EP0868579B1 - Elements de parement, cloisons et doublages constitues de tels elements et leur procede de fabrication - Google Patents

Elements de parement, cloisons et doublages constitues de tels elements et leur procede de fabrication Download PDF

Info

Publication number
EP0868579B1
EP0868579B1 EP96943835A EP96943835A EP0868579B1 EP 0868579 B1 EP0868579 B1 EP 0868579B1 EP 96943835 A EP96943835 A EP 96943835A EP 96943835 A EP96943835 A EP 96943835A EP 0868579 B1 EP0868579 B1 EP 0868579B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plaster
facing
galvanized steel
mass
elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96943835A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0868579A1 (fr
Inventor
Lucien Renard
Stéphane Claude Roger FERON
Jacques André José Henri DEFOURNY
Jean-Marie Huvet
Gérard Marie Antoine ISAAC
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ArcelorMittal Liege Upstream SA
Original Assignee
Cockerill Sambre SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cockerill Sambre SA filed Critical Cockerill Sambre SA
Publication of EP0868579A1 publication Critical patent/EP0868579A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0868579B1 publication Critical patent/EP0868579B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
    • E04C2/28—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups combinations of materials fully covered by groups E04C2/04 and E04C2/08
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/04—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of concrete or other stone-like material; of asbestos cement; of cement and other mineral fibres
    • E04C2/043—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of concrete or other stone-like material; of asbestos cement; of cement and other mineral fibres of plaster
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/30—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure
    • E04C2/32—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure formed of corrugated or otherwise indented sheet-like material; composed of such layers with or without layers of flat sheet-like material
    • E04C2/322—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure formed of corrugated or otherwise indented sheet-like material; composed of such layers with or without layers of flat sheet-like material with parallel corrugations

Definitions

  • the present invention relates to an element of construction qualified as a facing element, of a type new, allowing to combine a series of advantageous technical and economic characteristics.
  • US-A-4,736,566 describes a panel system modular, consisting of a soul in the form a "corrugated" plasterboard, placed between sheets covering, such as vinyl sheets.
  • GB-A-2 148 972A describes an acting assembly as a fire barrier made of sheets and blocks plaster reinforced with glass fibers and covered stainless steel or galvanized steel plates.
  • the exterior faces are metal or vinyl faces and plaster forming the core of the panel is either glued or maintained mechanically by fasteners.
  • the production such elements are difficult and the exterior finish metallic or vinyl is generally not suitable for dwellings, whether for interior walls or outside.
  • the invention aims to avoid the drawbacks of the state of the art, and in particular to propose prefabricated shop facings made of steel and plaster, forming a set that reduces the risk damage during transport and place on site, and which can be easily and quickly laid.
  • a complementary object of the invention is to be able reduce the amount of plaster used, compared to state-of-the-art solution, in particular to plates of classic plaster.
  • a facing element characterized in that it consists of a steel sheet galvanized provided in the workshop on at least one side with a mass of plaster applied in the form of tempered plaster.
  • Galvanized steel sheet can be profiled by forming stiffening ribs, in order to obtain a panel freestanding.
  • the facing element is made of galvanized steel sheet which can be profiled, of thickness between approximately 0.4 and 3.0 mm on at least one side of which tempered plaster or a mixture of tempered plaster base is applied in a thickness of preferably between 5 and 50 mm.
  • the adhesion can be improved by a treatment of suitable surface or a mechanical connection including in particular a compression operation of the plaster mixed on the sheet, process known per se to improve the adhesion of tempered plaster on a support such as cardboard.
  • the mass of the plaster is applied directly to the sheet metal galvanized steel by well known methods.
  • the mass of plaster can be especially poured or projected onto the sheet placed on a horizontal support by example.
  • a conformator i.e. a decoiler sheet metal by applying a certain compressive force to the plaster.
  • a layer of tempered plaster on paper or cardboard or on another support we then remove the galvanized sheet by applying it to the plaster still wet (passage to the conformator for example) and it is then covered by any suitable technique on the other side of a layer of tempered plaster, the latter plaster layer preferably being then covered with a finishing such as paper or cardboard.
  • This solution is particularly interesting because it avoids certain disadvantages linked to the problem of drying the plaster (the sheet being of course waterproof) and crumbling problems of the plaster covering the sheet when cutting operations on site or when drilling holes.
  • a sheet which has been profiled either during production or immediately before its implementation according to the invention.
  • the term wasted plaster applies to a mixture water and plaster.
  • the tempered plaster consists of a mixture of water and plaster with additives in minor quantities, i.e. generally not more than 50% by weight.
  • a mixture is used with plaster base containing additives, low density and high thermal insulation capacity, perlite type or vermiculite.
  • a mixture is used with plaster base containing a proportion of Portland cement or steel cement.
  • the facing element thus produced can be easily transported, with a minimum of packaging of protection, for example a retractable protective film, because the sheet greatly reduces the risk of breakage mass of plaster.
  • galvanized must be understood in the broad sense as also applying to coating with alloys based on zinc and aluminum. It could be, for example, more or less highly alloyed zinc or aluzinc deposit or products of the GALFAN type (registered trademark).
  • the direct physico-chemical bond between steel and plaster is ensured through the casting or spraying process workshop on galvanized steel or by application galvanized sheet metal on plaster previously deposited on a support such as paper or cardboard, preferably in a horizontal position, thus avoiding use of elements of the trellis type necessary for the attachment during vertical projection which; according to the state of the art, is sometimes recommended for use on the site.
  • the plaster side finish can also take different forms. You can have a rough plaster look untreated, but it is also possible to provide cardboard, sheet or sheet metal finishes, possibly prepainted, or any other form of finish providing the role of temporary or surface protection for finish facilitating use in service (allowing a directly applicable paint without "primer", by example).
  • the plaster used will of course depend on the intended application (decorative plaster, water-repellent, fast curing, light plaster containing perlite or with a fiberglass type finish, etc.).
  • the facing elements according to the invention can be applied for the realization of light partitions, generally non-load-bearing, for various uses such as dividing partitions between housings or partitions of distribution in the same accommodation.
  • linings internal walls of exterior walls, counter-partitions, ceilings, components involved in the realization of the grounds.
  • the aforementioned facing elements when they do not are provided with a plaster mass only on one side, the other side being provided or not with a layer of element insulation, are used in practice generally as half partitions, in the sense that two elements of this type are mounted "back to back", that is to say each with the mass of plaster laid outwards.
  • only one of the two facing elements can be provided on the free face insulation lining.
  • This filling can also be provided on the two elements or the lining insulation can be added as panels rigid arranged between these elements without being totally there united.
  • Spacer elements between the half-partitions also used to maintain half-partitions may for example be provided.
  • finishing operations such as laying a screed on the floor and plastering or plastering are carried out after the installation of the partitions.
  • steel either high strength and high yield strength to resist mechanical attack and / or may contain elements delay cutting by flame cutting (to resist thermal stress) such as at least 2% chromium, at minus 0.5% silicon or vanadium, nickel or tungsten.
  • the facing element according to the invention (figures 1 to 3) bearing the general reference 1 consists of a sheet galvanized 3 profiled, generally of dimension standardized and as long as you can fit it vertically between a floor and a ceiling.
  • This sheet is stiffened by a series of profilings in the form of "ribs" or chutes 5, for example with a width of 30 mm spaced center to center of their neighbor of 100 mm.
  • the sheet seen in section therefore affects the shape of a practically rectangular wave profile.
  • the sheet metal profile ends on the right with a little more than a half-groove 11 and on the left by a groove practically complete 13.
  • plaster 7 practically fills groove 11 completely and to the left, less than half of the almost complete groove 13.
  • Figure 3 specifically illustrates how facing elements can be mounted in place on the site to obtain a partition.
  • the insulation was not previously mounted on the facing elements.
  • a mounting rail 21 On the ground, a mounting rail 21 has been provided here. on which is placed an insulator 23.
  • the partition is consisting of a series of facing elements lA, 1B, ... intended to be placed side by side in the configuration of Figure 2, the plaster 7 being turned towards the front of the drawing and the opposite side formed by galvanized sheet 3 being turned towards the insulation.
  • the complementary facing elements 1C and 1D are mounted as shown, preferably offset (i.e. by avoiding that the "joint" between the elements adjacent sides 1A and 1B is in front of the "joint” between the opposite lateral elements 1C and 1D) in order to realize the complete partition by arranging the elements of facing on either side of the interlayer insulation.
  • a sheet of cardboard 31 from an unwinder 33 passes between pinch rollers 34 and is deposited on a support suitable such as a table (not shown).
  • a plaster hopper 35 is used to deposit a layer of wasted plaster 7 on cardboard 31 as this cardboard scrolls under the hopper 35.
  • the carton 31 and plaster 7 assembly progresses and passes under a galvanized sheet unwinder 37 which by the intervention of pinch rollers 39 and a applicator roller 41, apply sheet metal 3 to plaster spoiled 7.
  • the operations are essentially similar to the difference that between the unwinder 37 and the pinch rollers 39, a metal shaping device 43 is provided.
  • the applicator roller 41 "prints" the deformations sheet metal (for example corrugations) in the mass of tempered plaster 7.
  • Each of the facing elements arranged "back to back” or only one of them may be provided with a layer of insulation in the workshop. Spacers or simply an adequate positioning allow a spacing between the insulation and the rear face (sheet) of the facing element to ensure good sound insulation of the joints.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)

Description

ARRIERE-PIAN TECHNOLOGIQUE 1. CHAMP TECHNIQUE DE L'INVENTION
La présente invention concerne un élément de construction qualifié d'élément de parement, d'un type nouveau, permettant de combiner une série de caractéristiques techniques et économiques avantageuses.
Elle s'étend à l'utilisation de ces éléments de parement pour la réalisation de cloisons et doublages, ainsi qu'à leur procédé de fabrication et à leur technique de mise en oeuvre ou d'utilisation.
Les cloisons utilisées dans le bâtiment doivent satisfaire simultanément à un certain nombre de fonctions spécifiques :
  • la fonction séparative, qui est non seulement d'ordre géométrique mais qui a aussi pour but d'assurer la disparition ou la limitation de certains phénomènes physiques (lumière, température, bruit, ...),
  • la fonction esthétique,
  • la fonction support d'équipements techniques (continuité des réseaux et accrochages ultérieurs),
  • la fonction mécanique ou structurale (même pour des cloisons non porteuses qui doivent résister aux diverses sollicitations en service et dont les raccords aux éléments porteurs du bâtiment doivent être prévus),
  • la fonction anti-intrusion ou anti-effraction dans le cas d'une séparation entre deux logements dans l'habitat collectif.
Des considérations du même type s'appliquent à des doublages (recouvrement) de parois par ce type de produit.
Bien entendu, les impératifs techniques habituels et les exigences économiques doivent également être pris en compte pour fournir un produit de qualité à un prix abordable et qui soit facile à mettre en oeuvre.
Pour remplir ces différentes exigences, et en particulier l'isolement acoustique, le système le plus courant consiste à construire un mur massif (type paroi simple en béton). Cette conception a pour principal inconvénient d'être lourde (ordre de grandeur 600 kg/m2). Pour pallier cet inconvénient, un nouveau système de cloisons légères ("parois doubles") a été proposé selon l'état de la technique. Il permet, en se basant sur le système "masse - ressort - masse", d'obtenir des performances acoustiques supérieures avec des valeurs massiques dix fois inférieures et des encombrements réduits (passage de 260 à 220 mm d'épaisseur totale, par exemple). Ce système consiste généralement en une ossature métallique formée de traverses et de montants, sur laquelle sont fixés des parements en plaques de plâtre et de carton ou d'une autre matière; la cavité étant remplie d'un isolant. Les systèmes de ce type possèdent les points faibles principaux suivants :
  • fragilité au transport et à la pose des plaques de plâtre de grande dimension,
  • nécessité de recourir à des montages relativement importants lorsqu'on désire obtenir de hautes caractéristiques d'isolement (doubler les plaques de plâtre, conception et désolidarisation des parements, ...).
2. DESCRIPTION DE L'ART ANTERIEUR
Dans le document US-A-3,866,376 on propose un élément de paroi composite constitué par un assemblage creux en plâtre, les faces extérieures desquels sont collées de feuilles extérieures métalliques.
Le document US-A-4,736,566 décrit un système de panneau modulaire, constitué d'une âme se présentant sous forme d'un panneau de plâtre "ondulé", disposé entre des feuilles de recouvrement, tel que des feuilles vinyliques.
Le document GB-A-2 148 972A décrit un assemblage agissant comme barrière anti-feu constitué de feuilles et de blocs de plâtre renforcés par des fibres de verre et recouverts de plaques d'acier inoxydable ou d'acier galvanisé.
Dans ces trois documents, les faces extérieures sont des faces en métal ou en matière vinylique et le plâtre formant l'âme du panneau est soit collé, soit maintenu mécaniquement par des éléments de fixation. La production de tels éléments est difficile et la finition extérieure métallique ou vinylique n'est généralement pas appropriée pour des habitations, que ce soit pour des murs intérieurs ou extérieurs.
BUTS VISES PAR L'INVENTION.
L'invention vise à éviter les inconvénients de l'état de la technique, et en particulier à proposer des parements préfabriqués en atelier constitués d'acier et de plâtre, en formant un ensemble qui réduit le risque d'endommagement au cours du transport et de la mise en place sur le chantier, et qui peuvent être facilement et rapidement posés.
Un but complémentaire de l'invention est de pouvoir réduire la quantité de plâtre utilisée, comparée à la solution de l'état de la technique, notamment aux plaques de plâtre classiques.
On vise particulièrement à combiner l'isolement acoustique et thermique, la résistance au feu, la rigidité, la facilité de transport, une réduction du poids et du prix, à d'autres fonctionnalités, notamment la facilité de montage et de support d'équipement technique.
ELEMENTS CARACTERISTIQUES DE LA PRESENTE INVENTION.
Selon l'invention, on propose un élément de parement caractérisé en ce qu'il est constitué d'une tôle d'acier galvanisé pourvue en atelier sur au moins une face, d'une masse de plâtre appliqué sous forme de plâtre gâché.
La tôle d'acier galvanisé peut être profilée en formant des nervures de rigidification, afin d'obtenir un panneau autoportant.
En complément, il est possible de solidariser, par exemple par collage sur la face de la tôle opposée à celle recevant le plâtre, un garnissage d'isolation en particulier d'isolation thermique qui peut être également avantageusement posé en atelier mais qui peut être également monté sur le site de construction.
Selon les performances visées, l'élément de parement est constitué par une tôle d'acier galvanisé qui peut être profilée, d'épaisseur comprise entre environ 0,4 et 3,0 mm sur au moins une face de laquelle du plâtre gâché ou un mélange à base de plâtre gâché est appliqué en une épaisseur comprise de préférence entre 5 et 50 mm.
On observe que l'application de plâtre gâché sur la tôle d'acier galvanisé permet de réaliser une bonne adhésion du plâtre, ce qui ouvre la porte à un grand nombre de techniques opératoires de production. Dans le cas d'acier galvanisé, on peut parler d'une véritable liaison chimique zinc-plâtre.
L'adhérence peut être améliorée par un traitement de surface adapté ou une liaison mécanique incluant notamment une opération de compression du plâtre gâché sur la tôle, procédé connu en soi pour améliorer l'adhérence du plâtre gâché sur un support tel que le carton.
La masse du plâtre est appliquée directement sur la tôle en acier galvanisé par des méthodes bien connues. La masse de plâtre peut être notamment coulée ou projetée sur la tôle disposée sur un support horizontal par exemple.
On peut également couler le plâtre sur du papier ou du carton et ensuite déposer la tôle galvanisée sur ce plâtre, la tôle passant dans un conformateur, c'est-à-dire un dérouleur de tôle en appliquant une certaine force de compression sur le plâtre.
Selon une variante opératoire supplémentaire, on dépose d'abord comme décrit ci-dessus une couche de plâtre gâché sur du papier ou du carton ou encore sur un autre support, on dépose ensuite la tôle galvanisée en l'appliquant sur le plâtre encore humide (passage au conformateur par exemple) et on la recouvre ensuite par toute technique appropriée sur l'autre face d'une couche de plâtre gâché, cette dernière couche de plâtre étant de préférence ensuite recouverte d'une finition telle que du papier ou du carton.
Cette solution est particulièrement intéressante car elle évite certains inconvénients liés au problème du séchage du plâtre (la tôle étant bien entendu imperméable) et aux problèmes d'effritement du plâtre recouvrant la tôle lors d'opérations de découpe sur chantier ou lors du perçage de trous.
On met en oeuvre de préférence une tôle qui a été profilée soit lors de sa production, soit immédiatement avant sa mise en oeuvre selon l'invention.
Le terme plâtre gâché s'applique à un mélange d'eau et de plâtre. Selon une autre- forme de réalisation, le plâtre gâché est constitué d'un mélange d'eau et de plâtre avec des additifs en quantité mineure, c'est-à-dire ne dépassant pas généralement 50% en poids.
Selon une variante d'exécution, on utilise un mélange à base de plâtre contenant des additifs, à faible densité et à forte capacité d'isolation thermique, du type perlite ou vermiculite.
Selon une autre variante, on utilise un mélange à base de plâtre contenant une proportion de ciment Portland ou de ciment sidérurgique.
Ces variantes qui peuvent être combinées entre elles visent à assurer une ou plusieurs des propriétés suivantes :
  • la réduction de la masse du composant pour en faciliter la manutention;
  • l'optimalisation de la capacité d'isolation thermique;
  • l'augmentation de la résistance mécanique du mélange à base de plâtre;
  • l'augmentation de la masse volumique de manière à obtenir un meilleur isolement acoustique.
L'élément de parement ainsi réalisé peut être aisément transporté, avec un minimum d'emballage de protection, par exemple un film de protection rétractable, du fait que la tôle réduit fortement le risque de rupture de la masse de plâtre.
L'utilisation d'une tôle qui est galvanisée et qui peut avoir été soumise à l'un ou l'autre traitement de finition de surface pour augmenter sa résistance à l'oxydation (rouille blanche) lors du stockage est également un facteur contribuant fortement à la protection à l'égard de la rouille de cette tôle au cours du temps et au cours de l'opération de séchage du plâtre.
Le terme "galvanisé" doit s'entendre au sens large comme s'appliquant aussi à un revêtement par des alliages à base de zinc et d'aluminium. Il peut s'agir, par exemple, de zinc plus ou moins fortement allié ou de dépôt d'aluzinc ou encore de produits du type GALFAN (marque déposée).
La liaison physico-chimique directe acier / plâtre est assurée grâce au processus de coulée ou de projection en atelier sur l'acier galvanisé ou encore par l'application de la tôle galvanisée sur du plâtre préalablement déposé sur un support tel que du papier ou du carton, de préférence en position horizontale, évitant ainsi le recours à des éléments du type treillis nécessaires à l'accrochage lors de la projection verticale qui; selon l'état de la technique, est quelquefois préconisé pour l'utilisation sur le site.
Il peut être recommandable d'y adjoindre une liaison mécanique pour accroítre les performances de l'élément en service. Ceci est réalisé selon des procédures bien connues telles que augmentation de la rugosité de la tôle, bossage ou crevage de celle-ci, vissage, incorporation d'éléments métalliques à la masse de plâtre, etc. ou tout autre élément d'ancrage de la masse de plâtre à la tôle.
On peut également prévoir l'ajout au plâtre de colle, avant ou après gâchage, pour améliorer l'accrochage après séchage et/ou l'application d'enduit d'accrochage sur la surface de la tôle galvanisée.
La finition côté plâtre peut en outre prendre différentes formes. On peut avoir un aspect brut de plâtre non traité, mais il est également possible de prévoir des finitions du type carton, tôle ou feuille métallique, éventuellement prépeinte, ou toute autre forme de finition assurant le rôle de protection temporaire ou de surface de finition facilitant l'utilisation en service (permettant une peinture directement applicable sans "primer", par exemple).
Le plâtre utilisé dépendra bien entendu de l'application visée (plâtre décoratif, hydrofugé, plâtre à durcissement rapide, plâtre allégé contenant de la perlite ou encore avec finition type fibre de verre, etc.).
Les éléments de parement selon l'invention peuvent être appliqués pour la réalisation de cloisons légères, généralement non portantes, pour divers usages tels que cloisons séparatives entre logements ou cloisons de distribution dans un même logement.
Ils peuvent également servir pour réaliser des doublages (parois intérieures de murs extérieurs, contre-cloisons, plafonds, composants intervenant dans la réalisation des sols).
Les éléments de parement précités lorsqu'ils ne sont pourvus d'une masse de plâtre que sur une seule face, l'autre face étant pourvue ou non d'une couche d'élément isolant, sont utilisés en pratique généralement comme des demi-cloisons, en ce sens que deux éléments de ce type sont montés "dos à dos", c'est-à-dire chacun avec la masse de plâtre disposée vers l'extérieur.
Suivant les circonstances, un seul des deux éléments de parement peut être pourvu sur la face libre d'un garnissage d'isolation. Ce garnissage peut être aussi prévu sur les deux éléments ou encore le garnissage d'isolation peut être rapporté sous forme de panneaux rigides disposés entre ces éléments sans y être totalement solidarisés. Des éléments d'entretoisement entre les demi-cloisons servant également à maintenir des demi-cloisons, peuvent par exemple être prévus.
Les épaisseurs respectives des éléments de parements, leur séparation spatiale et la nature du plâtre utilisé seront fonction des exigences à remplir en terme de rigidité, de résistance au feu, de poids et d'isolation thermique et phonique.
Diverses techniques classiques peuvent être envisagées pour le montage sur le chantier des éléments de parement.
Généralement, les opérations de finition telles que pose d'une chape sur le sol et de plafonnage ou d'enduisage sont réalisées après la mise en place des cloisons.
L'utilisation de ces éléments de parement permet une réduction supplémentaire de l'épaisseur totale des cloisons pour un même niveau de performance acoustique ainsi que d'autres avantages techniques et économiques importants, parmi lesquels on peut citer :
  • amélioration de la rigidité des panneaux par rapport aux plaques de plâtre classiques pour le transport, durant la pose et en service,
  • maintien des caractéristiques de résistance au feu, des fonctionnalités (accrochage, plafonnage ultérieur, ...) et isolation par incorporation de matériaux "traditionnels" (plâtre, isolants de type mousses ou laine minérale, billes, verre cellulaire),
  • réduction du coût de montage : montage aisé des éléments fabriqués en atelier, réduction du quadrillage vertical sous forme de profilés en C galvanisés,
  • la cloison, de par la continuité d'un parement comportant une partie métallique continue, possède un fonction anti-intrusion, inexistante pour les cloisons classiques réalisées à l'aide de plaques de plâtre.
Si l'on vise en particulier à exercer une fonction anti-effraction, il est souhaitable que l'acier, selon une variante préférée de l'invention, soit à haute résistance et haute limite d'élasticité en vue de résister aux agressions mécaniques et/ou puisse contenir des éléments retardant la coupe par oxycoupage (pour résister à l'agression thermique) tels que au moins 2% de chrome, au moins 0,5% de silicium ou encore du vanadium, du nickel ou du tungstène.
A cet égard, il convient de mentionner que l'utilisation d'aciers à haute teneur en chrome (de l'ordre de 15%) peut s'avérer avantageuse à la fois pour rendre l'oxycoupage impossible et apporter une capacité d'amortissement de bruit intrinsèque à la tôle par effet de frottement intérieur dans la matière.
DESCRIPTION DE FORMES D'EXECUTION PREFEREES DE L'INVENTION.
L'invention sera décrite plus en détail en référence à des formes d'exécution préférées, données à titre d'illustration sans aucun caractère limitatif. Des repères de référence identiques sont utilisés dans les différentes figures pour des éléments identiques ou à fonction similaire.
BREVE DESCRIPTION DES DESSINS.
La figure 1
représente une vue en coupe d'une forme d'exécution d'un élément de parement;
La figure 2
représente une vue agrandie du raccordement de deux panneaux jointifs;
La figure 3
représente une vue en perspective schématique du principe de montage d'une cloison selon l'invention;
La figure 4
représente une vue schématique d'une autre forme d'exécution d'un élément de parement selon l'invention réalisant un système plâtre et tôle non profilée;
La figure 5
correspond à la figure 4 pour un système plâtre et tôle profilée et
La figure 6
correspond à la figure 5 mais appliquée à un système plâtre, tôle profilée et plâtre.
DESCRIPTION DETAILLEE
L'élément de parement selon l'invention (figures 1 à 3) portant le repère général 1 est constitué d'une tôle galvanisée 3 profilée, généralement de dimension standardisée et d'une longueur telle qu'on puisse la monter verticalement entre un sol et un plafond. Cette tôle est rigidifiée par une série de profilages sous forme de "nervures" ou goulottes 5, par exemple d'une largeur de 30 mm espacées centre à centre de leur voisine de 100 mm.
La tôle vue en coupe affecte donc la forme d'un profil d'onde pratiquement rectangulaire.
La forme des extrémités latérales de cette tôle sera décrite ci-après en référence aux figures 2 et 3. Sur cette tôle, une couche de plâtre massique 7 a été coulée en vue de former l'élément de parement.
Du fait de la présence de la couche de galvanisation sur la tôle et du profilage de la tôle, on constate un bon accrochage du plâtre 7 à la tôle 3.
Ainsi qu'il apparaít dans les figures, la tôle profilée se termine à droite par un peu plus qu'une demi-rainure 11 et à gauche par une rainure pratiquement complète 13. A droite, le plâtre 7 remplit pratiquement complètement la rainure 11 et à gauche, moins de la moitié de la rainure pratiquement complète 13.
Ceci permet d'assembler latéralement deux éléments de parement par recouvrement de la partie 11 par la partie 13, le garnissage de plâtre de chaque élément venant pratiquement en contact latéral (voir figures 2 et 3).
La figure 3 illustre spécifiquement comment des éléments de parement peuvent être montés en place sur le chantier pour obtenir une cloison.
Dans cette forme d'exécution, l'isolant n'était pas au préalable monté sur les éléments de parement.
La vue représente la partie inférieure des éléments pour la clarté du dessin.
Sur le sol, on a ici prévu un rail 21 de montage sur lequel est disposé un isolant 23. La cloison est constituée d'une série d'éléments de parement lA, 1B, ... destinés à être disposés côte à côte dans la configuration de la figure 2, le plâtre 7 étant tourné vers l'avant du dessin et la face opposée formée par la tôle galvanisée 3 étant tournée vers l'isolant.
En opposition aux éléments de parement lA et 1B, les éléments de parement complémentaires 1C et 1D sont montés comme indiqué, de préférence de manière décalée (c'est-à-dire en évitant que le "joint" entre les éléments latéraux voisins 1A et 1B se trouve en face du "joint" entre les éléments opposés latéraux 1C et 1D) afin de réaliser la cloison complète en disposant les éléments de parement de part et d'autre de l'isolant intercalaire.
Dans la figure 4, on indique une variante opératoire de production. Selon celle-ci, une feuille de carton 31 provenant d'un dérouleur 33 passe entre des rouleaux pinceurs 34 et est déposée sur un support approprié tel qu'une table (non représentée).
Une trémie à plâtre 35 sert à déposer une couche de plâtre gâché 7 sur le carton 31 à mesure que ce carton défile sous la trémie 35. L'ensemble carton 31 et plâtre 7 progresse et passe sous un dérouleur de tôle galvanisée 37 qui à l'intervention de rouleaux pinceurs 39 et d'un rouleau applicateur 41, applique la tôle 3 sur le plâtre gâché 7.
Dans la forme d'exécution de la figure 5, les opérations sont essentiellement similaires à la différence qu'entre le dérouleur 37 et les rouleaux pinceurs 39, un dispositif de mise en forme du métal 43 est prévu. Dans ce cas, le rouleau applicateur 41 "imprime" les déformations de la tôle (par exemple des ondulations) dans la masse de plâtre gâché 7.
Dans le cas de la figure 6, comparé à la figure 5, on a prévu une seconde trémie à plâtre gâché 45, qui applique une seconde couche de plâtre gâché 47, un dérouleur de papier 57, des rouleaux pinceurs 59 et un rouleau applicateur 61 qui applique une feuille de papier 63 sur le plâtre gâché 47. On forme de cette manière un élément de parement composé d'une tôle galvanisée 3, en l'occurrence profilée, pourvue sur les deux faces d'une couche de plâtre 7 et 47 et qui est recouvert sur une face d'une feuille de carton 31 et sur l'autre face de papier 63.
De nombreuses modifications sont bien entendu possibles dans le cadre de l'invention, tant au niveau du choix de la composition des mélanges à base de plâtre gâché et, en particulier des additifs de finitions, qu'au niveau des techniques de production.
Diverses techniques de fixation peuvent être envisagées. Il est par exemple possible de procéder par vissage des éléments de parement sur le rail 21.
On comprendra que de nombreuses techniques de montage des éléments de parement peuvent être utilisées, en particulier toutes les techniques connues et utilisées pour les panneaux à base d'acier telles que les emboítements par couple qui améliorent la rigidification entre deux panneaux, et que l'invention n'est en aucun cas limitée à la forme d'exécution représentée.
La fixation au sol et au plafond peut par exemple être différente de celle indiquée. Il peut être prévu de clipper les bords latéraux des éléments de parement entre eux. Chacun des éléments de parement disposés "dos à dos" ou seulement l'un d'entre eux peut être pourvu d'une couche d'isolation en atelier.
Des espaceurs ou simplement un positionnement adéquat permettent de ménager un espacement entre l'isolant et la face arrière (tôle) de l'élément de parement pour assurer une bonne isolation phonique des jointures.

Claims (11)

  1. Elément de parement (1) comprenant une tôle d'acier galvanisé (3) pourvue sur au moins une face, d'une masse de plâtre, caractérisée en ce que la couche galvanisée de ladite tôle en acier galvanisé est directement solidaire, au moyen de leurs seules propres liaisons physico-chimiques, avec ladite masse de plâtre.
  2. Elément de parement selon la revendication 1 , caractérisé en ce que la tôle d'acier galvanisé (3) est profilée en formant des nervures de rigidification (5).
  3. Elément de parement selon la revendication 1 et 2, caractérisé en ce que la tôle d'acier galvanisé a une épaisseur comprise entre 0,4 et 3,0 mm et en ce que ladite masse de plâtre a une épaisseur comprise entre 5 et 50 mm.
  4. Elément de parement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte, sur une face de la tôle d'acier galvanisé, une masse de plâtre gâché et sur la face opposée à celle recevant le plâtre, un garnissage d'isolation posé en atelier par collage.
  5. Elément de parement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte une masse de plâtre gâché (7,47) sur les deux faces de la tôle d'acier galvanisé (3).
  6. Procédé de réalisation en atelier d'éléments de parement constitués d'une tôle d'acier galvanisée (3), pourvue d'une masse de plâtre (7), caractérisé en ce que l'on applique ladite masse de plâtre (7) sous forme de plâtre gâché sur une ou plusieurs faces de l'acier galvanisé pour constituer une liaison physico-chimique directe entre le plâtre et la couche galvanisée de la tôle en acier galvanisé.
  7. Procédé de réalisation d'éléments de parement selon la revendication 6, caractérisé en ce quelle plâtre gâché avec de l'eau est coulé ou projeté sur la tôle en acier galvanisée.
  8. Procédé de réalisation en atelier d'éléments de parement selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce qu'on coule du plâtre gâché sur du papier ou du carton et dépose ensuite la tôle sur ce plâtre, en appliquant une force de compression sur le plâtre.
  9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'on recouvre la face encore libre de la tôle d'une couche de plâtre gâché, cette dernière couche de plâtre étant de préférence ensuite recouverte d'une finition telle que du papier ou du carton.
  10. Utilisation d'éléments de parement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 ou obtenus par le procédé d'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisée en ce qu'on forme une cloison constituée d'éléments de parement en montant dos à dos deux éléments de parement, c'est-à-dire avec la masse de plâtre (7) disposée vers l'extérieur, avec ou sans interposition d'un garnissage d'isolation collé sur un ou sur les deux éléments de parement ou encore avec interposition d'un garnissage d'isolation rapporté sous forme de panneaux disposés entre les éléments de parement sans y être solidarisés.
  11. Utilisation d'éléments de parement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 ou obtenus par le procédé d'une quelconque des revendications 6 à 9, pour le doublage de parois.
EP96943835A 1995-12-22 1996-12-20 Elements de parement, cloisons et doublages constitues de tels elements et leur procede de fabrication Expired - Lifetime EP0868579B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE9501069 1995-12-22
BE9501069A BE1009876A3 (fr) 1995-12-22 1995-12-22 Elements de parement, cloisons et doublages constitues de tels elements et leur procede de fabrication.
PCT/BE1996/000134 WO1997023693A1 (fr) 1995-12-22 1996-12-20 Elements de parement, cloisons et doublages constitues de tels elements et leur procede de fabrication

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0868579A1 EP0868579A1 (fr) 1998-10-07
EP0868579B1 true EP0868579B1 (fr) 2000-03-22

Family

ID=3889377

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96943835A Expired - Lifetime EP0868579B1 (fr) 1995-12-22 1996-12-20 Elements de parement, cloisons et doublages constitues de tels elements et leur procede de fabrication

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0868579B1 (fr)
AT (1) ATE191042T1 (fr)
AU (1) AU1361797A (fr)
BE (1) BE1009876A3 (fr)
DE (1) DE69607385T2 (fr)
ES (1) ES2144801T3 (fr)
PT (1) PT868579E (fr)
WO (1) WO1997023693A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2817576A1 (fr) * 2000-12-05 2002-06-07 Usinor Produit composite pour la realisation de panneau, cloison, couverture de batiment presentant de bonnes proprietes d'isolation thermique et une excellente reaction au feu
AU2005204590B2 (en) * 2004-01-20 2009-10-01 Jetstone Building Systems Pty Ltd Composite constructional element and method of manufacturing a composite constructional element
EP1709257A4 (fr) * 2004-01-20 2008-07-02 Jetstone Building Systems Pty Element de construction composite et son procede de fabrication

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3819388A (en) * 1972-06-05 1974-06-25 C Cornwell Fireproofing, insulation and soundproofing material
US3866376A (en) * 1972-10-05 1975-02-18 United States Gypsum Co Metal clad gypsum walls
GB8328703D0 (en) * 1983-10-27 1983-11-30 Tarmac Construction Ltd Fire barrier assembly
US4736566A (en) * 1984-01-17 1988-04-12 Krotsch Harold V Modular fabrication panel system

Also Published As

Publication number Publication date
WO1997023693A1 (fr) 1997-07-03
EP0868579A1 (fr) 1998-10-07
ES2144801T3 (es) 2000-06-16
PT868579E (pt) 2000-07-31
AU1361797A (en) 1997-07-17
BE1009876A3 (fr) 1997-10-07
ATE191042T1 (de) 2000-04-15
DE69607385T2 (de) 2000-08-03
DE69607385D1 (de) 2000-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2628775A1 (fr) Mur de facade d'immeuble a vide intermediaire non interrompu entre les etages et procede de construction economique
FR2924138A1 (fr) Systeme d'isolation de batiments par l'exterieur
WO2017153352A1 (fr) Paroi composite pour la construction d'un bâtiment, ainsi qu'ensemble de construction d'un bâtiment comportant une telle paroi composite
BE1009876A3 (fr) Elements de parement, cloisons et doublages constitues de tels elements et leur procede de fabrication.
EP3289147B1 (fr) Élément de construction et dispositif de renforcement associé
FR2582697A1 (fr) Produits en fibres minerales sous forme de panneaux ou de rouleaux
FR2636995A1 (fr) Composant de toiture a isolation integree
EP2110487B1 (fr) Elément de construction et méthode de fabrication d'éléments de construction
FR2922916A1 (fr) Element modulaire prefabrique de plancher sec, procede de fabrication d'un tel element modulaire et plancher sec constitue d'une pluralite d'elements modulaires.
FR2873728A1 (fr) Element plan de construction et agencement forme a partir d'un ou plusieurs elements
EP2392741B1 (fr) Plaque de parement isolante et son procédé de fabrication
EP0171324B1 (fr) Procédé de pose de carreaux ou carrelage en revêtement de sols et éléments de construction pour la mise en oeuvre de ce procédé
CH692510A5 (fr) Produit d'isolation combiné.
FR2932204A1 (fr) Panneau pour construction de mur et procede d'assemblage de panneaux pour constituer un mur
EP0412903B1 (fr) Panneau en matériau composite résistant au feu et aux impacts, étanche et acoustiquement absorbant, et son procédé de fabrication
FR2554845A1 (fr) Procede de construction de batiment avec isolation thermique, et batiments ainsi construits
EP1943395B1 (fr) Coffrage isolant pour parois en beton
EP2488707B1 (fr) Module de construction a base de carton
FR2499615A1 (fr) Plaque composite d'habillage et d'isolation internes pour batiment
FR3087460A1 (fr) Panneau interieur de batiments, procede de fabrication et de pose du dit panneau
FR3026760A1 (fr) Panneau monobloc prefabrique
FR2984932A1 (fr) Mur composite bois-beton
FR2918395A1 (fr) Immeuble et procede de construction d'un immeuble
FR2953872A1 (fr) Panneau monobloc prefabrique multi-couche
BE1025884B1 (fr) Procede de fabrication d'un mur interieur et mur interieur obtenu

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980616

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990304

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000322

REF Corresponds to:

Ref document number: 191042

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000415

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: CABINET ROLAND NITHARDT CONSEILS EN PROPRIETE INDU

REF Corresponds to:

Ref document number: 69607385

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000427

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000517

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2144801

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20000428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20001231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20041123

Year of fee payment: 9

Ref country code: AT

Payment date: 20041123

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20041125

Year of fee payment: 9

Ref country code: DK

Payment date: 20041125

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20041125

Year of fee payment: 9

Ref country code: CH

Payment date: 20041125

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20041126

Year of fee payment: 9

Ref country code: IE

Payment date: 20041126

Year of fee payment: 9

Ref country code: BE

Payment date: 20041126

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20041129

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20041130

Year of fee payment: 9

Ref country code: GB

Payment date: 20041130

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20041207

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20041223

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051220

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051220

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051220

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051220

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051221

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060701

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060701

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Effective date: 20060620

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060701

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060831

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20051221

BERE Be: lapsed

Owner name: RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT GROUPE *COCKERILL SAMBR

Effective date: 20051231