vittorio Norzi SANDWICH PANEL, METHOD AND EQUIPMENT FOR MAKING IT

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104675289A (en) * 2013-11-29 2015-06-03 吕新印 Thief-proof and fireproof door with lock protecting prying-resistant edge
CN104675289B (en) * 2013-11-29 2017-08-25 吕新印 Anti-theft and fireproof door with shield lock stile prying

Also Published As

Publication number Publication date
DE59810247D1 (en) 2004-01-08
ATE255201T1 (en) 2003-12-15
EP0902151B1 (en) 2003-11-26
EP0902151A3 (en) 2000-03-01
DE19739408C1 (en) 1999-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0236291B1 (en) Guard bar, especially for reinforcing of motor vehicle doors
DE69530150T2 (en) Construction element consisting of glazing and a longitudinal beam or a fitting glued to the glazing
DE29718915U1 (en) Frame profiles for the production of frames or casements for windows or doors
EP0918129A2 (en) Windows, doors or the like
EP1788182B1 (en) Two-part depth adjustable window frame, in particular window sill
EP2275636A2 (en) Profile element for producing a door or window frame
EP2796652A1 (en) Door blind frame
EP0902151B1 (en) Assembly method for a filling panel fitted in a surrounding frame composed of profiled members
EP0583663A1 (en) Frame connection system
DE102005035279B4 (en) window profile
EP0615048A1 (en) Door or window with a roller shutter box
DE9103586U1 (en) Window
EP2236723B1 (en) Method of making a corner connection with hollow plastic profiles
DE2302235B2 (en) Frame profile for windows, doors or the like
EP3299567B1 (en) Profile assembly for a building closure, method for producing profile assembly and building closure
DE102005021934A1 (en) Plastic frame for door or window has a hollow profile construction with an outer metal section for mechanical support without inner bracing
DE4314028A1 (en) Filled sash, in particular window or door sash and process for its manufacture
DE2943593C2 (en) Method of making a frame
DE19630643A1 (en) Composite wood and plastics window frame connected by clip fixings
AT13178U1 (en) Window, door or the like with at least one shroud
DE202005007514U1 (en) Frame for casement windows or doors has a cladding or glazing, an inner side formed of a plastic base part contains several hollow cavities and an outer side is formed of a metal part
DE10212204A1 (en) Window frame has insulating layers attached to sill and frame around pane, seal being fitted between insulating layer and pane and outer frames being attached to insulating layers
AT516200B1 (en) window
DE7503842U (en) Arrangement for reinforcing window casement frames
DE3248284A1 (en) Frame which comprises thermally separated aluminium profiles and is intended for door leaves or side parts

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000603

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

19U Interruption of proceedings before grant

Effective date: 20010501

19W Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings

Effective date: 20011116

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031126

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20031126

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031126

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031126

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031126

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031126

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59810247

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040108

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040226

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040226

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040309

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20031126

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040902

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040827

EN Fr: translation not filed
BERE Be: lapsed

Owner name: *PAX G.M.B.H.

Effective date: 20040930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050401

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *PAX G.M.B.H.

Effective date: 20040930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040426