EP0898456B1 - Dispositif de support de rideaux - Google Patents

Dispositif de support de rideaux Download PDF

Info

Publication number
EP0898456B1
EP0898456B1 EP97924062A EP97924062A EP0898456B1 EP 0898456 B1 EP0898456 B1 EP 0898456B1 EP 97924062 A EP97924062 A EP 97924062A EP 97924062 A EP97924062 A EP 97924062A EP 0898456 B1 EP0898456 B1 EP 0898456B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spring
curtain
turns
support
rail
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97924062A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0898456A1 (fr
Inventor
Jean-François BILLAN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Un Point Trois
Original Assignee
Un Point Trois
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Un Point Trois filed Critical Un Point Trois
Publication of EP0898456A1 publication Critical patent/EP0898456A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0898456B1 publication Critical patent/EP0898456B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
    • A47H13/00—Fastening curtains on curtain rods or rails
    • A47H13/14—Means for forming pleats
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
    • A47H1/00—Curtain suspension devices
    • A47H1/18—Other curtain suspension devices, e.g. wire, cord, springs

Definitions

  • the present invention relates to a support device of curtains.
  • the first method is to use a horizontal rod on which are threaded rings attached to the curtain. This process is generally applied to small curtains, such as those used in the domestic field, because it does not not ready for motorization of opening and closing.
  • the second method consists in using a horizontal rail of guide of carriages under each of which is fixed the curtain.
  • the present invention which overcomes these drawbacks, relates to a curtain support device remarkable in that it comprises a helically wound spring guided by a support member, said spring being capable of supporting the curtain by means of members attachment arranged all n turns, at least one of the turns being fixed relative to said support and the deployment of said curtain being obtained by pulling on one of the free ends of said spring.
  • the spring is fixed by one of its ends and can undergo pulling by the other using a conventional cable.
  • the spring bends, which means that the distance separating two adjacent turns will increase or decrease by a certain value k and that the distance separating two hooking members will vary by the quantity nk and it follows that the folds of the curtain will form or disappear in a uniform manner.
  • the curtain 1 is suspended under a support member constituted by a spring 2, wound in a helix, by means of hooking members, such as for example those 3.
  • each fastening member 3 is constituted by a tongue placed astride certain turns and attached to the upper edge of the curtain.
  • the hooking members are arranged every n turns, the value of the number n depending on the total width of the curtain and the number of hooking members.
  • the spring 2 is a spring with contiguous turns. Consequently, if the end 4 is fixed and if one exerts a traction on the end 5 according to the arrow F 1 , the spring will lengthen and the distance separating the adjacent members 3 will increase which means that the widths of the folds P 1 and P 2 of the curtain will increase while remaining equal.
  • FIG. 2 shows another embodiment according to which the spring is a spring with non-contiguous turns.
  • the curtain is normally closed.
  • pull on the free end of the spring according to arrow F 2 .
  • the spring 2 is guided in a horizontal rail 6 affecting, in section, the shape an inverted U with constricted opening.
  • This rail can be straight or curvilinear.
  • the spring 2 can be guided on a rod 7 crossing it.
  • the device of the invention makes it possible to deploy or fold several curtains or streamers.
  • the value of the number n varies. This value can vary, for example, cyclically to take the values n 1 , n 2 , n 1 , n 2 etc.

Landscapes

  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Liquid Crystal (AREA)
  • Greenhouses (AREA)
  • Supports For Plants (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Paper (AREA)

Description

La présente invention est relative à un dispositif de support de rideaux.
En l'état actuel de la technique deux procédés sont utilisés pour suspendre des rideaux.
Le premier procédé consiste à utiliser une tringle horizontale sur laquelle sont enfilés des anneaux fixés au rideau. Ce procédé est généralement appliqué à des rideaux de petites dimensions, tels que ceux utilisés dans le domaine domestique, car il ne se prête pas à la motorisation de l'ouverture et de la fermeture.
Le second procédé consiste à utiliser un rail horizontal de guidage de chariots sous chacun desquels est fixé le rideau.
En exerçant une traction horizontale sur le chariot de tête on entraíne le rideau et on déploie, dans le cas d'une manoeuvre d'ouverture, la portion de ce dernier comprise entre le premier et le second chariot. En poursuivant l'action, on déploie la portion comprise entre le second et le troisième chariot et ainsi de suite
Il ressort de l'explication ci-dessus que, lorsqu'un rideau est ouvert, il forme des plis identiques mais que ceux-ci disparaissent les uns après les autres lors de la fermeture du rideau. Ce phénomène se répète de façon inversée lors de l'ouverture.
Appliqué à un rideau de scène, il s'avère donc que l'effet visuel, lors d'une ouverture ou lors d'une fermeture, n'est pas agréable.
A cela s'ajoute le fait que les chariots sont des ensembles mécaniques coûteux, fragiles et toujours encombrants.
Dans le document CH-A-238488, il est décrit un dispositif de support de rideau comprenant un ressort ondulé disposé sur le bord supérieur du rideau, ce qui permet, lors du déploiement, de maintenir égales les largeurs des plis.
Ce dispositif présente des inconvénients. Ainsi, il y a lieu de noter que le ressort ondulé est incorporé au rideau, ce qui pose des problèmes pour sa fixation et lors du nettoyage dudit rideau qui ne peut pas être disposé à plat pour son repassage.
La présente invention, qui remédie à ces inconvénients, concerne un dispositif de support de rideau remarquable en ce qu'il comprend un ressort enroulé hélicoïdalement guidé par un organe de support, ledit ressort étant apte à supporter le rideau par l'entremise d'organes d'accrochage disposés toutes les n spires, l'une des spires, au moins, étant fixe par rapport audit support et le déploiement dudit rideau étant obtenu en effectuant une traction sur l'une des extrémités libres dudit ressort.
Le ressort est fixé par l'une de ses extrémités et peut subir une traction par l'autre à l'aide d'un câble usuel.
Lorsqu'on exerce une action sur le câble, le ressort fléchit, se qui signifie que la distance séparant deux spires adjacentes va augmenter ou diminuer d'une certaine valeur k et que la distance séparant deux organes d'accrochage va varier de la quantité n.k et il en résulte que les plis du rideau vont se former ou disparaítre d'une manière uniforme.
Un tel effet visuel ne pouvait pas être obtenu en utilisant les dispositifs connus.
La présente invention sera mieux comprise par la description qui va suivre faite en se référant aux dessins annexés à titre d'exemple indicatif, seulement, sur lesquels :
  • -la figure 1 est une vue schématique du dispositif de l'invention, le rideau étant représenté en position d'ouverture;
  • -la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, le rideau étant représenté en position de fermeture;
  • -la figure 3 est une vue en coupe effectuée selon la ligne III-III de la figure 1;
  • -la figure 4 est une vue analogue à la figure 3, montrant un autre mode de réalisation.
    • En se reportant aux dessins, on voit que le rideau 1 est suspendu sous un organe de support constitué par un ressort 2, enroulé en hélice, par l'entremise d'organes d'accrochage, tels que par exemple ceux 3.
    Dans l'exemple représenté, chaque organe d'accrochage 3 est constitué par une languette placée à cheval sur certaines spires et fixée au bord supérieur du rideau.
    Les organes d'accrochage sont disposés toutes les n spires, la valeur du nombre n dépendant de la largeur totale du rideau et du nombre d'organes d'accrochage.
    Selon un mode de réalisation, le ressort 2 est un ressort à spires jointives. Dès lors, si l'extrémité 4 est fixe et si on exerce une traction sur l'extrémité 5 selon la flèche F1, le ressort va s'allonger et la distance séparant les organes 3 adjacents va augmenter ce qui signifie que les largeurs des plis P1 et P2 du rideau vont augmenter tout en restant égales.
    En relâchant l'action sur l'extrémité 5, le ressort va se détendre et le phénomène inverse va se produire. L'effet de la détente du ressort peut être combiné à une traction sur l'extrémité 5 en sens inverse de la flèche F1.
    La figure 2 montre un autre mode de réalisation selon lequel le ressort est un ressort à spires non jointives. Dans ce cas et en l'absence d'action sur le ressort, le rideau est normalement fermé. Pour ouvrir le rideau il faut exercer une traction sur l'extrémité libre du ressort selon la flèche F2.
    Selon l'un ou l'autre des modes de réalisations, le ressort 2 est guidé dans un rail 6 horizontal affectant, en section, la forme d'un U renversé à ouverture rétreinte. Ce rail peut être rectiligne ou curviligne.
    Selon une variante, le ressort 2 peut être guidé sur une tringle 7 le traversant.
    Il est à noter que, contrairement aux dispositifs connus, le dispositif de l'invention permet de déployer ou de plier plusieurs rideaux ou banderoles.
    Il est à noter, aussi, qu'en fixant l'une des spires par rapport à l'organe de guidage 6-7, il est possible d'exercer une traction sur l'une ou l'autre des extrémités du ressort et ainsi de déployer ou de plier qu'une partie du rideau, soit vers la gauche, soit vers la droite.
    Sans sortir du cadre de l'invention, il est possible, en vue d'obtenir certains effets scéniques, que la valeur du nombre n varie. Cette valeur peut varier, par exemple, de façon cyclique pour prendre les valeurs n1, n2, n1, n2 etc.

    Claims (5)

    1. Dispositif de support de rideau caractérisé en ce qu'il comprend un ressort (2) enroulé hélicoïdalement guidé par un organe de support, ledit ressort étant apte à supporter le rideau par l'entremise d'organes d'accrochage (3) disposés toutes les n spires, l'une des spires, au moins, étant fixe par rapport audit support et le déploiement dudit rideau étant obtenu en effectuant une traction sur l'une des extrémités libres dudit ressort.
    2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de support est constitué par un rail (6), à section en forme d'U inversé et à ouverture rétreinte.
    3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de support est constitué par une tringle (7) traversant axialement le ressort (2).
    4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que en ce que le ressort (2) est un ressort à spires jointives.
    5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le ressort est un ressort à spires non jointives.
    EP97924062A 1996-05-13 1997-05-07 Dispositif de support de rideaux Expired - Lifetime EP0898456B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9605894A FR2748381B1 (fr) 1996-05-13 1996-05-13 Dispositif de support de rideaux
    FR9605894 1996-05-13
    PCT/FR1997/000821 WO1997042864A1 (fr) 1996-05-13 1997-05-07 Dispositif de support de rideaux

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0898456A1 EP0898456A1 (fr) 1999-03-03
    EP0898456B1 true EP0898456B1 (fr) 2001-04-04

    Family

    ID=9492054

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP97924062A Expired - Lifetime EP0898456B1 (fr) 1996-05-13 1997-05-07 Dispositif de support de rideaux

    Country Status (9)

    Country Link
    US (1) US6409133B1 (fr)
    EP (1) EP0898456B1 (fr)
    JP (1) JP2000510016A (fr)
    AT (1) ATE200203T1 (fr)
    CA (1) CA2254719C (fr)
    DE (1) DE69704486T2 (fr)
    ES (1) ES2156382T3 (fr)
    FR (1) FR2748381B1 (fr)
    WO (1) WO1997042864A1 (fr)

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US20060000565A1 (en) * 2004-06-30 2006-01-05 Franchel Et Compagnie, Societe Anonyme Device for opening and closing a curtain, notably in order to automate the phases of opening and closing of the curtain

    Family Cites Families (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US559716A (en) * 1896-05-05 James
    US1954941A (en) * 1932-07-18 1934-04-17 Monnier Emmanuel Curtain operating device
    CH185888A (de) * 1935-08-17 1936-08-31 Frank Emil Federnde Aufhängevorrichtung für Gardinen, Vorhänge und dergleichen.
    FR811764A (fr) * 1936-10-10 1937-04-22 Madame Edna Pearson Perfectionnement aux tringles de rideaux, cordes à linge et autres articles semblables, faits en fil métallique enroulé en hélice
    CH238488A (de) * 1943-12-01 1945-07-31 Ake Siden Karl Vorrichtung zum Faltenbilden bei Vorhängen.
    GB2167649A (en) * 1984-12-01 1986-06-04 David Acton Curtain suspension system
    FR2582227B1 (fr) * 1985-05-23 1988-04-01 Labarthe Benoit De Dispositif pour recouvrir ou decouvrir une surface au moyen d'une couverture
    US6056035A (en) * 1998-05-18 2000-05-02 Visison By Two Sisters, Inc. Apparatus and method for hanging shades and curtains

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE69704486D1 (de) 2001-05-10
    CA2254719A1 (fr) 1997-11-20
    ATE200203T1 (de) 2001-04-15
    JP2000510016A (ja) 2000-08-08
    US6409133B1 (en) 2002-06-25
    WO1997042864A1 (fr) 1997-11-20
    DE69704486T2 (de) 2001-09-06
    FR2748381A1 (fr) 1997-11-14
    CA2254719C (fr) 2001-11-27
    FR2748381B1 (fr) 1998-06-12
    EP0898456A1 (fr) 1999-03-03
    US20020047076A1 (en) 2002-04-25
    ES2156382T3 (es) 2001-06-16

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    FR2616640A1 (fr) Perfectionnements aux sieges de vehicules a soutien lombaire reglable
    EP0898456B1 (fr) Dispositif de support de rideaux
    FR2958224A1 (fr) Store d'occultation pour vehicule automobile, a tube enrouleur portant des poulies tronconiques.
    FR2723304A1 (fr) Balai a franges comportant une tete perfectionnee pour le support du materiau absorbant
    FR2489379A1 (fr) Dispositif en vue de tendre l'ourdissoir des fils de chaine d'une machine a tisser
    WO1994025300A1 (fr) Store a enrouleur motorise
    EP0342135A1 (fr) Dispositif d'aspiration et de retenue du fil de trame, pour machine à tisser avec insertion de trame pneumatique
    FR2697558A1 (fr) Dispositif de store en forme de vélum.
    FR2707889A1 (fr) Cerf-volant à armatures.
    EP0818602B1 (fr) Dispositif d'enroulement et déroulement d'un toile
    FR2533135A1 (fr) Poupee pourvue de cheveux interchangeables et de longueur variable
    FR2631908A1 (fr) Dispositif pour le lavage ou le sechage de vehicules
    FR2503536A1 (fr) Moulinet de peche avec frein de tambour reglable
    FR2572634A1 (fr) Dispositif de maintien d'une housse de siege couvrant l'assise et le dossier
    FR2461476A1 (fr) Ruban fronceur automatique pour tete de rideau et son procede de fabrication
    EP0200642A1 (fr) Store démontable
    FR2945721A1 (fr) Manche d'ustensile de table avec dragonne de liaison avec la main
    CH663426A5 (fr) Dispositif pour produire un fil continu a partir d'une meche composee de fibres courtes paralleles.
    BE526739A (fr)
    EP0658329A1 (fr) Garniture pour mur, fenêtre ou porte
    FR2489213A1 (fr) Dossier a dos extensible
    FR2893016A1 (fr) Dispositif de deplacement de charge avec equilibrage entre des positions haute et basse
    FR2477860A1 (fr) Dispositif pour l'adaptation en applique d'un rideau sur une fenetre
    CH622051A5 (en) Device for fixing a cloth to a section
    FR2958223A1 (fr) Store d'occultation pour vehicule automobile, a tube enrouleur portant des poulies tronconiques.

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19981026

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19990302

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010404

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 200203

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20010415

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    ITF It: translation for a ep patent filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69704486

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20010510

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2156382

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20010529

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010704

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20010706

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    26N No opposition filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20030506

    Year of fee payment: 7

    Ref country code: ES

    Payment date: 20030506

    Year of fee payment: 7

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Payment date: 20030509

    Year of fee payment: 7

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Payment date: 20030512

    Year of fee payment: 7

    Ref country code: CH

    Payment date: 20030512

    Year of fee payment: 7

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20030528

    Year of fee payment: 7

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20030530

    Year of fee payment: 7

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20030531

    Year of fee payment: 7

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20030611

    Year of fee payment: 7

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20030731

    Year of fee payment: 7

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040507

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040507

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040507

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040508

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040531

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040531

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040531

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040531

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *UN POINT TROIS

    Effective date: 20040531

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041201

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041201

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20040507

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050131

    NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

    Effective date: 20041201

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050507

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20040508