EP0867204A1 - Device for activating a fire extinguisher - Google Patents

Device for activating a fire extinguisher Download PDF

Info

Publication number
EP0867204A1
EP0867204A1 EP97105065A EP97105065A EP0867204A1 EP 0867204 A1 EP0867204 A1 EP 0867204A1 EP 97105065 A EP97105065 A EP 97105065A EP 97105065 A EP97105065 A EP 97105065A EP 0867204 A1 EP0867204 A1 EP 0867204A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
signal transmitter
fitting
tab
trigger
starting position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97105065A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0867204B1 (en
Inventor
Manfred Schulte-Frankenfeld
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gloria-Werke H Schulte-Frankenfeld & Co GmbH
Original Assignee
Gloria-Werke H Schulte-Frankenfeld & Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gloria-Werke H Schulte-Frankenfeld & Co GmbH filed Critical Gloria-Werke H Schulte-Frankenfeld & Co GmbH
Priority to AT97105065T priority Critical patent/ATE208646T1/en
Priority to EP97105065A priority patent/EP0867204B1/en
Priority to ES97105065T priority patent/ES2164950T3/en
Priority to DE59705385T priority patent/DE59705385D1/en
Publication of EP0867204A1 publication Critical patent/EP0867204A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0867204B1 publication Critical patent/EP0867204B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/76—Details or accessories

Definitions

  • the invention relates to a device for activation the readiness to extinguish on a fire extinguisher with a on a head-side fitting on the extinguishing agent container arranged release button secured by a trigger tab, like a push button, over which the by means of a Valve controllable application of one in the extinguishing agent container pressurized extinguishing agent is released, with a mechanical control lock on the trigger tab is provided.
  • the trigger tab is used for Block the release button so that the fire extinguishers in question are ready for extinguishing becomes. Only through targeted manipulations that result from pulling off the trigger tab and pressing the release button exist, the fire extinguisher should be ready for extinguishing can be moved. So as long as the trigger tab on the top of the extinguisher container of the fire extinguisher seated fitting is signaled that the fire extinguisher is still on fire can move.
  • the invention is therefore based on the object of a device to create the generic type in which starting from the rest or starting position the first time Deduction of the trigger tab is made clearly visible.
  • the Pull tab at least one in the starting position form-fitting grip. At the Pulling the pull tab takes over this projection Signal generator with, which is also from the valve or its cover loosens and falls.
  • the signal transmitter is useful below the trigger tab arranged corresponding to a protruding downward, has the lead behind the signal generator.
  • the signal generator can basically have any shape if he only notices enough what you can do by yourself a color contrast to its surroundings in the Can ensure starting position. It is useful for this Signal generator flat on its outside, for what it preferably has the shape of a plate, which in a recess on the outside of the fitting or the cladding is arranged recessed. While the Outside of the fitting or the outside of the fitting cladding is kept in a simple color, for example in black, one leads the signal generator in one glaring signal color, this is used for example Green tone into consideration.
  • Another special feature of the device according to the invention is that when the signal generator has blown off Wall section of the fitting or the fitting cladding is exposed, on which there is a text field.
  • This The title block bears a legible reference to the missing Signal generator located on a printed label can, which is also carried out in a signal color, such as orange is. For example, as a written note "unlocked-check".
  • the fire extinguisher 2 has an extinguishing agent container 3, the lower area is not shown in the drawing.
  • the extinguishing agent container 3 is hollow cylindrical trained, and this cylinder shape connects at the top the extinguishing agent container 3, a panel 4 with the same Diameter.
  • the hood-shaped covering 4 a lower section 6, which corresponds to the extinguishing agent container 3 is also hollow cylindrical and with essentially same diameter to the extinguishing agent container 3 is set from above.
  • the hood or panel 4 has an upper section 5, which is essentially the outer contour has a hemispherical dome.
  • Extinguishing agent containers are pressurized be what a inside of the extinguishing agent container 3 Compressed gas bottle 8 is arranged on the underside of the Armature 7 is flanged.
  • the compressed gas bottle 8 is on closed at the top by means of a rupture disc 9, that of a piercing needle 10 or a piercing knife can be pierced.
  • the actuation of the piercing needle 10 takes place via a plunger 11 by a release button 12, as a push button in the upper part of the dashboard trim 4 is arranged.
  • the trigger button 12 or the impact button which fits into the spherical outer contour of the dome-shaped upper section 5 the panel 4 inserts, underpinned by a pull tab 13, a precipitation in their starting or resting position the release button 12 blocked.
  • This is supported the pull-tab designed essentially flat 13 in the starting position on an upper cover wall 32 of the hood-shaped fitting trim 4.
  • the trigger tab 13 stands with a handle eyelet 14 on the front of the instrument panel 4 aligned essentially horizontally before, it can therefore easily be gripped by the gripping eyelet 14 and be pulled away under the release button 12.
  • a signal transmitter 15 in the form of a plate that, as shown in Fig. 3, in a in the instrument panel 4 recessed recess 18 can be used is.
  • the receiving trough 18 lies in the area of the dome upper section 5 of the dash panel 4, accordingly the plate-shaped signal generator 15 is light spherically curved and has the same as the corresponding receiving trough 18 a rectangular basic shape.
  • an opening 20 in the receiving trough 18 an exposed wall edge 21 of the valve trim 4, on which the plate-shaped signal transmitter 15 with a placed along its lower edge hook web 22 can be.
  • the hook web 22 closes one down open groove 23 with which the plate-shaped signal transmitter 15 on the wall edge 21 of the instrument panel 4 put on and pivoted about this wall edge 21 can.
  • the attached signal transmitter 15 is secured by means of it near the top edge on the inside protruding locking tabs 24 which in corresponding locking slots 25 intervene, which is in the area of a Rear wall of the receiving recess 18 forming wall section 19th the dash panel 4 are.
  • the trigger tab 13 has one projection 17 below, in the starting position behind the platelet-shaped inserted into the receiving trough 18 Signal generator 15 engages.
  • This form fit causes that when pulling the trigger tab 13 the plate-shaped Signal generator 15 taken away and here from the receiving trough 18 the dash panel 4 is blown out.
  • the signal transmitter 15 initially pivots in the area the underside groove 23 around the wall edge 21 of the valve trim 4, until finally the hook web 22 of the wall edge 21 is completely exposed and the signal generator 15 is thrown out and falls down. This is where the Signal generator 15 also not hindered because it is is in the starting position below the trigger tab 13.
  • Fig. 3 gives the trigger tab 13 in the partially withdrawn position again, here also the underside projection 17 on it It can be seen that the signal generator when pulling the trigger tab 13 15 takes away.
  • the signal generator 15 in his Starting position in the receiving trough 18 of the valve trim 4 used, it supports itself with its inside from a wall section 19 of the instrument panel 4.
  • align two holes 27 and 28, which are in one Signal generator 15 and the other in the rear wall section 19 of the receiving trough 18 are located, and by this
  • a seal 16 can be inserted through holes 27 and 28, which is also indicated in Fig. 1.
  • the Seal 16 has an outer head 30 that does not pass through the holes 27 and 28 aligned with each other.
  • the entire seal 16 consists of an irreversible, destructible material, like a suitable plastic, which when blasting off of the signal generator 15 is torn.
  • the rear wall 19 of the receiving trough 18 a writing field 26 on which, for example, a label in a signal color, how orange can be glued on. That stands out the color of the signal generator 15, for example in one bright green. If there is no signal generator 15 the writing field 26 is visible at the base of the receiving trough 18, is signaled that the trigger tab 13 from Extinguisher head was removed or is still removed, provided it was not put back.
  • the typeface 26 can provide an appropriate indication of the necessary review of the fire extinguisher.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)
  • Burglar Alarm Systems (AREA)

Abstract

At the release tab (13) of a portable fire extinguisher, designed to be pulled to free the striking knob, an indicator (15) is mounted to the trigger fitting or its cladding (4). It is loosely attached to the tab so that, when the tab (13) is pulled, the indicator (15) springs away from the cladding (4) or the connection fitting. The indicator (15), when in place, has projections which grip back at the mounting position. The release tab engages beneath striking knob, and the indicator is located on the lower side of the release tab a distance from the knob.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Aktivierung der Löschbereitschaft an einem Feuerlöscher mit einer an einer kopfseitigen Armatur auf dem Löschmittelbehälter angeordneten, durch eine Abzuglasche gesicherten Auslösetaste, wie einem Schlagknopf, über welche die mittels eines Ventils steuerbare Ausbringung eines im Löschmittelbehälter druckbeaufschlagten Löschmittels freigegeben wird, wobei an der Abzuglasche eine mechanische Kontrollsicherung vorgesehen ist.The invention relates to a device for activation the readiness to extinguish on a fire extinguisher with a on a head-side fitting on the extinguishing agent container arranged release button secured by a trigger tab, like a push button, over which the by means of a Valve controllable application of one in the extinguishing agent container pressurized extinguishing agent is released, with a mechanical control lock on the trigger tab is provided.

Bei Vorrichtungen dieser Art dient die Abzuglasche zum Blockieren der Auslösetaste, damit nicht versehentlich der betreffende Feuerlöscher in die Löschbereitschaft versetzt wird. Erst durch gezielte Handhabungen, die aus dem Abziehen der Abzuglasche und dem Niederdrücken der Auslösetaste bestehen, soll der Feuerlöscher in die Löschbereitschaft versetzt werden können. Solange sich also die Abzuglasche an der oberseitig auf dem Löschmittelbehälter des Feuerlöschers sitzenden Armatur befindet, wird damit signalisiert, daß sich der Feuerlöscher noch nach wie vor in eine Löschbereitschaft versetzen läßt.In devices of this type, the trigger tab is used for Block the release button so that the fire extinguishers in question are ready for extinguishing becomes. Only through targeted manipulations that result from pulling off the trigger tab and pressing the release button exist, the fire extinguisher should be ready for extinguishing can be moved. So as long as the trigger tab on the top of the extinguisher container of the fire extinguisher seated fitting is signaled that the fire extinguisher is still on fire can move.

Die Praxis hat gezeigt, daß dieser Idealfall nicht immer gegeben ist. Nach Fehlbedienungen, wie einem versehentlichen Abziehen der Abzuglasche sowie Niederdrücken der Auslösetaste oder nach unsachgemäßen Manipulationen an dem Feuerlöschgerät im Zuge eines Vandalismus, wird oft die Abzuglasche in ihre die Auslösetaste blockierende Position zurückgesteckt. Man kann dann nicht erkennen, ob sich der Feuerlöscher noch nach wie vor in eine Löschbereitschaft versetzen läßt. Man hat deshalb bei Vorrichtungen der gattungsgemäßen Art als Kontrollsicherung an der Abzuglasche eine Plombe vorgesehen, deren Fehlen oder Beschädigung jedoch nicht auf den ersten Blick deutlich genug erkannt werden kann.Practice has shown that this ideal case is not always given is. After operating errors, such as accidental Pull off the pull tab and press the release button or after improper tampering with the Fire extinguisher in the course of vandalism, will often be the trigger tab in its position blocking the release button put back. Then you can not tell whether the Fire extinguishers are still on fire can move. One therefore has devices of the generic type Type as a control safeguard on the trigger tab a seal is provided, but its absence or damage cannot be recognized clearly enough at first glance can.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der gattungsbildenden Art zu schaffen, bei der ausgehend von der Ruhe- oder Ausgangslage der erstmalige Abzug der Abzugslasche deutlich sichtbar gemacht ist.The invention is therefore based on the object of a device to create the generic type in which starting from the rest or starting position the first time Deduction of the trigger tab is made clearly visible.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung nach der Erfindung dadurch gelöst, daß an der Sichtseite der Armatur oder deren Verkleidung benachbart der Abzuglasche ein Signalgeber eingesetzt ist, der in der Ausgangslage mit der Abzuglasche und/oder mit der Armatur oder deren Verkleidung derart lösbar verbunden ist, daß er beim Abziehen der Abzuglasche von dieser sowie von der Armatur bzw. deren Verkleidung weg herausgesprengt wird.This object is achieved in a generic device solved according to the invention in that on the visible side the valve or its trim adjacent to the trigger tab a signal generator is used, which is in the starting position with the pull tab and / or with the fitting or its Cover is releasably connected so that it when pulling the pull tab from this and from the valve or whose cladding is blown away.

Für die Erfindung ist wesentlich, daß nach einer Entsicherung der Auslösetaste nicht nur die Abzuglasche sondern auch der Signalgeber fehlt. Da der Signalgeber an der Sichtseite des Feuerlöschers angeordnet ist, ist sein Fehlen nach dem Heraussprengen an dem für ihn vorgesehenen Platz augenfällig, womit hierdurch eine deutliche Signalwirkung besteht. Zudem muß man, sofern versucht werden sollte, den Feuerlöscher wieder in seine Ausgangslage mit eingesetzter Abzuglasche zu versetzen, zwei lose, voneinander getrennte Teile miteinander kombiniert in richtiger Position an der Feuerlöscherarmatur oder ihrer Verkleidung anbringen, was bei fehlender Übung lästig ist und erfahrungsgemäß unterlassen wird. Zudem kann man durch eine geeignete Dimension und Konfiguration des Signalgebers entsprechende Handhabungsschwierigkeiten vorsehen, die nur von einem geschulten Fachpersonal überwunden werden können.It is essential for the invention that after unlocking the release button not only the trigger tab but the signal generator is also missing. Since the signal generator on the The face of the fire extinguisher is located, its absence after blasting out the one intended for him Obvious space, which gives a clear signal effect consists. In addition, one must, if tried should put the fire extinguisher back in its original position used pull tab to move, two loose, from each other separate parts combined in the correct position on the fire extinguisher fitting or its cladding attach what is annoying and lacking in practice and experience has shown is refrained from. In addition, one can suitable dimension and configuration of the signal transmitter corresponding Provide handling difficulties that only by a trained specialist can be overcome.

In vorteilhafter Ausgestaltung nach der Erfindung hat die Abzuglasche zumindest einen den Signalgeber in der Ausgangslage formschlüssig hintergreifenden Vorsprung. Beim Abziehen nimmt die Abzuglasche über diesen Vorsprung den Signalgeber mit, der sich im übrigen auch von der Armatur oder deren Verkleidung löst und herunterfällt. Aus diesem Grunde ist der Signalgeber zweckmäßig unterhalb der Abzuglasche angeordnet, die entsprechend einen nach unten vorstehenden, den Signalgeber hintergreifenden Vorsprung hat.In an advantageous embodiment according to the invention, the Pull tab at least one in the starting position form-fitting grip. At the Pulling the pull tab takes over this projection Signal generator with, which is also from the valve or its cover loosens and falls. For this Basically, the signal transmitter is useful below the trigger tab arranged corresponding to a protruding downward, has the lead behind the signal generator.

Der Signalgeber kann grundsätzlich eine beliebige Gestalt haben, wenn er nur genügend auffällt, was man allein durch eine farbliche Kontrastierung zu seiner Umgebung in der Ausgangslage sicherstellen kann. Zweckmäßig ist dazu der Signalgeber an seiner Außenseite flächig ausgebildet, wozu er vorzugsweise die Gestalt eines Plättchens hat, welches in einer Aufnahmemulde an der Außenseite der Armatur oder deren Verkleidung eingesenkt angeordnet ist. Während die Außenseite der Armatur oder die Außenseite der Armatur-Verkleidung in einem schlichten Farbton gehalten ist, beispielsweise in schwarz, führt man den Signalgeber in einer grellen Signalfarbe aus, hierfür kommt beispielsweise ein Grünton in Betracht. The signal generator can basically have any shape if he only notices enough what you can do by yourself a color contrast to its surroundings in the Can ensure starting position. It is useful for this Signal generator flat on its outside, for what it preferably has the shape of a plate, which in a recess on the outside of the fitting or the cladding is arranged recessed. While the Outside of the fitting or the outside of the fitting cladding is kept in a simple color, for example in black, one leads the signal generator in one glaring signal color, this is used for example Green tone into consideration.

Ein weiteres besonderes Merkmal der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt darin, daß bei abgesprengtem Signalgeber ein Wandabschnitt der Armatur oder der Armaturenverkleidung freigelegt ist, auf dem sich ein Schriftfeld findet. Dieses Schriftfeld trägt einen lesbaren Hinweis auf den fehlenden Signalgeber, der sich auf einem bedruckten Etikett befinden kann, das ebenfalls in einer Signalfarbe, wie orange, ausgeführt ist. Als schriftlicher Hinweis kann hier beispielsweise "entsichert-prüfen lassen" stehen.Another special feature of the device according to the invention is that when the signal generator has blown off Wall section of the fitting or the fitting cladding is exposed, on which there is a text field. This The title block bears a legible reference to the missing Signal generator located on a printed label can, which is also carried out in a signal color, such as orange is. For example, as a written note "unlocked-check".

Um ganz sicher zu gehen, daß selbst dann, wenn der Signalgeber samt der Abzuglasche trotz aller Vorkehrungen wieder an dem dafür vorbestimmten Platz an der Armatur oder ihrer Verkleidung angebracht worden ist, kann man noch eine Plombe vorsehen, die beim Herausspringen des Signalgebers aus einem irreversibel zerstörten Material, wie Kunststoff, besteht und den Signalgeber mit einem Teil der Armatur oder ihrer Verkleidung verbindet.To be absolutely sure that even if the signal generator including the trigger tab despite all the precautions at the predetermined place on the fitting or its Panel has been attached, you can still use a seal provide that when the auto switch pops out an irreversibly destroyed material, such as plastic and the signal generator with part of the valve or their disguise connects.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous design features of the invention result from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. Dabei zeigen:

Fig. 1
das Oberteil eines an einem Wandhalter aufgehängten Feuerlöschers in perspektivischer Ansicht schräg von vorn oben,
Fig. 2
einen Schnitt durch den in Fig. 1 dargestellten Feuerlöscher in Tiefenrichtung,
Fig. 3
eine im wesentlichen der Fig. 1 entsprechende perspektivische Darstellung des Oberteils des Feuerlöschers mit teilweise abgezogener Abzuglasche sowie abgesprengt dargestelltem Signalgeber und
Fig. 3a
die mit "X" in Fig. 3 gekennzeichnete Einzelheit in vergrößerter Wiedergabe.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing using an exemplary embodiment. Show:
Fig. 1
the top of a fire extinguisher suspended from a wall bracket in a perspective view obliquely from the front above,
Fig. 2
2 shows a section through the fire extinguisher shown in FIG. 1 in the depth direction,
Fig. 3
a perspective view of the upper part of the fire extinguisher corresponding essentially to FIG
Fig. 3a
the detail marked with "X" in Fig. 3 in an enlarged representation.

Im einzelnen erkennt man in Fig. 1 einen Wandhalter 1, an dem ein Feuerlöscher 2 angehängt ist. Der Feuerlöscher 2 weist einen Löschmittelbehälter 3 auf, dessen unterer Bereich in der Zeichnung nicht wiedergegeben ist. In üblicher Ausführung ist der Löschmittelbehälter 3 hohlzylindrisch ausgebildet, und an diese Zylinderform schließt am Oberende des Löschmittelbehälters 3 eine Verkleidung 4 mit gleichem Durchmesser an. Dazu hat die haubenförmige Verkleidung 4 einen unteren Abschnitt 6, der entsprechend dem Löschmittelbehälter 3 ebenfalls hohlzylindrisch ist und mit im wesentlichen gleichem Durchmesser an den Löschmittelbehälter 3 von oben her angesetzt ist. Die Haube oder Verkleidung 4 hat einen Oberabschnitt 5, der im wesentlichen die Außenkontur einer halbkugeligen Kuppel aufweist.1 shows a wall holder 1 to which a fire extinguisher 2 is attached. The fire extinguisher 2 has an extinguishing agent container 3, the lower area is not shown in the drawing. In the usual The extinguishing agent container 3 is hollow cylindrical trained, and this cylinder shape connects at the top the extinguishing agent container 3, a panel 4 with the same Diameter. For this purpose, the hood-shaped covering 4 a lower section 6, which corresponds to the extinguishing agent container 3 is also hollow cylindrical and with essentially same diameter to the extinguishing agent container 3 is set from above. The hood or panel 4 has an upper section 5, which is essentially the outer contour has a hemispherical dome.

Wie Fig. 2 weiter veranschaulicht befindet sich unter der Verkleidung 4 eine Armatur 7, über die der Löscher in eine Löschbereitschaft versetzt werden kann. Dazu muß das im Löschmittelbehälter befindliche Löschmittel unter Druck gesetzt werden, wozu im Innern des Löschmittelbehälters 3 eine Druckgasflasche 8 angeordnet ist, die unterseitig an die Armatur 7 angeflanscht ist. Die Druckgasflasche 8 ist an ihrem Oberende mittels einer Berstscheibe 9 verschlossen, die von einer Anstechnadel 10 oder einem Anstechmesser durchstoßen werden kann. Die Betätigung der Anstechnadel 10 erfolgt über einen Stößel 11 durch eine Auslösetaste 12, die als Schlagknopf im oberen Scheitelbereich der Armaturverkleidung 4 angeordnet ist.As further illustrated in FIG. 2, is located under the Cover 4 a fitting 7, through which the extinguisher in a Readiness for deletion can be set. To do this in Extinguishing agent containers are pressurized be what a inside of the extinguishing agent container 3 Compressed gas bottle 8 is arranged on the underside of the Armature 7 is flanged. The compressed gas bottle 8 is on closed at the top by means of a rupture disc 9, that of a piercing needle 10 or a piercing knife can be pierced. The actuation of the piercing needle 10 takes place via a plunger 11 by a release button 12, as a push button in the upper part of the dashboard trim 4 is arranged.

Wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht, wird die Auslösetaste 12 bzw. der Schlagknopf, der sich formschlüssig in die ballige Außenkontur des kuppelförmigen Oberabschnittes 5 der Verkleidung 4 einfügt, von einer Abzuglasche 13 untergriffen, die in ihrer Ausgangs- oder Ruhelage ein Niederschlagen der Auslösetaste 12 blockiert. Dazu stützt sich die im wesentlichen flachliegend ausgebildete Abzuglasche 13 in der Ausgangslage auf einer oberen Deckwand 32 der haubenförmigen Armaturenverkleidung 4 ab. Die Abzuglasche 13 steht mit einer Grifföse 14 an der Vorderseite der Armaturenverkleidung 4 im wesentlichen horizontal ausgerichtet vor, sie kann deshalb leicht an der Grifföse 14 ergriffen und unter der Auslösetaste 12 weg abgezogen werden.As can be seen from Figures 1 and 2, the trigger button 12 or the impact button, which fits into the spherical outer contour of the dome-shaped upper section 5 the panel 4 inserts, underpinned by a pull tab 13, a precipitation in their starting or resting position the release button 12 blocked. This is supported the pull-tab designed essentially flat 13 in the starting position on an upper cover wall 32 of the hood-shaped fitting trim 4. The trigger tab 13 stands with a handle eyelet 14 on the front of the instrument panel 4 aligned essentially horizontally before, it can therefore easily be gripped by the gripping eyelet 14 and be pulled away under the release button 12.

An der in der bereitgehaltenen Ausgangslage vorn liegenden Sichtseite des Feuerlöschers 2 befindet sich unterhalb der Abzuglasche 13 ein Signalgeber 15 in Gestalt eines Plättchens, das, wie Fig. 3 wiedergibt, in eine in die Armaturenverkleidung 4 eingesenkte Aufnahmemulde 18 einsetzbar ist. Die Aufnahmemulde 18 liegt im Bereich des kuppelförmigen oberen Abschnittes 5 der Armaturenverkleidung 4, entsprechend ist der plättchenförmige Signalgeber 15 leicht sphärisch gewölbt und hat ebenso wie die zugehörige Aufnahmemulde 18 eine rechteckige Grundform. Im unteren Bereich der Aufnahmemulde 18 befindet sich ein Durchbruch 20 mit einer freiliegenden Wandkante 21 der Armaturenverkleidung 4, auf die der plättchenförmige Signalgeber 15 mit einem entlang seiner Unterkante verlaufenden Hakensteg 22 aufgesetzt werden kann. Der Hakensteg 22 schließt eine nach unten offene Nut 23 ein, mit der der plättchenförmige Signalgeber 15 auf die Wandkante 21 der Armaturenverkleidung 4 aufgesetzt und um diese Wandkante 21 geschwenkt werden kann. Die Sicherung des aufgesetzten Signalgebers 15 erfolgt mittels daran nahe der Oberkante an der Innenseite vorstehender Rastlaschen 24, die in entsprechende Rastschlitze 25 eingreifen, welche sich im Bereich eines die Rückwand der Aufnahmemulde 18 bildenden Wandabschnittes 19 der Armaturenverkleidung 4 befinden.At the front in the ready position Visible side of the fire extinguisher 2 is below the Trigger tab 13 a signal transmitter 15 in the form of a plate, that, as shown in Fig. 3, in a in the instrument panel 4 recessed recess 18 can be used is. The receiving trough 18 lies in the area of the dome upper section 5 of the dash panel 4, accordingly the plate-shaped signal generator 15 is light spherically curved and has the same as the corresponding receiving trough 18 a rectangular basic shape. In the area below there is an opening 20 in the receiving trough 18 an exposed wall edge 21 of the valve trim 4, on which the plate-shaped signal transmitter 15 with a placed along its lower edge hook web 22 can be. The hook web 22 closes one down open groove 23 with which the plate-shaped signal transmitter 15 on the wall edge 21 of the instrument panel 4 put on and pivoted about this wall edge 21 can. The attached signal transmitter 15 is secured by means of it near the top edge on the inside protruding locking tabs 24 which in corresponding locking slots 25 intervene, which is in the area of a Rear wall of the receiving recess 18 forming wall section 19th the dash panel 4 are.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht hat die Abzuglasche 13 einen nach unten vorstehenden Vorsprung 17, der in der Ausgangslage hinter den in die Aufnahmemulde 18 eingesetzten plättchenförmigen Signalgeber 15 greift. Dieser Formschluß bewirkt, daß beim Abziehen der Abzuglasche 13 der plättchenförmige Signalgeber 15 mitgenommen und hierbei aus der Aufnahmemulde 18 der Armaturenverkleidung 4 herausgesprengt wird. Hierbei verschwenkt sich zunächst der Signalgeber 15 im Bereich der unterseitigen Nut 23 um die Wandkante 21 der Armaturenverkleidung 4, bis schließlich der Hakensteg 22 von der Wandkante 21 völlig freikommt und der Signalgeber 15 herausgeschleudert wird und herunterfällt. Hieran wird der Signalgeber 15 auch deshalb nicht gehindert, weil er sich in der Ausgangslage unterhalb der Abzuglasche 13 befindet. As can be seen from Fig. 2, the trigger tab 13 has one projection 17 below, in the starting position behind the platelet-shaped inserted into the receiving trough 18 Signal generator 15 engages. This form fit causes that when pulling the trigger tab 13 the plate-shaped Signal generator 15 taken away and here from the receiving trough 18 the dash panel 4 is blown out. The signal transmitter 15 initially pivots in the area the underside groove 23 around the wall edge 21 of the valve trim 4, until finally the hook web 22 of the wall edge 21 is completely exposed and the signal generator 15 is thrown out and falls down. This is where the Signal generator 15 also not hindered because it is is in the starting position below the trigger tab 13.

Fig. 3 gibt die Abzuglasche 13 in teilabgezogener Position wieder, wobei auch hier der unterseitige Vorsprung 17 daran erkennbar ist, der beim Abziehen der Abzuglasche 13 den Signalgeber 15 mitnimmt. Ist der Signalgeber 15 in seiner Ausgangslage in die Aufnahmemulde 18 der Armaturenverkleidung 4 eingesetzt, stützt er sich mit seiner Innenseite an einem Wandabschnitt 19 der Armaturenverkleidung 4 ab. Hierbei fluchten zwei Löcher 27 und 28, die sich zum einen im Signalgeber 15 und zum anderen in dem rückwärtigen Wandabschnitt 19 der Aufnahmemulde 18 befinden, und durch diese Löcher 27 und 28 hindurch ist eine Plombe 16 einsetzbar, die auch in Fig. 1 andeutungsweise wiedergegeben ist. Die Plombe 16 weist einen äußeren Kopf 30 auf, der nicht durch die miteinander fluchtenden Löcher 27 und 28 hindurchpaßt. Durch diese Löcher 27, 28 wird lediglich ein Steg 29 der Plombe 16 hindurchgesteckt, der Widerhaken 31 aufweist, die in eingesetzter Position hinter die Wandung im Bereich des Loches 28 des Wandabschnittes 19 greifen. Die gesamte Plombe 16 besteht aus einem irreversiblen, zerstörbaren Material, wie einem geeigneten Kunststoff, welches beim Absprengen des Signalgebers 15 zerrissen wird.Fig. 3 gives the trigger tab 13 in the partially withdrawn position again, here also the underside projection 17 on it It can be seen that the signal generator when pulling the trigger tab 13 15 takes away. Is the signal generator 15 in his Starting position in the receiving trough 18 of the valve trim 4 used, it supports itself with its inside from a wall section 19 of the instrument panel 4. Here align two holes 27 and 28, which are in one Signal generator 15 and the other in the rear wall section 19 of the receiving trough 18 are located, and by this A seal 16 can be inserted through holes 27 and 28, which is also indicated in Fig. 1. The Seal 16 has an outer head 30 that does not pass through the holes 27 and 28 aligned with each other. Through these holes 27, 28 is only a web 29 of the Seal 16 inserted through, the barb 31, which in the inserted position behind the wall in the area of the Grip hole 28 of the wall section 19. The entire seal 16 consists of an irreversible, destructible material, like a suitable plastic, which when blasting off of the signal generator 15 is torn.

Wie Fig. 3 und vor allem Fig. 3a deutlich machen, nimmt die rückwärtige Wandung 19 der Aufnahmemulde 18 ein Schriftfeld 26 auf, auf dem beispielsweise ein Etikett in einer Signalfarbe, wie orange, aufgeklebt sein kann. Davon hebt sich farblich der Signalgeber 15 ab, der beispielsweise in einem grellen Grün gehalten ist. Wird bei fehlendem Signalgeber 15 das Schriftfeld 26 am Grund der Aufnahmemulde 18 sichtbar, wird dadurch signalisiert, daß die Abzuglasche 13 vom Feuerlöscherkopf entfernt war oder noch entfernt ist, sofern sie nicht zurückgesteckt wurde. Das Schriftbild 26 kann einen entsprechenden Hinweis auf die notwendige Überprüfung des Feuerlöschers beinhalten.As FIG. 3 and especially FIG. 3a make clear, the rear wall 19 of the receiving trough 18 a writing field 26 on which, for example, a label in a signal color, how orange can be glued on. That stands out the color of the signal generator 15, for example in one bright green. If there is no signal generator 15 the writing field 26 is visible at the base of the receiving trough 18, is signaled that the trigger tab 13 from Extinguisher head was removed or is still removed, provided it was not put back. The typeface 26 can provide an appropriate indication of the necessary review of the fire extinguisher.

Claims (10)

Vorrichtung zur Aktivierung der Löschbereitschaft an einem Feuerlöscher (2) mit einer an seiner kopfseitigen Armatur (7) auf dem Löschmittelbehälter (3) angeordneten, durch eine Abzuglasche (13) gesicherten Auslösetaste (12), wie einem Schlagknopf, über welche die mittels eines Ventils steuerbare Ausbringung eines im Löschmittelbehälter (3) druckbeaufschlagten Löschmittels freigegeben wird, wobei an der Abzuglasche (13) eine mechanische Kontrollsicherung vorgesehen ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß an der Sichtseite der Armatur (7) oder deren Verkleidung (4) benachbart der Abzuglasche (13) ein Signalgeber (15) eingesetzt ist, der in der Ausgangslage mitder Abzuglasche (13) und/oder mit der Armatur (7) oder deren Verkleidung (4) derart lösbar verbunden ist, daß er beim Abziehen der Abzuglasche (13) von dieser sowie von der Armatur (7) bzw. deren Verkleidung (4) weg herausgesprengt wird.Device for activating the readiness to extinguish on a fire extinguisher (2) with a trigger button (12) arranged on its head-side fitting (7) on the extinguishing agent container (3) and secured by a trigger tab (13), such as a strike button, by means of which a valve is used controllable application of an extinguishing agent pressurized in the extinguishing agent container (3) is released, a mechanical control lock being provided on the trigger tab (13),
characterized,
that on the visible side of the armature (7) or its cladding (4) adjacent to the trigger tab (13) a signal transmitter (15) is used, which in the starting position with the trigger tab (13) and / or with the valve (7) or its cladding (4) is releasably connected in such a way that when the trigger tab (13) is pulled off, it is blown away from it and from the fitting (7) or its covering (4). Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Abzuglasche (13) zumindest einen den Signalgeber (15) in der Ausgangslage formschlüssig hintergreifenden Vorsprung (17) hat.Device according to claim 1,
characterized,
that the trigger tab (13) has at least one projection (17) which engages behind the signal transmitter (15) in the starting position in a form-fitting manner. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Abzuglasche (13) in der Ausgangslage die Auslösetaste (12) untergreift und der Signalgeber (15) an der von der Auslösetaste (12) abliegenden Unterseite der Abzuglasche (13) angeordnet ist.Device according to claim 1 or 2,
characterized,
that the trigger tab (13) engages under the trigger button (12) in the starting position and the signal transmitter (15) is arranged on the underside of the trigger tab (13) remote from the trigger button (12). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Signalgeber (15) ein Plättchen ist, welches in einer eingesenkten Aufnahmemulde (18) an der Außenseite der Armatur (7) oder deren Verkleidung (4) angeordnet ist.Device according to one of claims 1-3,
characterized,
that the signal transmitter (15) is a small plate which is arranged in a recessed receiving trough (18) on the outside of the fitting (7) or its covering (4). Vorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Signalgeber (15) in der Ausgangslage mit seiner Außenseite flächenbündig mit der der Armatur (7) oder deren Verkleidung (4) ist.Device according to claim 4,
characterized,
that the signal transmitter (15) in the starting position with its outside is flush with that of the fitting (7) or its cladding (4). Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5
dadurch gekennzeichnet,
daß der Signalgeber (15) an seiner von der Abzuglasche (13) abliegenden Seite zumindest einen eine Nut (23) umschließenden Hakensteg (22) aufweist und damit eine freie Wandkante (21) der Armatur (7) bzw. deren Verkleidung (4) umgreift.Device according to claim 4 or 5
characterized,
that the signal transmitter (15) on its side remote from the trigger tab (13) has at least one groove (23) surrounding the hook web (22) and thus engages around a free wall edge (21) of the fitting (7) or its covering (4) . Vorrichtung nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die von dem Hakensteg (22) umschlossene Nut (23) des Signalgebers (15) zu der von der Abzuglasche (13) wegliegenden Seite hin öffnet. Apparatus according to claim 6,
characterized,
that the groove (23) of the signal transmitter (15) enclosed by the hook web (22) opens to the side away from the pull tab (13). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß sich hinter dem Signalgeber (15) ein Wandabschnitt (19) der Armatur (7) oder deren Verkleidung (4) befindet, der ein bei abgesprengtem Signalgeber (15) sichtbares Schriftfeld (26) trägt.Device according to one of claims 1-7,
characterized,
that behind the signal transmitter (15) there is a wall section (19) of the fitting (7) or its covering (4) which bears a text field (26) visible when the signal transmitter (15) has been blown off. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Signalgeber (15) in der Ausgangslage mittels einer beim Absprengen zerstörbaren Plombe (16) mit einem Teil der Armatur (7) oder deren Verkleidung (4) verbunden ist.Device according to one of claims 1-8,
characterized,
that the signal transmitter (15) is connected in the starting position by means of a seal (16) which can be destroyed when blasting off, to a part of the fitting (7) or its covering (4). Vorrichtung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Plombe (16) aus Kunststoff bestehe und einen an einem Plombenkopf (30) angesetzten Steg (29) mit Widerhaken (31) hat und bei Ausbildung des Signalgebers (15) als Plättchen durch ein darin befindliches Loch (27) geführt ist, das mit einem entsprechenden Loch (28) in dem hinter dem Signalgeber (15) in dessen Ausgangslage liegenden Wandabschnitt (19) der Armatur (7) oder deren Verkleidung (4) fluchtet, hinter das die Widerhaken (31) am Steg (29) der Plombe (16) greifen.Device according to claim 9,
characterized,
that the seal (16) is made of plastic and has a web (29) with barbs (31) attached to a seal head (30) and, when the signal transmitter (15) is designed as a plate, is guided through a hole (27) therein, which flush with a corresponding hole (28) in the wall section (19) of the fitting (7) or its cladding (4) behind the signal transmitter (15) in its starting position, behind which the barbs (31) on the web (29) of the seal (16) grab.
EP97105065A 1997-03-26 1997-03-26 Device for activating a fire extinguisher Expired - Lifetime EP0867204B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT97105065T ATE208646T1 (en) 1997-03-26 1997-03-26 DEVICE FOR ACTIVATING A FIRE EXTINGUISHER
EP97105065A EP0867204B1 (en) 1997-03-26 1997-03-26 Device for activating a fire extinguisher
ES97105065T ES2164950T3 (en) 1997-03-26 1997-03-26 DEVICE FOR THE ACTIVATION OF A FIRE EXTINGUISHER.
DE59705385T DE59705385D1 (en) 1997-03-26 1997-03-26 Device for activating a fire extinguisher

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP97105065A EP0867204B1 (en) 1997-03-26 1997-03-26 Device for activating a fire extinguisher

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0867204A1 true EP0867204A1 (en) 1998-09-30
EP0867204B1 EP0867204B1 (en) 2001-11-14

Family

ID=8226634

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97105065A Expired - Lifetime EP0867204B1 (en) 1997-03-26 1997-03-26 Device for activating a fire extinguisher

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0867204B1 (en)
AT (1) ATE208646T1 (en)
DE (1) DE59705385D1 (en)
ES (1) ES2164950T3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1000635A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-17 Usines Desautel S.A. Valve and portable permanently presurized fire extinguisher provided with such a valve
EP1040851A2 (en) * 1999-03-27 2000-10-04 Gloria-Werke H. Schulte-Frankenfeld GmbH & Co. Operating device for a portable fire extinguisher
WO2004093999A2 (en) * 2003-04-19 2004-11-04 Gloria Gmbh Hand fire extinguisher comprising a handle
CN113975698A (en) * 2021-11-04 2022-01-28 湖北及安盾消防科技有限公司 Starting mechanism and fire extinguisher

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU206745U1 (en) * 2021-05-26 2021-09-24 Борис Константинович Зуев SHUT-OFF DEVICE FOR POWDER FIRE EXTINGUISHER

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2263004A1 (en) * 1974-03-08 1975-10-03 Halbique Raymond Fire extinguisher control - actuator member and gas receiver striker lock together after use
US4142650A (en) * 1976-07-30 1979-03-06 Almouli Albert A Aerosol dispenser particularly useful as a pocket fire extinguisher
DE2746175A1 (en) * 1977-10-14 1979-04-19 Gloria Werke Schulte H Kg Hand fire extinguisher valve head - has operating key on handle secured in inoperative position by safety key
US4705064A (en) * 1986-08-12 1987-11-10 Freddy Self Safety seal for an operating lever

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2263004A1 (en) * 1974-03-08 1975-10-03 Halbique Raymond Fire extinguisher control - actuator member and gas receiver striker lock together after use
US4142650A (en) * 1976-07-30 1979-03-06 Almouli Albert A Aerosol dispenser particularly useful as a pocket fire extinguisher
DE2746175A1 (en) * 1977-10-14 1979-04-19 Gloria Werke Schulte H Kg Hand fire extinguisher valve head - has operating key on handle secured in inoperative position by safety key
US4705064A (en) * 1986-08-12 1987-11-10 Freddy Self Safety seal for an operating lever

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1000635A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-17 Usines Desautel S.A. Valve and portable permanently presurized fire extinguisher provided with such a valve
FR2785817A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-19 Usines Desautel Sa PERMANENT PRESSURE PORTABLE TAP AND EXTINGUISHER EQUIPPED WITH SUCH A TAP
EP1040851A2 (en) * 1999-03-27 2000-10-04 Gloria-Werke H. Schulte-Frankenfeld GmbH & Co. Operating device for a portable fire extinguisher
EP1040851A3 (en) * 1999-03-27 2002-06-05 Gloria-Werke H. Schulte-Frankenfeld GmbH & Co. Operating device for a portable fire extinguisher
WO2004093999A2 (en) * 2003-04-19 2004-11-04 Gloria Gmbh Hand fire extinguisher comprising a handle
WO2004093999A3 (en) * 2003-04-19 2004-12-02 Gloria Werke Schulte H Kg Hand fire extinguisher comprising a handle
CN113975698A (en) * 2021-11-04 2022-01-28 湖北及安盾消防科技有限公司 Starting mechanism and fire extinguisher

Also Published As

Publication number Publication date
ES2164950T3 (en) 2002-03-01
ATE208646T1 (en) 2001-11-15
EP0867204B1 (en) 2001-11-14
DE59705385D1 (en) 2001-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2210740A1 (en) Security seal
DE69524087T2 (en) TRIGGER DEVICE
EP0867204B1 (en) Device for activating a fire extinguisher
DE4016612A1 (en) Emergency window breaking mechanism - is used in vehicle and incorporates hammer actuated by handle
DE69606153T2 (en) Fire extinguishing device and cradle for fastening it to a carrier
DE102013022111B4 (en) Mounting structure of an operating switch for a vehicle and a method for assembling and releasing an operating switch
DE10122518B4 (en) Display device on lockable containers
DE202006007769U1 (en) Cigarette box has succession of time-operated locked lids restricting access
DE2302460A1 (en) ALARM DEVICE
DE20220953U1 (en) Emergency hammer and wall holder set comprises a cover coupling the hammer to the wall holder, and a fastening element which secures the cover to the wall holder
DE102004041602A1 (en) Goods security device with variable individual magnetic locks has number of separate clamp elements adjustable in angular position and/or asymmetrically arranged relative to prong inserted in hosing
DE69615602T2 (en) Security to prevent the re-arming of a fire extinguisher head
DE3402950C2 (en)
DE4212747A1 (en) ALARM
EP3217591B1 (en) Device for protecting a device against unauthorized access
DE231843C (en)
DE102019008297B4 (en) Case for a portable device with an opening indicator
DE19520304C1 (en) Emergency release connection for equipment on military vehicles
DE9420457U1 (en) Portable container as a beach safe
EP0867203A1 (en) Chargeable fire extinguisher
DE51421C (en) Bottle stopper with alarm device
DE2459570C3 (en)
DE165638C (en)
DE29905701U1 (en) Operating device on a portable fire extinguisher
DE8532306U1 (en) Wall bracket for a portable fire extinguisher

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19970821

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991216

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 208646

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20011114

REF Corresponds to:

Ref document number: 59705385

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011220

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020214

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2164950

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030310

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040326

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040326

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050314

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20061130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20070219

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080326

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20091218

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100320

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100312

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100408

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20100304

Year of fee payment: 14

Ref country code: BE

Payment date: 20100322

Year of fee payment: 14

BERE Be: lapsed

Owner name: GLORIA-WERKE H. *SCHULTE-FRANKENFELD G.M.B.H. & CO

Effective date: 20110331

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20111001

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110326

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110327

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110327

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150317

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59705385

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161001