EP0881168A2 - Transporting device for apparatus containing polluting liquids - Google Patents

Transporting device for apparatus containing polluting liquids Download PDF

Info

Publication number
EP0881168A2
EP0881168A2 EP98107499A EP98107499A EP0881168A2 EP 0881168 A2 EP0881168 A2 EP 0881168A2 EP 98107499 A EP98107499 A EP 98107499A EP 98107499 A EP98107499 A EP 98107499A EP 0881168 A2 EP0881168 A2 EP 0881168A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
carrying device
container
tub
liquid
collecting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98107499A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0881168A3 (en
Inventor
Friedrich Rentz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Areva Energietechnik GmbH
Original Assignee
AEG Energietechnik GmbH
Alstom Energietechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AEG Energietechnik GmbH, Alstom Energietechnik GmbH filed Critical AEG Energietechnik GmbH
Publication of EP0881168A2 publication Critical patent/EP0881168A2/en
Publication of EP0881168A3 publication Critical patent/EP0881168A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/22—Safety features
    • B65D90/24—Spillage-retaining means, e.g. recovery ponds

Definitions

  • the invention relates to a carrying device for a Floor-standing, heavy device that holds a Contains liquid that when released into the environment would cause damage with a tub that has side walls and is provided with means for setting up the device.
  • Such a carrying device is from the German Publication DE 195 39 224 A1 known.
  • the tub designed container-shaped and can for example be leveled Surface. On top of the floor The tub is provided with a support for the level Installation of the heavy equipment is intended.
  • the dimensions the tub are chosen so that the tub for the Road or rail transport is suitable. So even bigger ones Devices using the described mobile carrying device can be set up, it is intended that several tubs can be attached to each other.
  • the object of the invention is the carrying device described continue to improve.
  • This task is at the beginning of a carrying device mentioned type solved according to the invention in that at least one of the side walls is provided with a collecting surface.
  • the carrying device according to the invention has the Advantage that they are essential compared to the prior art can be assembled and disassembled more quickly. As mentioned, it is no need to fasten several tubs together. Instead, it is sufficient to have the side wall in question the catchment area. You can see the Sidewall installed and removed much faster than is possible in the prior art.
  • the collecting area is on the side wall attached, almost the entire area of the collecting area is effective as an enlargement of the area covered by the carrying device. It is possible to determine the dimensions of the collecting area, especially the length with which the collecting surface starts out extends outwards from the side wall, depending on the device to be installed. That way it is possible to design the collecting area so that in the just mentioned, about horizontal operating position Area covered by the collecting area in which the device protrudes over the side wall.
  • Collection area by means of a particularly approximately horizontal arranged pivot axis connected to the side wall. It is So not necessary, the collecting area in a complicated way and way to attach to the side wall but it is possible according to the invention, the collecting area in the Swing or fold the operating position. This represents one further simplification of the entire carrying device and their Operation.
  • the pivot axis largely is designed to be liquid-tight. If liquid leaks from the Device, as already mentioned, the liquid from the Collecting area collected and diverted to the tub. Reached the liquid swivels through the swivel axis liquid-tight design of this pivot axis ensures that the liquid is completely in the tub reaches and does not leak into the environment.
  • the operating position of the collecting surface is releasably locked, e.g. by means of at least one support.
  • the operating position of the Carrying device in which the heavy device on the Carrier is set up is therefore characterized in that the collecting area in particular approximately is arranged horizontally, and that the collecting area in this State is locked.
  • the lock can be particularly simple way by standing on the floor Supports are made. Overall, this represents an easy one Possibility to close the operating position of the collecting area realize.
  • Collection area in a transport position approximately vertically lockable In an advantageous development of the invention Collection area in a transport position approximately vertically lockable. So if the support device, if necessary together with the installed device can be transported in can be achieved in a particularly simple manner in that the Collection area from the approximately horizontal operating position in the about vertical transport position is folded. In the The catchment area is then locked in the transport position so that now the transport can take place.
  • the operation of the carrying device in particular the conversion from the company to the Transport position and vice versa significantly simplified.
  • Carrier device according to the invention which is also a separate Can represent invention is one of the side walls with a Provide an opening to which a container is connected.
  • said opening in the side wall of the Tub with the container connected to it is an invention, with which the carrying device is further simplified. It is no longer required as in the prior art, several Tanks to attach to each other, all in the device to be able to catch the liquid it contains. Instead it is sufficient to place the device on a single tray, then the required volume using the container for Is made available. As a result, the Material costs and the associated costs are reduced will.
  • the container is flexible is designed.
  • the container can be hose or be bag-shaped.
  • the container made of fabric-reinforced, liquid-resistant plastic made, especially of polyethylene.
  • the carrying device 1 has a trough 2, which consists of a Frame 3, constructed from side walls 4 and from a floor 5 is.
  • the tub 2 is parked on a surface and is open to the top.
  • the tub 2 is cuboid and has a width of approximately 2.5 m and a length of approximately 9 m up to about 12 m.
  • the height of the side walls 4 is approximately 0.8 m.
  • the width is tailored to road transport, while the length is variable. Based on these dimensions this results in a volume of the tub 2.
  • the frame 3 is made of steel, and the side walls 4 and the bottom 5 are made of sheet steel, for example.
  • a device 6 is parked on the frame 3 of the tub 2, a device 6 is parked.
  • this device 6 can be a transformer or the like. act.
  • the device 6 contains at least one container, which is filled with a liquid when it emerges would cause damage to the environment.
  • the tub 2 is in this case intended to catch the liquid.
  • two of the side walls are 4 each with a collecting surface 7.
  • the catchment area 7 is attached to the upper edge of the side walls 4.
  • the upper edge of the side wall 4 is approximately horizontal aligned and forms a with the collecting surface 7 Pivot axis 8.
  • the collecting surface 7 is thus around Swivel axis 8 can be swiveled or folded. This is in the figure represented by arrow 9.
  • the collecting areas 7 arranged approximately horizontally.
  • they are Collection areas 7 slightly up from the horizontal oriented.
  • the collecting surfaces 7 each with one or more at its free outer edge Provide supports 10 which stand on the floor.
  • the transition from the collecting surface 7 into the interior of the tub 2 is designed so that no liquid in the environment can leak. This can be achieved, for example, by the fact that the collecting surface 7 extends over the pivot axis 8 into the Interior of the tub 2 extends. It is also possible that the pivot axis 8 or the like by means of a rubber lip. covered is, which is firmly connected to the collecting surface 7. Likewise it is possible that the pivot axis 8 as such is designed to be liquid-tight.
  • the Collecting surfaces 7 pivoted up into a transport position or folded. In this transport position they are Collecting surfaces 7 arranged approximately vertically. Furthermore, they are Collecting surfaces 7 firmly locked in this transport position.
  • the Supports 10 can be removed in the transport position and otherwise housed, or it is possible that the supports 10 in a corresponding manner an approximately vertical position can be folded.
  • the collecting surface 7 not by means of the pivot axis 8 to connect to the associated side wall 4, but that instead, the collecting surface 7 also by means of other Devices can be detachably attached to the side wall 4. In these cases it may be necessary for the Collecting surface 7 for the transition to the transport position completely removed from the tub 2 and otherwise is housed.
  • the Container 12 In one of the side walls 4 of the tub 2 there is an opening 11 included, to which a container 12 is connected.
  • a container 12 is tubular or bag-shaped and flexible.
  • the container 12 made of fabric-reinforced, be made of liquid-resistant plastic, especially made of polyethylene.
  • the connection of the container 12 to the opening 11 is designed to be detachable.
  • each of the side walls 4 such containers 12 can be detachably connected.
  • a plurality Similar container 12 are provided, for example Collecting surfaces 7 are arranged.
  • the tub 2 In the operating position shown in the figure is the tub 2 parked on the floor.
  • the device 6 is on the tub 2 set up.
  • the collecting surfaces 7 are approximately horizontal unfolded.
  • the container 12 is connected to the tub 2.
  • the collecting surfaces 7 are used to transport the carrying device 1 pivoted up into the transport position. Furthermore, the container 12 is removed from the tub 2. Is in this state it is possible to use the carrying device 1 on the street or with the Transport train. It is possible that Carrier 1 with or without device 6 placed thereon transport.
  • the carrying device 1 described is suitable for the device 6, for example a transformer, to be installed safely.
  • the tub 2 of the support device 1 for receiving the in the Device 6 liquid contained in a defect.
  • the device 6 it is possible with the help of the carrying device 1, the device 6 to transport safely. To that extent it is a mobile carrying device. In this case too, the tub 2 is used for receiving liquid emerging from the device 6.
  • the carrying device 1 is on the underside for transport provided with transport receptacles 13 for attaching the Carrier 1 on container chassis or the like are provided, and in particular according to DIN 15190 can be designed.
  • the structure, as well as the dismantling of the support device 1, that is Transition from the operational position to the transport position or vice versa, can be carried out quickly.
  • the carrying device 1 is therefore also for emergency operations or the like, in particular without previous construction measures can be used.

Abstract

The carrying arrangement (1) is for a heavy piece of machinery (6). It is used for handling a machine which stands on the floor and contains a liquid in a container, which could be environmentally damaging if it leaked. The carrier comprises a bath (2) with sidewalls (4) and locating members. One of the sidewalls has a catchment surface (7). The sidewall with the catchment surface preferably has a polyethylene container.

Description

Die Erfindung betrifft eine Tragvorrichtung für ein auf den Boden aufstellbares, schweres Gerät, das in einem Behälter eine Flüssigkeit enthält, die beim Austreten in die Umwelt einen Schaden verursachen würde, mit einer Wanne, die mit Seitenwänden sowie mit Mitteln zum Aufstellen des Geräts versehen ist.The invention relates to a carrying device for a Floor-standing, heavy device that holds a Contains liquid that when released into the environment Would cause damage with a tub that has side walls and is provided with means for setting up the device.

Eine derartige Tragvorrichtung ist aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 195 39 224 A1 bekannt. Dort ist die Wanne containerförmig ausgestaltet und kann bspw. auf eine planierte Fläche aufgesetzt werden. Auf einem über dem Boden liegenden Niveau ist die Wanne mit einem Träger versehen, der für die Aufstellung des schweren Geräts bestimmt ist. Die Abmessungen der Wanne sind dabei derart gewählt, dass die Wanne für den Strassen- oder Bahntransport geeignet ist. Damit auch größere Geräte mittels der beschriebenen mobilen Tragvorrichtung aufgestellt werden können, ist vorgesehen, dass mehrere Wannen aneinander befestigt werden können.Such a carrying device is from the German Publication DE 195 39 224 A1 known. There is the tub designed container-shaped and can for example be leveled Surface. On top of the floor The tub is provided with a support for the level Installation of the heavy equipment is intended. The dimensions the tub are chosen so that the tub for the Road or rail transport is suitable. So even bigger ones Devices using the described mobile carrying device can be set up, it is intended that several tubs can be attached to each other.

Aufgabe der Erfindung ist es, die beschriebene Tragvorrichtung weiter zu verbessern.The object of the invention is the carrying device described continue to improve.

Diese Aufgabe wird bei einer Tragvorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zumindest eine der Seitenwände mit einer Auffangfläche versehen ist.This task is at the beginning of a carrying device mentioned type solved according to the invention in that at least one of the side walls is provided with a collecting surface.

Mit Hilfe der Auffangfläche ist es möglich, die von der Wanne abgedeckte Fläche zu vergrößern. Es ist also möglich, auf der Wanne ein Gerät aufzustellen, das im Bereich der mit der Auffangfläche versehenen Seitenwand über diese Seitenwand hinausragt. Tritt in diesem Bereich des Geräts Flüssigkeit aus, so wird diese Flüssigkeit von der Auffangfläche aufgefangen und in die Wanne abgeleitet.With the help of the catchment area it is possible to get from the tub enlarge covered area. So it is possible on the Tub to set up a device that is in the range of with the Side wall provided with a collecting surface over this side wall protrudes. If liquid leaks in this area of the device, this liquid is collected by the collecting surface and drained into the tub.

Im Vergleich zum Stand der Technik ist es somit nicht mehr erforderlich, zwei Wannen aneinander zu befestigen, um die abgedeckte Fläche der gesamten mobilen Tragvorrichtung zu vergrößern. Stattdessen ist es ausreichend, die erforderlichen Seitenwände mit entsprechenen Auffangflächen zu versehen. Dies stellt eine wesentliche Vereinfachung der gesamten Tragvorrichtung dar. Insbesondere ist es auf diese Weise möglich, den Materialaufwand für die Tragvorrichtung und damit die Material- und Herstellungskosten wesentlich zu verringern. In comparison to the prior art, it is therefore no longer required to attach two trays to each other in order to covered area of the entire mobile carrying device enlarge. Instead, it is sufficient to make the necessary To provide side walls with appropriate collecting areas. This represents a significant simplification of the whole Carrier device. In particular, it is in this way possible, the cost of materials for the carrying device and thus to significantly reduce the material and manufacturing costs.

Desweiteren hat die erfindungsgemäße Tragvorrichtung den Vorteil, dass sie im Vergleich zum Stand der Technik wesentlich schneller auf- und abgebaut werden kann. Wie erwähnt, ist es nicht erforderlich, mehrere Wannen aneinander zu befestigten. Stattdessen ist es ausreichend, die betreffende Seitenwand mit der Auffangfläche zu versehen. Ersichtlich kann dabei die Seitenwand wesentlich schneller angebracht und wieder entfernt werden, als dies beim Stand der Technik möglich ist.Furthermore, the carrying device according to the invention has the Advantage that they are essential compared to the prior art can be assembled and disassembled more quickly. As mentioned, it is no need to fasten several tubs together. Instead, it is sufficient to have the side wall in question the catchment area. You can see the Sidewall installed and removed much faster than is possible in the prior art.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Auffangfläche in einer Betriebsstellung entweder horizontal oder geringfügig aus der Horizontalen nach oben weisend angeordnet. Wird die Auffangfläche auf diese Weise an der Seitenwand angebracht, so wirkt nahezu die gesamte Fläche der Auffangfläche als Vergrößerung der von der Tragvorrichtung abgedeckten Fläche. Dabei ist es möglich, die Abmessungen der Auffangfläche, insbesondere die Länge, mit der sich die Auffangfläche ausgehend von der Seitenwand nach aussen erstreckt, in Abhängigkeit von dem aufzustellenden Gerät zu wählen. Auf diese Weise ist es möglich, die Auffangfläche so auszugestalten, dass in der genannten, etwa horizontalen Betriebsstellung gerade derjenige Bereich von der Auffangfläche abgedeckt wird, in dem das Gerät über die Seitenwand übersteht.In an advantageous development of the invention Collecting area in an operating position either horizontally or arranged slightly upwards from the horizontal. In this way, the collecting area is on the side wall attached, almost the entire area of the collecting area is effective as an enlargement of the area covered by the carrying device. It is possible to determine the dimensions of the collecting area, especially the length with which the collecting surface starts out extends outwards from the side wall, depending on the device to be installed. That way it is possible to design the collecting area so that in the just mentioned, about horizontal operating position Area covered by the collecting area in which the device protrudes over the side wall.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Auffangfläche mittels einer insbesondere etwa horizontal angeordneten Schwenkachse mit der Seitenwand verbunden. Es ist also nicht erforderlich, die Auffangfläche auf komplizierte Art und Weise an der Seitenwand zu befestigen, sondern es ist erfindungsgemäß möglich, die Auffangfläche in die Betriebsstellung zu schwenken bzw. zu klappen. Dies stellt eine weitere Vereinfachung der gesamten Tragvorrichtung und deren Bedienung dar.In an advantageous embodiment of the invention Collection area by means of a particularly approximately horizontal arranged pivot axis connected to the side wall. It is So not necessary, the collecting area in a complicated way and way to attach to the side wall but it is possible according to the invention, the collecting area in the Swing or fold the operating position. This represents one further simplification of the entire carrying device and their Operation.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Schwenkachse weitgehend flüssigkeitsdicht ausgestaltet ist. Tritt Flüssigkeit aus dem Gerät aus, so wird, wie bereits erwähnt, die Flüssigkeit von der Auffangfläche aufgefangen und zu der Wanne abgeleitet. Erreicht die Flüssigkeit dabei die Schwenkachse, so ist durch die flüssigkeitdichte Ausgestaltung dieser Schwenkachse gewährleistet, dass die Flüssigkeit vollständig in die Wanne gelangt und nicht in die Umwelt austritt.It is particularly useful if the pivot axis largely is designed to be liquid-tight. If liquid leaks from the Device, as already mentioned, the liquid from the Collecting area collected and diverted to the tub. Reached the liquid swivels through the swivel axis liquid-tight design of this pivot axis ensures that the liquid is completely in the tub reaches and does not leak into the environment.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Betriebsstellung der Auffangfläche lösbar arretiert, bspw. mittels mindestens einer Abstützung. Die Betriebsstellung der Tragvorrichtung, bei der das schwere Gerät auf der Tragvorrichtung aufgestellt ist, ist also dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangfläche insbesondere etwa horizontal angeordnet ist, und dass die Auffangfläche in diesem Zustand arretiert ist. Die Arretierung kann dabei in besonders einfacher Weise durch entsprechende, auf dem Boden aufstehende Abstützungen erfolgen. Insgesamt stellt dies eine einfache Möglichkeit dar, die Betriebsstellung der Auffangfläche zu realisieren.In a further advantageous embodiment of the invention the operating position of the collecting surface is releasably locked, e.g. by means of at least one support. The operating position of the Carrying device in which the heavy device on the Carrier is set up, is therefore characterized in that the collecting area in particular approximately is arranged horizontally, and that the collecting area in this State is locked. The lock can be particularly simple way by standing on the floor Supports are made. Overall, this represents an easy one Possibility to close the operating position of the collecting area realize.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Auffangfläche in einer Transportstellung etwa vertikal arretierbar. Soll also die Tragvorrichtung, ggf. zusammen mit dem aufgestellten Gerät transportiert werden, so kann dies in besonders einfacher Weise dadurch erreicht werden, dass die Auffangfläche von der etwa horizontalen Betriebsstellung in die etwa vertikale Transportstellung geklappt wird. In der Transportstellung wird dann die Auffangfläche arretiert, so dass nunmehr der Transport erfolgen kann. Dies stellt eine weitere Vereinfachung der mobilen Tragvorrichtung insoweit dar, dass für den Transport der Tragvorrichtung keine besonderen zusätzlichen Bauteile o.dgl. erforderlich sind. Ebenfalls wird durch die beschriebene Weiterbildung die Bedienung der Tragvorrichtung, insbesondere der Umbau von der Betriebs- in die Transportstellung und umgekehrt wesentlich vereinfacht.In an advantageous development of the invention Collection area in a transport position approximately vertically lockable. So if the support device, if necessary together with the installed device can be transported in can be achieved in a particularly simple manner in that the Collection area from the approximately horizontal operating position in the about vertical transport position is folded. In the The catchment area is then locked in the transport position so that now the transport can take place. This represents another one Simplification of the mobile carrying device to the extent that for the transportation of the carrying device no special additional Components or the like required are. Also by the further development described the operation of the carrying device, in particular the conversion from the company to the Transport position and vice versa significantly simplified.

Bei einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Tragvorrichtung, die auch eine separate Erfindung darstellen kann, ist eine der Seitenwände mit einer Öffnung versehen, an die ein Behälter angeschlossen ist.In a further particularly advantageous embodiment of the Carrier device according to the invention, which is also a separate Can represent invention is one of the side walls with a Provide an opening to which a container is connected.

Damit ist es möglich, das schwere Gerät selbst dann auf der Wanne aufzustellen, wenn das von der Wanne gebildete Volumen an sich nicht ausreichen würde, um die in dem Gerät enthaltene Flüssigkeit aufzufangen. Tritt Flüssigkeit aus dem Gerät aus, so hat dies erfindungsgemäß zur Folge, dass diese Flüssigkeit durch die Öffnung hindurchtritt und dann in den angeschlossenen Behälter hineinläuft. Durch den Behälter wird also das Volumen der Wanne vergrößert. Der Behälter kann dabei hinsichtlich seines Volumens in einfacher Weise an den jeweiligen Anwendungsfall, also an das jeweils aufgestellte Gerät angepasst werden.This makes it possible to move the heavy device even on the Set up the tub when the volume formed by the tub increases would not be sufficient to include those in the device To catch liquid. If liquid escapes from the device, see above this has the consequence according to the invention that this liquid passes through the opening and then into the connected one Container runs into it. The volume is through the container the tub enlarged. The container can with respect its volume in a simple manner to the respective Use case, i.e. adapted to the device installed in each case will.

Insgesamt stellt die genannte Öffnung in der Seitenwand der Wanne mit dem daran angeschlossenen Behälter eine Erfindung dar, mit der die Tragvorrichtung weiter vereinfacht wird. Es ist nicht mehr wie beim Stand der Technik erforderlich, mehrere Wannen aneinander zu befestigen, um die gesamte, in dem Gerät enthaltene Flüssigkeit auffangen zu können. Stattdessen ist es ausreichend, das Gerät auf einer einzigen Wanne aufzustellen, wobei dann das erforderliche Volumen mit Hilfe des Behälters zur Verfügung gestellt wird. Ersichtlich können dadurch wiederum der Materialaufwand und die damit verbundenen Kosten reduziert werden.Overall, said opening in the side wall of the Tub with the container connected to it is an invention, with which the carrying device is further simplified. It is no longer required as in the prior art, several Tanks to attach to each other, all in the device to be able to catch the liquid it contains. Instead it is sufficient to place the device on a single tray, then the required volume using the container for Is made available. As a result, the Material costs and the associated costs are reduced will.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn der Behälter flexibel ausgestaltet ist. Insbesondere kann der Behälter dabei schlauch- oder sackförmig ausgestaltet sein. Vorzugsweise ist der Behälter aus gewebeverstärktem, flüssigkeitsresistentem Kunststoff hergestellt, insbesondere aus Polyethylen. Durch diese Maßnahmen wird erreicht, dass der Behälter bspw. als flacher Sack neben der Wanne auf dem Boden ausgelegt werden kann. In diesem Fall ist das Volumen, das von dem Behälter aufgenommen werden kann, im Wesentlichen abhängig von der Fläche, die der sackförmige Behälter aufweist.It is particularly useful if the container is flexible is designed. In particular, the container can be hose or be bag-shaped. Preferably the container made of fabric-reinforced, liquid-resistant plastic made, especially of polyethylene. Through these measures it is achieved that the container, for example, as a flat sack next to the tub can be laid out on the floor. In this case is the volume that the container can hold essentially depending on the area that the sack-shaped Containers.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind insbesondere nach DIN 15190 ausgestaltete Transportaufnahmen an der Unterseite vorgesehen. Damit wird der Transport der Tragvorrichtung wesentlich vereinfacht, da jedes normgemäße Containerfahrgestell zum Transport verwendet werden kann.In an advantageous development of the invention especially designed transport pictures according to DIN 15190 provided the bottom. This will transport the Carrier device significantly simplified, since each standard Container chassis can be used for transportation.

Weitere Merkmale, Anwendungsmöglichkeiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, die in der Zeichnung dargestellt sind. Dabei bilden alle beschriebenen oder dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Patentansprüchen oder deren Rückbeziehung sowie unabhängig von ihrer Formulierung bzw. Darstellung in der Beschreibung bzw. in der Zeichnung.Other features, applications and advantages of the Invention result from the following description of Embodiments of the invention shown in the drawing are shown. Thereby form all described or presented features alone or in any combination the subject of the invention, regardless of its Summary in the claims or their relationship and regardless of their wording or representation in the Description or in the drawing.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine schematische Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Tragvorrichtung 1.The only figure in the drawing shows a schematic Side view of an embodiment of an inventive Carrier 1.

Die Tragvorrichtung 1 weist eine Wanne 2 auf, die aus einem Rahmen 3, aus Seitenwänden 4 und aus einem Boden 5 aufgebaut ist. Die Wanne 2 ist auf einem Untergrund abgestellt und ist nach oben offen. Die Wanne 2 ist quaderförmig ausgebildet und besitzt eine Breite von etwa 2,5 m und eine Länge von etwa 9 m bis etwa 12 m. Die Höhe der Seitenwände 4 beträgt etwa 0,8 m. Die Breite ist dabei auf den Straßentransport abgestimmt, während die Länge variabel ist. Ausgehend von diesen Abmessungen ergibt sich ein Volumen der Wanne 2.The carrying device 1 has a trough 2, which consists of a Frame 3, constructed from side walls 4 and from a floor 5 is. The tub 2 is parked on a surface and is open to the top. The tub 2 is cuboid and has a width of approximately 2.5 m and a length of approximately 9 m up to about 12 m. The height of the side walls 4 is approximately 0.8 m. The width is tailored to road transport, while the length is variable. Based on these dimensions this results in a volume of the tub 2.

Der Rahmen 3 ist aus Stahl hergestellt, und die Seitenwände 4 sowie der Boden 5 bestehen bspw. aus Stahlblech. Auf den Rahmen 3 der Wanne 2 ist ein Gerät 6 abgestellt. Bei diesem Gerät 6 kann es sich bspw. um einen Transformator o.dgl. handeln. In jedem Fall ist in dem Gerät 6 mindestens ein Behälter enthalten, der mit einer Flüssigkeit gefüllt ist, die bei ihrem Austreten in die Umwelt einen Schaden verursachen würde. Die Wanne 2 ist in diesem Fall dazu bestimmt, die Flüssigkeit aufzufangen.The frame 3 is made of steel, and the side walls 4 and the bottom 5 are made of sheet steel, for example. On the frame 3 of the tub 2, a device 6 is parked. With this device 6 For example, it can be a transformer or the like. act. In in any case, the device 6 contains at least one container, which is filled with a liquid when it emerges would cause damage to the environment. The tub 2 is in this case intended to catch the liquid.

Wie dies in der Figur dargestellt ist, sind zwei der Seitenwände 4 mit jeweils einer Auffangfläche 7 versehen. Die Auffangfläche 7 ist dabei an der Oberkante der Seitenwände 4 angebracht. Zu diesem Zweck ist die Oberkante der Seitenwand 4 etwa horizontal ausgerichtet und bildet mit der Auffangfläche 7 eine Schwenkachse 8. Die Auffangfläche 7 ist damit um die Schwenkachse 8 schwenkbar bzw. klappbar. Dies ist in der Figur mit dem Pfeil 9 dargestellt.As shown in the figure, two of the side walls are 4 each with a collecting surface 7. The catchment area 7 is attached to the upper edge of the side walls 4. To for this purpose, the upper edge of the side wall 4 is approximately horizontal aligned and forms a with the collecting surface 7 Pivot axis 8. The collecting surface 7 is thus around Swivel axis 8 can be swiveled or folded. This is in the figure represented by arrow 9.

In einer Betriebsstellung der Tragvorrichtung 1, in der das Gerät 6 auf der Wanne 2 abgestellt ist, sind die Auffangflächen 7 etwa horizontal angeordnet. Insbesonder sind die Auffangflächen 7 geringfügig aus der Horizontalen nach oben weisend ausgerichtet. Zu diesem Zweck sind die Auffangflächen 7 jeweils an ihrer freien Aussenkante mit einer oder mit mehreren Abstützungen 10 versehen, die auf dem Boden aufstehen.In an operating position of the carrying device 1, in which the Device 6 is placed on the tub 2, the collecting areas 7 arranged approximately horizontally. In particular, they are Collection areas 7 slightly up from the horizontal oriented. For this purpose, the collecting surfaces 7 each with one or more at its free outer edge Provide supports 10 which stand on the floor.

Der Übergang von der Auffangfläche 7 in den Innenraum der Wanne 2 ist derart ausgebildet, dass keine Flüssigkeit in die Umwelt austreten kann. Dies kann bspw. dadurch erreicht werden, dass die Auffangfläche 7 sich über die Schwenkachse 8 bis in den Innenraum der Wanne 2 erstreckt. Ebenfalls ist es möglich, dass die Schwenkachse 8 mittels einer Gummilippe o.dgl. abgedeckt ist, die fest mit der Auffangfläche 7 verbunden ist. Ebenfalls ist es möglich, dass die Schwenkachse 8 als solche flüssigkeitsdicht ausgestaltet ist.The transition from the collecting surface 7 into the interior of the tub 2 is designed so that no liquid in the environment can leak. This can be achieved, for example, by the fact that the collecting surface 7 extends over the pivot axis 8 into the Interior of the tub 2 extends. It is also possible that the pivot axis 8 or the like by means of a rubber lip. covered is, which is firmly connected to the collecting surface 7. Likewise it is possible that the pivot axis 8 as such is designed to be liquid-tight.

Aus der in der Figur dargestellten Betriebsstellung können die Auffangflächen 7 nach oben in eine Transportstellung geschwenkt bzw. geklappt werden. In dieser Transportstellung sind die Auffangflächen 7 etwa vertikal angeordnet. Desweiteren sind die Auffangflächen 7 in dieser Transportstellung fest arretiert. Die Abstützungen 10 können dabei in der Transportstellung entfernt und anderweitig untergebracht sein, oder es ist ebenfalls möglich, dass die Abstützungen 10 in entsprechender Weise in eine etwa vertikale Stellung geklappt werden.From the operating position shown in the figure, the Collecting surfaces 7 pivoted up into a transport position or folded. In this transport position they are Collecting surfaces 7 arranged approximately vertically. Furthermore, they are Collecting surfaces 7 firmly locked in this transport position. The Supports 10 can be removed in the transport position and otherwise housed, or it is possible that the supports 10 in a corresponding manner an approximately vertical position can be folded.

An dieser Stelle sei noch darauf hingewiesen, dass es ebenfalls möglich ist, die Auffangfläche 7 nicht mittels der Schwenkachse 8 mit der zugehörigen Seitenwand 4 zu verbinden, sondern dass statt dessen die Auffangfläche 7 ebenfalls mittels sonstiger Vorrichtungen lösbar an der Seitenwand 4 angebracht werden kann. In diesen Fällen kann es dann erforderlich sein, dass die Auffangfläche 7 zum Übergang in die Transportstellung vollständig von der Wanne 2 entfernt und anderweitig untergebracht wird.At this point it should be noted that it is also is possible, the collecting surface 7 not by means of the pivot axis 8 to connect to the associated side wall 4, but that instead, the collecting surface 7 also by means of other Devices can be detachably attached to the side wall 4. In these cases it may be necessary for the Collecting surface 7 for the transition to the transport position completely removed from the tub 2 and otherwise is housed.

In einer der Seitenwände 4 der Wanne 2 ist eine Öffnung 11 enthalten, an die ein Behälter 12 angeschlossen ist. Der Behälter 12 ist schlauch- oder sackförmig ausgestaltet und flexibel. Bspw. kann der Behälter 12 aus gewebeverstärktem, flüssigkeitsresistentem Kunststoff hergestellt sein, insbesondere aus Polyethylen. Der Anschluss des Behälters 12 an die Öffnung 11 ist lösbar ausgestaltet.In one of the side walls 4 of the tub 2 there is an opening 11 included, to which a container 12 is connected. Of the Container 12 is tubular or bag-shaped and flexible. E.g. can the container 12 made of fabric-reinforced, be made of liquid-resistant plastic, especially made of polyethylene. The connection of the container 12 to the opening 11 is designed to be detachable.

Es versteht sich, dass an jede der Seitenwände 4 auch mehrere derartige Behälter 12 lösbar angeschlossen sein können. Insbesondere ist es dabei möglich, dass eine Mehrzahl gleichartiger Behälter 12 vorgesehen sind, die bspw. unter den Auffangflächen 7 angeordnet sind.It goes without saying that there are also several on each of the side walls 4 such containers 12 can be detachably connected. In particular, it is possible for a plurality Similar container 12 are provided, for example Collecting surfaces 7 are arranged.

In der in der Figur dargestellten Betriebsstellung ist die Wanne 2 auf dem Boden abgestellt. Auf der Wanne 2 ist das Gerät 6 aufgestellt. Die Auffangflächen 7 sind etwa horizontal ausgeklappt. Der Behälter 12 ist an die Wanne 2 angeschlossen.In the operating position shown in the figure is the tub 2 parked on the floor. The device 6 is on the tub 2 set up. The collecting surfaces 7 are approximately horizontal unfolded. The container 12 is connected to the tub 2.

Tritt in dieser Betriebsstellung Flüssigkeit aus dem Gerät 6 aus, so gelangt diese Flüssigkeit entweder direkt in die Wanne 2, oder sie wird von den Auffangflächen 7 aufgefangen. Im letztgenannten Fall wird die Flüssigkeit von den Auffangflächen 7 über die flüssigkeitsdichte Schwenkachse 8 in den Innenraum der Wanne 2 abgeleitet. Dies bedeutet, dass in der Betriebsstellung der Tragvorrichtung 1 die von der Wanne 2 abgedeckte Fläche mit Hilfe der Auffangflächen 7 vergrößert wird.If liquid comes out of the device 6 in this operating position out, this liquid either gets directly into the tub 2, or it is collected by the collecting surfaces 7. in the the latter case, the liquid from the collecting surfaces 7 via the liquid-tight pivot axis 8 into the interior derived from the tub 2. This means that in the Operating position of the carrying device 1 from the tub 2 covered area enlarged with the help of the collecting surfaces 7 becomes.

Ist nun das Volumen der in dem Gerät 6 enthaltenen Flüssigkeit größer als das Volumen der Wanne 2, so läuft die Flüssigkeit über die Öffnung 11 in den Behälter 12 hinein. Der Behälter 12 wird also mit der aus dem Gerät 6 ausgetretenen Flüssigkeit gefüllt. Dies bedeutet, dass mit Hilfe des Behälters 12 das Volumen der Wanne 2 vergrößert wird.Now is the volume of the liquid contained in the device 6 larger than the volume of the tub 2, the liquid runs via the opening 11 into the container 12. The container 12 is so with the liquid emerging from the device 6 filled. This means that with the help of the container 12 Volume of the tub 2 is increased.

Insgesamt ist es somit möglich, auf der Wanne 2 ein Gerät 6 aufzustellen, das an sich eine größere, von der Wanne 2 abzudeckende Fläche sowie ein größeres, von der Wanne 2 zur Verfügung gestelltes Volumen erforderlich machen würde. Dies wird mit Hilfe der ausgeschwenkten Auffangflächen 7 sowie des angeschlossenen Behälters 12 erreicht.Overall, it is thus possible to have a device 6 on the tub 2 to set up, which in itself is a larger, from the tub 2 area to be covered as well as a larger one, from tub 2 to Volume would be required. This is with the help of the pivoted collecting surfaces 7 and connected container 12 reached.

Zum Transport der Tragvorrichtung 1 werden die Auffangflächen 7 in die Transportstellung nach oben geschwenkt. Desweiteren wird der Behälter 12 von der Wanne 2 entfernt. In diesem Zustand ist es möglich, die Tragvorrichtung 1 auf der Strasse oder mit der Bahn zu transportieren. Dabei ist es möglich, die Tragvorrichtung 1 mit oder ohne darauf abgestelltem Gerät 6 zu transportieren.The collecting surfaces 7 are used to transport the carrying device 1 pivoted up into the transport position. Furthermore, the container 12 is removed from the tub 2. Is in this state it is possible to use the carrying device 1 on the street or with the Transport train. It is possible that Carrier 1 with or without device 6 placed thereon transport.

Die beschriebene Tragvorrichtung 1 ist dazu geeignet, das Gerät 6, bspw. einen Transformator, sicher aufzustellen. Gleichzeitig dient die Wanne 2 der Tragvorrichtung 1 zur Aufnahme der in dem Gerät 6 enthaltenen Flüssigkeit bei einem Defekt. Desweiteren ist es mit Hilfe der Tragvorrichtung 1 möglich, das Gerät 6 sicher zu transportieren. Insoweit handelt es sich um eine mobile Tragvorrichtung. Auch in diesem Fall dient die Wanne 2 zur Aufnahme von aus dem Gerät 6 austretender Flüssigkeit.The carrying device 1 described is suitable for the device 6, for example a transformer, to be installed safely. At the same time is the tub 2 of the support device 1 for receiving the in the Device 6 liquid contained in a defect. Furthermore it is possible with the help of the carrying device 1, the device 6 to transport safely. To that extent it is a mobile carrying device. In this case too, the tub 2 is used for receiving liquid emerging from the device 6.

Für den Transport ist die Tragvorrichtung 1 an der Unterseite mit Transportaufnahmen 13 versehen, die zur Befestigung der Tragvorrichtung 1 auf Containerfahrgestellen oder dergleichen vorgesehen sind, und die insbesondere nach DIN 15190 ausgestaltet sein können.The carrying device 1 is on the underside for transport provided with transport receptacles 13 for attaching the Carrier 1 on container chassis or the like are provided, and in particular according to DIN 15190 can be designed.

Der Aufbau, wie auch der Abbau der Tragvorrichtung 1, also der Übergang von der Betriebsstellung in die Transportstellung oder umgekehrt, ist dabei schnell durchführbar. Die Tragvorrichtung 1 ist deshalb auch für Noteinsätze o.dgl., also insbesondere ohne vorherige Baumaßnahmen einsetzbar.The structure, as well as the dismantling of the support device 1, that is Transition from the operational position to the transport position or vice versa, can be carried out quickly. The carrying device 1 is therefore also for emergency operations or the like, in particular without previous construction measures can be used.

Claims (11)

Tragvorrichtung (1) für ein auf den Boden aufstellbares, schweres Gerät (6), das in einem Behälter eine Flüssikeit enthält, die beim Austreten in die Umwelt einen Schaden verursachen würde, mit einer Wanne (2), die mit Seitenwänden (4) sowie mit Mitteln zum Aufstellen des Geräts versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der Seitenwände (4) mit einer Auffangfläche (7) versehen ist.Carrying device (1) for a heavy device (6) which can be set up on the floor and which contains a liquid in a container which would cause damage if it escapes into the environment, with a trough (2) which has side walls (4) and is provided with means for setting up the device, characterized in that at least one of the side walls (4) is provided with a collecting surface (7). Tragvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangfläche (7) in einer Betriebsstellung etwa horizontal oder geringfügig aus der Horizontalen nach oben weisend angeordnet ist.Carrying device (1) according to claim 1, characterized characterized in that the collecting surface (7) in a Operating position approximately horizontally or slightly from the Horizontal is arranged facing upwards. Tragvorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangfläche (7) mittels einer insbesondere etwa horizontal angeordneten Schwenkachse (8) mit der Seitenwand (4) verbunden ist.Carrying device (1) according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the collecting surface (7) by means of a in particular an approximately horizontally arranged pivot axis (8) is connected to the side wall (4). Tragvorrichtung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (8) weitgehend flüssigkeitsdicht ausgestaltet ist.Carrying device (1) according to claim 3, characterized characterized in that the pivot axis (8) largely is designed to be liquid-tight. Tragvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsstellung der Auffangfläche (7) lösbar arretiert ist, beispielsweise mittels mindestens einer Abstützung (10). Carrying device (1) according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the operating position of the Collecting surface (7) is releasably locked, for example by means of at least one support (10). Tragvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangfläche (7) in einer Transportstellung etwa vertikal arretierbar ist.Carrying device (1) according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the collecting surface (7) in a Transport position can be locked approximately vertically. Tragvorrichtung (1) insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Seitenwände (4) mit einer Öffnung (11) versehen ist, an die ein Behälter (12) angeschlossen ist.Carrying device (1) in particular according to one of the preceding claims, characterized in that a the side walls (4) is provided with an opening (11) a container (12) is connected. Tragvorrichtung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (12) flexibel ausgestaltet ist.Carrying device (1) according to claim 7, characterized characterized in that the container (12) is flexible is designed. Tragvorrichtung (1) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (12) schlauch- oder sackförmig ausgestaltet ist.Carrying device (1) according to claim 7 or 8, characterized characterized in that the container (12) hose or is bag-shaped. Tragvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (12) aus gewebeverstärktem, flüssigkeitsresistentem Kunststoff hergestellt ist, insbesondere aus Polyethylen.Carrying device (1) according to one of Claims 7 to 9, characterized in that the container (12) fabric-reinforced, liquid-resistant plastic is made, in particular from polyethylene. Tragvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass insbesondere nach DIN 15190 ausgestaltete Transportaufnahmen (13) an der Unterseite vorgesehen sind.Carrying device (1) according to one of the preceding Claims, characterized in that in particular after DIN 15190 designed transport shots (13) on the Bottom are provided.
EP98107499A 1997-05-30 1998-04-24 Transporting device for apparatus containing polluting liquids Withdrawn EP0881168A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1997122621 DE19722621A1 (en) 1997-05-30 1997-05-30 Mobile carrying device for devices with environmentally harmful liquids
DE19722621 1997-05-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0881168A2 true EP0881168A2 (en) 1998-12-02
EP0881168A3 EP0881168A3 (en) 2000-01-12

Family

ID=7830909

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98107499A Withdrawn EP0881168A3 (en) 1997-05-30 1998-04-24 Transporting device for apparatus containing polluting liquids

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0881168A3 (en)
DE (1) DE19722621A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4420795A1 (en) * 1993-06-16 1994-12-22 Joachim Dipl Ing Grothe Mobile fuel dispensing system
WO1997007039A1 (en) * 1995-08-21 1997-02-27 Shaw Mark D Secondary containment reservoir device
DE19539224A1 (en) * 1995-10-23 1997-04-24 Aeg Energietechnik Gmbh Base structure for supporting liquid storage tanks

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0428113B1 (en) * 1989-11-14 1994-03-30 Jörg Dipl.-Volkswirt Kreuzer Stand for a container
US5435458A (en) * 1992-09-18 1995-07-25 Safety-Kleen Corp. Chemical spill containment apparatus

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4420795A1 (en) * 1993-06-16 1994-12-22 Joachim Dipl Ing Grothe Mobile fuel dispensing system
WO1997007039A1 (en) * 1995-08-21 1997-02-27 Shaw Mark D Secondary containment reservoir device
DE19539224A1 (en) * 1995-10-23 1997-04-24 Aeg Energietechnik Gmbh Base structure for supporting liquid storage tanks

Also Published As

Publication number Publication date
DE19722621A1 (en) 1998-12-03
EP0881168A3 (en) 2000-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60306899T2 (en) UNDERRUN PROTECTION FOR VEHICLES
EP0243316B1 (en) Transferring device comprising refuse containers
DE4005968C2 (en) Garbage collection vehicle
DE4006067A1 (en) CONTAINER ARRANGEMENT FOR SORTING AND SEPARATELY COLLECTING MUELL
CH543430A (en) Storage device for containers that contain environmentally hazardous liquids
DE202004004155U1 (en) Transport unit for bulk materials comprises a tippable skip which consists of a plastic material and is preferably produced by a rotary melting process
EP0881168A2 (en) Transporting device for apparatus containing polluting liquids
DE10013838C2 (en) Docking device for dust-free connection of a big bag
DE2412096A1 (en) Paper loading attachment for waste removal vehicles - attached behind tailboard and including lifting conveyor and swivel system for container
WO1993007082A1 (en) Device for approaching positions inside a hollow body, in particular inside the hold of a tanker
DE3511258A1 (en) Container
DE202016101649U1 (en) Device for fastening a flexible waste receptacle in an aircraft trolley
DE202009017605U1 (en) Device for emptying flowable bulk materials
DE4431037B4 (en) Liquid collection device with two-chamber collecting container
DE2824944A1 (en) Telescopic crane boom mounting - has boom support at each critical bending point, with telescopic supports including fixed hinges and/or releasable mountings at bottom
DE3610263A1 (en) Transportation device
DE4218742A1 (en) Refuse disposal system for recyclable materials - has multi-sectioned standing container with separate openings lifted up and over mobile container by guides for emptying into corresponding compartments.
EP3066669B1 (en) Device for repairing damage to the bottom of a container filled with water
DE3139141A1 (en) Transportation vehicle
DE19636385A1 (en) Collecting device for technical fluids (coolant, brake fluid, oil etc.)
DE202009005174U1 (en) Solid-trailer
DE2928416A1 (en) Dangerous waste container system - uses lidded small bins loaded into compartments in insulated bulk transport box
DE4444128C1 (en) Equipment for spreading materials by helicopter
EP3287316B1 (en) Adapter for transforming a dump truck and dump truck
DE102015003182A1 (en) Hose care system

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR LI LU NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALSTOM ENERGIETECHNIK GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000512

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK FR LI LU NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020128

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20030130