EP0861481B1 - System for monitoring a swimming pool to prevent drowning accidents - Google Patents

System for monitoring a swimming pool to prevent drowning accidents Download PDF

Info

Publication number
EP0861481B1
EP0861481B1 EP96938302A EP96938302A EP0861481B1 EP 0861481 B1 EP0861481 B1 EP 0861481B1 EP 96938302 A EP96938302 A EP 96938302A EP 96938302 A EP96938302 A EP 96938302A EP 0861481 B1 EP0861481 B1 EP 0861481B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
swimming pool
images
pool
detection means
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96938302A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0861481A1 (en
Inventor
Jérôme MENIERE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Poseidon SA
Original Assignee
Poseidon SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR9513585A external-priority patent/FR2741369B3/en
Application filed by Poseidon SA filed Critical Poseidon SA
Publication of EP0861481A1 publication Critical patent/EP0861481A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0861481B1 publication Critical patent/EP0861481B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G08SIGNALLING
    • G08BSIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B21/00Alarms responsive to a single specified undesired or abnormal condition and not otherwise provided for
    • G08B21/02Alarms for ensuring the safety of persons
    • G08B21/08Alarms for ensuring the safety of persons responsive to the presence of persons in a body of water, e.g. a swimming pool; responsive to an abnormal condition of a body of water
    • G08B21/082Alarms for ensuring the safety of persons responsive to the presence of persons in a body of water, e.g. a swimming pool; responsive to an abnormal condition of a body of water by monitoring electrical characteristics of the water

Definitions

  • the invention relates to a system for monitoring a swimming pool to prevent drowning.
  • swimming pool surveillance is either non-existent, or carried out by human surveillance. Such a surveillance is a difficult task requiring sustained attention and causing nervous fatigue of people, especially lifeguards, to which it falls. Indeed, in addition to the limitations inherent in any system based on human intervention, for example decreased alertness due to fatigue or distraction monitoring of swimming pools is made very difficult in due to the reflection of light on the surface of the agitated water, phenomenon which makes it difficult to visually locate an immobile body, except a few meters deep. The problem of monitoring swimming pools arises especially for swimming pools welcoming the public.
  • the risk of drowning in swimming pools mainly origin is in the fact that a swimmer does not know how to swim sufficiently, for example in the case of a young child, or in the fact that a swimmer is unwell.
  • the lifeguard or people near the troubled bather, have their attention attracted to the bather himself, in particular due to the agitation of his arms when he tries to stay on the surface; on the other hand, in the second case, there is loss of consciousness of the swimmer without the attention of surveillance or the environment is drawn.
  • the bather has an exercise respiratory movement reflex and in this case his lungs get fill with water, resulting in immediate loss of consciousness; or a reflex apnea occurs and a certain volume of air remains blocked in the lungs.
  • the injured bather sinks towards the bottom but, more rarely, it sometimes floats without knowledge in a characteristic position just below the surface of the water.
  • the signal obtained with a sonar incorporates the echoes provided by the pool walls and it is extremely difficult to eliminate the noise signal thus obtained for ability to detect the signal corresponding to the submerged body of a drowned person.
  • the sonar essentially makes it possible to locate the body of a drowned by the volume of air it contains; if an accident victim has lungs filled with water, the signal obtained will not at all conform to that which we have the right to wait and may, even, not be spotted by the signal processing. We therefore see that such a system is not likely to give satisfaction.
  • the object of the invention is to provide a system for monitoring of a swimming pool, which can trigger an alarm automatically alerting supervisors within a short time, when the behavior of a swimmer indicates a risk of drowning.
  • a such a system must detect the beginning of drowning, but it is desirable to avoid nuisance trips by analyzing correct behavior of swimmers, especially to avoid a bad interpretation relating to the movement of a swimmer voluntarily diving and / or traveling in immersion.
  • the invention also aims to describe such a device that can be installed without excessive costs in a swimming pool already built.
  • the invention also aims to describe such a device, which is out of reach of pool users and which meets all security requirements.
  • the invention finally has for aim of describing such a device which is capable of maintenance and easy maintenance that does not require emptying the pool.
  • each detection means comprises at least minus a video camera arranged in a sealed waterproof compartment by a side wall of the pool, between the surface of the water of the swimming pool in operation and the bottom of said swimming pool; the waterproof compartment being below the surface of the water, one can provide that an anti-humidity module is disposed inside said waterproof compartment.
  • the sealed compartment submerged has two video cameras, including observation fields each have a substantially equal opening angle or slightly greater than 90 ° and whose axes are substantially orthogonal in a substantially horizontal plane.
  • means are used to multiplexing of electrical signals from the means of detection, these multiplexing means supplying the means of digitization; said digitizing means and the means of compression of digital data are advantageously made up by a video image digitization and compression card placed in a microcomputer in "multimedia" configuration.
  • the means of temporary and permanent storage of digital image data at successive instants, the means of comparison between digitized images of the same body at successive instants, the means of estimating the trajectory and changes in a body's attitude and the means of decision are made up of the components of a microcomputer, in particular memory elements and central processing unit of this microcomputer, in which appropriate software has been loaded to allow it to run the operations indicated.
  • the digitization means allow to digitize 25 images per second, these images being provided by detection means via the multiplexing means.
  • the means of comparison of the digitized images between successive instants are suitable for taking into account only shapes, the dimensions of which correspond at least to those of a child, to eliminate nuisance alarms that may be caused by foreign bodies.
  • These means of comparison are, moreover, arranged to isolate a shape and follow its path at instants successive.
  • the means of estimation are suitable for determining, from the results of the means of comparison, the slow nature of a movement and / or immobility of a human body in the pool.
  • the means of decision are suitable for triggering a alarm if the slow nature of the movement or the almost immobility of the body in the pool extends beyond a specified time, in especially after 15 seconds.
  • the images which were used for the analyzes which led to the triggering of an alarm are recorded on the microcomputer hard drive so that it can be accessed at any time.
  • one or more control screens are arranged near the lifeguard seats or in the premises of responsible for monitoring the pool, screens on which are displayed images of an area considered suspicious.
  • the alarm can be given by an audible warning and / or visual, in particular with indication of the pool area in which a suspicious event occurs.
  • the detection means are arranged each in a sealed enclosure vis-à-vis the pool water, of which a wall consists of a globe comprising zones, through which are acquired the information necessary to give the images bodies immersed in the pool water, and another wall of which is tightly crossed by cables carrying outwards from the pool, the signals supplied by the detection means.
  • Wall, which the cables pass through can be fitted with a first connector removable waterproof connected to the first end of a waterproof sheath, the other end of which is connected to a second watertight fitting fixed on the bottom of a case, which crosses tightly the side wall of the swimming pool.
  • the interior of the housing is in communication with the pool water and that the waterproof sheath is coiled in the housing so as to have a length at least equal to one that allows the enclosure to be taken out of the pool water without disassembly of the tight fitting fixed on the bottom of the case.
  • the invention consists, apart from the provisions set out above, in a number of other provisions, of which it will be more explicit question below about an example nonlimiting described with reference to the accompanying drawing.
  • the monitoring system of a swimming pool P comprises detection means D1, D2, D3 provided on the pool walls in places judiciously distributed to sweep the entire volume of the pool.
  • the three detection means D1, D2, D3 are arranged, in the same horizontal plane, for example at a level of about 1.50 m below the water level in the operating pool.
  • the detection means D1, D2, D3 are arranged with so that their fields of vision partially overlap so that leave no dead zones and sweep virtually the entire volume of the swimming pool. An element or a body located in the pool will therefore be seen by at least two detection means D1, D2, D3.
  • These detection means are suitable for providing, under form of electrical signals, images of bodies submerged in water of the swimming pool.
  • the detection means D1, D2, D3 are all identical and one of them, D1, will be described in detail below.
  • the medium D1 includes two video cameras 1 and 2, preferably cameras "CCD" type electronics.
  • the axes of the two cameras form a 90 ° angle between them and are symmetrical with respect to a plane perpendicular to the wall of the pool passing through the axis of the means of detection.
  • the opening angle of the field of vision for each of the cameras 1 and 2 is greater than 90 ° and one of the edges of the field roughly coincides (plan view) with the pool wall, which carries the detector, so that, for all of the two cameras, the field of vision (seen in plan) is 180 ° with a central zone ⁇ , ⁇ , ⁇ respectively for the detection means D1, D2, D3 where there is a overlap of the fields of the two cameras.
  • the detection means D2 is carried by the transverse wall 100 of the swimming pool P, which is adjacent to the large bath, at a point B of said wall 100 located in the median longitudinal plane of the swimming pool, while the detection means D1 and D3 are carried at A and C by the two walls longitudinal 101, 102 of the swimming pool, directly above the bottom zone inclined 103, which connects the small bath and the large bath, points A and C being in the vicinity of the median transverse plane of the swimming pool P.
  • the observation cones of the two cameras of each detection means by designating by a1, a2 the cones of the cameras of the detection means D1, by b1, b2 those of the means of detection D2 and by c1, c2 those of the detection means D3.
  • monitoring is volume since each camera has an observation cone, while in the state of the WO 95/34056, it was only possible to monitor a slice of water near the bottom.
  • the field of each camera encroaches on a small angle e on the pool wall with which said camera is associated, this which reduces dead zones not covered by the observation of cameras.
  • the cameras 1 and 2 are arranged in a globe 3, closed in a sealed manner and carried, as indicated below, by the wall 4 of the swimming pool.
  • This wall 4 is crossed by a cylindrical duct 5, wherein is housed a cylindrical housing 7 containing a tubular sheath 8 which are arranged the electric wires 8a of connecting the cameras 1 and 2 to the microcomputer 9 management of the surveillance system of the swimming pool.
  • the sheath 8 is wound in a helix along the wall of the housing 7 and its ends are secured, by watertight connections 20 and 24, respectively with the bottom 7 a of the housing 7 and with a bell 23 associated with a compartment 21, which will be defined below.
  • the compartment 21 is waterproof; the bell 23 is assembled in a sealed manner on the compartment 21; the interior of the bell 23 is connected with the exterior of the housing 7 by the sheath 8.
  • the two cameras 1 and 2 are oriented approximately 90 ° from each other, and their axes are substantially in a horizontal plane.
  • the globe 3 is rounded to avoid any injury for a swimmer coming into contact with said globe.
  • Globe 3 is molded from cast aluminum; front of the cameras 1 and 2, it has two circular orifices where one enchassé two lenses 1a, 2a, which cooperate with the objectives of the two cameras 1,2 respectively, to form "assemblies objectives"; the border of each lens forms a collar stuck in a circular recess of the globe.
  • the lenses are made of a glass of high hardness to avoid any risk of deterioration; the design of the lenses 1 a , 2 a makes it possible to adapt the optical characteristics of the "objective assemblies" to the needs of the system.
  • the conduit 5, which passes through the side wall 4 of the swimming pool, is produced by coring; the cylindrical housing 7 is placed there, the centering being carried out by two O-rings 90, 91.
  • the seal 91 located on the swimming pool side has two holes, one in the vicinity of the low point and the other in the vicinity of the high point .
  • a polymerizable resin is injected through the lower hole to form a gasket 6 between the duct 5 and the housing 7. After polymerization, the front face of the gasket 6 is finished, on the swimming pool side, by fitting a silicone seal 6 a .
  • the housing 7 is intended to be filled with water from the pool.
  • the cameras 1 and 2 are housed in the sealed compartment 21, one of whose faces pool hand consists of the globe 3, while the other side, the bottom side 7a, is defined by a cylindrical cup 21a, the free edge of which bears a peripheral flange 21 b .
  • the globe 3 is fixed to the flange 21 b by means of screws, which cooperate with threaded bushings placed in bores provided in the thickness of the base 3 a of the globe 3 .
  • the screwing of said screw causes compression of an annular seal 3b which seals the assembly.
  • the bottom 21 c of the bowl 21 a carries an electronic card 92 to which the output wires of the cameras 1 and 2 are connected.
  • the output of said electronic card passes through the bottom 21 c in a sealed manner which, on its external face, carries a female connector 93.
  • the bottom 21 c carries, in addition, two valve fittings 94, 95 intended to cooperate with a nitrogen supply pipe, on the one hand, and with a vent pipe, on the other hand. It is thus possible, when the compartment 21 has been closed by assembling the globe 3 and the bowl 21 a , put the interior of the compartment under dry nitrogen to avoid oxidation, improve the life of the CCD cameras and prevent any problem of fogging; as soon as the pipes are disconnected, the valves of the fittings 94, 95 isolate the inside of the compartment 21 from the outside.
  • screws 96 a is fixed on the flat end of the casing 7 opposite to the bottom 7 has a flange 96 intended to hide the edge of the core which is disposed the housing 7 as well as the area occupied by the gasket 6.
  • the housing 7 has three peripheral bosses 7 b projecting towards the axis of the housing 7; in these bosses are inserted threaded sockets, which cooperate with screws 25; the heads of the screws 25 are supported on the peripheral rim 3 c of the globe 3.
  • the bottom of the bell 23 carries a tight fitting 24 which ensures the fixing of the sheath 8 on the bell 23.
  • the electrical cables 8a are threaded in the sheath 8 before fixing the bell 23 on the bottom 21 c of the bowl 21 a and the cables 8 a protrude behind the bottom 7 a of the housing 7, the seal at the level of the crossing of the bottom 7 a being ensured by the waterproof connection 20.
  • a length of waterproof sheath is provided. 8 sufficient for the enclosure (3, 21, 21 a , 23) to be able to be detached from the wall of the swimming pool and reassembled on the edge of the swimming pool for the purposes of maintenance, repair or replacement.
  • a pending thread for example a nylon thread, which in a known manner, acts as a "needle" for allowing the introduction of a cable, complementary or replacement, in the sheath 8 without it being necessary to disconnect the connector 20 and therefore to empty the pool: it suffices, in fact, to hook the new cable and a new "needle" to the wire nylon behind the bottom 7 a , to put the enclosure out of water (3, 21, 21 a , 23), to disassemble the bell 23.
  • a pending thread for example a nylon thread, which in a known manner, acts as a "needle" for allowing the introduction of a cable, complementary or replacement, in the sheath 8 without it being necessary to disconnect the connector 20 and therefore to empty the pool: it suffices, in fact, to hook the new cable and a new "needle" to the wire nylon behind the bottom 7 a , to put the enclosure out of water (3, 21, 21 a , 23), to disassemble the bell 23.
  • the same set of screws 25 can be used to maintain a sealing cover (not shown) of the housing 7 when the compartment has been removed (3, 21, 21 a ), the bell 23 having, beforehand, been tightly fixed on that of the faces of said cover, which is on the housing side.
  • an anti-humidity module (not shown).
  • the cables 8a, passing through the casing 7, are coaxial cables connected, via multiplexing means 10a, a microcomputer 9, for example of the type "IBM compatible" is arranged around a microphone -Processor PENTIUM on each cable 8a, establishing a continuous voltage to the corresponding 1,2 camera power and sends said camera on the cable 8 has a modulation which is the signal to be processed.
  • a microcomputer 9 for example of the type "IBM compatible” is arranged around a microphone -Processor PENTIUM on each cable 8a, establishing a continuous voltage to the corresponding 1,2 camera power and sends said camera on the cable 8 has a modulation which is the signal to be processed.
  • the separation of the DC component is ensured by demodulation means which supply only on the multiplexing means the signal emanating from the "CCD" type camera.
  • the microcomputer 9 comprises a central processing unit 13, temporary storage means, or random access memory 11 a , permanent storage means, or hard disk 11 b , and a remote control card 14 capable of controlling warning means 15 or valves 16; moreover, it is connected to a control screen E, said screen being a touch screen allowing an operation command.
  • the microcomputer 9 is in a "multimedia" configuration and is equipped with a video acquisition card 10 constituting means for digitizing the electrical signals supplied by the detection means D1, D2, D3, and means for compressing the data. digital image.
  • the images, in the form of electrical signals, are received, by the demodulation means and the multiplexing means designated by 10 a as a whole, at the rate of 25 images per second, by the video acquisition card 10, which transforms them into digital images.
  • Storage means 11 for digital image data at successive instants t, (t + 1), etc. are provided. These storage means 11 are constituted by memory means of the microcomputer 9, in particular internal random access memory means 11 a and the hard disk 11 b of the computer.
  • Means of comparison 12 between digitized images of the same body at successive instants t and (t + 1) are provided.
  • the comparison means 12 are formed by the central processing unit 13 of the computer and appropriate software stored in an area of the internal random access memory 11 a .
  • the time interval Dt between two instants t and (t + 1) taken into account is sufficient so that in the event of a movement normal of a swimmer, the differences between the two successive images reflect such a movement; the time interval Dt is however as small as possible so that an alert is triggered without delay in the event of a suspicious situation.
  • This interval Dt can be of the order of a few tenths of a second.
  • the comparison means calculate, between two instants t and (t + 1), the differences between two successive image matrices from the same camera.
  • the means of comparison thus make it possible to obtain the zones of change between two images at successive instants, i.e. the areas of movement between the two instants considered.
  • the central processing unit 13 combined with software appropriate, also constitutes a means of estimating the nature of a body, the image of which is obtained (human body or not), of the trajectory and attitude changes of this body.
  • Central unity 13 and the software are, moreover, intended to constitute means of decision to trigger an alarm in the event of a trajectory or suspicious body movement observed.
  • the judicious placement of the detection means D1, D2, D3 relative to the bottom of the pool ensures proper operation, the entire pool being covered by these detection means.
  • a shape followed F1 .... Fn should be able to disappear ideally only by "the top “that is to say when leaving the lower area of the pool in going up, or out of the pool.
  • the alert is triggered by the computer 9.
  • the latter advantageously comprises a remote control card 14 suitable for actuating various warning means audible or visual.
  • the computer can set off a vibrator or snorer 15, in particular worn on the belt of a charged lifeguard monitoring the pool.
  • the swimming pool area where product the event that triggered the alert can be reported on a liquid crystal screen, also worn by the lifeguard, under form of an alphanumeric code, so that the lifeguard can intervene quickly in the right place.
  • the computer 9 in the event alert, cut the pool drain valves 16 to remove any suction effect on the exhaust grilles located at the bottom of the pool.
  • We can also send automatically fax to an emergency medical service.
  • the software used can order, by the microcomputer 9, storing images on hard drive 11b scanned of the incident.
  • the images of the area where a suspicious movement, including immobilization at the bottom of the pool of a body are displayed on at least one control screen E at the available to supervisors.
  • the removal of the doubt on a detected form could be performed with other means than a sonar, for example with a laser.
  • the invention monitoring system improves security swimming pools.

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Emergency Alarm Devices (AREA)
  • Alarm Systems (AREA)

Abstract

PCT No. PCT/FR96/01789 Sec. 371 Date May 12, 1998 Sec. 102(e) Date May 12, 1998 PCT Filed Nov. 13, 1996 PCT Pub. No. WO97/18542 PCT Pub. Date May 22, 1997A system for monitoring a swimming pool to prevent drowning accidents includes sensing devices (D1, D2, D3) for providing electrical signals forming images of bodies immersed in the pool water. Appropriate hardware (10) digitizes the resulting images, and the digital image data is compressed and stored at a series of times. Digitized images of a single body are compared at a series of times. The nature of a body, the path of the body and changes in the position of the body are estimated on the basis of the series of images; and an alarm is activated should the path or movement of the body being observed give cause for concern.

Description

L'invention est relative à un système de surveillance d'une piscine pour la prévention des noyades.The invention relates to a system for monitoring a swimming pool to prevent drowning.

Actuellement, la surveillance des piscines est ou bien inexistante, ou bien réalisée par surveillance humaine. Une telle surveillance est une tâche difficile demandant une attention soutenue et entraínant une fatigue nerveuse des personnes, notamment des maítres-nageurs, auxquelles elle incombe. En effet, en plus des limitations inhérentes à tout système reposant sur une intervention humaine, par exemple baisse de vigilance due à une fatigue ou à une distraction momentanée, la surveillance des piscines est rendue très délicate en raison de la réflexion de la lumière à la surface de l'eau agitée, phénomène qui rend difficile le repérage visuel d'un corps immobile, à quelques mètres de profondeur. Le problème de surveillance des piscines se pose surtout pour les piscines accueillant du public.Currently, swimming pool surveillance is either non-existent, or carried out by human surveillance. Such a surveillance is a difficult task requiring sustained attention and causing nervous fatigue of people, especially lifeguards, to which it falls. Indeed, in addition to the limitations inherent in any system based on human intervention, for example decreased alertness due to fatigue or distraction monitoring of swimming pools is made very difficult in due to the reflection of light on the surface of the agitated water, phenomenon which makes it difficult to visually locate an immobile body, except a few meters deep. The problem of monitoring swimming pools arises especially for swimming pools welcoming the public.

Le risque de noyade en piscine trouve principalement son origine soit dans le fait qu'un baigneur ne sait pas suffisamment nager, par exemple dans le cas d'un jeune enfant, soit dans le fait qu'un nageur est pris d'un malaise.The risk of drowning in swimming pools mainly origin is in the fact that a swimmer does not know how to swim sufficiently, for example in the case of a young child, or in the fact that a swimmer is unwell.

Dans le premier cas, en bassin surveillé, le maítre-nageur, ou des personnes voisines du baigneur en difficulté, ont leur attention attirée par le baigneur lui-même, notamment en raison de l'agitation de ses bras lorsqu'il tente de rester en surface ; en revanche, dans le deuxième cas, il y a perte de connaissance du nageur sans que l'attention de la surveillance ou de l'environnement soit attirée. Il y a, de façon générale, deux possibilités : ou bien le baigneur a un exercice réflexe du mouvement respiratoire et, dans ce cas, ses poumons se remplissent d'eau, ce qui entraíne la perte de connaissance immédiate ; ou bien une apnée réflexe se produit et un certain volume d'air reste bloqué dans les poumons. Généralement, le baigneur accidenté coule vers le fond mais, de façon plus rare, il arrive qu'il flotte sans connaissance dans une position caractéristique juste sous la surface de l'eau.In the first case, in a supervised pool, the lifeguard, or people near the troubled bather, have their attention attracted to the bather himself, in particular due to the agitation of his arms when he tries to stay on the surface; on the other hand, in the second case, there is loss of consciousness of the swimmer without the attention of surveillance or the environment is drawn. There is, in general, two possibilities: either the bather has an exercise respiratory movement reflex and in this case his lungs get fill with water, resulting in immediate loss of consciousness; or a reflex apnea occurs and a certain volume of air remains blocked in the lungs. Generally, the injured bather sinks towards the bottom but, more rarely, it sometimes floats without knowledge in a characteristic position just below the surface of the water.

A compter de la perte de connaissance, qui marque un début de noyade, un sauveteur expérimenté, sachant notamment pratiquer la respiration artificielle, dispose d'environ deux à trois minutes pour porter secours au noyé. Si ce délai est respecté, le noyé ne conservera généralement pas de séquelles de l'accident, après un séjour éventuel en hôpital pour nettoyer ses poumons. De façon générale, si les secours ont lieu entre trois et cinq minutes après la perte de connaissance, ce temps étant, néanmoins, variable selon les individus, le noyé peut encore être sauvé, mais il risque certaines lésions irréversibles, notamment au cerveau. Au-delà de cinq minutes, le risque de décès devient très important.From the loss of consciousness, which marks a beginning of drowning, an experienced rescuer, knowing in particular practice artificial respiration, has about two to three minutes to rescue the drowned man. If this deadline is respected, the drowned will generally not retain any after-effects from the accident, after possible stay in hospital to clean his lungs. In a way general, if rescue takes place between three and five minutes after loss of consciousness, this time being, however, variable depending on the individuals, the drowned person can still be saved, but he risks certain irreversible damage, especially to the brain. Beyond five minutes, the risk of death becomes very high.

On a déjà proposé, dans le brevet US 5 043 705, d'utiliser un sonar pour réaliser une surveillance de piscine. Selon ce dispositif, on dispose au moins un émetteur-récepteur sonar sur le fond de la piscine et on surveille une tranche horizontale au moyen de cet appareil. Néanmoins, un tel dispositif présente un inconvénient considérable en raison du fait que pour installer le sonar et le relier aux appareils de traitement qui tirent des informations des échos reçus, il faut nécessairement passer des câbles à travers le fond de la piscine et au-dessous de ce fond, ce qui entraíne un coût tout-à-fait prohibitif lorsque la piscine est déjà construite. En outre, les règles de sécurité interdisent que l'on mette des tensions supérieures à 12 ou 24 volts, suivant les pays, à proximité de l'eau d'une piscine : or, pour générer les impulsions du sonar, il est nécessaire d'utiliser des tensions de plusieurs centaines de volts. Par ailleurs, le signal obtenu avec un sonar incorpore les échos fournis par les murs de piscine et il est extrêmement difficile d'éliminer le signal bruit ainsi obtenu pour pouvoir détecter le signal correspondant au corps immergé d'un noyé. Au surplus, le sonar permet essentiellement de repérer le corps d'un noyé par le volume d'air qu'il contient ; si un accidenté a les poumons remplis d'eau, le signal obtenu ne sera pas du tout conforme à celui que l'on est en droit d'attendre et pourra, même, ne pas être repéré par le traitement du signal. On constate donc qu'un tel système n'est pas susceptible de donner satisfaction.It has already been proposed, in US Pat. No. 5,043,705, to use a sonar to monitor the pool. According to this device, there is at least one sonar transceiver on the bottom of the pool and we monitor a horizontal section using this apparatus. However, such a device has a drawback considerable due to the fact that to install the sonar and connect it to processing devices that take information from received echoes, it cables must necessarily be passed through the bottom of the pool and below this bottom, which entails a completely prohibitive cost when the pool is already built. In addition, safety rules prohibit the use of voltages higher than 12 or 24 volts, depending on the country, near the water of a swimming pool: gold, to generate sonar pulses it is necessary to use voltages of several hundred volts. Furthermore, the signal obtained with a sonar incorporates the echoes provided by the pool walls and it is extremely difficult to eliminate the noise signal thus obtained for ability to detect the signal corresponding to the submerged body of a drowned person. In addition, the sonar essentially makes it possible to locate the body of a drowned by the volume of air it contains; if an accident victim has lungs filled with water, the signal obtained will not at all conform to that which we have the right to wait and may, even, not be spotted by the signal processing. We therefore see that such a system is not likely to give satisfaction.

On a également proposé, dans la demande de brevet WO 95/34056, publiée après la date de la première priorité de la présente demande, d'utiliser pour une surveillance de piscine des caméras travaillant dans le domaine des ondes visibles, ces caméras étant disposées de façon que la zone observée soit située dans un volume proche et parallèle au fond de la piscine. Dans ce dispositif, les caméras n'observent qu'une tranche d'eau parallèle au fond, ce qui implique de multiplier les caméras si le fond n'est pas plan et laisse sans surveillance la majeure partie du volume de la piscine. En outre, ce dispositif ne permet pas de détecter les corps immobiles juste au-dessous de la surface de l'eau. Enfin, les caméras et leurs accessoires sont immergés dans la piscine, ce qui n'est pas acceptable sur le plan de la sécurité et pose des problèmes considérables pour assurer leur liaison avec les appareils de traitement du signal qui leur sont associés. Ce dispositif ne peut donc donner satisfaction.It was also proposed in the request for WO 95/34056, published after the date of the first priority of this application, to use for a pool surveillance cameras working in the visible wave domain, these cameras being arranged so that the observed area is located in a volume near and parallel to the bottom of the pool. In this device, the cameras observe only a slice of water parallel to the bottom, which involves multiplying the cameras if the background is not flat and leaves unattended most of the volume of the pool. In addition, this device does not detect immobile bodies just below from the surface of the water. Finally, the cameras and their accessories are immersed in the pool, which is not acceptable on the plan security and poses considerable problems to ensure their link with signal processing devices associated with them. This device cannot therefore give satisfaction.

L'invention a pour but, de fournir un système de surveillance d'une piscine, qui permette de déclencher une alarme avertissant automatiquement les surveillants dans un délai réduit, lorsque le comportement d'un baigneur traduit un risque de noyade. Un tel système doit permettre de détecter un début de noyade, mais il est souhaitable d'éviter des déclenchements intempestifs en analysant correctement le comportement des nageurs, en particulier pour éviter une mauvaise interprétation afférante au déplacement d'un nageur effectuant volontairement une plongée et/ou un déplacement en immersion. L'invention a également pour but de décrire un tel dispositif pouvant être mis en place sans coûts excessifs dans une piscine déjà construite. L'invention a aussi pour but de décrire un tel dispositif, qui soit hors de portée des utilisateurs de la piscine et qui satisfasse à toutes les contraintes de sécurité. L'invention a enfin pour but de décrire un tel dispositif qui soit susceptible d'une maintenance et d'un entretien aisés n'exigeant pas le vidage de la piscine.The object of the invention is to provide a system for monitoring of a swimming pool, which can trigger an alarm automatically alerting supervisors within a short time, when the behavior of a swimmer indicates a risk of drowning. A such a system must detect the beginning of drowning, but it is desirable to avoid nuisance trips by analyzing correct behavior of swimmers, especially to avoid a bad interpretation relating to the movement of a swimmer voluntarily diving and / or traveling in immersion. The invention also aims to describe such a device that can be installed without excessive costs in a swimming pool already built. The invention also aims to describe such a device, which is out of reach of pool users and which meets all security requirements. The invention finally has for aim of describing such a device which is capable of maintenance and easy maintenance that does not require emptying the pool.

Selon l'invention, un système de surveillance d'une piscine pour la prévention des noyades, est caractérisé par le fait qu'il comprend :

  • des moyens de détection propres à donner, sous forme de signaux électriques, des images des corps immergés dans l'eau de la piscine, ces moyens de détection étant prévus sur les parois de la piscine en des endroits judicieusement répartis pour balayer au moins une fraction du volume d'eau de la piscine ;
  • des moyens de numérisation des signaux électriques obtenus ;
  • des moyens de compression des données numériques obtenues par les moyens de numérisation précités ;
  • des moyens de stockage temporaire et permanent des données numériques d'images à des instants successifs ;
  • des moyens de comparaison entre les images numérisées d'un même corps à des instants successifs ;
  • des moyens d'estimation de la nature d'un corps (corps humain ou non), de la trajectoire et des changements d'attitude du corps d'après ces images successives ;
  • et des moyens de décision propres à déclencher des moyens d'alarme en cas de trajectoire ou mouvement suspect du corps observé.
According to the invention, a swimming pool monitoring system for the prevention of drowning, is characterized in that it comprises:
  • means of detection suitable for giving, in the form of electrical signals, images of the bodies immersed in the water of the pool, these detection means being provided on the walls of the pool in places judiciously distributed to scan at least a fraction the volume of water in the pool;
  • means for digitizing the electrical signals obtained;
  • means for compressing the digital data obtained by the aforementioned digitizing means;
  • means for temporary and permanent storage of digital image data at successive instants;
  • means of comparison between the digitized images of the same body at successive instants;
  • means of estimating the nature of a body (human body or not), the trajectory and changes in attitude of the body from these successive images;
  • and decision means capable of triggering alarm means in the event of a suspicious trajectory or movement of the body observed.

De préférence, chaque moyen de détection comprend au moins une caméra vidéo disposée dans un compartiment étanche porté par une paroi latérale de la piscine, entre la surface de l'eau de la piscine en cours d'exploitation et le fond de ladite piscine ; le compartiment étanche étant au-dessous de la surface de l'eau, on peut prévoir qu'un module anti-humidité soit disposé à l'intérieur dudit compartiment étanche. Avantageusement, le compartiment étanche immergé comporte deux caméras vidéo, dont les champs d'observation coniques ont chacun un angle d'ouverture sensiblement égal ou légèrement supérieur à 90° et dont les axes sont sensiblement orthogonaux dans un plan sensiblement horizontal.Preferably, each detection means comprises at least minus a video camera arranged in a sealed waterproof compartment by a side wall of the pool, between the surface of the water of the swimming pool in operation and the bottom of said swimming pool; the waterproof compartment being below the surface of the water, one can provide that an anti-humidity module is disposed inside said waterproof compartment. Advantageously, the sealed compartment submerged has two video cameras, including observation fields each have a substantially equal opening angle or slightly greater than 90 ° and whose axes are substantially orthogonal in a substantially horizontal plane.

Avantageusement, on met en oeuvre des moyens de multiplexage des signaux électriques en provenance des moyens de détection, ces moyens de multiplexage alimentant les moyens de numérisation ; lesdits moyens de numérisation et les moyens de compression des données numériques sont avantageusement constitués par une carte de numérisation et de compression d'images vidéo placée dans un micro-ordinateur en configuration "multimédia".Advantageously, means are used to multiplexing of electrical signals from the means of detection, these multiplexing means supplying the means of digitization; said digitizing means and the means of compression of digital data are advantageously made up by a video image digitization and compression card placed in a microcomputer in "multimedia" configuration.

Les moyens de stockage temporaire et permanent des données numériques d'images à des instants successifs, les moyens de comparaison entre les images numérisées d'un même corps à des instants successifs, les moyens d'estimation de la trajectoire et des changements d'attitude d'un corps et les moyens de décision sont constitués par les composants d'un micro-ordinateur, notamment éléments de mémoire et unité centrale de ce micro-ordinateur, dans lequel un logiciel approprié a été chargé pour lui permettre d'exécuter les opérations indiquées.The means of temporary and permanent storage of digital image data at successive instants, the means of comparison between digitized images of the same body at successive instants, the means of estimating the trajectory and changes in a body's attitude and the means of decision are made up of the components of a microcomputer, in particular memory elements and central processing unit of this microcomputer, in which appropriate software has been loaded to allow it to run the operations indicated.

Avantageusement, les moyens de numérisation permettent de numériser 25 images par seconde, ces images étant fournies par les moyens de détection par l'intermédiaire des moyens de multiplexage.Advantageously, the digitization means allow to digitize 25 images per second, these images being provided by detection means via the multiplexing means.

Les moyens de comparaison des images numérisées entre instants successifs sont propres à ne prendre en considération que des formes, dont les dimensions correspondent au moins à celles d'un enfant, afin d'éliminer des alarmes intempestives pouvant être causées par des corps étrangers. Ces moyens de comparaison sont, en outre, agencés pour isoler une forme et suivre sa trajectoire à des instants successifs.The means of comparison of the digitized images between successive instants are suitable for taking into account only shapes, the dimensions of which correspond at least to those of a child, to eliminate nuisance alarms that may be caused by foreign bodies. These means of comparison are, moreover, arranged to isolate a shape and follow its path at instants successive.

Les moyens d'estimation sont propres à déterminer, à partir des résultats des moyens de comparaison, le caractère lent d'un mouvement et/ou l'immobilité d'un corps humain dans la piscine.The means of estimation are suitable for determining, from the results of the means of comparison, the slow nature of a movement and / or immobility of a human body in the pool.

Les moyens de décision sont propres à déclencher une alarme si le caractère lent du mouvement ou la quasi-immobilité du corps dans la piscine se prolonge au-delà d'un temps déterminé, en particulier au-delà de 15 secondes.The means of decision are suitable for triggering a alarm if the slow nature of the movement or the almost immobility of the body in the pool extends beyond a specified time, in especially after 15 seconds.

Avantageusement, les images qui ont servi aux analyses ayant conduit au déclenchement d'une alarme sont enregistrées sur le disque dur du micro-ordinateur de manière à pouvoir être consultées à tout moment.Advantageously, the images which were used for the analyzes which led to the triggering of an alarm are recorded on the microcomputer hard drive so that it can be accessed at any time.

De préférence, un ou plusieurs écrans de contrôle sont disposés près des sièges des maítres-nageurs ou dans les locaux des responsables assurant la surveillance de la piscine, écrans sur lesquels sont affichées les images d'une zone considérée comme suspecte.Preferably, one or more control screens are arranged near the lifeguard seats or in the premises of responsible for monitoring the pool, screens on which are displayed images of an area considered suspicious.

L'alarme peut être donnée par un avertisseur sonore et/ou visuel, en particulier avec indication de la zone de la piscine dans laquelle un événement suspect se produit.The alarm can be given by an audible warning and / or visual, in particular with indication of the pool area in which a suspicious event occurs.

On peut prévoir un dispositif d'arrêt immédiat du pompage et de la filtration de l'eau de la piscine en cas d'accident détecté, ce dispositif d'arrêt pouvant être commandé soit manuellement, soit automatiquement par le micro-ordinateur. Provision can be made for an immediate stop of pumping and filtration of the pool water in the event of an accident detected, stop device which can be controlled either manually or automatically by the microcomputer.

Avantageusement, les moyens de détection sont disposés chacun dans une enceinte étanche vis-à-vis de l'eau de la piscine, dont une paroi est constituée d'un globe comportant des zones, à travers lesquelles sont acquises les informations propres à donner les images des corps immergés dans l'eau de la piscine, et dont une autre paroi est traversée de façon étanche par des câbles transportant vers l'extérieur de la piscine les signaux fournis par les moyens de détection. La paroi, qui est traversée par les câbles, peut être équipée d'un premier raccord étanche démontable relié à la première extrémité d'une gaine étanche, dont l'autre extrémité est reliée à un second raccord étanche fixé sur le fond d'un boítier, qui traverse de façon étanche la paroi latérale de la piscine. On prévoit, de préférence, que l'intérieur du boítier soit en communication avec l'eau de la piscine et que la gaine étanche soit lovée dans le boítier de façon à avoir une longueur au moins égale à celle qui permet de sortir l'enceinte hors de l'eau de la piscine sans démontage du raccord étanche fixé sur le fond du boítier .Advantageously, the detection means are arranged each in a sealed enclosure vis-à-vis the pool water, of which a wall consists of a globe comprising zones, through which are acquired the information necessary to give the images bodies immersed in the pool water, and another wall of which is tightly crossed by cables carrying outwards from the pool, the signals supplied by the detection means. Wall, which the cables pass through, can be fitted with a first connector removable waterproof connected to the first end of a waterproof sheath, the other end of which is connected to a second watertight fitting fixed on the bottom of a case, which crosses tightly the side wall of the swimming pool. It is preferably provided that the interior of the housing is in communication with the pool water and that the waterproof sheath is coiled in the housing so as to have a length at least equal to one that allows the enclosure to be taken out of the pool water without disassembly of the tight fitting fixed on the bottom of the case.

L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions, dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation non limitatif décrit en se référant au dessin annexé.The invention consists, apart from the provisions set out above, in a number of other provisions, of which it will be more explicit question below about an example nonlimiting described with reference to the accompanying drawing.

Sur ce dessin :

  • la figure 1 est une vue schématique, en perspective, d'une piscine équipée des moyens de détection du système de surveillance selon l'invention ;
  • la figure 2 est une vue en plan schématique de la piscine illustrant les champs de vision des moyens de détection qui balayent tout le volume d'eau de la piscine ;
  • la figure 3 est une vue en élévation d'un globe immergé contenant un moyen de détection du système de surveillance selon l'invention ;
  • la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3 ;
  • la figure 5 est une vue agrandie du détail A de la figure 4 ;
  • la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 4 ;
  • la figure 7 est une vue agrandie du détail B de la figure 6 ;
  • la figure 8 est une vue en perspective du globe de la figure 3 ;
  • la figure 9 est un schéma synoptique simplifié du système de surveillance.
On this drawing :
  • Figure 1 is a schematic perspective view of a swimming pool equipped with the detection means of the monitoring system according to the invention;
  • FIG. 2 is a schematic plan view of the swimming pool illustrating the fields of vision of the detection means which scan the entire volume of water in the swimming pool;
  • Figure 3 is an elevational view of a submerged globe containing a detection means of the monitoring system according to the invention;
  • Figure 4 is a sectional view along the line IV-IV of Figure 3;
  • Figure 5 is an enlarged view of detail A of Figure 4;
  • Figure 6 is a sectional view along line VI-VI of Figure 4;
  • Figure 7 is an enlarged view of detail B of Figure 6;
  • Figure 8 is a perspective view of the globe of Figure 3;
  • Figure 9 is a simplified block diagram of the monitoring system.

Comme illustré sur la figure 1, le système de surveillance d'une piscine P comprend des moyens de détection D1, D2, D3 prévus sur les parois de la piscine en des endroits judicieusement répartis pour balayer tout le volume de la piscine. Dans l'exemple considéré, les trois moyens de détection D1, D2, D3 sont disposés, dans un même plan horizontal, par exemple à un niveau d'environ 1.50 m au-dessous du niveau de l'eau dans la piscine en exploitation. Comme illustré sur la figure 2, les moyens de détection D1, D2, D3 sont disposés de manière que leurs champs de vision se recouvrent en partie pour ne laisser aucune zone morte et balayer pratiquement tout le volume de la piscine. Un élément ou un corps situé dans la piscine sera donc vu par au moins deux moyens de détection D1, D2, D3.As illustrated in Figure 1, the monitoring system of a swimming pool P comprises detection means D1, D2, D3 provided on the pool walls in places judiciously distributed to sweep the entire volume of the pool. In the example considered, the three detection means D1, D2, D3 are arranged, in the same horizontal plane, for example at a level of about 1.50 m below the water level in the operating pool. As illustrated on FIG. 2, the detection means D1, D2, D3 are arranged with so that their fields of vision partially overlap so that leave no dead zones and sweep virtually the entire volume of the swimming pool. An element or a body located in the pool will therefore be seen by at least two detection means D1, D2, D3.

Ces moyens de détection sont propres à donner, sous forme de signaux électriques, des images de corps immergés dans l'eau de la piscine.These detection means are suitable for providing, under form of electrical signals, images of bodies submerged in water of the swimming pool.

Les moyens de détection D1, D2, D3 sont tous identiques et l'un d'eux, D1, sera décrit ci-après en détail. Le moyen D1 comprend deux caméras vidéo 1 et 2, de préférence des caméras électroniques du type "CCD". Les axes des deux caméras forment un angle de 90° entre eux et sont symétriques par rapport à un plan perpendiculaire à la paroi de la piscine passant par l'axe du moyen de détection. L'angle d'ouverture du champ de vision de chacune des caméras 1 et 2 est supérieur à 90° et l'une des bordures du champ coïncide approximativement (vue en plan) avec le mur de piscine, qui porte le détecteur, de sorte que, pour l'ensemble des deux caméras, le champ de vision (vu en plan) est de 180° avec une zone centrale α, β, γ respectivement pour les moyens de détection D1, D2, D3 où il y a un recouvrement des champs des deux caméras. Dans l'exemple décrit, le moyen de détection D2 est porté par la paroi transversale 100 de la piscine P, qui est adjacente au grand bain, en un point B de ladite paroi 100 situé dans le plan longitudinal médian de la piscine, alors que les moyens de détection D1 et D3 sont portés en A et C par les deux parois longitudinales 101, 102 de la piscine, à l'aplomb de la zone de fond inclinée 103, qui relie le petit bain et le grand bain, les points A et C étant au voisinage du plan transversal médian de la piscine P. On a schématisé, sur la figure 2, les cônes d'observation des deux caméras de chaque moyen de détection, en désignant par a1, a2 les cônes des caméras du moyen de détection D1, par b1, b2 ceux du moyen de détection D2 et par c1, c2 ceux du moyen de détection D3. On voit donc que la plupart des zones de la piscine sont couvertes plusieurs fois par les moyens de détection : la surveillance est volumique puisque chaque caméra a un cône d'observation, alors que, dans l'état de la technique WO 95/34056, il n'était possible que de surveiller une tranche d'eau au voisinage du fond. Il existe cependant au-dessus et au-dessous de chaque moyen de détection des zones d'eau qui ne sont couvertes que deux fois. Le champ de chaque caméra empiète par un petit angle e sur le mur de piscine auquel est associée ladite caméra, ce qui réduit les zones mortes non couvertes par l'observation des caméras.The detection means D1, D2, D3 are all identical and one of them, D1, will be described in detail below. The medium D1 includes two video cameras 1 and 2, preferably cameras "CCD" type electronics. The axes of the two cameras form a 90 ° angle between them and are symmetrical with respect to a plane perpendicular to the wall of the pool passing through the axis of the means of detection. The opening angle of the field of vision for each of the cameras 1 and 2 is greater than 90 ° and one of the edges of the field roughly coincides (plan view) with the pool wall, which carries the detector, so that, for all of the two cameras, the field of vision (seen in plan) is 180 ° with a central zone α, β, γ respectively for the detection means D1, D2, D3 where there is a overlap of the fields of the two cameras. In the example described, the detection means D2 is carried by the transverse wall 100 of the swimming pool P, which is adjacent to the large bath, at a point B of said wall 100 located in the median longitudinal plane of the swimming pool, while the detection means D1 and D3 are carried at A and C by the two walls longitudinal 101, 102 of the swimming pool, directly above the bottom zone inclined 103, which connects the small bath and the large bath, points A and C being in the vicinity of the median transverse plane of the swimming pool P. We have shown diagrammatically in FIG. 2, the observation cones of the two cameras of each detection means, by designating by a1, a2 the cones of the cameras of the detection means D1, by b1, b2 those of the means of detection D2 and by c1, c2 those of the detection means D3. We see so that most areas of the pool are covered more than once by detection means: monitoring is volume since each camera has an observation cone, while in the state of the WO 95/34056, it was only possible to monitor a slice of water near the bottom. However, it exists above and below of each means of detecting areas of water which are not covered only twice. The field of each camera encroaches on a small angle e on the pool wall with which said camera is associated, this which reduces dead zones not covered by the observation of cameras.

Les caméras 1 et 2 sont disposées dans un globe 3, fermé de manière étanche et porté, comme indiqué plus loin, par la paroi 4 de la piscine. Cette paroi 4 est traversée par un conduit cylindrique 5, dans lequel est logé un boítier cylindrique 7 contenant une gaine tubulaire 8 où sont disposés les câbles électriques 8a de raccordement des caméras 1 et 2 au micro-ordinateur 9 de gestion du système de surveillance de la piscine. La gaine 8 est enroulée en hélice le long de la paroi du boítier 7 et ses extrémités sont solidarisées, par des raccords étanches 20 et 24, respectivement avec le fond 7a du boítier 7 et avec une cloche 23 associée à un compartiment 21, qui sera défini ci-après. Le compartiment 21 est étanche ; la cloche 23 s'assemble de façon étanche sur le compartiment 21 ; l'intérieur de la cloche 23 est relié avec l'extérieur du boítier 7 par la gaine 8.The cameras 1 and 2 are arranged in a globe 3, closed in a sealed manner and carried, as indicated below, by the wall 4 of the swimming pool. This wall 4 is crossed by a cylindrical duct 5, wherein is housed a cylindrical housing 7 containing a tubular sheath 8 which are arranged the electric wires 8a of connecting the cameras 1 and 2 to the microcomputer 9 management of the surveillance system of the swimming pool. The sheath 8 is wound in a helix along the wall of the housing 7 and its ends are secured, by watertight connections 20 and 24, respectively with the bottom 7 a of the housing 7 and with a bell 23 associated with a compartment 21, which will be defined below. The compartment 21 is waterproof; the bell 23 is assembled in a sealed manner on the compartment 21; the interior of the bell 23 is connected with the exterior of the housing 7 by the sheath 8.

Les deux caméras 1 et 2 sont orientées environ à 90° l'une de l'autre, et leurs axes sont sensiblement dans un plan horizontal. Dans l'exemple des figures 3 à 8, le globe 3 est arrondi pour éviter toute blessure pour un nageur venant en contact avec ledit globe. Le globe 3 est moulé en fonte d'aluminium ; devant les caméras 1 et 2, il présente deux orifices circulaires où l'on a enchassé deux lentilles 1a, 2a, qui coopèrent avec les objectifs des deux caméras 1,2 respectivement, pour constituer des "ensembles-objectifs" ; la bordure de chaque lentille forme une collerette collée dans un embrèvement circulaire du globe. Les lentilles sont réalisées en un verre de dureté élevée pour éviter tout risque de détérioration ; le dessin des lentilles 1a, 2a permet d'adapter les caractéristiques optiques des "ensembles-objectifs" aux besoins du système.The two cameras 1 and 2 are oriented approximately 90 ° from each other, and their axes are substantially in a horizontal plane. In the example of FIGS. 3 to 8, the globe 3 is rounded to avoid any injury for a swimmer coming into contact with said globe. Globe 3 is molded from cast aluminum; front of the cameras 1 and 2, it has two circular orifices where one enchassé two lenses 1a, 2a, which cooperate with the objectives of the two cameras 1,2 respectively, to form "assemblies objectives"; the border of each lens forms a collar stuck in a circular recess of the globe. The lenses are made of a glass of high hardness to avoid any risk of deterioration; the design of the lenses 1 a , 2 a makes it possible to adapt the optical characteristics of the "objective assemblies" to the needs of the system.

Le conduit 5, qui traverse la paroi latérale 4 de la piscine, est réalisé par carottage ; le boítier cylindrique 7 y est mis en place, le centrage étant réalisé par deux joints toriques 90, 91. Le joint 91 situé du côté piscine comporte deux trous, l'un au voisinage du point bas et l'autre au voisinage du point haut. On injecte une résine polymérisable par le trou inférieur pour constituer une garniture d'étanchéité 6 entre le conduit 5 et le boítier 7. Après polymérisation, on termine la face frontale de la garniture 6, du côté piscine, par mise en place d'un joint silicone 6a.The conduit 5, which passes through the side wall 4 of the swimming pool, is produced by coring; the cylindrical housing 7 is placed there, the centering being carried out by two O-rings 90, 91. The seal 91 located on the swimming pool side has two holes, one in the vicinity of the low point and the other in the vicinity of the high point . A polymerizable resin is injected through the lower hole to form a gasket 6 between the duct 5 and the housing 7. After polymerization, the front face of the gasket 6 is finished, on the swimming pool side, by fitting a silicone seal 6 a .

Le boítier 7 est destiné à être rempli par l'eau de la piscine. Les caméras 1 et 2 sont logées dans le compartiment étanche 21, dont l'une des faces côté piscine est constituée par le globe 3 alors que l'autre face, du côté du fond 7a, est définie par une cuvette cylindrique 21a, dont le bord libre porte une collerette périphérique 21b. Lorsque les caméras sont installées dans le compartiment 21, on fixe le globe 3 sur la collerette 21b au moyen de vis, qui coopèrent avec des douilles filetées mises en place dans des alésages prévus dans l'épaisseur de la base 3a du globe 3. Le vissage desdites vis entraíne la compression d'un joint annulaire 3b qui assure l'étanchéité de l'assemblage. Le fond 21c de la cuvette 21a porte une carte électronique 92 sur laquelle sont branchés les fils de sortie des caméras 1 et 2. La sortie de ladite carte électronique traverse de façon étanche le fond 21c qui, sur sa face externe, porte un connecteur femelle 93. Le fond 21c porte, en outre, deux raccords à clapet 94, 95 destinés à coopérer avec une tubulure d'alimentation en azote, d'une part, et avec une tubulure de mise à l'air libre, d'autre part. On peut ainsi, lorsque le compartiment 21 a été fermé par assemblage du globe 3 et de la cuvette 21a, mettre l'intérieur du compartiment sous azote sec pour éviter les oxydations, améliorer la durée de vie des caméras CCD et prévenir tout problème de formation de buée ; dès que les tubulures sont débranchées, les clapets des raccords 94, 95 isolent l'intérieur du compartiment 21 vis-à-vis de l'extérieur. Sur le fond 21c, à l'extérieur du compartiment 21, on dispose la cloche 23, qui est solidarisée du fond 21c par son rebord 23a ; le rebord 23a s'appuie contre le fond 21c par l'intermédiaire d'un joint annulaire 23b, dont la compression est assurée par des vis.The housing 7 is intended to be filled with water from the pool. The cameras 1 and 2 are housed in the sealed compartment 21, one of whose faces pool hand consists of the globe 3, while the other side, the bottom side 7a, is defined by a cylindrical cup 21a, the free edge of which bears a peripheral flange 21 b . When the cameras are installed in compartment 21, the globe 3 is fixed to the flange 21 b by means of screws, which cooperate with threaded bushings placed in bores provided in the thickness of the base 3 a of the globe 3 . the screwing of said screw causes compression of an annular seal 3b which seals the assembly. The bottom 21 c of the bowl 21 a carries an electronic card 92 to which the output wires of the cameras 1 and 2 are connected. The output of said electronic card passes through the bottom 21 c in a sealed manner which, on its external face, carries a female connector 93. The bottom 21 c carries, in addition, two valve fittings 94, 95 intended to cooperate with a nitrogen supply pipe, on the one hand, and with a vent pipe, on the other hand. It is thus possible, when the compartment 21 has been closed by assembling the globe 3 and the bowl 21 a , put the interior of the compartment under dry nitrogen to avoid oxidation, improve the life of the CCD cameras and prevent any problem of fogging; as soon as the pipes are disconnected, the valves of the fittings 94, 95 isolate the inside of the compartment 21 from the outside. On the bottom 21 c , outside the compartment 21, there is the bell 23, which is secured to the bottom 21 c by its rim 23 a ; the rim 23 a bears against the bottom 21 c by means of an annular seal 23 b , the compression of which is ensured by screws.

Par des vis 96a, on fixe sur l'extrémité plane du boítier 7 opposée au fond 7a une collerette 96 destinée à cacher la bordure du carottage où est disposé le boítier 7 ainsi que la zone occupée par la garniture 6. A son extrémité opposée au fond 7a, le boítier 7 comporte trois bossages périphériques 7b faisant saillie vers l'axe du boítier 7 ; dans ces bossages sont insérées des douilles filetées, qui coopèrent avec des vis 25 ; les têtes des vis 25 s'appuient sur le rebord périphérique 3c du globe 3. On assure ainsi le maintien du compartiment étanche 21 par rapport au boítier 7 ; mais, en raison de l'épaisseur du globe 3 dans la zone où il est traversé par les vis 25, on a ménagé un jeu entre la collerette 96 et le rebord 3c ; de même, on a ménagé un jeu entre le boítier 7 et la partie du globe 3, qui y pénètre ; il en résulte que l'eau de la piscine pénètre librement dans le boítier 7. On peut donc, à partir de la piscine, désolidariser du boítier 7 l'enceinte (3, 21, 21a, 23) quelle que soit la profondeur où se trouve le moyen de détection dans l'eau de la piscine.By screws 96 a, is fixed on the flat end of the casing 7 opposite to the bottom 7 has a flange 96 intended to hide the edge of the core which is disposed the housing 7 as well as the area occupied by the gasket 6. At its end opposite the bottom 7 a , the housing 7 has three peripheral bosses 7 b projecting towards the axis of the housing 7; in these bosses are inserted threaded sockets, which cooperate with screws 25; the heads of the screws 25 are supported on the peripheral rim 3 c of the globe 3. This ensures the maintenance of the sealed compartment 21 relative to the housing 7; but, due to the thickness of the globe 3 in the area where it is traversed by the screws 25, a clearance has been made between the collar 96 and the flange 3 c ; similarly, there is a clearance between the housing 7 and the part of the globe 3, which penetrates there; it follows that the pool water freely penetrates into the housing 7. It is therefore possible, from the swimming pool, to separate from the housing 7 the enclosure (3, 21, 21 a , 23) whatever the depth where is the means of detection in the pool water.

Le fond de la cloche 23 porte un raccord étanche 24 qui assure la fixation de la gaine 8 sur la cloche 23. Les câbles électriques 8a sont enfilés dans la gaine 8 avant de fixer la cloche 23 sur le fond 21c de la cuvette 21a et les câbles 8a ressortent derrière le fond 7a du boítier 7, l'étanchéité au niveau de la traversée du fond 7a étant assurée par le raccord étanche 20. Entre les raccords étanches 20 et 24, est prévue une longueur de gaine étanche 8 suffisante pour que l'enceinte (3, 21, 21a, 23) puisse être désolidarisée de la paroi de la piscine et remontée sur le bord de la piscine aux fins d'entretien, de réparation ou de remplacement. En même temps que les câbles 8a, on enfile dans la gaine un fil en attente, par exemple un fil de nylon, qui, de façon connue, joue le rôle d'une "aiguille" destinée à permettre l'introduction d'un câble, complémentaire ou de remplacement, dans la gaine 8 sans qu'il soit nécessaire de déconnecter le raccord 20 et donc de vider la piscine : il suffit, en effet, d'accrocher le nouveau câble et une nouvelle "aiguille" au fil de nylon en arrière du fond 7a, de mettre hors d'eau l'enceinte (3, 21, 21a, 23), de démonter la cloche 23. de déconnecter le connecteur 93, de tirer par l'extrémité ainsi dégagée de la gaine 8 le fil de nylon qui s'y trouve, jusqu'à l'apparition du nouveau câble et de la nouvelle "aiguille", de jeter ledit fil de nylon constituant 1' "aiguille" initiale, de raccorder le nouveau câble mis en place sur le connecteur 93, de ré-assembler la cloche 23 sur la cuvette 21a, de redescendre l'enceinte (3, 21, 21a, 23) sous l'eau et de la refixer par les vis 25 sur la face du boítier 7.The bottom of the bell 23 carries a tight fitting 24 which ensures the fixing of the sheath 8 on the bell 23. The electrical cables 8a are threaded in the sheath 8 before fixing the bell 23 on the bottom 21 c of the bowl 21 a and the cables 8 a protrude behind the bottom 7 a of the housing 7, the seal at the level of the crossing of the bottom 7 a being ensured by the waterproof connection 20. Between the waterproof connections 20 and 24, a length of waterproof sheath is provided. 8 sufficient for the enclosure (3, 21, 21 a , 23) to be able to be detached from the wall of the swimming pool and reassembled on the edge of the swimming pool for the purposes of maintenance, repair or replacement. At the same time that the cables 8a, is threaded into the sheath a pending thread, for example a nylon thread, which in a known manner, acts as a "needle" for allowing the introduction of a cable, complementary or replacement, in the sheath 8 without it being necessary to disconnect the connector 20 and therefore to empty the pool: it suffices, in fact, to hook the new cable and a new "needle" to the wire nylon behind the bottom 7 a , to put the enclosure out of water (3, 21, 21 a , 23), to disassemble the bell 23. to disconnect the connector 93, to pull by the end thus released from the sheath 8 the nylon thread therein, until the appearance of the new cable and the new "needle", to throw said nylon thread constituting the initial "needle", to connect the new cable put in place on the connector 93, reassemble the bell 23 on the bowl 21 a , lower the enclosure (3, 21, 21 a , 23) under water and reattach it by the screws 25 on the face of the housing 7.

Par ailleurs, le même ensemble de vis 25 peut être utilisé pour maintenir un opercule d'obturation (non représenté) du boítier 7 lorsque l'on a enlevé le compartiment (3, 21, 21a), la cloche 23 ayant, préalablement, été fixée de façon étanche sur celle des faces dudit opercule, qui est du côté boítier.Furthermore, the same set of screws 25 can be used to maintain a sealing cover (not shown) of the housing 7 when the compartment has been removed (3, 21, 21 a ), the bell 23 having, beforehand, been tightly fixed on that of the faces of said cover, which is on the housing side.

De préférence, à l'intérieur du compartiment 21 est prévu un module anti-humidité (non représenté).Preferably, inside the compartment 21 is provided an anti-humidity module (not shown).

Les câbles 8a, qui traversent le boítier 7, sont des câbles coaxiaux reliés, par l'intermédiaire de moyens de multiplexage 10a, à un micro-ordinateur 9, par exemple du type "compatible IBM", organisé autour d'un micro-processeur PENTIUM sur chaque câble 8a, on établit une tension continue destinée à l'alimentation de la caméra 1,2 correspondante et ladite caméra envoie sur le câble 8a une modulation qui constitue le signal à traiter. Avant l'entrée dans les moyens de multiplexage 10a, on assure la séparation de la composante continue grâce à des moyens de démodulation qui fournissent uniquement sur les moyens de multiplexage le signal émanant de la caméra type "CCD". Le micro-ordinateur 9 comprend une unité centrale de traitement 13, des moyens de stockage temporaire, ou mémoire vive 11a, des moyens de stockage permanent, ou disque dur 11b, et une carte de télécommande 14 susceptible de commander des moyens avertisseurs 15 ou des vannes 16 ; par ailleurs, il est relié à un écran de contrôle E, ledit écran étant un écran tactile permettant une commande de fonctionnement. Le micro-ordinateur 9 est en configuration "multimédia" et est équipé d'une carte d'acquisition vidéo 10 constituant des moyens de numérisation des signaux électriques fournis par les moyens de détection D1, D2, D3, et des moyens de compression des données numériques d'image.The cables 8a, passing through the casing 7, are coaxial cables connected, via multiplexing means 10a, a microcomputer 9, for example of the type "IBM compatible" is arranged around a microphone -Processor PENTIUM on each cable 8a, establishing a continuous voltage to the corresponding 1,2 camera power and sends said camera on the cable 8 has a modulation which is the signal to be processed. Before entering the multiplexing means 10 a , the separation of the DC component is ensured by demodulation means which supply only on the multiplexing means the signal emanating from the "CCD" type camera. The microcomputer 9 comprises a central processing unit 13, temporary storage means, or random access memory 11 a , permanent storage means, or hard disk 11 b , and a remote control card 14 capable of controlling warning means 15 or valves 16; moreover, it is connected to a control screen E, said screen being a touch screen allowing an operation command. The microcomputer 9 is in a "multimedia" configuration and is equipped with a video acquisition card 10 constituting means for digitizing the electrical signals supplied by the detection means D1, D2, D3, and means for compressing the data. digital image.

Les images, sous forme de signaux électriques, sont reçues, par l'intermédiaire des moyens de démodulation et des moyens de multiplexage désignés par 10a dans leur ensemble, à raison de 25 images par seconde, par la carte d'acquisition vidéo 10, qui les transforme en des images numériques.The images, in the form of electrical signals, are received, by the demodulation means and the multiplexing means designated by 10 a as a whole, at the rate of 25 images per second, by the video acquisition card 10, which transforms them into digital images.

Grâce au multiplexage, il est possible de traiter les moyens de détection D1, D2, D3 avec la même carte vidéo 10. Il est à noter que le nombre des moyens de détection traités par une même carte pourrait être supérieur à trois et, par exemple, être égal à huit.Thanks to multiplexing, it is possible to process the means detection D1, D2, D3 with the same video card 10. It should be noted than the number of detection means processed by the same card could be greater than three and, for example, be equal to eight.

Des moyens de stockage 11 des données numériques d'images à des instants successifs t, (t + 1), etc. sont prévus. Ces moyens de stockage 11 sont constitués par des moyens de mémoire du micro-ordinateur 9, notamment des moyens de mémoire vive internes 11a et le disque dur 11b de l'ordinateur.Storage means 11 for digital image data at successive instants t, (t + 1), etc. are provided. These storage means 11 are constituted by memory means of the microcomputer 9, in particular internal random access memory means 11 a and the hard disk 11 b of the computer.

Des moyens de comparaison 12 entre des images numérisées d'un même corps à des instants successifs t et (t + 1) sont prévus. Les moyens de comparaison 12 sont formés par l'unité centrale de traitement 13 de l'ordinateur et un logiciel approprié stocké dans une zone de la mémoire vive interne 11a.Means of comparison 12 between digitized images of the same body at successive instants t and (t + 1) are provided. The comparison means 12 are formed by the central processing unit 13 of the computer and appropriate software stored in an area of the internal random access memory 11 a .

L'intervalle de temps Dt entre deux instants t et (t + 1) pris en considération est suffisant pour que dans le cas d'un mouvement normal d'un nageur, les différences entre les deux images successives traduisent un tel mouvement ; l'intervalle de temps Dt est cependant aussi réduit que possible pour qu'une alerte soit déclenchée sans retard en cas de situation suspecte. Cet intervalle Dt peut être de l'ordre de quelques dixièmes de seconde.The time interval Dt between two instants t and (t + 1) taken into account is sufficient so that in the event of a movement normal of a swimmer, the differences between the two successive images reflect such a movement; the time interval Dt is however as small as possible so that an alert is triggered without delay in the event of a suspicious situation. This interval Dt can be of the order of a few tenths of a second.

Les moyens de comparaison calculent, entre deux instants t et (t + 1), les différences entre deux matrices d'images successives issues de la même caméra. The comparison means calculate, between two instants t and (t + 1), the differences between two successive image matrices from the same camera.

Les moyens de comparaison permettent ainsi d'obtenir les zones de changement entre deux images à des instants successifs, c'est-à-dire les zones de mouvement entre les deux instants considérés.The means of comparison thus make it possible to obtain the zones of change between two images at successive instants, i.e. the areas of movement between the two instants considered.

L'unité centrale de traitement 13 combinée avec un logiciel approprié, constitue, en outre des moyens d'estimation de la nature d'un corps, dont l'image est obtenue (corps humain ou non), de la trajectoire et des changements d'attitude de ce corps. L'unité centrale 13 et le logiciel sont, en outre, prévus pour constituer des moyens de décision propres à déclencher une alarme en cas de trajectoire ou de mouvement suspects du corps observé.The central processing unit 13 combined with software appropriate, also constitutes a means of estimating the nature of a body, the image of which is obtained (human body or not), of the trajectory and attitude changes of this body. Central unity 13 and the software are, moreover, intended to constitute means of decision to trigger an alarm in the event of a trajectory or suspicious body movement observed.

Les logiciels permettant à l'ordinateur 9 et à son unité centrale 13 d'assurer les fonctions évoquées ci-dessus peuvent correspondre à divers algorithmes.Software allowing computer 9 and its unit central 13 to perform the functions mentioned above can match various algorithms.

Du fait que l'on connaít la matrice de l'image initiale (piscine vide), on peut dénombrer et suivre individuellement les différentes formes se déplaçant dans la piscine, captées par les moyens de détection.Because we know the matrix of the initial image (empty pool), we can individually count and monitor the different shapes moving in the pool, captured by the means detection.

En utilisant le principe selon lequel la connaissance de la dérivée d'une fonction et de sa valeur initiale, permet de connaítre la fonction, on peut identifier et suivre diverses formes, correspondant à différents corps se déplaçant dans la piscine, par exemple F1, F2 ...... Fn.Using the principle that knowledge of the derived from a function and its initial value, lets you know the function, we can identify and follow various forms, corresponding to different bodies moving in the pool, for example F1, F2 ...... Fn.

On réalise une correction sur les formes suivies, notamment en matière de taille. En effet, on ne considère que des formes ayant au moins des dimensions correspondant à celles d'un petit enfant. On peut ainsi écarter des images d'objets inertes, de petites dimensions, et éviter des déclenchements d'alarme intempestifs.We make a correction on the shapes followed, especially in terms of size. In fact, we only consider shapes having at least dimensions corresponding to those of a small child. We can thus remove images of inert objects, small dimensions, and avoid nuisance alarms.

On assure un suivi de l'évolution de la trajectoire des diverses formes F1, F2 ..... Fn dans le repère de la piscine. En cas de mouvement suspect, en particulier en cas d'un mouvement vertical de descente lent qui correspond à une coulée passive, ou en cas d'immobilité au fond de la piscine, ou encore en cas d'immobilité juste au dessous de la surface libre de l'eau on met la forme correspondante Fi sous préalerte.We follow the evolution of the trajectory of the various forms F1, F2 ..... Fn in the reference frame of the pool. In the event of suspect movement, in particular in the event of a vertical movement of slow descent which corresponds to a passive casting, or in the event of immobility at the bottom of the swimming pool, or in the event of immobility just below the surface free of water, the corresponding form F i is put under pre-alert.

Le placement judicieux des moyens de détection D1, D2, D3 par rapport au fond de la piscine assure un bon fonctionnement, toute la piscine étant couverte par ces moyens de détection. Une forme suivie F1 .... Fn ne doit pouvoir disparaítre idéalement que par "le haut" c'est-à-dire en sortant de la zone inférieure de la piscine en remontant, ou en sortant du bassin.The judicious placement of the detection means D1, D2, D3 relative to the bottom of the pool ensures proper operation, the entire pool being covered by these detection means. A shape followed F1 .... Fn should be able to disappear ideally only by "the top "that is to say when leaving the lower area of the pool in going up, or out of the pool.

Si après un intervalle de temps prédéterminé, avantageusement d'environ 15 secondes, la forme suivie Fi n'a pas changé de comportement suspect, c'est-à-dire si l'immobilité au fond ou le mouvement vertical lent ou encore l'immobilité au voisinage de la surface s'est poursuivi pendant ces 15 secondes sans reprise d'une trajectoire non passive, l'alerte est déclenchée par l'ordinateur 9. Ce dernier comporte avantageusement une carte 14 de télécommande propre à actionner divers moyens avertisseurs sonores ou visuels.If after a predetermined interval of time, advantageously approximately 15 seconds, the shape followed F i has not changed suspicious behavior, that is to say if the immobility at the bottom or the slow vertical movement or even l immobility in the vicinity of the surface continued for these 15 seconds without resuming a non-passive trajectory, the alert is triggered by the computer 9. The latter advantageously comprises a remote control card 14 suitable for actuating various warning means audible or visual.

Par exemple, l'ordinateur peut déclencher un vibreur ou ronfleur 15, notamment porté à la ceinture d'un maítre-nageur chargé de la surveillance de la piscine. En outre, la zone de la piscine où s'est produit l'événement ayant déclenché l'alerte peut être signalée sur un écran à cristaux liquides, également porté par le maítre-nageur, sous forme d'un code alphanumérique, de sorte que le maítre-nageur peut intervenir rapidement au bon endroit.For example, the computer can set off a vibrator or snorer 15, in particular worn on the belt of a charged lifeguard monitoring the pool. In addition, the swimming pool area where product the event that triggered the alert can be reported on a liquid crystal screen, also worn by the lifeguard, under form of an alphanumeric code, so that the lifeguard can intervene quickly in the right place.

On peut, en outre, prévoir que l'ordinateur 9, en cas d'alerte, coupe les vannes 16 d'évacuation d'eau de la piscine, pour supprimer tout effet d'aspiration au niveau des grilles d'évacuation d'eau situées dans le fond de la piscine. On peut en outre faire envoyer automatiquement une télécopie à un service médical d'urgence.It can also be provided that the computer 9, in the event alert, cut the pool drain valves 16 to remove any suction effect on the exhaust grilles located at the bottom of the pool. We can also send automatically fax to an emergency medical service.

Enfin, le logiciel utilisé peut faire commander, par le micro-ordinateur 9, la mémorisation sur disque dur 11b des images numérisées de l'incident.Finally, the software used can order, by the microcomputer 9, storing images on hard drive 11b scanned of the incident.

Les exemples donnés ci-dessus ne sont pas limitatifs et d'autres moyens pour signaler l'alerte peuvent être utilisés.The examples given above are not limiting and other means of reporting the alert may be used.

En outre, les images de la zone où se déroule un mouvement suspect, y compris l'immobilisation au fond de la piscine d'un corps, sont affichés sur au moins un écran de contrôle E à la disposition des responsables de la surveillance.In addition, the images of the area where a suspicious movement, including immobilization at the bottom of the pool of a body, are displayed on at least one control screen E at the available to supervisors.

Avec un tel système, il convient de détecter à coup sûr tous les cas de mouvement suspect susceptibles de conduire à une alerte, mais il faut également éviter des déclenchements intempestifs. Par exemple, une forme constituée par une zone plus grise dans le fond de la piscine peut être simplement une ombre de taille suffisante créée brusquement par le soleil. Il convient d'éviter un déclenchement intempestif dans un tel cas.With such a system, you should definitely detect all cases of suspicious movement likely to lead to an alert, but we must also avoid nuisance trips. Through example, a shape consisting of a grayer area in the background of the pool can simply be a shade of sufficient size created suddenly by the sun. Avoid triggering untimely in such a case.

L'utilisation d'un ou plusieurs sonars, en particulier sonar actif à haute fréquence, dans les moyens de détection D1, D2, D3, permet la levée d'un tel doute et, le cas échéant, un deuxième suivi des trajectoires des formes Fi selon la même séquence que celle évoquée à propos de moyens de détection constitués essentiellement par des caméras.The use of one or more sonars, in particular sonar active at high frequency, in the detection means D1, D2, D3, allows the removal of such a doubt and, if necessary, a second monitoring of the trajectories of the shapes. F i according to the same sequence as that mentioned in connection with detection means essentially constituted by cameras.

D'autres moyens de détection que des caméras vidéo pourraient être utilisés, par exemple des caméras thermiques.Other means of detection than video cameras could be used, for example thermal imaging cameras.

La levée du doute sur une forme détectée pourrait être effectuée avec d'autres moyens qu'un sonar, par exemple avec un laser.The removal of the doubt on a detected form could be performed with other means than a sonar, for example with a laser.

Quelle que soit la variante de réalisation adoptée, le système de surveillance de l'invention permet d'améliorer la sécurité des piscines.Whatever the variant of embodiment adopted, the invention monitoring system improves security swimming pools.

Claims (18)

  1. System for monitoring a swimming pool to prevent drowning accidents, characterized in that it comprises:
    detection means (D1, D2, D3) which can give, in the form of electrical signals, images of bodies immersed in the water of the swimming pool, these detection means being provided on the walls of the swimming pool at points which are expediently distributed in order to scan at least a fraction of the volume of water in the swimming pool;
    means (10) for digitizing the electrical signals which are obtained;
    means (11a, 11b) for temporary and permanent storage of the digital data pertaining to images at successive times;
    means (12, 13) for comparing the digitized images pertaining to the same body at successive times;
    means (12, 13) for assessing the nature of a body (whether or not it is a human body), the path and changes in attitude of the body on the basis of these successive images; and
    decision means (12, 13) which can operate alarm means (15) should the path or movement of the body being observed give cause for concern.
  2. System according to Claim 1, characterized in that each detection means (D1, D2, D3) comprises at least one video camera (1, 2) arranged in a watertight compartment (21).
  3. System according to Claim 2, characterized in that the watertight compartment (21) is immersed and contains two video cameras, the conical observation fields of which have an aperture angle of about 90°, and the axes of which are substantially orthogonal in a substantially horizontal plane.
  4. System according to one of Claims 1 to 3, characterized in that it comprises means (10) for compressing the digital data obtained by the aforementioned digitizing means, and the means for digitizing the images which are obtained and for compressing the digital data consist of a card (10) for digitizing and compressing video images which is placed in a microcomputer (9) with multimedia configuration.
  5. System according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the detection means (D1, D2, D3) feed the digitizing means (10) via multiplexing means (10a).
  6. System according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the means (11a, 11b) for storage of the digital data pertaining to images at successive times, the means for comparing the digitized images pertaining to the same body at successive times, the means for estimating the path and changes in attitude of a body and the decision means consist of the components of a microcomputer (9), in particular memory elements (11a, 11b) and the central processing unit (12, 13) of this microcomputer, in which suitable software has been loaded in order to allow it to perform the operations which have been indicated.
  7. System according to Claim 6, characterized in that the means (12, 13) for comparing the digitized images between successive times are capable of taking into consideration only images whose dimensions correspond at least to those of a child, in order to exclude false alarms which may be caused by foreign bodies.
  8. System according to one of Claims 6 and 7, characterized in that the comparison means (12, 13) are designed to isolate a shape and track its path at successive times.
  9. System according to one of Claims 6 to 8, characterized in that the estimation means (12, 13) are capable of determining, on the basis of the results of the comparison means, that a human body in the swimming pool is moving slowly and/or is motionless.
  10. System according to one of Claims 6 to 9, characterized in that the decision means (12, 13) are capable of operating an alarm if the body in the swimming pool continues to move slowly or remains substantially motionless for more than a determined time, in particular more than 15 seconds.
  11. System according to one of Claims 6 to 10, characterized in that the images which were used for the analyses leading to a warning being given are recorded on the hard disk (11b) of the microcomputer (9) so that they can be consulted at any time.
  12. System according to one of Claims 1 to 11, characterized in that at least one monitor screen (E) is accessible to the personnel monitoring the swimming pool, on which screen the images of a region considered as giving cause for concern are displayed.
  13. System according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the alarm means comprise an audible and/or visual warning device (15), in particular with an indication of the region of the swimming pool in which an event giving cause for concern is taking place.
  14. System according to one of Claims 1 to 13, characterized in that it includes a device (16) for immediately shutting down the pumping and filtration of the water in the swimming pool should an accident be detected, it being possible for this shutdown device to be controlled either manually or automatically by the microcomputer (9, 14).
  15. System according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the detection means (D1, D2, D3) are each arranged in a watertight compartment (21), one wall of which consists of a globe (3) having regions (1a, 2a) through which the information is acquired, making it possible to give the images of the bodies immersed in the water in the swimming pool, and another wall (23) of which is passed through in watertight fashion by cables (8a) which convey the information supplied by the detection means (D1, D2, D3) to outside the swimming pool.
  16. System according to Claim 15, characterized in that the wall (23) through which the cables (8a) pass is equipped with a first removable watertight connector (24), connected to the first end of a watertight sheath (8) whose other end is connected to a second watertight connector (20) fixed to the end (7a) of a casing (7) which passes in watertight fashion through the side wall (4) of the swimming pool.
  17. System according to Claim 16, characterized in that the interior of the casing (7) is in communication with the water in the swimming pool, and in that the leaktight sheath (8) is coiled in the casing (7) so as to have a length at least equal to that which makes it possible to remove the compartment (21) from the water in the swimming pool without detaching the watertight connector (20) fixed to the end (7a) of the casing (7).
  18. Swimming pool equipped with the system according to one of Claims 1 to 17, characterized in that the detection means (D1, D2, D3) are arranged in such a way that their fields of view partly overlap so as to leave no blind region and to scan substantially the entire volume of the swimming pool.
EP96938302A 1995-11-16 1996-11-13 System for monitoring a swimming pool to prevent drowning accidents Expired - Lifetime EP0861481B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9513585 1995-11-16
FR9513585A FR2741369B3 (en) 1995-11-16 1995-11-16 UNDERWATER POOL SURVEILLANCE SYSTEM
FR9610442 1996-08-26
FR9610442A FR2741370B1 (en) 1995-11-16 1996-08-26 SWIMMING POOL MONITORING SYSTEM FOR DROWNING PREVENTION
PCT/FR1996/001789 WO1997018542A1 (en) 1995-11-16 1996-11-13 System for monitoring a swimming pool to prevent drowning accidents

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0861481A1 EP0861481A1 (en) 1998-09-02
EP0861481B1 true EP0861481B1 (en) 1999-08-18

Family

ID=26232329

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96938302A Expired - Lifetime EP0861481B1 (en) 1995-11-16 1996-11-13 System for monitoring a swimming pool to prevent drowning accidents

Country Status (10)

Country Link
US (1) US6133838A (en)
EP (1) EP0861481B1 (en)
AT (1) ATE183596T1 (en)
AU (1) AU7577296A (en)
CA (1) CA2235766C (en)
DE (1) DE69603875T2 (en)
ES (1) ES2137733T3 (en)
FR (1) FR2741370B1 (en)
GR (1) GR3031844T3 (en)
WO (1) WO1997018542A1 (en)

Families Citing this family (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2802653B1 (en) * 1999-12-21 2003-01-24 Poseidon METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING AN OBJECT IN FRONT OF A BACKGROUND
FR2808364B3 (en) * 2000-04-26 2002-07-05 Poseidon ALARM DEVICE BASED ON AN ACOUSTIC SYSTEM
SG95652A1 (en) * 2001-05-25 2003-04-23 Univ Nanyang Drowning early warning system
JP4643856B2 (en) * 2001-05-30 2011-03-02 浜松ホトニクス株式会社 Stroke information measuring device and stroke information measuring method
US6642847B1 (en) * 2001-08-31 2003-11-04 Donald R. Sison Pool alarm device
US7861471B2 (en) * 2001-11-08 2011-01-04 Coverstar, Llc Track assembly with apparatus for forming deck edging for swimming pools
CA2495168A1 (en) 2002-08-08 2004-02-19 Claire-Lise Boujon Rescue and security device for swimming pools and amusement parks
DE10261506A1 (en) * 2002-12-23 2004-07-22 Robert Poeppler Swimming pool monitoring system for indoor or outdoor pool, has cameras connected to evaluation unit capable of detecting e.g. human bodies and/or lifeless bodies
US7330123B1 (en) * 2003-06-09 2008-02-12 Stanford University-Office Of Technology Licensing Sonar based drowning monitor
FR2858450B1 (en) * 2003-07-28 2005-11-11 Vision Iq METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING A BODY IN A ZONE LOCATED NEAR AN INTERFACE
US20080084318A1 (en) * 2006-10-05 2008-04-10 David Fogelson Pool intrusion detection device and method
US7554453B2 (en) * 2006-12-22 2009-06-30 Thermocline Ventures Llc Water alarm devices, systems and related methods
US7839291B1 (en) * 2007-10-02 2010-11-23 Flir Systems, Inc. Water safety monitor systems and methods
US8237574B2 (en) 2008-06-05 2012-08-07 Hawkeye Systems, Inc. Above-water monitoring of swimming pools
US20100176956A1 (en) * 2009-01-10 2010-07-15 Richard Moerschell Device for detecting a body fall into a pool
US8314839B2 (en) 2009-05-29 2012-11-20 Sentrus, Inc. Concealments for components of a covert video surveillance system
US8319833B2 (en) 2009-06-23 2012-11-27 Sentrus, Inc. Video surveillance system
CN102693606B (en) * 2011-03-24 2016-07-06 中国人民解放军国防科学技术大学 A kind of swimming pool anti-drowning method for early warning based on shooting network and system
US10803724B2 (en) * 2011-04-19 2020-10-13 Innovation By Imagination LLC System, device, and method of detecting dangerous situations
US10288662B2 (en) 2016-04-05 2019-05-14 Shock Alert Llc Shock detector
EP2893524B1 (en) * 2012-08-28 2020-06-17 Birchtree, LLC Shock detectors
US20140301727A1 (en) * 2013-03-15 2014-10-09 Eric V. Resh Underwater light with camera apparatus and related methods
USD732175S1 (en) * 2013-07-08 2015-06-16 Seal Innovation Inc. Monitoring hub
US9928719B1 (en) * 2013-10-08 2018-03-27 Dorothy Lee Webb Life guard pool patrol
US20160037138A1 (en) * 2014-08-04 2016-02-04 Danny UDLER Dynamic System and Method for Detecting Drowning
US9972188B2 (en) * 2014-10-09 2018-05-15 Khalifa University of Science and Technology Sonar based drowning detection system, method and kit
US10102731B1 (en) * 2015-04-02 2018-10-16 Chris Aronchick Camera system that identifies potential drowning situation, activates auditory and visual alarm, launches life preserver and/or protective netting, and alerts homeowner and/or EMS
DE102015110031A1 (en) * 2015-06-23 2016-12-29 Mcpatent Gmbh Procedure for detecting drowning
EP3408841A4 (en) * 2016-01-26 2019-08-14 Coral Detection Systems Ltd. Methods and systems for drowning detection
CN105575059A (en) * 2016-03-24 2016-05-11 刘冰彦 Swimming pool drowning prevention alarm device
US10329785B2 (en) 2016-04-08 2019-06-25 Robson Forensic, Inc. Lifeguard positioning system
US9640058B1 (en) 2016-05-10 2017-05-02 Jimmy Bollman Swimming pool monitor
US10181249B2 (en) * 2016-09-07 2019-01-15 Seal Innovation, Inc. Systems, methods and computer program products for detecting a presence of an object in a body of water
US10613130B1 (en) 2017-01-28 2020-04-07 Natalie Forood Stray voltage detection system for protecting against electric shock drowning
US10825319B1 (en) 2017-09-05 2020-11-03 Objectvideo Labs, Llc Underwater video monitoring for swimming pool
US10789826B2 (en) * 2018-10-12 2020-09-29 International Business Machines Corporation Real-time safety detection and alerting
US11322010B1 (en) * 2019-01-17 2022-05-03 Alarm.Com Incorporated Swimming pool monitoring
US20200394804A1 (en) 2019-06-17 2020-12-17 Guard, Inc. Analysis and deep learning modeling of sensor-based object detection data in bounded aquatic environments
CN110569772B (en) * 2019-08-30 2022-03-08 北京科技大学 Method for detecting state of personnel in swimming pool
US10725438B1 (en) * 2019-10-01 2020-07-28 11114140 Canada Inc. System and method for automated water operations for aquatic facilities using image-based machine learning
WO2021146617A1 (en) 2020-01-16 2021-07-22 Angarak, Inc. Image based aquatic alert system
US10831083B1 (en) * 2020-05-20 2020-11-10 Brian Rosser Rejniak Underwater light and camera system
US12087145B1 (en) 2021-05-28 2024-09-10 Swamcam LLC Water safety device, system, and method
EP4374354A1 (en) 2021-07-19 2024-05-29 Maiguard AI Detection Systems Ltd System and method for pre-drowning and drowning detection

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB541637A (en) * 1940-01-05 1941-12-04 British Thomson Houston Co Ltd Improvements in luminaires for under-water use
US4774570A (en) * 1986-09-20 1988-09-27 Sony Corporation System for processing video signal for detecting changes in video data and security monitoring system utilizing the same
US5691777A (en) * 1988-10-17 1997-11-25 Kassatly; Lord Samuel Anthony Method and apparatus for simultaneous compression of video, audio and data signals
US5142508A (en) * 1989-09-11 1992-08-25 Mitchell Thomas R Aquatic transducer system
US4971283A (en) * 1989-10-16 1990-11-20 Tilsner Herbert L Wedge device for use in mounting lights
US5043705A (en) * 1989-11-13 1991-08-27 Elkana Rooz Method and system for detecting a motionless body in a pool
US5146208A (en) * 1990-08-17 1992-09-08 Parra Jorge M Method and apparatus for detecting intrusion into a body of water
DE9015636U1 (en) * 1990-11-15 1991-01-31 Schydlo, Martin T., 4030 Ratingen Recessed light
GB2254215A (en) * 1991-02-21 1992-09-30 Morag Cameron Mackinnon Video camera for swimming pool
US5195060A (en) * 1991-12-10 1993-03-16 Marcorp Inc. Security system for swimming pools and like bodies of water
US5369623A (en) * 1992-12-07 1994-11-29 Rotor Dynamics Americas, Inc. Acoustic pool monitor with sequentially actuated multiple transducers
US5440337A (en) * 1993-11-12 1995-08-08 Puritan-Bennett Corporation Multi-camera closed circuit television system for aircraft
CH691151A5 (en) * 1994-06-09 2001-04-30 Edouard Menoud Device monitoring and alerting to the presence of the body in danger in a pool.
US5616239A (en) * 1995-03-10 1997-04-01 Wendell; Kenneth Swimming pool control system having central processing unit and remote communication

Also Published As

Publication number Publication date
FR2741370A1 (en) 1997-05-23
ES2137733T3 (en) 1999-12-16
FR2741370B1 (en) 1998-05-29
GR3031844T3 (en) 2000-02-29
DE69603875D1 (en) 1999-09-23
AU7577296A (en) 1997-06-05
US6133838A (en) 2000-10-17
CA2235766A1 (en) 1997-05-22
CA2235766C (en) 2001-07-10
EP0861481A1 (en) 1998-09-02
DE69603875T2 (en) 2000-04-20
ATE183596T1 (en) 1999-09-15
WO1997018542A1 (en) 1997-05-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0861481B1 (en) System for monitoring a swimming pool to prevent drowning accidents
WO1997018542B1 (en) System for monitoring a swimming pool to prevent drowning accidents
US10942990B2 (en) Safety monitoring system with in-water and above water monitoring devices
AU2020294636A1 (en) Analysis and deep learning modeling of sensor-based object detection data in bounded aquatic environments
FR2763459A1 (en) Swimming pool monitoring system to prevent drowning
US20150107015A1 (en) Drowning Detection and Response System
EP1735510A1 (en) Immersed surface cleaning device provided with a non-return inlet conduit
CA2192236A1 (en) Alarm and monitoring device for the presumption of bodies in danger in a swimming pool
US20220122431A1 (en) Analysis and deep learning modeling of sensor-based object detection data for organic motion determination in bounded aquatic environments using underwater powered systems
FR2511248A1 (en) APPARATUS FOR STERILIZING CONTACT LENSES USING SINGLE STERILIZING SOLUTION
CA2601370A1 (en) Device for detecting the falling of a body into a pool
CA2395135A1 (en) Method and system for detecting an object in relation to a surface
FR3034091B1 (en) DEVICE FOR PROTECTING A USER OF AN ELEVATOR NACELLE, METHOD OF USE AND CORRESPONDING NACELLE
FR2782825A1 (en) Perimeter Surveillance monitor has laser source and detector to monitor relative angle
FR2741369A1 (en) Monitoring system for detecting potential drowning accident
FR3088084A1 (en) Swimming pool skimmer cover (also called skimmer) incorporating an electronic system for monitoring the quality and level of the water
WO1998051887A1 (en) Immersed device for swimming pool
EP3924574B1 (en) Device for heating the water of an above-ground pool, such as an above-ground spa pool or a swimming pool
FR2741372A1 (en) Monitoring system for detecting potential drowning accident
FR2573875A1 (en) Methods and devices for detecting pollution of water
EP1492069A1 (en) Device for swimming pool surveillance assistance
FR3088757A1 (en) POOL ALARM SYSTEM, INTEGRATING A VISUAL SENSOR SYSTEM INTEGRATED INTO THE POOL OR ITS MARGELLE
WO2007003724A1 (en) Device for detecting a body falling into a tank
FR2743443A1 (en) Monitoring movement of nuclear fuel to and from swimming pool reactor
FR2789599A1 (en) MONOBLOCK TECHNICAL MODULE FOR WATER FILTRATION FIXED ON THE EDGE OF A BASIN

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980512

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19981103

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 183596

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69603875

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990923

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19991117

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER & CIE SA

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2137733

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19991109

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20011023

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021113

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20041109

Year of fee payment: 9

Ref country code: PT

Payment date: 20041109

Year of fee payment: 9

Ref country code: MC

Payment date: 20041109

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20041110

Year of fee payment: 9

Ref country code: DK

Payment date: 20041110

Year of fee payment: 9

Ref country code: AT

Payment date: 20041110

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20041130

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20041201

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20041215

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051113

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051114

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051114

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20051125

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20051128

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060515

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Effective date: 20060515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20051114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070601

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20070601

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

BERE Be: lapsed

Owner name: *POSEIDON

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990818

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20081127

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091113

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151110

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20151111

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20151102

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69603875

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20161112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20161112