EP0859350B1 - Dispositif destiné à éclairer une surface translucide et enseigne lumineuse mettant en oeuvre ce dispositif - Google Patents

Dispositif destiné à éclairer une surface translucide et enseigne lumineuse mettant en oeuvre ce dispositif Download PDF

Info

Publication number
EP0859350B1
EP0859350B1 EP98420022A EP98420022A EP0859350B1 EP 0859350 B1 EP0859350 B1 EP 0859350B1 EP 98420022 A EP98420022 A EP 98420022A EP 98420022 A EP98420022 A EP 98420022A EP 0859350 B1 EP0859350 B1 EP 0859350B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
elements
translucent surface
illuminate
support
flanges
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98420022A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0859350A1 (fr
Inventor
Carlos Saiz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tissage et Enduction Serge Ferrari SA
Original Assignee
Tissage et Enduction Serge Ferrari SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tissage et Enduction Serge Ferrari SA filed Critical Tissage et Enduction Serge Ferrari SA
Publication of EP0859350A1 publication Critical patent/EP0859350A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0859350B1 publication Critical patent/EP0859350B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/005—Reflectors for light sources with an elongated shape to cooperate with linear light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/34—Supporting elements displaceable along a guiding element
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S4/00—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources
    • F21S4/20—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources held by or within elongate supports
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F21V15/013—Housings, e.g. material or assembling of housing parts the housing being an extrusion
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/16—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/16—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting
    • F21V17/164—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting the parts being subjected to bending, e.g. snap joints
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/0005—Fastening of light sources or lamp holders of sources having contact pins, wires or blades, e.g. pinch sealed lamp
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/34—Supporting elements displaceable along a guiding element
    • F21V21/35—Supporting elements displaceable along a guiding element with direct electrical contact between the supporting element and electric conductors running along the guiding element
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/85—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems characterised by the material
    • F21V29/89—Metals
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/18—Edge-illuminated signs

Definitions

  • the invention relates to a device for illuminating a surface. translucent; it also relates to a luminous sign highlighting works such a device.
  • the invention will be more particularly applied to the lighting of a lambrequin.
  • awnings Many storefronts are fitted with roll-up fabrics called “awnings", presenting at their free end a bar of load to which is fixed a vertical piece of fabric, called “lambrequin”.
  • the lambrequin is more precisely a strip of fabric often scalloped by the bottom, attached to the load bar of a canvas or awning. This piece has no not only aesthetic, but also technical, since it can act as a sign and allow the flow of rainwater.
  • neon lights necessarily work under tension relatively high, particularly in the electricity supply sector, i.e. two hundred and twenty volts (220 V), so that the system thus designed does not present not all the security required.
  • neon lights are marketed according to determined and standardized lengths, and are in fact non-fragmentable, this which requires the use of standard width fabrics, therefore not suitable for the range of banner blind lengths on the market.
  • the neon lights have different lighting, and the scattered light is not uniform.
  • Another major disadvantage of neon lights is that they are sensitive to temperature. Indeed, at a temperature below 4 ° C, the ionization is bad and the neon lights very hard, which makes it almost unusable type of lighting during the winter period. Finally, installation is expensive from makes required wiring.
  • the problem to be solved is therefore to modify the lighting system of these lambrequins while improving the safety of the device.
  • the invention provides a device for lighting a translucent surface by means of a plurality of bulbs, comprising means for fixing said surface, overcoming these drawbacks.
  • This device further comprises a support forming a protective cover, consisting of one or more elements end-to-end mounted profiles, made of a dielectric material, each of said profiles elements defining two wings, diverging from the upper end of the elements, and each intended to receive a conductive profiled element of concave internal face electricity, so as to also constitute light reflector, and whose folded upper end abuts against a projection from the junction zone of said wings, each of said elements conductors being brought to a different polarity, thus constituting at the level of said projection the two poles of an electrical supply, these two poles being continuous over the entire length of the support, and intended to allow the setting place in any desired place the two electrodes of one or more bulbs.
  • the invention consists in proposing a support offering the continuity of the power source, so the light bulbs can be placed anywhere within the support, thus avoiding sockets required until now, and therefore the discreet positioning of the sources of illumination.
  • the bulbs can thus on the one hand, be easily changed, and on the other hand, being mobile, can be moved over the entire length of support. The user therefore has the choice of the number of bulbs and their respective positions.
  • conductive profiled elements constitute a continuous socket for the lamps, so that they can be positioned in any place of said conductors, in almost unlimited number.
  • these bulbs for example of the halogen type, are advantageously supplied with very low voltages (TBT), so that it thus becomes possible to go from a voltage of 220 Volts to a voltage of twelve volts (12 V) or twenty four volts (24 V).
  • TBT very low voltages
  • the structure as well described gives the device optimum security.
  • the metal profiled elements are fixed on the inner face of the wings by clipping or snapping, the end lower of the wings having a clip member, intended to cooperate with a clip-on member of complementary shape formed at the lower end said metallic profiled elements.
  • These elements are made of aluminum, for example, and also provide electrical conduction, also the function of light reflector, specific to reflect the light emitted by the bulbs towards the translucent surface and distributed at the same level.
  • the profiled elements have a parabolic profile, the characteristics of this parabola being such, that the burner of the lamps is located at the focus thereof. In addition to optimizing the light output inherent in this positioning, we This also directs the light flux towards the surfaces to be illuminated.
  • the lower end respective of each of the wings and of the conductive elements is shaped so that when said elements are clipped onto the wings, they define with them a groove, within which is likely to slide the translucent surface, and in particular a rod mounted on an edge of said surface.
  • said leaf spring adopts at level of its upper end a profile identical or similar to that of the curved area of the conductive element. In doing so, this leaf spring gives a certain mechanical rigidity to said metallic element.
  • a blade is positioned spring, possibly wider, optimizing the conductivity electric between two consecutive elements, and starting from the poles.
  • the translucent surface can be fixed by only one of its borders at the level of the throat defined by the cooperation dielectric wing - metallic profiled element.
  • each border of the surface translucent is fixed respectively at the level of the grooves defined at the end free from each of the two constituent wings of the support in cooperation with the metallic profiled elements, the translucent surface then taking the form of a U.
  • the upper projection provided at the junction zone of the two constituent wings of the support is extended by a branch, the end of which free is intended to cooperate with said supporting structure.
  • the supporting structure is a bar load of an unfoldable or unrollable awning.
  • the constituent elements of the support are in one piece and are made of PVC, in particular by extrusion.
  • the metal profiled elements are made of aluminum, and are identical regardless of where they are clipped. Indeed, the support being symmetrical, the elements set up within it are also. In this case, the electrical conduction corresponding to an intensity of a few tens of amps is optimal.
  • the invention also relates to a luminous sign of the type with lambrequin consisting of a load bar to which is attached, the entire device described above.
  • Figure 1 is a schematic representation of a light sign of the "lambrequin" type according to the invention.
  • Figure 2 is a schematic representation in section of the device according to the invention.
  • Figure 3 is a sectional view of the cover of the device according to the invention.
  • Figure 4 is a sectional view of a conductive profiled element of the electricity of the device according to the invention.
  • the installation comprises a shutter (32), capable of being rolled up in a box (33), which is fixed to a wall (30).
  • the awning is articulated by a arm (31), at the free end of which is attached a load bar (36).
  • the device according to the invention firstly comprises a support (1), acting as a protective cover, in particular for lighting.
  • this cover is made up of several elements mounted end to end, fixed to the load bar (36) by means of a branch (6) from said elements, the free end (13) of which cooperates with said bar load (36).
  • the device of the invention is connected to a power source electric (35) by cables (34) running at arm level (31).
  • the support (1) is made of a dielectric material, typically PVC, and adopts a symmetrical profile, as we can well report on figure 2. It is advantageously obtained by extrusion. It is in fact made up of a plurality of elements of standardized lengths, by example of 1 meter, 1.5 meters, even 2 meters, assembled together up to lead to the desired length. Non-multiple lengths of values standard are made by adding to the standard length profile (s) a profile cut to complementary length.
  • These symmetrical elements (1) have two wings (2, 3), extending to from a junction zone (4), and adopting a curved profile.
  • the free end (11, 12) of each of the wings (3, 4) first of all has a clip lug (7, 8) from extrusion, then a projection (9, 10), extending substantially perpendicular to the said end.
  • junction zone (4) From the junction zone (4), extends in a parallel direction at said ends, on the one hand a projection (5), and on the other hand, the branch (6), intended, as already mentioned, to allow the attachment of the support (1) on the load bar (36).
  • the assembly thus formed is in one piece.
  • the elements (1) receive at each of their two wings (2, 3) a metallic element (15), for example made of aluminum by wiring, intended to fulfill, in addition to the electrical conduction function, also that of light reflector. It also allows evacuation very efficient heat generated by lamps.
  • a metallic element for example made of aluminum by wiring, intended to fulfill, in addition to the electrical conduction function, also that of light reflector. It also allows evacuation very efficient heat generated by lamps.
  • This metallic element (15) adopts a substantially corresponding profile with the curved profile of the wings (2, 3), and in particular a parabolic profile. he has at its lower end, on the one hand, a clip lug (16), complementary to the clip lug (7, 8) of said wings (2, 3), and on the other hand, a curved end (17), intended to define with the projection (9, 10) of the wing (2, 3), when the metal element is in place at this level, a groove (38), suitable for receiving the translucent surface (37) to be lit, and in particular, a rod made at one edge or both edges thereof.
  • the metallic element (15) has at its other end, a curved portion (18), intended to come into abutment against the projection (5) coming from the junction zone of the element dielectric (1).
  • the metallic element is thus dimensioned, so as to be blocked between the projection (5) and the clip lug (8), when it is placed at the level of the corresponding wing.
  • the metallic profiled element (15) is identical for the two wings.
  • the length of the curved zone (18) of said element substantially corresponds to that of the projection (5).
  • it is provided on its two lateral faces of two metallic conductive elements, constituting the two poles of an electrical supply.
  • the elements conductors (15) are electrically supplied by cables (34) by the power supply (35), those on the same side of the projection (5) according to a polarity, the others according to the opposite polarity.
  • the two poles are therefore separated by the insulating projection (5).
  • a continuous socket is produced, capable of receiving directly the lamps, and in particular their electrodes, without requiring any any intermediate element of conduction or fixation.
  • this leaf spring imparts a certain mechanical rigidity to said element metallic.
  • the electrodes (20) of the bulbs which are inserted between the curved area (18) of the conductive element (15) and the leaf spring (21), said bulbs are firmly held at this level.
  • This arrangement optimizes the attachment of the bulbs, and proves to be quite advantageous, taking into account atmospheric conditions, in particular of wind, to which the signs receiving such a device.
  • such a leaf spring is positioned, possibly of greater width, optimizing the electrical conductivity between two consecutive elements, and therefore poles, while imparting mechanical rigidity in these areas of junction.
  • the unitary elements constituting the support acting cover are mounted end to end, the metal profile elements clipped to the level of their inner side are mounted so that they protrude slightly of said elements on one side, and are slightly set back on the other. This promotes the nesting of a PVC element on the next.
  • a terminal cover side of complementary shape, coming to be fixed on PVC elements.
  • this device offers optimal security, the bulbs used being low voltage bulbs which can be subjected to cold and humid temperature conditions and therefore perfectly usable during the winter period.
  • this device is inexpensive and the bulbs used have a longer lifespan than that of neon lights.
  • This system also allows for animated lighting, especially by sequencing, which was previously impossible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Details Of Measuring Devices (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)

Description

L'invention concerne un dispositif destiné à éclairer une surface translucide; elle se rapporte également à une enseigne lumineuse mettant en oeuvre un tel dispositif.
Dans la suite de la description, mais de façon non limitée, l'invention sera plus particulièrement appliquée à l'éclairage d'un lambrequin.
De nombreuses devantures de magasins sont équipées de toiles enroulables dénommées "stores bannes", présentant à leur extrémité libre une barre de charge à laquelle est fixée une pièce verticale en toile, dénommée "lambrequin". Le lambrequin est plus précisément une bande d'étoffe souvent festonnée par le bas, fixée à la barre de charge d'une toile ou banne. Cette pièce présente non seulement un caractère esthétique, mais également technique, puisqu'elle peut faire office d'enseigne et permettre l'écoulement de l'eau de pluie.
Il est apparu intéressant de transformer le lambrequin en enseigne lumineuse, afin de lui donner une fonction de service de jour comme de nuit.
Pour ce faire, on a déjà proposé d'éclairer le lambrequin au moyen de spots indépendants, fixés directement au niveau de la barre de charge de la toile ou sur la devanture du magasin. Dans ce dernier cas, l'éclairage n'est correctement orienté que dans une seule position du store banne. On dispose par ce biais d'un éclairage indirect et de ce fait, la lumière diffusée à travers le lambrequin n'est pas uniforme. De plus, ces spots étant la plupart du temps, équipés de lampes halogènes, sont souvent mal orientés et tendent à éblouir les yeux des piétons.
Pour résoudre ces problèmes, on a proposé une solution consistant à fixer les deux bordures opposées du lambrequin à la barre de charge, puis à disposer à l'intérieur de la boucle ainsi formée des tubes néons fluorescents. Même si les néons ont l'avantage de posséder un haut rendement énergétique, ils présentent néanmoins un grand nombre d'inconvénients.
Tout d'abord, les néons fonctionnent nécessairement sous une tension relativement élevée, notamment celle du secteur d'alimentation électrique, soit deux cent vingt volts (220 V), de sorte que le système ainsi conçu ne présente pas toute la sécurité requise. Par ailleurs, les néons sont commercialisés selon des longueurs déterminées et standardisées, et sont de fait non morcelables, ce qui oblige à utiliser des toiles de largeur standard, donc non adaptées à l'éventail des longueurs de stores bannes du marché. De plus, en fonction de leur taille, les néons ont un éclairage différent, et la lumière diffusée n'est pas uniforme. Un autre inconvénient majeur des néons est d'être sensible à la température. En effet, à une température inférieure à 4°C, l'ionisation se fait mal et le néon s'allume très difficilement, ce qui rend pratiquement inutilisable ce type d'éclairage pendant la période hivernale. Enfin, l'installation est chère du fait des câblages requis.
Ce type d'installation présente en outre un certain danger, puisqu'aucune structure visant à protéger les néons et leur câblage contre les intempéries n'est prévue.
Le problème à résoudre est donc de modifier le système d'éclairage de ces lambrequins tout en améliorant la sécurité du dispositif.
Afin de résoudre ce problème, on a proposé, par exemple dans le document US-A-4 748 545 un dispositif du type en question, dans lequel la source lumineuse est assurée par des lampes basse tension, typiquement des lampes halogènes. Celles-ci sont fixées par le biais d'un ensemble intermédiaire de fixation sur des éléments profilés conducteurs de l'électricité, eux-mêmes montés le long d'un support formant capot de protection, réalisé en matière plastique. Cet élément intermédiaire de fixation, outre le surcoût qu'il engendre, interdit le positionnement desdites lampes de manière continue le long de conducteurs.
L'invention propose un dispositif, destiné à éclairer une surface translucide au moyen d'une pluralité d'ampoules, comprenant des moyens de fixation de ladite surface, surmontant ces inconvénients. Ce dispositif comprend en outre un support formant capot de protection, constitué d'un ou de plusieurs éléments profilés montés bout à bout, réalisés en un matériau diélectrique, chacun desdits éléments définissant deux ailes, divergeant de l'extrémité supérieure des éléments, et destinées chacune à recevoir un élément profilé conducteur de l'électricité de face interne concave, de telle sorte à constituer également réflecteur lumineux, et dont l'extrémité supérieure repliée vient en butée contre une saillie issue de la zone de jonction desdites ailes, chacun desdits éléments conducteurs étant porté à une polarité différente, constituant ainsi au niveau de ladite saillie les deux pôles d'une alimentation électrique, ces deux pôles étant continus sur toute la longueur du support, et destinés à permettre la mise en place en tout lieu souhaité des deux électrodes d'une ou de plusieurs ampoules.
En d'autres termes, l'invention consiste à proposer un support offrant la continuité de la source d'alimentation électrique, de sorte que les ampoules peuvent être mises en place n'importe où au sein du support, évitant ainsi les douilles nécessaires jusqu'alors, et donc le positionnement discret des sources d'éclairement. Les ampoules peuvent ainsi d'une part, être aisément changées, et d'autre part, étant mobiles, peuvent être déplacées sur la totalité de la longueur du support. L'utilisateur a donc le choix du nombre d'ampoules et de leurs positions respectives. Exprimé différemment, les éléments profilés conducteurs constituent une douille continue pour les lampes, de sorte que celles-ci peuvent être positionnées en n'importe quel lieu desdits conducteurs, en nombre quasi-illimité.
De plus, ces ampoules, par exemple de type halogène, sont avantageusement alimentées en très basses tensions (TBT), de sorte qu'il devient ainsi possible de passer d'une tension de 220 Volts à une tension de douze volts (12 V) ou vingt quatre volts (24 V). Par ailleurs, la structure ainsi décrite confère au dispositif une sécurité optimale.
Selon une caractéristique de l'invention, les éléments profilés métalliques sont fixés sur la face interne des ailes par clipsage ou encliquetage, l'extrémité inférieure des ailes présentant un organe de clipsage, destiné à coopérer avec un organe de clipsage de forme complémentaire ménagé à l'extrémité inférieure desdits éléments profilés métalliques.
Ces éléments sont réalisés en aluminium, par exemple, et assurent outre la conduction électrique, également la fonction de réflecteur lumineux, propre à réfléchir la lumière émise par les ampoules en direction de la surface translucide et répartie au niveau de celle-ci de manière uniforme.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les éléments profilés métalliques présentent un profil parabolique, les caractéristiques de cette parabole étant telles, que le brûleur des lampes soit situé au foyer de celle-ci. Outre l'optimisation du rendement lumineux inhérent à ce positionnement, on dirige également par ce biais le flux lumineux vers les surfaces à éclairer.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'extrémité inférieure respective de chacune des ailes et des éléments conducteurs est conformée de telle sorte à ce que lorsque lesdits éléments sont clipsés sur les ailes, ils définissent avec celles-ci une gorge, au sein de laquelle est susceptible de coulisser la surface translucide, et notamment un jonc monté sur un bord de ladite surface.
Selon une autre caractéristique de l'invention, on sécurise la fixation des électrodes des ampoules sur les pôles continus constitués par les extrémités supérieures recourbées des éléments métalliques profilés, au moyen d'une lame-ressort, dont l'extrémité inférieure vient prendre appui sur l'épaulement défini par la zone clipsage dudit élément sur l'extrémité inférieure de l'aile du support, et dont l'extrémité supérieure vient prendre appui au niveau du de la zone recourbée dudit élément métallique. Par ailleurs, ladite lame-ressort adopte au niveau de son extrémité supérieure un profil identique ou similaire à celui de la zone recourbée de l'élément conducteur. Ce faisant, cette lame ressort confère une certaine rigidité mécanique audit élément métallique. Par ailleurs, au niveau des zones de jonction de deux éléments adjacents constitutifs dudit support, et partant de deux éléments métalliques consécutifs, on positionne une telle lame ressort, éventuellement de largeur plus importante, optimisant la conductivité électrique entre deux éléments consécutifs, et partant des pôles.
Selon un premier mode de réalisation, la surface translucide peut être fixée par une seule de ses bordures au niveau de la gorge définie par la coopération aile diélectrique - élément profilé métallique.
Dans une autre forme de réalisation, chaque bordure de la surface translucide est fixée respectivement au niveau des gorges définies à l'extrémité libre de chacune des deux ailes constitutives du support en coopération avec les éléments profilés métalliques, la surface translucide adoptant alors la forme d'un U.
Pour permettre l'accrochage du dispositif selon l'invention à une structure porteuse, la saillie supérieure ménagée au niveau de la zone de jonction des deux ailes constitutives du support se prolonge par une branche, dont l'extrémité libre est destinée à coopérer avec ladite structure porteuse.
Dans une forme préférée de réalisation, la structure porteuse est une barre de charge d'une banne dépliable ou déroulable.
Avantageusement, les éléments constitutifs du support sont monoblocs et sont réalisés en PVC, notamment par extrusion.
Avantageusement les éléments profilés métalliques sont réalisés en aluminium, et sont identiques quel que soit leur lieu de clipsage. En effet, le support étant symétrique, les éléments mis en place au sein de celui-ci le sont aussi. Dans ce cas, la conduction électrique correspondant à une intensité de quelques dizaines d'ampères est optimale.
L'invention se rapporte également à une enseigne lumineuse du type à lambrequin constituée d'une barre de charge à laquelle est fixé, l'ensemble du dispositif ci-avant décrit.
La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent ressortiront mieux de l'exemple de réalisation qui suit, donné à titre indicatif mais non limitatif, à l'appui des figures annexées.
La figure 1 est une représentation schématique d'une enseigne lumineuse du type à "lambrequin" selon l'invention.
La figure 2 est une représentation schématique en section du dispositif conforme à l'invention.
La figure 3 est une vue en section du capot du dispositif conforme à l'invention.
La figure 4 est une vue en section d'un élément profilé conducteur de l'électricité du dispositif conforme à l'invention.
On a représenté schématiquement sur la figure 1, une enseigne lumineuse du type à "lambrequin".
L'installation comprend une banne (32), susceptible d'être enroulée dans un caisson (33), lequel est fixée à une paroi (30). La banne est articulée par un bras (31), à l'extrémité libre duquel est solidarisée une barre de charge (36).
Le dispositif conforme à l'invention comporte tout d'abord un support (1), faisant office de capot de protection, notamment de l'éclairage. Ainsi qu'il va être décrit ci-après plus en détail, ce capot est constitué de plusieurs éléments montés bout à bout, fixés à la barre de charge (36) par le biais d'une branche (6) issue desdits éléments, dont l'extrémité libre (13) coopère avec ladite barre de charge (36). Enfin, le dispositif de l'invention est reliée à une source d'alimentation électrique (35) par des câbles (34) cheminant au niveau du bras (31).
Selon l'invention, le support (1) est réalisé en un matériau diélectrique, typiquement du PVC, et adopte un profil symétrique, ainsi qu'on peut bien s'en rendre compte sur la figure 2. Il est avantageusement obtenu par extrusion. Il est de fait constitué d'une pluralité d'éléments de longueurs standardisées, par exemple de 1 mètre, 1,5 mètre, voire 2 mètres, assemblés entre eux jusqu'à aboutir à la longueur souhaitée. Les longueurs non multiples des valeurs standard sont réalisées par adjonction au(x) profil(s) de longueur standard d'un profil découpé à la longueur complémentaire.
Ces éléments symétriques (1) présentent deux ailes (2, 3), s'étendant à partir d'une zone de jonction (4), et adoptant un profil incurvé. L'extrémité libre (11, 12) de chacune des ailes (3, 4) présente tout d'abord un ergot de clipsage (7, 8) issu d'extrusion, puis une saillie (9, 10), s'étendant sensiblement perpendiculairement par rapport à la dite extrémité.
A partir de la zone de jonction (4), s'étend selon une direction parallèle auxdites extrémités, d'une part une saillie (5), et d'autre part, la branche (6), destinée, ainsi que déjà mentionné, à permettre la solidarisation du support (1) sur la barre de charge (36). L'ensemble ainsi constitué est monobloc.
Selon l'invention, les éléments (1) reçoivent au niveau de chacune de leurs deux ailes (2, 3) un élément métallique (15), par exemple réalisé en aluminium par filage, destiné à remplir outre la fonction de conduction électrique, également celle de réflecteur de la lumière. Il permet en outre une évacuation très efficace de la chaleur dégagée par les lampes.
Cet élément métallique (15) adopte un profil correspondant sensiblement au profil incurvé des ailes (2, 3), et notamment un profil parabolique. Il comporte à son extrémité inférieure, d'une part, un ergot de clipsage (16), complémentaire de l'ergot de clipsage (7, 8) desdites ailes (2, 3), et d'autre part, un bout recourbé (17), destiné à définir avec la saillie (9, 10) de l'aile (2, 3), lorsque l'élément métallique est en place au niveau de celle-ci, une gorge (38), propre à recevoir la surface translucide (37) à éclairer, et notamment, un jonc réalisé au niveau d'un bord ou des deux bords de celle-ci. L'élément métallique (15) comporte à son autre extrémité, une portion recourbée (18), destinée à venir en butée contre la saillie (5) issue de la zone de jonction de l'élément diélectrique (1).
L'élément métallique est ainsi dimensionné, de telle sorte à être bloqué entre la saillie (5) et l'ergot de clipsage (8), lorsqu'il est mis en place au niveau de l'aile correspondante. On observe que, compte tenu de la symétrie des deux ailles, l'élément profilé métallique (15) est identique pour les deux ailes.
Par ailleurs, la longueur de la zone recourbée (18) dudit élément correspond sensiblement à celle de la saillie (5). De la sorte, celle-ci est munie sur ses deux faces latérales de deux éléments conducteurs métalliques, constituant les deux pôles d'une alimentation électrique. En effet, les éléments conducteurs (15) sont alimentés électriquement par le biais des câbles (34) par l'alimentation électrique (35), ceux d'un même côté de la saillie (5) selon une polarité, les autres selon la polarité opposée. Les deux pôles sont donc séparés par la saillie (5) isolante.
De la sorte, on réalise une douille continue, capable de recevoir directement les lampes, et notamment leurs électrodes, et ce, sans nécessiter de quelconque élément intermédiaire de conduction ou de fixation. Il suffit de fait d'insérer les deux électrodes (20) d'une ampoule de part et d'autre de la saillie, et donc au contact des deux pôles, pour assurer son alimentation électrique, et ainsi l'éclairage de la surface translucide (37). A cet effet, on choisit avantageusement des ampoules très basse tension (12 ou 24 Volts). Compte tenu du profil concave des éléments métalliques (15), et du choix du matériau utilisé, notamment aluminium, ceux-ci assurent la réflexion de manière uniforme de la lumière émise par les ampoules en direction de la surface translucide.
Par ailleurs, de par la structure originale du support, il y a continuité physique et électrique au niveau des pôles, de sorte qu'il est ainsi possible de positionner un nombre variable d'ampoules, fonction de l'intensité et de la densité d'éclairement souhaité, les lieux de positionnement étant quasi-infinis, du fait de la continuité électrique et physique des pôles.
Dans un souci d'optimisation de la sécurité, il est souhaitable de diminuer l'intensité du courant électrique transitant dans les éléments métalliques. De fait, et afin de permettre l'utilisation d'ampoules de puissance suffisante, on place l'installation sous une tension de 24 volts.
Selon une caractéristique de l'invention, on sécurise la fixation des électrodes des ampoules sur les pôles continus constitués par les extrémités supérieures recourbées (18) des éléments métalliques profilés (15), au moyen d'une lame-ressort (21), dont l'extrémité inférieure (22) vient prendre appui sur l'épaulement (23) défini par la zone clipsage dudit élément sur l'extrémité inférieure de l'aile du support, et dont l'extrémité supérieure (24) vient prendre appui au niveau contre la zone recourbée (18) dudit élément métallique. Ce faisant, cette lame ressort confère une certaine rigidité mécanique audit élément métallique. De plus, les électrodes (20) des ampoules venant s'insérer entre la zone recourbée (18) de l'élément conducteur (15) et la lame ressort (21), lesdites ampoules sont fermement maintenues à ce niveau. Cet agencement optimise la fixation des ampoules, et s'avère tout à fait avantageux, compte tenu des conditions atmosphériques, de vent notamment, auxquelles sont soumis les enseignes recevant un tel dispositif.
Par ailleurs, au niveau des zones de jonction de deux éléments adjacents constitutifs dudit support, et partant de deux éléments métalliques consécutifs, on positionne une telle lame ressort, éventuellement de largeur plus importante, optimisant la conductivité électrique entre deux éléments consécutifs, et partant des pôles, tout en conférant la rigidité mécanique au niveau de ces zones de jonction.
Ainsi que déjà dit, compte tenu des dimensions standards des éléments constitutifs du support, il est possible d'équiper des enseignes de toutes longueurs. Si de fait, les éléments unitaires constitutifs du support faisant office de capot sont montés bout à bout, les éléments profilés métalliques clipsés au niveau de leur face interne sont montés de telle sorte qu'ils dépassent légèrement desdits éléments d'un côté, et soient légèrement en retrait de l'autre. On favorise de la sorte l'emboítement d'un élément PVC sur le suivant.
De plus, au niveau de chacune des extrémités est monté un capot terminal latéral, de forme complémentaire, venant se fixer sur les éléments PVC. Les câbles (34) débouchent au niveau de l'un de ces capots latéraux, pénètrent à l'intérieur du capot - support par un orifice ménagé à cet effet, et sont respectivement reliés à chacun des éléments conducteurs métalliques de l'élément terminal.
Pour conclure, ce dispositif présente une sécurité optimale, les ampoules utilisées étant des ampoules à basse tension pouvant être soumises à des conditions de température froide et humide et donc parfaitement utilisables pendant la période hivernale.
Par ailleurs, on obtient un éclairage homogène de la surface translucide, ce qui n'était pas possible auparavant. En outre, ce dispositif est peu coûteux et les ampoules utilisées présentent une durée de vie plus longue que celle des néons.
Ce système permet également de réaliser des éclairages animés, notamment par séquencement, ce qui était impossible auparavant.
Il s'applique aux enseignes et plus généralement à la signalétique.

Claims (11)

  1. Dispositif destiné à éclairer une surface translucide (37) au moyen d'une pluralité d'ampoules (19) et comprenant :
    des moyens de fixation de ladite surface (37),
    un support (1) formant capot de protection, constitué d'un ou de plusieurs éléments profilés montés bout à bout, réalisés en un matériau diélectrique, chacun desdits éléments définissant deux ailes (2, 3), divergeant depuis l'extrémité supérieure (4) des éléments,
    des éléments profilés (15) conducteurs de l'électricité de face interne concave, reçus au niveau de la face interne des ailes (2, 3) du support (1), de telle sorte à constituer également réflecteur lumineux, et dont l'extrémité supérieure vient en butée contre une saillie (5) issue de la zone de jonction (4) desdites ailes, chacun desdits éléments conducteurs (15) d'un même support (1) étant porté à une polarité différente, constituant ainsi au niveau de ladite saillie (5) les deux pôles d'une alimentation électrique, ces deux pôles étant continus sur toute la longueur du support,
    caractérisé en ce que l'extrémité supérieure (18) des éléments profilés métalliques (15) est repliée et recourbée, afin de venir en butée contre la saillie centrale (5) ménagée au niveau de la jonction des deux ailes (2, 3) du support (1), et à s'étendre le long de celle-ci, de telle sorte à constituer les deux pôles d'alimentation électrique, au niveau desquels sont mis en place, en tout lieu souhaité, les deux électrodes (20) de la ou desdites ampoules (19).
  2. Dispositif destiné à éclairer une surface translucide (37) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments profilés métalliques (15) sont fixés sur la face interne des ailes (2, 3) par clipsage ou encliquetage, l'extrémité inférieure (11, 12) des ailes présentant un organe de clipsage (7, 8), destiné à coopérer avec un organe de clipsage (16) de forme complémentaire ménagé à l'extrémité inférieure desdits éléments profilés métalliques (15).
  3. Dispositif destiné à éclairer une surface translucide selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure respective de chacune des ailes (2, 3) et des éléments conducteurs (15) est conformée de telle sorte à ce que lorsque lesdits éléments conducteurs (15) sont clipsés sur les ailes (2, 3), ils définissent avec celles-ci une gorge (38), au sein de laquelle est susceptible de coulisser la surface translucide (37) ou un jonc monté sur un bord de ladite surface.
  4. Dispositif destiné à éclairer une surface translucide selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments conducteurs sont réalisés en aluminium, et assurent outre la conduction électrique, également la fonction de réflecteur lumineux, propre à réfléchir la lumière émise par les ampoules (19) en direction de la surface translucide (37) et répartie au niveau de celle-ci de manière uniforme.
  5. Dispositif destiné à éclairer une surface translucide selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les éléments conducteurs (15) présentent un profil parabolique, dont le foyer est destiné à être occupé par le brûleur des ampoules (19).
  6. Dispositif destiné à éclairer une surface translucide selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des lames-ressort (21), dont l'extrémité inférieure (22) vient prendre appui sur l'épaulement (23) défini par la zone de clipsage dudit élément conducteur (15) sur l'extrémité inférieure de l'aile (2, 3) du support (1), et dont l'extrémité supérieure (24) vient prendre appui au niveau du de la zone recourbée (18) dudit élément métallique (15), de telle sorte à sécuriser la fixation des électrodes (20) des ampoules (19) sur les pôles continus constitués par les extrémités supérieures recourbées (18) des éléments conducteurs (15), lesdites lames-ressort (21) adoptant au niveau de leur extrémité supérieure (24) un profil identique ou similaire à celui de la zone recourbée (18) de l'élément conducteur (15).
  7. Dispositif destiné à éclairer une surface translucide selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la zone de jonction (4) des deux ailes (2, 3) des éléments constitutifs du support (1) se prolonge par une branche (6), dont l'extrémité libre (13) est destinée à coopérer avec une structure porteuse (36).
  8. Dispositif destiné à éclairer une surface translucide selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les éléments constitutifs du support (1) sont monoblocs et sont réalisés en PVC, notamment par extrusion.
  9. Dispositif destiné à éclairer une surface translucide selon la revendication 7, caractérisé en ce que la structure porteuse est une barre de charge (36) d'une banne dépliable (32).
  10. Dispositif destiné à éclairer une surface translucide selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les ampoules (19) sont alimentées en très basses tensions (TBT), et sont notamment de type halogène.
  11. Enseigne lumineuse du type à lambrequin, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif selon l'une des revendications 1 à 10.
EP98420022A 1997-02-07 1998-02-05 Dispositif destiné à éclairer une surface translucide et enseigne lumineuse mettant en oeuvre ce dispositif Expired - Lifetime EP0859350B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9701634 1997-02-07
FR9701634A FR2759478B1 (fr) 1997-02-07 1997-02-07 Dispositif destine a eclairer une surface translucide et enseigne lumineuse mettant en oeuvre ce dispositif

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0859350A1 EP0859350A1 (fr) 1998-08-19
EP0859350B1 true EP0859350B1 (fr) 2001-06-13

Family

ID=9503628

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98420022A Expired - Lifetime EP0859350B1 (fr) 1997-02-07 1998-02-05 Dispositif destiné à éclairer une surface translucide et enseigne lumineuse mettant en oeuvre ce dispositif

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0859350B1 (fr)
AT (1) ATE202231T1 (fr)
DE (1) DE69800899T2 (fr)
ES (1) ES2157648T3 (fr)
FR (1) FR2759478B1 (fr)
PT (1) PT859350E (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2837019B1 (fr) * 2002-03-05 2004-09-24 Jacques Delavault Dispositif d'affichage par electroluminescence
WO2015176013A1 (fr) 2014-05-15 2015-11-19 Dometic Corporation Ensemble chemin d'alimentation et base d'accessoire associée
US9695635B2 (en) 2014-05-15 2017-07-04 Dometic Corporation Power track awning assembly

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH599501A5 (fr) * 1976-03-22 1978-05-31 Youri Agabekov
US4748545A (en) * 1986-02-20 1988-05-31 Reflector Hardware Corporation Illumination systems
GB2197446B (en) * 1986-09-19 1991-03-13 Display Lighting System A lamp for use in a track lighting fixture
US5180223A (en) * 1992-04-30 1993-01-19 Mcnamee Thomas C Low intensity RV light

Also Published As

Publication number Publication date
ATE202231T1 (de) 2001-06-15
DE69800899T2 (de) 2001-10-04
FR2759478A1 (fr) 1998-08-14
DE69800899D1 (de) 2001-07-19
ES2157648T3 (es) 2001-08-16
FR2759478B1 (fr) 1999-04-09
PT859350E (pt) 2001-11-30
EP0859350A1 (fr) 1998-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1075216A (fr) Rampe lumineuse souple
EP2977518B1 (fr) Lisse lumineuse pour fausse-paroi à toile tendue et fausse-paroi comprenant une telle lisse
FR2699647A1 (fr) Dispositif d'éclairage, notamment pour véhicules automobiles comportant plusieurs sources de lumière à semi-conducteurs.
FR2670562A1 (fr) Dispositif d'eclairage pour vehicules.
FR2699471A1 (fr) Dispositif lumineux pour véhicules automobiles dont la lampe comprend plusieurs sources de lumière à semi-conducteur.
EP1373787A1 (fr) Element d'eclairage et luminaire muni de cet element
EP3489576A1 (fr) Module lumineux pour l'éclairage et/ou la signalisation d'un véhicule automobile
EP0859350B1 (fr) Dispositif destiné à éclairer une surface translucide et enseigne lumineuse mettant en oeuvre ce dispositif
EP0652398B1 (fr) Rampe d'éclairage
CA2302818C (fr) Rampe d'eclairage
FR2926611A1 (fr) Aerogenerateur et systeme d'eclairage tel que l'eclairage urbain ou analogue comportant un tel aerogenerateur
EP1260763B1 (fr) Ensemble de montage d'un spot auto-portant sur un plafond tendu
FR2922295A1 (fr) Module d'eclairage comportant plusieurs diodes electroluminescentes et ensemble d'eclairage comprenant un tel module
FR2689829A1 (fr) Dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile, comprenant une lampe navette.
FR3045777A1 (fr) Filament led avec regulateur de courant et dispositif d'eclairage a filaments led
FR2658588A1 (fr) Bloc d'eclairage etanche.
CA2328574C (fr) Ampoule electrique a miroir et rampe d'eclairage comportant au moins une telle ampoule
FR2847615A1 (fr) Store a lames orientables
FR2591969A1 (fr) Feu de signalisation a plusieurs lampes pour vehicule automobile
FR2620396A1 (fr) Rampe de balisage pour interieur de vehicule
EP3388735A1 (fr) Dispositif lumineux avec contact electrique entre la glace et le boitier
FR2679007A1 (fr) Equipement d'eclairage public, tel que candelabre, a fibre optique.
FR2654184A1 (fr) Element tubulaire obtenu par assemblage bord a bord de deux profiles elementaires.
FR2769113A1 (fr) Dispositif d'affichage lumineux
FR2485691A1 (fr) Grille reflechissante pour luminaire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990121

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001012

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: TISSAGE ET ENDUCTION SERGE FERRARI S.A.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 202231

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20010615

Kind code of ref document: T

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7G 09F 13/18 A, 7F 21V 25/00 B, 7F 21V 7/00 B

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 69800899

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010719

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2157648

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010821

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20010910

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050114

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20050118

Year of fee payment: 8

Ref country code: NL

Payment date: 20050118

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050125

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20050204

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050208

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20050214

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 20050214

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050309

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060205

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060206

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060228

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060807

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060901

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060901

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Effective date: 20060807

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060205

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060901

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060206

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. TISSAGE ET ENDUCTION SERGE *FERRARI

Effective date: 20060228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070205

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150227

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20161028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160229