EP0900891A1 - Covering in metal sheet material - Google Patents

Covering in metal sheet material Download PDF

Info

Publication number
EP0900891A1
EP0900891A1 EP98202787A EP98202787A EP0900891A1 EP 0900891 A1 EP0900891 A1 EP 0900891A1 EP 98202787 A EP98202787 A EP 98202787A EP 98202787 A EP98202787 A EP 98202787A EP 0900891 A1 EP0900891 A1 EP 0900891A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
covering
building panel
building
metal layer
accordance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98202787A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0900891B1 (en
Inventor
Eric Cornelis Wijnen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SAB Profiel BV
Original Assignee
SAB Profiel BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SAB Profiel BV filed Critical SAB Profiel BV
Publication of EP0900891A1 publication Critical patent/EP0900891A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0900891B1 publication Critical patent/EP0900891B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/36—Connecting; Fastening
    • E04D3/361—Connecting; Fastening by specially-profiled marginal portions of the slabs or sheets
    • E04D3/364—Connecting; Fastening by specially-profiled marginal portions of the slabs or sheets by folding of the edges
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
    • E04C2/284—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating
    • E04C2/292—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating composed of insulating material and sheet metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/35—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
    • E04D3/351—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material
    • E04D3/352—Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material at least one insulating layer being located between non-insulating layers, e.g. double skin slabs or sheets

Definitions

  • the invention relates to an insulating covering in metal sheet material and to a building panel as a component of it. It is known to construct an insulating covering, for example an insulating roof, by placing a metal base of, for example trapezoid corrugated sheet across the beams supporting the roof, to lay an insulating layer of, for example, rockwool blankets on that base, to provide supports and/or strips protruding from the metal base, and then to cover off the entirety with profiled metal sheets, which are joined together and to the supports and/or strips. All in all, because of its nature and construction, placing such a covering requires a multitude of operations.
  • the covering in accordance with the invention comprises at least two building panels (1, 2), each building panel comprising a first (31; 32) and a second metal layer (41; 42), with a layer (51; 52) of insulating material in between, whereby a first building panel (1, 2) is suitable for forming a covering by butting one of the sides up against a side of a second building panel (2, 1), whereby the first metal layer (31) of the first building panel (1) is folded over close to the relative side, thereby creating a projecting tongue, which coacts with a recess formed on the relative side of the first metal layer (32) of the second building panel (2), and whereby upright edges are provided on the edges of the two metal layers (41, 42) of the building panels, which upright edges can be coupled together with means of fixing and in which these means of fixing have been provided in a way by which they are thermally insulated from the unfolded parts of the first metal layers (31, 32).
  • EP-0275145 also a construction of an insulating covering which comprises at least two building panels, each comprising two metal layers, a layer of insulating material and means of fixing.
  • the covering of the present invention has the advantage that the fixing means have been provided thermally insulated in such a way that across the thickness of the covering no cold-sinks are created. This prevents unnecessary heat-losses.
  • the means of fixing comprise an element (6) that is suitable for being placed between the upright edges, and that is capable of being fixed via or through the first metal layer of the first building panel to a base on which the building panels are supported when assembled.
  • the first metal layer of the second building panel is capable of being fixed to the edge coacting with the side of the first building panel by means of means of securing, which are supported on parts of the covering. This achieves the effect that the first metal layer (32) of the second building panel (2) is secured to the edge coacting with the side of the first building panel (1) set away from the base.
  • the means of securing comprise a tongue formed on the first metal layer (32) of the second building panel (2), which tongue is suitable for coacting with the element (6), more especially if the tongue coacts with the element (6), because the tongue formed on the second building panel (2) hooks at least over a portion into a recess or curvature in or behind a projection (7) on the element (6).
  • the element is essentially Z-shaped in cross-section. It is preferable that the element is held clamped close to the end of the upright edges formed by the two metal layers (41, 42), because a projecting strip of the two layers (41; 42) is folded or flanged around the extremity of the other second layer (42; 41) and around the upper end of the Z-shaped element.
  • the finished covering has no fixing elements projecting from the outside through the panels, thereby offering functional and aesthetic advantages. Also this offers a simple, a compact and a rigid construction.
  • the invention is also embodied in a building panel as a component of the insulating covering in accordance with invention.
  • Figure 1 shows schematically a cross-section through a covering in accordance with the invention
  • Figure 2 shows a detail of the connection of two building panels at an enlarged scale.
  • Figure 1 shows a first (1) and a second (2) building panel.
  • the first building panel (1) is a sandwich construction of a first metal layer (31) and a second metal layer (41) with an insulating layer (51) in between (see Figure 2).
  • the second building panel is basically the same and comprises a first metal layer indicated by (32) and a second indicated by (42) with an insulating layer (52) in between.
  • the first and second building panels are butted together, whereby the first building panel is joined to the supporting beam structure for example with the aid of a screw (8) shown here simplified. Screw (8) can also be used for securing Z-profile (6).
  • Profile (6) may run across the length of the building panel.
  • profiles (6) of a small size in the order of for example 0.25m in length are arranged at regular distances from one another.
  • Profile (6) can be of any suitable material.
  • the upright edges of metal layers (41) and (42) are flanged together close to their ends, whereby profile (6) may or may not be enclosed.
  • profile (6) may be omitted, or if more individual profiles (6) are preferred there are cross-sections where no profile (6) is enclosed.
  • securing can be arranged for holding the metal layer (32) in place, for example by securing a tongue-shaped projection to it that drops into a recess or space beneath a projection (7) on profile (6).
  • the covering in accordance with the invention when constructing the covering in accordance with the invention, as far as the composing parts are concerned, it is only necessary to provide for one kind of ready-made building panel, one kind of fixing element for fixing layer (31) to the base, and possibly one kind of Z-hook, and the amount of operations on the building site is reduced to a minimum.
  • the building panels of the roof covering can be manufactured for example in a continuous process, whereby the strips of metal forming the first (31) and the second (41) metal layers, for example a galvanized and painted hard steel are coiled off upper and lower coils and profiled in a continuous process, whereby an insulation layer, for example a polyurethane foam layer, is then applied between the metal layers.
  • first (31) and the second (41) metal layers for example a galvanized and painted hard steel are coiled off upper and lower coils and profiled in a continuous process, whereby an insulation layer, for example a polyurethane foam layer, is then applied between the metal layers.
  • the sandwich construction thus created is then led through a furnace for curing the foam layer, and cut to panel lengths, for example bandsawn and stacked.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)

Abstract

Insulating covering in metal sheet material comprising at least two building panels (1,2), each building panel comprising a first (31,32) and a second metal layer (41,42), with a layer of insulating material (51,52) in between, whereby a first building (1,2) panel is suitable for forming a covering by butting one of its sides up against a side of a second building panel (2,1), whereby the first metal layer (31) of the first building panel (1) is folded over close to the relative side, thereby creating a projecting tongue, which coacts with a recess formed on the relative side of the first metal layer (32) of the second building panel (2), and whereby upright edges are provided on the edges of the two metal layers (41,42) of the building panels, which upright edges can be coupled together with means of fixing and in which these means of fixing have been provided in a way by which they are thermally insulated from the unfolded parts of the first metal layers (31,32).

Description

  • The invention relates to an insulating covering in metal sheet material and to a building panel as a component of it. It is known to construct an insulating covering, for example an insulating roof, by placing a metal base of, for example trapezoid corrugated sheet across the beams supporting the roof, to lay an insulating layer of, for example, rockwool blankets on that base, to provide supports and/or strips protruding from the metal base, and then to cover off the entirety with profiled metal sheets, which are joined together and to the supports and/or strips. All in all, because of its nature and construction, placing such a covering requires a multitude of operations.
  • The object in accordance with the invention is to remove this disadvantage. To this end the covering in accordance with the invention comprises at least two building panels (1, 2), each building panel comprising a first (31; 32) and a second metal layer (41; 42), with a layer (51; 52) of insulating material in between, whereby a first building panel (1, 2) is suitable for forming a covering by butting one of the sides up against a side of a second building panel (2, 1), whereby the first metal layer (31) of the first building panel (1) is folded over close to the relative side, thereby creating a projecting tongue, which coacts with a recess formed on the relative side of the first metal layer (32) of the second building panel (2), and whereby upright edges are provided on the edges of the two metal layers (41, 42) of the building panels, which upright edges can be coupled together with means of fixing and in which these means of fixing have been provided in a way by which they are thermally insulated from the unfolded parts of the first metal layers (31, 32). From the published patent application EP-0275145 also a construction of an insulating covering is known which comprises at least two building panels, each comprising two metal layers, a layer of insulating material and means of fixing. Compared with this known construction the covering of the present invention has the advantage that the fixing means have been provided thermally insulated in such a way that across the thickness of the covering no cold-sinks are created. This prevents unnecessary heat-losses.
  • In an embodiment the means of fixing comprise an element (6) that is suitable for being placed between the upright edges, and that is capable of being fixed via or through the first metal layer of the first building panel to a base on which the building panels are supported when assembled.
  • This produces a good fixing of the two metal layers, if the first and second metal layers cannot be held together by the insulating layer.
  • Preferably the first metal layer of the second building panel is capable of being fixed to the edge coacting with the side of the first building panel by means of means of securing, which are supported on parts of the covering. This achieves the effect that the first metal layer (32) of the second building panel (2) is secured to the edge coacting with the side of the first building panel (1) set away from the base. This can be achieved simply and efficiently if the means of securing comprise a tongue formed on the first metal layer (32) of the second building panel (2), which tongue is suitable for coacting with the element (6), more especially if the tongue coacts with the element (6), because the tongue formed on the second building panel (2) hooks at least over a portion into a recess or curvature in or behind a projection (7) on the element (6).
  • In an aspect the element is essentially Z-shaped in cross-section. It is preferable that the element is held clamped close to the end of the upright edges formed by the two metal layers (41, 42), because a projecting strip of the two layers (41; 42) is folded or flanged around the extremity of the other second layer (42; 41) and around the upper end of the Z-shaped element. This means that the finished covering has no fixing elements projecting from the outside through the panels, thereby offering functional and aesthetic advantages. Also this offers a simple, a compact and a rigid construction.
  • The invention is also embodied in a building panel as a component of the insulating covering in accordance with invention.
  • The invention will now be further illustrated by reference to the drawing in which Figure 1 shows schematically a cross-section through a covering in accordance with the invention and Figure 2 shows a detail of the connection of two building panels at an enlarged scale.
  • In Figures 1 and 2the same reference numerals refer to corresponding parts. The dimensions given in the Figures (in mm) are solely intended as an indication of the size of the panels.
  • Figure 1 shows a first (1) and a second (2) building panel. The first building panel (1) is a sandwich construction of a first metal layer (31) and a second metal layer (41) with an insulating layer (51) in between (see Figure 2). The second building panel is basically the same and comprises a first metal layer indicated by (32) and a second indicated by (42) with an insulating layer (52) in between. The first and second building panels are butted together, whereby the first building panel is joined to the supporting beam structure for example with the aid of a screw (8) shown here simplified. Screw (8) can also be used for securing Z-profile (6). Profile (6) may run across the length of the building panel. Preferably profiles (6) of a small size in the order of for example 0.25m in length are arranged at regular distances from one another. Profile (6) can be of any suitable material. The upright edges of metal layers (41) and (42) are flanged together close to their ends, whereby profile (6) may or may not be enclosed. For lightweight structures and where roof panels form one whole, profile (6) may be omitted, or if more individual profiles (6) are preferred there are cross-sections where no profile (6) is enclosed. If so desired securing can be arranged for holding the metal layer (32) in place, for example by securing a tongue-shaped projection to it that drops into a recess or space beneath a projection (7) on profile (6). When constructing the covering in accordance with the invention, as far as the composing parts are concerned, it is only necessary to provide for one kind of ready-made building panel, one kind of fixing element for fixing layer (31) to the base, and possibly one kind of Z-hook, and the amount of operations on the building site is reduced to a minimum.
  • The building panels of the roof covering can be manufactured for example in a continuous process, whereby the strips of metal forming the first (31) and the second (41) metal layers, for example a galvanized and painted hard steel are coiled off upper and lower coils and profiled in a continuous process, whereby an insulation layer, for example a polyurethane foam layer, is then applied between the metal layers.
  • The sandwich construction thus created is then led through a furnace for curing the foam layer, and cut to panel lengths, for example bandsawn and stacked.

Claims (8)

  1. Insulating covering in metal sheet material comprising at least two building panels (1, 2), each building panel comprising a first (31; 32) and a second metal layer (41; 42), with a layer (51; 52) of insulating material in between, whereby a first building panel (1, 2) is suitable for forming a covering by butting one of its sides up against a side of a second building panel (2, 1), whereby the first metal layer (31) of the first building panel (1) is folded over close to the relative side, thereby creating a projecting tongue, which coacts with a recess formed on the relative side of the first metal layer (32) of the second building panel (2), and whereby upright edges are provided on the edges of the two metal layers (41, 42) of the building panels, which upright edges can be coupled together with means of fixing and in which these means of fixing have been provided in a way by which they are thermally insulated from the unfolded parts of the first metal layers (31, 32).
  2. Covering in accordance with Claim 1, whereby the means of fixing comprise an element (6) that is suitable for being placed between the upright edges, and that is capable of being fixed via or through the first metal layer of the first building panel to a base on which the building panels are supported when assembled.
  3. Covering in accordance with Claim 2, whereby the first metal layer (32) of the second building panel (2) is capable of being fixed to the edge coacting with the side of the first building panel by means of means of securing, which are supported on parts of the covering.
  4. Covering in accordance with Claim 3, whereby the means of securing comprise a tongue formed on the first metal layer (32) of the second building panel (2), which tongue is suitable for coacting with the element (6).
  5. Covering in accordance with Claim 4, whereby the tongue formed on the second building panel (2) coacts with the element (6), because the tongue hooks at least over a portion into a recess or curvature in or behind a projection (7) on the element (6).
  6. Covering in accordance with one of the preceding Claims, whereby the element (6) is essentially Z-shaped in cross-section.
  7. Covering in accordance with Claim 6, whereby the element (6) is held clamped close to the end of the upright edges formed by the two metal layers (41, 42), because a projecting strip of the two layers (41; 42) is folded or flanged around the extremity of the other second layer (42; 41) and around the upper end of the Z-shaped element.
  8. Building panel as component of an insulating covering in accordance with one of the Claims 1-7.
EP98202787A 1997-09-02 1998-08-20 Covering in metal sheet material Expired - Lifetime EP0900891B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1006912A NL1006912C2 (en) 1997-09-02 1997-09-02 Cover of metal sheet material.
NL1006912 1997-09-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0900891A1 true EP0900891A1 (en) 1999-03-10
EP0900891B1 EP0900891B1 (en) 2003-08-06

Family

ID=19765593

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98202787A Expired - Lifetime EP0900891B1 (en) 1997-09-02 1998-08-20 Covering in metal sheet material

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0900891B1 (en)
AT (1) ATE246755T1 (en)
DE (1) DE69816921T2 (en)
NL (1) NL1006912C2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2369378A (en) * 2000-11-24 2002-05-29 Talfab Holdings Ltd Composite panel
EP1209297A1 (en) * 2000-11-24 2002-05-29 Talfab Holdings Limited Composite panels
EP1279777A1 (en) * 2001-07-27 2003-01-29 Talfab Holdings Limited Composite panels
EP1312723A1 (en) * 2001-11-15 2003-05-21 Iglis Bassi Junction device for connecting two coplanar panels

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2190937A (en) * 1986-05-15 1987-12-02 Crozier Construction Co Limite Cladding
EP0275145A2 (en) * 1987-01-10 1988-07-20 Crozier Construction Co. Limited Cladding for buildings

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2190937A (en) * 1986-05-15 1987-12-02 Crozier Construction Co Limite Cladding
EP0275145A2 (en) * 1987-01-10 1988-07-20 Crozier Construction Co. Limited Cladding for buildings

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2369378A (en) * 2000-11-24 2002-05-29 Talfab Holdings Ltd Composite panel
GB2369379A (en) * 2000-11-24 2002-05-29 Talfab Holdings Ltd Composite thermally insulating panels
EP1209297A1 (en) * 2000-11-24 2002-05-29 Talfab Holdings Limited Composite panels
GB2369379B (en) * 2000-11-24 2005-08-03 Talfab Holdings Ltd Composite Panels
EP1279777A1 (en) * 2001-07-27 2003-01-29 Talfab Holdings Limited Composite panels
GB2378191A (en) * 2001-07-27 2003-02-05 Talfab Holdings Ltd Clip for joining composite insulating panels
GB2378191B (en) * 2001-07-27 2005-05-18 Talfab Holdings Ltd Composite panels
EP1312723A1 (en) * 2001-11-15 2003-05-21 Iglis Bassi Junction device for connecting two coplanar panels

Also Published As

Publication number Publication date
NL1006912C2 (en) 1999-03-04
DE69816921T2 (en) 2004-02-12
EP0900891B1 (en) 2003-08-06
ATE246755T1 (en) 2003-08-15
DE69816921D1 (en) 2003-09-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8741418B2 (en) Method for manufacturing of cellular board, cellular board, method for producing cellular board element of steel plate strip, and production line
EP1019592B1 (en) Composite structural member and wall assembly method
EP0434869B1 (en) Steel stud and precast panel
US5285607A (en) Building exterior wall panel
EP1036241B1 (en) Cladding panels of sheet metal or similar material for forming a coffered ceiling and a method for assembling of such panels
EP0900891A1 (en) Covering in metal sheet material
WO2004101905A1 (en) Composite construction element, in particular for making wall structures for buildings and process for its manufacture
FI74771B (en) ANORDNING VID YTBILDANDE SKIVA.
US4637190A (en) Building panel
RU2767836C1 (en) Construction system and method for building a structure
EP1111147B1 (en) Structure of an arched and thermally and acoustically insulated monolithic panel, particularly useful for the roofing of industrial and civil buildings and the like
JP7504454B2 (en) Ceiling structure
EP1518972B1 (en) Element for cladding or covering a lattice work for walls and roofs of buildings
EP0857646A2 (en) Panel structure for cabin walls, in particular for ships or the like, and relevant manufacturing method
EP0822300A2 (en) Manufacturing system for making wide span roofings having the frame made of shaped sheet purlins
GB2197670A (en) Thermally insulating structural member
JP7203506B2 (en) How to install the building ceiling
WO2003102323A1 (en) Hidden fastening insulating panel for building roofs and roof thereby obtained
EP0824171A1 (en) Fire-resistant element
CA2095759C (en) Offset forming of structural components
WO2020212811A1 (en) Cladding or covering unit for roofs
GB2168400A (en) Building panel
GB2038709A (en) Improvements in or relating to thermal insulation
JP2002340352A (en) Manufacturing method for floor heating panel corresponding to finishing specified floor member, and establishment of floor heating system without design calculation
WO2003102320A1 (en) Profiled spacer profile of thin sheet metal for supporting wall cladding

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI LU NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990910

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI LU NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010629

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI LU NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030806

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030806

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030806

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030806

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030806

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 69816921

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030911

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031106

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040507

EN Fr: translation not filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060713

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060714

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20060717

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20060801

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20060803

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20060815

Year of fee payment: 9

BERE Be: lapsed

Owner name: *SAB-PROFIEL B.V.

Effective date: 20070831

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080301

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20080301

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070820