EP0900989A2 - Radiator valve - Google Patents

Radiator valve Download PDF

Info

Publication number
EP0900989A2
EP0900989A2 EP98202921A EP98202921A EP0900989A2 EP 0900989 A2 EP0900989 A2 EP 0900989A2 EP 98202921 A EP98202921 A EP 98202921A EP 98202921 A EP98202921 A EP 98202921A EP 0900989 A2 EP0900989 A2 EP 0900989A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
protective cap
radiator valve
radiator
valve according
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98202921A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0900989A3 (en
Inventor
Kjeld Jacobsen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Danfoss AS
Original Assignee
Danfoss AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Danfoss AS filed Critical Danfoss AS
Publication of EP0900989A2 publication Critical patent/EP0900989A2/en
Publication of EP0900989A3 publication Critical patent/EP0900989A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes

Definitions

  • the invention relates to a radiator valve a housing that has a screw thread and a Has torque application surface arrangement on the circumference, with an actuator and with a protective cap, which is attached to the housing and the actuator covers.
  • the radiator valve is screwed in a radiator or screwed onto it. Of the Radiator is then together with the screwed valve transported to the construction site and assembled there. So that the actuator is not damaged, a protective cap is placed on the actuator covers. Then the protective cap will come out later exchanged for an actuator, for example against a thermostatic head.
  • the protective cap is very useful and useful. But it complicates the assembly of the radiators because after installing the radiator valve the additional one Step of assembling the protective cap required is.
  • the invention has for its object the manufacture of radiators to simplify.
  • This task is the beginning of a radiator valve mentioned type in that the torque application surface arrangement related to the screwing direction protrudes radially over the protective cap.
  • the screwing direction is not the direction of rotation, but the axial direction along which the valve is screwed into the radiator.
  • the screwing tool required for this can namely run over the protective cap and the torque application surface arrangement reach without being hindered by the protective cap. So far this has not been possible. So far you had the protective caps always dimensioned as large as possible, so that they are radial over the torque application surface arrangement survived.
  • This training was chosen so the fitter both during assembly and during removal the protective cap with as few tools as possible got along. In the procedure according to the invention, it is although also necessary to mount a protective cap. However, this manufacturing step can already be carried out during Assemble the radiator valve.
  • the protective cap radially at every point in the circumferential direction within the torque application surface arrangement lies. So you can screw in the radiator valve use a tool in the radiator, this on the one hand on the torque application surface arrangement can fully concern and on the other hand in everyone Rotary position can be placed. You don't have to pay more attention that the screw-in tool has a certain Alignment with the radiator valve in which it has can be passed over the protective cap.
  • the protective cap preferably acts on the actuating device, if it is attached to the housing.
  • the setting of the actuator with the help of the protective cap known per se. This setting has been made so far always only with valve installed, see above that the actual degree of opening of the valve more or less based on chance.
  • the protective cap is preferably screwed on. In order to a relatively precise setting can be realized.
  • the actuating device is preferably a pin and the protective cap as a cup in the area of Pencil reinforced base.
  • the protective cap can be dimensioned relatively thin-walled on the one hand, so that it remains inexpensive.
  • the protective cap due to the reinforced bottom in able to pin the actuator in sufficient Apply dimensions without the protective cap itself is noticeably deformed. In this way a relatively precise adjustability can be achieved.
  • the protective cap essentially has one cylindrical outer shape. It thus serves at the same time as a guide for a screw-in tool, for example a socket wrench on the torque application surface arrangement is put on. That simplifies the installation of the radiator valve in the radiator.
  • An adjustment device is also advantageous provided and the protective cap is an adjustment tool educated.
  • the adjustment device which in itself is known, a certain basic attitude of the radiator valve. This basic setting in many cases has to be done on site when the radiator is installed in the building. If now the protective cap at the same time as an adjustment tool trained, you can do the basic setting immediately after removing the protective cap Has. You even have the adjustment tool at the same time at hand.
  • a secondary torque application surface arrangement has a corresponding Arrangement adjusted on the adjusting device is.
  • the adjustment device is in many cases as Ring or the like that is made to rotate can have a corresponding shape. This shape serves as a secondary torque application surface arrangement and can, for example, by parallel, opposite surface sections formed be, by one or more protrusions, by a polygon, through a multiple wedge arrangement or through recesses. If the protective cap is now appropriate Forming has, then you can Simply put on the protective cap and the basic setting with the help of the adjusting device.
  • the protective cap preferably has in its end face at least one opening, which is arranged off-center is. Because the opening is arranged off-center ensures that there is an area in the middle remains that press on the actuator can, especially if this is designed as a pen is. Conversely, the opening can serve the Let the pen pass through when using the adjuster want to operate.
  • a screwing tool is used for screwing in 5 used that in the manner of a socket wrench on the Radiator valve 1 is plugged in and engaged comes with a torque application surface arrangement 6, which is formed on the housing 3.
  • This is in the present Case a tooth structure with twelve external teeth 7 and corresponding tooth flanks on which the screwing tool 5 is plugged on. Accordingly, that Screw-in tool on its radial inside corresponding Internal teeth 8 on.
  • the housing 3 can also be composed of several parts.
  • An actuator is also in the radiator valve 1 9 provided in a manner known per se serves to actuate a valve element 10.
  • the actuator 9 is designed here as a pin. It is in the axial direction (based on the screw-in direction of the external thread 2). The pencil is guided through a stuffing box and should therefore be protected from side loads.
  • a protective cap 11 is screwed onto the housing 3.
  • the protective cap 11 has an internal thread 12 and the housing 3 a further external thread 13 on.
  • the protective cap has the shape of a cup, i.e. of a hollow cylinder closed on one side.
  • the inside diameter the protective cap 11 is chosen so that the Protective cap 11 screwed onto the part of the housing 3 can be the actuator 9th is adjacent.
  • the outer diameter of the protective cap 11 is selected so that the entire protective cap 11 in the radial direction (related to the screwing in direction as axial direction) within the torque application surface arrangement 6 lies. Accordingly, the screwing tool 5 over the screwed-on protective cap 11 are guided and with the torque application surface arrangement 6 come into engagement.
  • the protective cap 11 even serves advantageously as a guide for the screw-in tool 5. Accordingly the radiator valve 1 before it is installed in Radiator 4 provided with the protective cap 11. This is used in the manufacture of the radiator valve 1 screwed on, so that protective cap 11 and radiator valve 1 as a jointly manageable unit also outside of the radiator 4 are present.
  • the protective cap has a reinforcement in its base 14 15 on. With this reinforcement 15 presses Protective cap screwed onto the pin the actuator 9. This becomes the actuator 9 actuated and the radiator valve 1 receives a predetermined degree of opening. Because this degree of opening already in the manufacture of the radiator valve 1 is set, it can be checked. You can do this with relatively little effort make sure that radiator 4, which with such Radiator valves 1 are provided, a predetermined Have heating capacity, i.e. at a given A predetermined amount of water flows through the pressure can be. This is particularly advantageous if such equipped radiators are installed in new buildings where they should heat, the thermostats but have not yet been put on.
  • the bottom 14 has two openings 16 which are arranged off-center.
  • Fig. 2 shows that screwed into the radiator 4 Radiator valve 1 with protective cap 11 removed Protective cap 11 is now turned over and is used as an adjustment tool used for an adjusting device 17.
  • the Setting device 17 is used to set a Basic setting of the radiator valve 1. This basic setting usually has to be done on site. If you have removed the protective cap, then you have this screwing tool is immediately available.
  • Fig. 3 shows the protective cap 11 as an adjusting tool with a section that is 90 ° compared to that of FIG. 2 is rotated. It can be seen that the bottom 14, the Protective cap 11 on its outside, i.e. on the in installed condition away from the housing 3, has a secondary torque application surface arrangement 18. This is due to the outer shape of the adjustment device 17 adjusted.
  • the opening 16 serves to the setting device 9 when setting the Let basic setting pass through, so here no additional forces are necessary to the pen the actuator 9 or otherwise to operate.
  • FIG. 4a A first embodiment is shown in Fig. 4a.
  • the setting device has 17 the shape of a hexagon.
  • the radiator valve 1 is, as I said, still in the frame provided with the protective cap 11 during its manufacture. In order to it can coexist with a certain capacity setting be delivered.
  • the actuator 9 is then not only in the transport of the complete radiator from manufacturing the radiator protected to the assembly site, but also at the Screw the radiator valve into the radiator. Screwing in is possible because of the screwing tool can be passed over the protective cap 11 and accordingly not with the protective cap 11 in Conflict comes. This is especially true if you makes sure that the protective cap 11 in the circumferential direction over all completely within the torque application surface arrangement 6 remains.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Valve Housings (AREA)
  • Temperature-Responsive Valves (AREA)

Abstract

The protective cap is fixed on the housing and covers the operating device. The torque engagement surface arrangement (6) in relation to the screw-in direction, projects radially over the protective cap (11). The protective cap at each position in a peripheral direction locates radially within the torque engagement surface arrangement (6). The protective cap activates the operating device (9) when fixed to the housing (3). It is screwed into position. The operating device is a pin and the protective cap is formed as a cup with a reinforced base (14) in the area of the pin, having a cylindrical outer shape. Additionally, an adjustment device (17) is provided and the protective cap has the role of an adjustment tool.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Heizkörperventil mit einem Gehäuse, das ein Einschraubgewinde und eine Drehmomentangriffsflächenanordnung am Umfang aufweist, mit einer Betätigungseinrichtung und mit einer Schutzkappe, die am Gehäuse befestigt ist und die Betätigungseinrichtung abdeckt.The invention relates to a radiator valve a housing that has a screw thread and a Has torque application surface arrangement on the circumference, with an actuator and with a protective cap, which is attached to the housing and the actuator covers.

Das Heizkörperventil wird mit dem Einschraubgewinde in einen Heizkörper ein- oder auf ihn aufgeschraubt. Der Heizkörper wird dann mit dem eingeschraubten Ventil zusammen zur Baustelle transportiert und dort montiert. Damit die Betätigungseinrichtung nicht beschädigt wird, wird eine Schutzkappe aufgesetzt, die die Betätigungseinrichtung abdeckt. Später wird die Schutzkappe dann gegen einen Betätigungsaufsatz ausgetauscht, beispielsweise gegen einen Thermostatkopf. The radiator valve is screwed in a radiator or screwed onto it. Of the Radiator is then together with the screwed valve transported to the construction site and assembled there. So that the actuator is not damaged, a protective cap is placed on the actuator covers. Then the protective cap will come out later exchanged for an actuator, for example against a thermostatic head.

Die Schutzkappe ist zwar sehr sinnvoll und nützlich. Sie erschwert aber die Montage der Heizkörper, weil nach dem Montieren des Heizkörperventils der zusätzliche Schritt der Montage der Schutzkappe erforderlich ist.The protective cap is very useful and useful. But it complicates the assembly of the radiators because after installing the radiator valve the additional one Step of assembling the protective cap required is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Fertigung von Heizkörpern zu vereinfachen.The invention has for its object the manufacture of radiators to simplify.

Diese Aufgabe wird bei einem Heizkörperventil der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Drehmomentangriffsflächenanordnung bezogen auf die Einschraubrichtung radial über die Schutzkappe vorsteht.This task is the beginning of a radiator valve mentioned type in that the torque application surface arrangement related to the screwing direction protrudes radially over the protective cap.

Die Einschraubrichtung ist hierbei nicht die Drehrichtung, sondern die Axialrichtung, entlang der das Ventil beim Einschrauben in den Heizkörper hineinbewegt wird. Mit dieser Ausbildung wird es möglich, daß man ein Heizkörperventil mit vormontierter Schutzkappe am Heizkörper montieren kann. Das hierfür erforderliche Einschraubwerkzeug kann nämlich über die Schutzkappe geführt werden und die Drehmomentangriffsflächenanordnung erreichen, ohne von der Schutzkappe behindert zu werden. Dies war bisher nicht möglich. Bislang hatte man die Schutzkappen immer möglichst groß dimensioniert, so daß sie radial über die Drehmomentangriffsflächenanordnung überstanden. Diese Ausbildung wurde gewählt, damit der Monteur sowohl bei der Montage als auch beim Entfernen der Schutzkappe mit möglichst wenig Werkzeug auskam. Bei der erfindungsgemäßen Vorgehensweise ist es zwar ebenfalls notwendig, eine Schutzkappe zu montieren. Dieser Herstellungsschritt kann aber bereits beim Zusammenbau des Heizkörperventils erfolgen. Dort ist dann lediglich ein einzelnen, zusätzliches Teil zu montieren. Da bei der Montage des Heizkörperventils aber ohnehin eine Reihe von Teilen zusammengesetzt werden müssen und dies in der Regel maschinell erfolgt, ist die Montage eines weiteren Teiles ebenfalls problemlos über eine Maschine oder einen Herstellungsautomaten möglich. Ein weiterer Vorteil ergibt sich daraus, daß die Betätigungseinrichtung nicht erst beim Transport des mit dem Heizkörperventil versehenen Heizkörpers vor Beschädigungen geschützt ist, sondern bereits bei der Montage des Ventils am Heizkörper. Dies vermindert den Ausschuß. Sollten bei der Montage der Schutzkappe Beschädigungen der Betätigungseinrichtung auftreten, befindet man sich in einem früheren Stadium der Herstellung, so daß, falls Beschädigungen an der Betätigungseinrichtung auftreten, der Gesamtschaden geringer bleibt. Schließlich vereinfacht sich die Lagerhaltung. Ein Heizkörperventil, das bereits mit der Schutzkappe versehen ist, nimmt praktisch nicht mehr Platz in Anspruch als ein Heizkörperventil ohne Schutzkappe. Hier müßte man aber getrennte Vorräte von Schutzkappen bereithalten, um die Heizkörper fertig montieren zu können.The screwing direction is not the direction of rotation, but the axial direction along which the valve is screwed into the radiator. With this training it is possible that one Radiator valve with pre-fitted protective cap on the radiator can mount. The screwing tool required for this can namely run over the protective cap and the torque application surface arrangement reach without being hindered by the protective cap. So far this has not been possible. So far you had the protective caps always dimensioned as large as possible, so that they are radial over the torque application surface arrangement survived. This training was chosen so the fitter both during assembly and during removal the protective cap with as few tools as possible got along. In the procedure according to the invention, it is although also necessary to mount a protective cap. However, this manufacturing step can already be carried out during Assemble the radiator valve. There is then only a single, additional part to assemble. Because when installing the radiator valve a number of parts are assembled anyway must and this is usually done mechanically the assembly of another part is also easy via a machine or a manufacturing machine possible. Another advantage arises from the fact that the actuator not only during transport of the radiator provided with the radiator valve Damage is protected, but already at the Mounting the valve on the radiator. This reduces the Committee. Should damage occur when installing the protective cap the actuator occur you look at an earlier stage of manufacture, so that if there is damage to the actuator occur, the total damage less remains. Finally, storage is simplified. A radiator valve that already comes with the protective cap is practically no longer taking up space as a radiator valve without a protective cap. Here one would have to keep separate stocks of protective caps on hand, to be able to assemble the radiators.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Schutzkappe an jeder Stelle in Umfangsrichtung radial innerhalb der Drehmomentangriffsflächenanordnung liegt. Man kann also für das Einschrauben des Heizkörperventils in den Heizkörper ein Werkzeug verwenden, das einerseits an der Drehmomentangriffsflächenanordnung vollständig anliegen kann und andererseits in jeder Drehstellung aufgesetzt werden kann. Man muß nicht mehr darauf achten, daß das Einschraubwerkzeug eine bestimmte Ausrichtung zum Heizkörperventil hat, in der es über die Schutzkappe geführt werden kann. In a preferred embodiment it is provided that the protective cap radially at every point in the circumferential direction within the torque application surface arrangement lies. So you can screw in the radiator valve use a tool in the radiator, this on the one hand on the torque application surface arrangement can fully concern and on the other hand in everyone Rotary position can be placed. You don't have to pay more attention that the screw-in tool has a certain Alignment with the radiator valve in which it has can be passed over the protective cap.

Vorzugsweise beaufschlagt die Schutzkappe die Betätigungseinrichtung, wenn sie am Gehäuse befestigt ist. Mit der Montage der Schutzkappe kann man einen bestimmten Öffnungsgrad des Heizkörperventils einstellen. Da dieser Öffnungsgrad vor der Montage des Ventils im Heizkörper eingestellt ist, kann er noch gut kontrolliert werden. Man kann dadurch sicherstellen, daß das Ventil mit einer bestimmten Kapazitätseinstellung ausgeliefert wird. Dementsprechend kann man auch sicherstellen, daß die mit derartigen Ventilen versehene Heizkörper mit einer relativ genau definierten Flüssigkeitsmenge durchströmt werden können. Insbesondere bei der Ausrüstung in Neubauten ist dies vielfach gewünscht, weil die Heizkörper in der Bauphase auch ohne Thermostataufsätze betrieben werden sollen, beispielsweise um Wände abzutrocknen. Die Einstellung der Betätigungseinrichtung mit Hilfe der Schutzkappe ist zwar an sich bekannt. Diese Einstellung erfolgte aber bislang immer ausschließlich bei eingebautem Ventil, so daß der eigentliche Öffnungsgrad des Ventils mehr oder weniger auf Zufall beruhte.The protective cap preferably acts on the actuating device, if it is attached to the housing. With the mounting of the protective cap you can make a certain one Set the opening degree of the radiator valve. There this degree of opening before installing the valve in Radiator is set, it can still be well controlled become. You can make sure that Valve delivered with a certain capacity setting becomes. Accordingly, you can also ensure that the provided with such valves Radiators with a relatively precisely defined amount of liquid can be flowed through. Especially at this is often desired for equipment in new buildings, because the radiators in the construction phase also without Thermostat attachments are to be operated, for example to dry walls. The setting of the actuator with the help of the protective cap known per se. This setting has been made so far always only with valve installed, see above that the actual degree of opening of the valve more or less based on chance.

Vorzugsweise ist die Schutzkappe aufgeschraubt. Damit läßt sich eine relativ genaue Einstellung realisieren.The protective cap is preferably screwed on. In order to a relatively precise setting can be realized.

Vorzugsweise ist die Betätigungseinrichtung als Stift und die Schutzkappe als Becher mit im Bereich des Stifts verstärktem Boden ausgebildet. Die Schutzkappe läßt sich dadurch einerseits relativ dünnwandig dimensionieren, so daß sie preisgünstig bleibt. Andererseits ist die Schutzkappe aufgrund des verstärkten Bodens in der Lage, den Stift der Betätigungseinrichtung in ausreichendem Maße zu beaufschlagen, ohne daß die Schutzkappe selber merklich verformt wird. Auf diese Weise läßt sich eine relativ genaue Einstellbarkeit erreichen.The actuating device is preferably a pin and the protective cap as a cup in the area of Pencil reinforced base. The protective cap can be dimensioned relatively thin-walled on the one hand, so that it remains inexpensive. On the other hand is the protective cap due to the reinforced bottom in able to pin the actuator in sufficient Apply dimensions without the protective cap itself is noticeably deformed. In this way a relatively precise adjustability can be achieved.

Vorzugsweise weist die Schutzkappe eine im wesentlichen zylindrische Außenform auf. Sie dient damit gleichzeitig als Führung für ein Einschraubwerkzeug, beispielsweise einen Steckschlüssel, der auf die Drehmomentangriffsflächenanordnung aufgesetzt wird. Das vereinfacht die Montage des Heizkörperventils im Heizkörper weiter.Preferably, the protective cap essentially has one cylindrical outer shape. It thus serves at the same time as a guide for a screw-in tool, for example a socket wrench on the torque application surface arrangement is put on. That simplifies the installation of the radiator valve in the radiator.

Mit Vorteil ist zusätzlich eine Einstellvorrichtung vorgesehen und die Schutzkappe ist als Einstellwerkzeug ausgebildet. Mit der Einstellvorrichtung, die an sich bekannt ist, läßt sich eine bestimmte Grundeinstellung des Heizkörperventils erreichen. Diese Grundeinstellung muß in vielen Fällen vor Ort vorgenommen werden, also dann, wenn der Heizkörper im Gebäude eingebaut ist. Wenn nun die Schutzkappe gleichzeitig als Einstellwerkzeug ausgebildet ist, kann man die Grundeinstellung vornehmen, unmittelbar nach dem man die Schutzkappe abgenommen hat. Man hat dann sogar gleichzeitig das Einstellwerkzeug zur Hand.An adjustment device is also advantageous provided and the protective cap is an adjustment tool educated. With the adjustment device, which in itself is known, a certain basic attitude of the radiator valve. This basic setting in many cases has to be done on site when the radiator is installed in the building. If now the protective cap at the same time as an adjustment tool trained, you can do the basic setting immediately after removing the protective cap Has. You even have the adjustment tool at the same time at hand.

Hierbei ist es besonders bevorzugt, daß die Schutzkappe auf ihrer Außenseite, insbesondere auf ihrer dem Gehäuse abgewandten Stirnseite, eine Sekundärdrehmomentangriffsflächenanordnung aufweist, die an eine entsprechende Anordnung an der Einstellvorrichtung angepaßt ist. Die Einstellvorrichtung ist in vielen Fällen als Ring oder ähnliches ausgebildet, der, damit er gedreht werden kann, eine entsprechende Ausformung aufweist. Diese Ausformung dient als Sekundärdrehmomentangriffsflächenanordnung und kann beispielsweise durch parallele, einander gegenüberliegende Flächenabschnitte gebildet sein, durch einen oder mehrere Vorsprünge, durch einen Polygonzug, durch eine Vielkeilanordnung oder durch Ausnehmungen. Wenn nun die Schutzkappe eine entsprechende Ausformung aufweist, dann kann man die Schutzkappe einfach aufstecken und die Grundeinstellung mit Hilfe der Einstellvorrichtung vornehmen.It is particularly preferred that the protective cap on the outside, especially on the housing facing end, a secondary torque application surface arrangement has a corresponding Arrangement adjusted on the adjusting device is. The adjustment device is in many cases as Ring or the like that is made to rotate can have a corresponding shape. This shape serves as a secondary torque application surface arrangement and can, for example, by parallel, opposite surface sections formed be, by one or more protrusions, by a polygon, through a multiple wedge arrangement or through recesses. If the protective cap is now appropriate Forming has, then you can Simply put on the protective cap and the basic setting with the help of the adjusting device.

Vorzugsweise weist die Schutzkappe in ihrer Stirnseite mindestens eine Öffnung auf, die außermittig angeordnet ist. Dadurch, daß die Öffnung außermittig angeordnet ist, wird sichergestellt, daß in der Mitte ein Bereich verbleibt, der auf die Betätigungseinrichtung drücken kann, insbesondere dann, wenn diese als Stift ausgebildet ist. Umgekehrt kann die Öffnung dazu dienen, den Stift hindurchtreten zu lassen, wenn man die Einstellvorrichtung betätigen möchte.The protective cap preferably has in its end face at least one opening, which is arranged off-center is. Because the opening is arranged off-center ensures that there is an area in the middle remains that press on the actuator can, especially if this is designed as a pen is. Conversely, the opening can serve the Let the pen pass through when using the adjuster want to operate.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Darin zeigen:

Fig. 1
einen schematischen Querschnitt durch ein Heizkörperventil mit aufgesetzter Schutzkappe und Montagewerkzeug,
Fig. 2
das Heizkörperventil mit Schutzkappe als Einstellwerkzeug,
Fig. 3
einen Schnitt senkrecht zum Schnitt nach Fig. 2 und
Fig. 4
verschiedene Möglichkeiten für eine Schnittansicht nach Linie IV-IV nach Fig. 3.
The invention is described below with reference to preferred embodiments in conjunction with the drawing. In it show:
Fig. 1
1 shows a schematic cross section through a radiator valve with a protective cap and assembly tool,
Fig. 2
the radiator valve with protective cap as an adjustment tool,
Fig. 3
a section perpendicular to the section of FIG. 2 and
Fig. 4
different possibilities for a sectional view along line IV-IV according to FIG. 3.

Ein Heizkörperventil 1, das in Fig. 1 im Schnitt dargestellt ist, ist mit einem Außengewinde 2, das sich an seinem Gehäuse 3 befindet in einen Heizkörper 4 eingeschraubt. Zum Einschrauben wird ein Einschraubwerkzeug 5 verwendet, das nach Art eines Steckschlüssels auf das Heizkörperventil 1 aufgesteckt wird und in Eingriff kommt mit einer Drehmomentangriffsflächenanordnung 6, die am Gehäuse 3 ausgebildet ist. Diese ist im vorliegenden Fall eine Zahnstruktur mit zwölf Außenzähnen 7 und entsprechenden Zahnflanken, auf die das Einschraubwerkzeug 5 aufgesteckt wird. Dementsprechend weist das Einschraubwerkzeug an seiner radialen Innenseite entsprechende Innenzähne 8 auf. Das Gehäuse 3 kann durchaus auch aus mehreren Teilen zusammengesetzt sein.A radiator valve 1, which is shown in section in Fig. 1 is, is with an external thread 2, which is its housing 3 is screwed into a radiator 4. A screwing tool is used for screwing in 5 used that in the manner of a socket wrench on the Radiator valve 1 is plugged in and engaged comes with a torque application surface arrangement 6, which is formed on the housing 3. This is in the present Case a tooth structure with twelve external teeth 7 and corresponding tooth flanks on which the screwing tool 5 is plugged on. Accordingly, that Screw-in tool on its radial inside corresponding Internal teeth 8 on. The housing 3 can also be composed of several parts.

Im Heizkörperventil 1 ist ferner eine Betätigungseinrichtung 9 vorgesehen, die in an sich bekannter Weise zur Betätigung eines Ventilelements 10 dient. Die Betätigungseinrichtung 9 ist hier als Stift ausgebildet. Sie ist in Axialrichtung (bezogen auf die Einschraubrichtung des Außengewindes 2) verschiebbar. Der Stift ist hierbei durch eine Stopfbuchse geführt und sollte deswegen vor seitlichen Belastungen geschützt werden.An actuator is also in the radiator valve 1 9 provided in a manner known per se serves to actuate a valve element 10. The actuator 9 is designed here as a pin. It is in the axial direction (based on the screw-in direction of the external thread 2). The pencil is guided through a stuffing box and should therefore be protected from side loads.

Auf das Gehäuse 3 ist eine Schutzkappe 11 aufgeschraubt. Hierzu weist die Schutzkappe 11 ein Innengewinde 12 und das Gehäuse 3 ein weiteres Außengewinde 13 auf. Die Schutzkappe hat die Form eines Bechers, d.h. eines einseitig geschlossenen Hohlzylinders. Der Innendurchmesser der Schutzkappe 11 ist so gewählt, daß die Schutzkappe 11 auf den Teil des Gehäuses 3 aufgeschraubt werden kann, der der Betätigungseinrichtung 9 benachbart ist. Der Außendurchmesser der Schutzkappe 11 ist so gewählt, daß die gesamte Schutzkappe 11 in Radialrichtung (bezogen auf die Einschraubrichtung als axiale Richtung) innerhalb der Drehmomentangriffsflächenanordnung 6 liegt. Dementsprechend kann das Einschraubwerkzeug 5 über die aufgeschraubte Schutzkappe 11 geführt werden und mit der Drehmomentangriffsflächenanordnung 6 in Eingriff kommen. Die Schutzkappe 11 dient hierbei sogar noch in vorteilhafterweise als Führung für das Einschraubwerkzeug 5. Dementsprechend wird das Heizkörperventil 1 bereits vor seiner Montage im Heizkörper 4 mit der Schutzkappe 11 versehen. Diese wird bei der Herstellung des Heizkörperventils 1 mit aufgeschraubt, so daß Schutzkappe 11 und Heizkörperventil 1 als gemeinsam handhabbare Einheit auch außerhalb des Heizkörpers 4 vorliegen.A protective cap 11 is screwed onto the housing 3. For this purpose, the protective cap 11 has an internal thread 12 and the housing 3 a further external thread 13 on. The protective cap has the shape of a cup, i.e. of a hollow cylinder closed on one side. The inside diameter the protective cap 11 is chosen so that the Protective cap 11 screwed onto the part of the housing 3 can be the actuator 9th is adjacent. The outer diameter of the protective cap 11 is selected so that the entire protective cap 11 in the radial direction (related to the screwing in direction as axial direction) within the torque application surface arrangement 6 lies. Accordingly, the screwing tool 5 over the screwed-on protective cap 11 are guided and with the torque application surface arrangement 6 come into engagement. The protective cap 11 even serves advantageously as a guide for the screw-in tool 5. Accordingly the radiator valve 1 before it is installed in Radiator 4 provided with the protective cap 11. This is used in the manufacture of the radiator valve 1 screwed on, so that protective cap 11 and radiator valve 1 as a jointly manageable unit also outside of the radiator 4 are present.

Die Schutzkappe weist in ihrem Boden 14 eine Verstärkung 15 auf. Mit dieser Verstärkung 15 drückt die Schutzkappe im aufgeschraubten Zustand auf den Stift der Betätigungseinrichtung 9. Dadurch wird die Betätigungseinrichtung 9 betätigt und das Heizkörperventil 1 erhält einen vorbestimmten Öffnungsgrad. Da dieser Öffnungsgrad bereits bei der Herstellung des Heizkörperventils 1 eingestellt wird, läßt er sich kontrollieren. Man kann auf diese Weise mit relativ geringem Aufwand dafür Sorge tragen, daß Heizkörper 4, die mit derartigen Heizkörperventilen 1 versehen sind, eine vorbestimmte Heizleistung haben, d.h. bei einem vorgegebenen Druck von einer vorbestimmten Wassermenge durchflossen werden können. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn derartig ausgerüstete Heizkörper in Neubauten montiert werden, wo sie zwar heizen sollen, die Thermostataufsätze aber noch nicht aufgesetzt sind.The protective cap has a reinforcement in its base 14 15 on. With this reinforcement 15 presses Protective cap screwed onto the pin the actuator 9. This becomes the actuator 9 actuated and the radiator valve 1 receives a predetermined degree of opening. Because this degree of opening already in the manufacture of the radiator valve 1 is set, it can be checked. You can do this with relatively little effort make sure that radiator 4, which with such Radiator valves 1 are provided, a predetermined Have heating capacity, i.e. at a given A predetermined amount of water flows through the pressure can be. This is particularly advantageous if such equipped radiators are installed in new buildings where they should heat, the thermostats but have not yet been put on.

Ferner weist der Boden 14 zwei Öffnungen 16 auf, die außermittig angeordnet sind. Furthermore, the bottom 14 has two openings 16 which are arranged off-center.

Fig. 2 zeigt das in den Heizkörper 4 eingeschraubte Heizkörperventil 1 mit entfernter Schutzkappe 11. Die Schutzkappe 11 ist nun umgedreht und wird als Einstellwerkzeug für eine Einstellvorrichtung 17 verwendet. Die Einstellvorrichtung 17 dient zum Einstellen einer Grundeinstellung des Heizkörperventils 1. Diese Grundeinstellung muß in der Regel vor Ort vorgenommen werden. Wenn man die Schutzkappe entfernt hat, dann hat man gleich dieses Einschraubwerkzeug zur Verfügung. Fig. 3 zeigt die Schutzkappe 11 als Einstellwerkzeug mit einem Schnitt, der um 90° gegenüber dem von Fig. 2 gedreht ist. Man kann erkennen, daß der Boden 14, der Schutzkappe 11 auf seiner Außenseite, d.h. auf der im eingebauten Zustand vom Gehäuse 3 abgewandten Seite, eine Sekundärdrehmomentangriffsflächenanordnung 18 aufweist. Diese ist an die Außenform der Einstellvorrichtung 17 angepaßt. Für die hier verwendbaren Formen gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, von denen sieben in Fig. 4a bis 4g dargestellt sind. Die Öffnung 16 dient dazu, die Einstelleinrichtung 9 beim Einstellen der Grundeinstellung durchtreten zu lassen, so daß hier keine zusätzlichen Kräfte notwendig sind, um den Stift der Betätigungseinrichtung 9 einzudrücken oder sonstwie zu betätigen.Fig. 2 shows that screwed into the radiator 4 Radiator valve 1 with protective cap 11 removed Protective cap 11 is now turned over and is used as an adjustment tool used for an adjusting device 17. The Setting device 17 is used to set a Basic setting of the radiator valve 1. This basic setting usually has to be done on site. If you have removed the protective cap, then you have this screwing tool is immediately available. Fig. 3 shows the protective cap 11 as an adjusting tool with a section that is 90 ° compared to that of FIG. 2 is rotated. It can be seen that the bottom 14, the Protective cap 11 on its outside, i.e. on the in installed condition away from the housing 3, has a secondary torque application surface arrangement 18. This is due to the outer shape of the adjustment device 17 adjusted. For the shapes that can be used here there are a variety of ways, seven of which are in 4a to 4g are shown. The opening 16 serves to the setting device 9 when setting the Let basic setting pass through, so here no additional forces are necessary to the pen the actuator 9 or otherwise to operate.

Eine erste Ausgestaltung ist in Fig. 4a dargestellt.A first embodiment is shown in Fig. 4a.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 4b sind zwei parallele Flächen 20 vorgesehen, an denen die Schutzkappe zur Anlage gebracht werden kann.4b are two parallel ones Surfaces 20 are provided, on which the protective cap to the system can be brought.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 4c ist ein Vorsprung 21 vorgesehen, der radial nach außen weist und an dem die Schutzkappe 11 angreifen kann. 4c there is a projection 21 provided, which faces radially outwards and on which the Protective cap 11 can attack.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 4d sind Ausnehmungen 22 vorgesehen, die radial einwärts weisen. Die Schutzkappe 11 muß dann entsprechende Vorsprünge aufweisen.4d are recesses 22 provided that point radially inward. The protective cap 11 must then have corresponding projections.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 4e sind mehrere Vorsprünge 21 vorgesehen, im vorliegenden Fall vier Stück.In the embodiment according to FIG. 4e, there are several projections 21 provided, in the present case four pieces.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 4f hat die Einstellvorrichtung 17 die Form eines Sechsecks.4f, the setting device has 17 the shape of a hexagon.

Bei der Ausgestaltung nach Fig. 4g kommen in zwei gegenüberliegenden Seiten des Sechsecks noch Ausnehmungen 22 hinzu.4g come in two opposite Sides of the hexagon still have recesses 22 added.

Das Heizkörperventil 1 wird, wie gesagt, noch im Rahmen seiner Herstellung mit der Schutzkappe 11 versehen. Damit kann es gleichzeitig mit einer bestimmten Kapazitätseinstellung ausgeliefert werden. Die Betätigungseinrichtung 9 ist dann nicht nur bei dem Transport des kompletten Heizkörpers vom Herstellen des Heizkörpers zur Montagestelle geschützt, sondern auch schon beim Einschrauben des Heizkörperventils in den Heizkörper. Das Einschrauben ist möglich, weil das Einschraubwerkzeug über die Schutzkappe 11 hinweggeführt werden kann und dementsprechend nicht mit der Schutzkappe 11 in Konflikt kommt. Dies gilt insbesondere dann, wenn man darauf achtet, daß die Schutzkappe 11 in Umfangsrichtung über all vollständig innerhalb der Drehmomentangriffsflächenanordnung 6 verbleibt.The radiator valve 1 is, as I said, still in the frame provided with the protective cap 11 during its manufacture. In order to it can coexist with a certain capacity setting be delivered. The actuator 9 is then not only in the transport of the complete radiator from manufacturing the radiator protected to the assembly site, but also at the Screw the radiator valve into the radiator. Screwing in is possible because of the screwing tool can be passed over the protective cap 11 and accordingly not with the protective cap 11 in Conflict comes. This is especially true if you makes sure that the protective cap 11 in the circumferential direction over all completely within the torque application surface arrangement 6 remains.

Claims (9)

Heizkörperventil mit einem Gehäuse, das ein Einschraubgewinde und eine Drehmomentangriffsflächenanordnung am Umfang aufweist, mit einer Betätigungseinrichtung und mit einer Schutzkappe, die am Gehäuse befestigt ist und die Betätigungseinrichtung abdeckt, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehmomentangriffsflächenanordnung (6) bezogen auf die Einschraubrichtung radial über die Schutzkappe (11) vorsteht.Radiator valve with a housing that has a screw thread and a torque application surface assembly has on the circumference, with an actuator and with a protective cap, which on Housing is attached and the actuator covers, characterized in that the Torque application surface arrangement (6) based on the screw-in direction radially over the protective cap (11) protrudes. Heizkörperventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzkappe (11) an jeder Stelle in Umfangsrichtung radial innerhalb der Drehmomentangriffsflächenanordnung (6) liegt.Radiator valve according to claim 1, characterized in that the protective cap (11) at every point in the circumferential direction radially within the torque application surface arrangement (6) lies. Heizkörperventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzkappe (11) die Betätigungseinrichtung (9) beaufschlagt, wenn sie am Gehäuse (3) befestigt ist. Radiator valve according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the protective cap (11) the actuating device (9) acted on when Housing (3) is attached. Heizkörperventil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzkappe (11) aufgeschraubt ist.Radiator valve according to claim 3, characterized in that the protective cap (11) is screwed on is. Heizkörperventil nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (9) als Stift und die Schutzkappe (11) als Becher mit im Bereich des Stifts verstärktem Boden (14) ausgebildet ist.Radiator valve according to claim 3 or 4, characterized characterized in that the actuating device (9) as a pen and the protective cap (11) with a cup reinforced bottom (14) in the area of the pin is. Heizkörperventil nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzkappe (11) eine im wesentlichen zylindrische Außenform aufweist.Radiator valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the protective cap (11) has a substantially cylindrical outer shape. Heizkörperventil nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich eine Einstellvorrichtung (17) vorgesehen ist und die Schutzkappe (11) als Einstellwerkzeug ausgebildet ist.Radiator valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that in addition an adjusting device (17) is provided and the Protective cap (11) designed as an adjusting tool is. Heizkörperventil nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzkappe (11) auf ihrer Außenseite, insbesondere auf ihrer dem Gehäuse (3) abgewandten Stirnseite, eine Sekundärdrehmomentangriffsflächenanordnung (18) aufweist, die an eine entsprechende Anordnung an der Einstellvorrichtung (17) angepaßt ist.Radiator valve according to claim 7, characterized in that the protective cap (11) on its outside, in particular on their facing away from the housing (3) End face, a secondary torque application surface arrangement (18) which is connected to a corresponding arrangement on the adjusting device (17) is adjusted. Heizkörperventil nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzkappe (11) in ihrer Stirnseite mindestens eine Öffnung (16) aufweist, die außermittig angeordnet ist.Radiator valve according to claim 7 or 8, characterized characterized in that the protective cap (11) in its Has at least one opening (16), which is arranged off-center.
EP98202921A 1997-09-06 1998-09-02 Radiator valve Withdrawn EP0900989A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19739109A DE19739109C2 (en) 1997-09-06 1997-09-06 Radiator valve
DE19739109 1997-09-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0900989A2 true EP0900989A2 (en) 1999-03-10
EP0900989A3 EP0900989A3 (en) 2001-03-28

Family

ID=7841468

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98202921A Withdrawn EP0900989A3 (en) 1997-09-06 1998-09-02 Radiator valve

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0900989A3 (en)
DE (1) DE19739109C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1517098A1 (en) * 2003-09-17 2005-03-23 KERMI GmbH Radiator valve
EP2746889A1 (en) * 2012-12-22 2014-06-25 Danfoss A/S A method and an adjusting tool for adjusting a presetting of a valve, in particular a heat exchanger valve

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9415298U1 (en) * 1994-09-21 1994-12-01 Schloesser Gmbh Armaturenfabri Presettable valve insert for radiator thermostats

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1517098A1 (en) * 2003-09-17 2005-03-23 KERMI GmbH Radiator valve
EP2746889A1 (en) * 2012-12-22 2014-06-25 Danfoss A/S A method and an adjusting tool for adjusting a presetting of a valve, in particular a heat exchanger valve
WO2014095177A1 (en) * 2012-12-22 2014-06-26 Danfoss A/S A method and an adjusting tool for adjusting a presetting of a valve, in particular a heat exchanger valve
CN104854526A (en) * 2012-12-22 2015-08-19 丹佛斯公司 A method and an adjusting tool for adjusting a presetting of a valve, in particular a heat exchanger valve

Also Published As

Publication number Publication date
DE19739109A1 (en) 1999-03-25
DE19739109C2 (en) 2000-04-20
EP0900989A3 (en) 2001-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0959978B1 (en) Filter
CH669023A5 (en) COUPLING FOR A PRESSURE GAS PIPE.
EP2347425B1 (en) Electromagnet
EP1965119B1 (en) Distribution pipe and hot water distributor for underfloor heating as well as method for manufacturing distribution pipe
DE3604194A1 (en) PLUGS FOR HEAT EXCHANGER PIPES OR PIPES
DE3544130A1 (en) GRIPPERS FOR HANDLING DEVICES
EP0594872A1 (en) Assembly for the erection of wall and/or ceiling constructions, in particular in exhibition construction
EP2530365B2 (en) Valve insert for a sanitary fitting
DE2113008A1 (en) Cylinder lock
DE2812927A1 (en) INTERMEDIATE PLATE FOR A HYDRAULIC LINKAGE SYSTEM
EP1312810B1 (en) Piston/cylinder unit with anti-rotation between piston and rod
DE102005060120B4 (en) Radiator Valve Installation
EP2102509B1 (en) Tie-rod and module arrangement clamped together thereto
DE3925293C3 (en) Device for releasably connecting a pressure medium line to a pressure medium connection
EP0900989A2 (en) Radiator valve
DE10007527C2 (en) Sealing packing for leading cables through a wall
CH671260A5 (en)
WO2020169309A1 (en) Ball screw drive with an anti-rotation safeguard
EP1581749B1 (en) Door or Window fitting with detent element
DE102004004636B4 (en) Thermostatic valve top housing
EP1102142A2 (en) Valve, in particular a thermostatic valve for heating systems
DE1550067B1 (en) Housing cover for a slide
DE102009031442B4 (en) Operating attachment for actuating a heating valve
DE10108520B4 (en) Heating valve cover
EP2226541B1 (en) Actuation assembly for sanitary fittings

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT DE FR GB IT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010412

AKX Designation fees paid

Free format text: AT DE FR GB IT SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20020403