PT859350E

PT859350E - Dispositivo destinado a iluminar uma superficie translucida e letreiro luminoso que utiliza este dispositivo

Info

Publication number: PT859350E
Application number: PT98420022T
Authority: PT
Inventors: Carlos Saiz
Original assignee: Ferrari S Tissage & Enduct Sa
Priority date: 1997-02-07
Filing date: 1998-02-05
Publication date: 2001-11-30
Also published as: EP0859350B1; FR2759478A1; DE69800899D1; ATE202231T1; FR2759478B1; ES2157648T3; DE69800899T2; EP0859350A1

Description

86 323 ΕΡ Ο 859 350/ΡΤ

DESCRIÇÃO “Dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida e letreiro luminoso que utiliza este dispositivo” 0 invento refere-se a um dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida; o mesmo refere-se igualmente a um letreiro luminoso que utiliza um tal dispositivo.

No seguimento da descrição, mas de forma não limitada, o invento será mais particularmente aplicado à iluminação de um lambrequim.

Numerosas montras de lojas estão equipadas com telas enroláveis denominadas “toldos de encerados", apresentando na sua extremidade livre uma barra de carga à qual está fixa uma peça vertical em tela, denominada “lambrequim”. O lambrequim é, mais precisamente, uma banda de tecido, frequentemente, recortada na parte de baixo, fixa à barra de carga de uma tela ou encerado. Esta peça apresenta não só um carácter estético mas, iguaimente, técnico, dado que desempenha o papel de letreiro e permite o escoamento da água da chuva.

Pareceu interessante transformar o lambrequim em letreiro luminoso a fim de lhe dar uma utilização tanto de dia como de noite.

Para tal, já se propôs iluminar o lambrequim por meio de focos de luz independentes, fixos directamente ao nível da barra de carga da tela ou na montra da loja. Neste último caso, a iluminação só é correctamente orientada numa única posição do toldo de encerado. Dispõe-se devido a esta inclinação de uma iluminação indirecta e, por isso, a luz difundida através do lambrequim não é uniforme. Além disso, estes focos de luz, que estão na maior parte dos casos equipados com lâmpadas de halogéneo ficam, frequentemente, mal orientados e tendem a ofuscar os olhos dos peões.

Para resolver estes problemas, propôs-se uma solução que consiste em fixar os dois bordos opostos do lambrequim à barra de carga e depois dispor no interior da dobra assim formada tubos de néon fluorescentes. Ainda que os néon tenham a vantagem de possuir um alto rendimento energético apresentam, contudo, um grande número de inconvenientes.

86 323 ΕΡ Ο 859 350/ΡΤ 2

Em primeiro lugar, os néon funcionam necessariamente com uma tensão relativamente elevada, nomeadamente, a da rede de alimentação eléctrica, isto é, duzentos e vinte volts (220 V), de forma que o sistema assim concebido não apresenta a segurança necessária. Além disso, os néon são comercializados de acordo com comprimentos determinados e padronizados e são, por isso, não divisíveis o que obriga a utilizar telas de largura padrão, logo não adaptadas à gama de comprimentos dos toldos de encerados do mercado. Além do mais, em função do seu tamanho, os néon têm uma iluminação diferente e a luz difundida não é uniforme. Um outro maior inconveniente dos néon é o de ser sensível à temperatura. Com efeito, a uma temperatura inferior a 4°C a ionização faz-se mal e o néon ilumina-se com dificuldade o que torna praticamente inutilizável este tipo de iluminação durante o período invernal. Finaimente, a instalação é cara em virtude das cablagens exigidas.

Este tipo de instalação apresenta ainda um certo perigo dado que não se encontra prevista nenhuma estrutura que vise proteger os néon e as suas cablagens contra as intempéries. O problema a resolver é pois o de modificar o sistema de iluminação destes lambrequins melhorando a segurança do dispositivo. A fim de resolver este problema, propôs-se, por exemplo, no documento US-A-4 748 545 um dispositivo do tipo em questão, no qual a fonte luminosa é assegurada por lâmpadas de baixa tensão, tipicamente lâmpadas de haiogéneo. Estas estão fixas pela inclinação de um conjunto intermédio de fixação nos elementos perfilados condutores de electricidade, estando os mesmos montados ao longo de um suporte, que forma uma cobertura de protecção realizada em material de plástico. Este elemento intermédio de fixação além do acréscimo de custo que gera impede o posicionamento das ditas lâmpadas de forma contínua ao longo dos condutores. O invento propõe um dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida por meio de uma pluralidade de lâmpadas, compreendendo meios de fixação da dita superfície, que supera estes inconvenientes. Este dispositivo compreende ainda um suporte que forma uma cobertura de protecção, constituída por um ou diversos elementos perfilados montados, extremidade com extremidade, realizados num material dieléctrico, definindo cada um dos ditos elementos duas asas, divergindo da extremidade superior dos elementos, e destinadas cada uma a

86 323 ΕΡ Ο 859 350/ΡΤ 3 receber um elemento perfilado condutor de electricidade com a face interna côncava, de forma a constituir igualmente um reflector luminoso e cuja extremidade superior dobrada se vem apoiar contra uma saliência proveniente da zona de junção das ditas asas, sendo, cada um dos ditos elementos condutores, levados a uma polaridade diferente constituindo, assim, ao nível da dita saliência os dois pólos de uma alimentação eléctrica, sendo estes dois polos contínuos sobre todo o comprimento do suporte e destinados a permitir o colocação, em qualquer lugar desejado, dos dois eiéctrodos de uma ou de diversas lâmpadas.

Noutros termos, o invento consiste em propor um suporte que ofereça a continuidade da fonte de alimentação eléctrica de forma a que as lâmpadas possam ser posicionadas em qualquer lugar no seio do suporte evitando, assim, os casquilhos necessários até agora e ainda o posicionamento discreto das fontes de iluminação. As lâmpadas podem assim, por um lado, ser facilmente mudadas e, por outro, sendo móveis podem ser deslocadas sobre todo o comprimento do suporte. O utilizador tem assim a escolha do número de lâmpadas e das suas respectivas posições. Dito de outra forma, os elementos perfilados condutores constituem um encaixe contínuo para as lâmpadas, de forma que as mesmas podem ser posicionadas em qualquer lugar dos ditos condutores, em número quase ilimitado.

Além disso, estas lâmpadas, por exemplo, do tipo halogéneo, são, de preferência, alimentadas com tensões muito baixas (TBT), de forma que se torna assim possível passar de uma tensão de 220 Volts a uma tensão de doze volts (12 V) ou vinte e quatro volts (24 V). Para além disso, também a estrutura descrita confere ao dispositivo uma segurança óptima.

De acordo com uma característica do invento, os elementos perfilados metálicos são fixos na face interna das asas por engate por pressão ou encaixe, apresentando a extremidade inferior das asas um órgão de engate por pressão, destinado a cooperar com um órgão de engate por pressão de forma complementar, localizado na extremidade inferior dos ditos elementos perfilados metálicos.

Estes elementos são realizados, por exemplo, em alumínio e asseguram além da condução eléctrica, igualmente a função de reflector luminoso, próprio para reflectir a luz emitida pelas lâmpadas na direcção da superfície translúcida e repartir a mesma ao nível desta de forma uniforme.

86 323 ΕΡ Ο 859 350/ΡΤ 4

De acordo com uma outra característica do invento, os elementos perfilados metálicos apresentam um perfil parabólico, sendo as características desta parábola tais, que o queimador das lâmpadas fica situado no foco desta. Além da optimização do rendimento luminoso inerente a este posicionamento, direcciona-se igualmente por esta inclinação o fluxo luminoso para as superfícies a iluminar.

De acordo com outra característica do invento, a respectiva extremidade inferior de cada uma das asas e dos elementos condutores está conformada de forma a que, quando os ditos elementos estão engatados por pressão nas asas, definem com estas uma garganta, no seio da qual é susceptível deslizar a superfície translúcida e, nomeadamente, um reforço revestido, montado sobre um bordo da dita superfície.

De acordo com uma outra característica do invento, garante-se a fixação dos eiéctrodos das lâmpadas sobre os pólos contínuos constituídos pelas extremidades superiores recurvadas dos elementos metálicos perfilados, por meio de uma lâmina de mola, cuja extremidade inferior se apoia no ressalto, definido peia zona de engate por pressão do dito elemento na extremidade inferior da asa do suporte e cuja extremidade superior se apoia ao nível devido da zona recurvada do dito elemento metálico. Além disso, a dita lâmina de mola adopta ao nível da sua extremidade superior um perfil idêntico ou semelhante ao da zona recurvada do elemento condutor. Assim, esta lâmina de mola confere uma certa rigidez mecânica ao dito elemento metáiico. Além disso, ao nível das zonas de junção de dois elemento adjacentes constituintes do dito suporte e partindo de dois elementos metálicos consecutivos, posiciona-se uma tal lâmina de mola, eventualmente de largura maior, optimizando a condutividade eléctrica entre dois elementos consecutivos e partindo dos pólos.

De acordo com um primeiro modo de realização, a superfície translúcida pode ser fixa por uma única das suas bordas ao nível da garganta definida pela cooperação da asa dieléctrica com o elemento perfilado metálico.

Numa outra forma de realização, cada borda da superfície translúcida está fixa, respectivamente, ao nível das gargantas definidas na extremidade livre de cada uma das asas constituintes do suporte em cooperação com os elementos perfilados metálicos, adoptando, então, a superfície translúcida a forma de um U. 5 86 323 ΕΡ Ο 859 350/ΡΤ

Para permitir ο engate do dispositivo de acordo com o invento a uma estrutura de suporte, a saliência superior localizada ao nível da zona de junção das duas asas, constituintes do suporte prolonga-se por um braço cuja extremidade livre está destinada a cooperar com a dita estrutura de suporte.

Numa forma preferida de realização, a estrutura de suporte é uma barra de carga de um encerado desdobrável ou desenroiável,

Vantajosamente, os elementos constituintes do suporte são monoblocos e são realizados em PVC, nomeadamente, por extrusão.

Vantajosamente, os elementos perfilados metálicos são realizados em alumínio e são idênticos qualquer que seja o seu lugar de engate por pressão. Com efeito, sendo o suporte simétrico, os elementos colocados no seu seio também o são. Neste caso, a condução eléctrica correspondente a uma intensidade de algumas dezenas de amperes é óptima. O invento refere-se iguaimente com um letreiro luminoso do tipo para lambrequim, constituído por uma barra de carga à qual está fixa o conjunto do dispositivo descrito adiante. A forma como o invento pode ser realizado e as vantagens que decorrem do mesmo serão salientadas melhor do exemplo de realização que segue, dado a título indicativo mas não limitativo, com o apoio das figuras anexas. A figura 1 é uma representação esquemática de um letreiro luminoso do tipo “lambrequim” de acordo com o invento. A figura 2 é uma representação esquemática em corte do dispositivo de acordo com o invento. A figura 3 é uma vista em corte da cobertura do dispositivo de acordo com o invento. A figura 4 é uma vista em corte de um elemento perfilado condutor de electricidade do dispositivo de acordo com o invento.

86 323 ΕΡ Ο 859 350/ΡΤ 6

Representou-se esquematicamente na figura 1 um letreiro luminoso do tipo “lambrequim”. A instalação compreende um encerado (32), susceptívei de ser enrolado numa caixa (33), a qual está fixa a uma parede (30). O encerado é articulado por um braço (31) na extremidade livre do qual está solidarizada um barra de carga (36). O dispositivo de acordo com o invento inclui em primeiro lugar um suporte (1), que desempenha o papei de cobertura de protecção, nomeadamente de iluminação. Tal como vai ser descrita adiante mais em detalhe, esta cobertura é constituída por diversos elementos montados extremidade com extremidade, fixos na barra de carga (36) pela inclinação de um braço (6), resultante dos ditos elementos, cuja extremidade livre (13) coopera com a dita barra de carga (36). Finalmente, o dispositivo do invento está ligado a uma fonte de alimentação eléctrica (35) por cabos (34), que correm ao nível do braço (31).

De acordo com o invento, o suporte (1) é realizado num material dieléctrico, tipicamente PVC, e adopta um perfil simétrico, tal como se pode verificar na figura 2. O mesmo é, de preferência, obtido por extrusão. O mesmo é de facto constituído por uma pluralidade de elementos de comprimentos padronizados, por exemplo de 1 metro, 1,5 metros e mesmo 2 metros, montados entre si até atingirem o comprimento desejado. Os comprimentos que não são múltiplos dos valores padrão são realizados por junção ao(s) perfil(is) de comprimento padrão de um perfil cortado com o comprimento complementar.

Estes elementos simétricos (1) apresentam duas asas (2, 3) que se prolongam a partir de uma zona de junção (4) e que adoptam um perfil encurvado. A extremidade livre (11, 12) de cada uma das asas (3, 4) apresenta, em primeiro lugar um espigão de engate por pressão (7, 8), vindo de extrusão, e depois uma saliência (9, 10) que se prolonga sensivelmente perpendicular em relação à dita extremidade. A partir da zona de junção (4) prolonga-se, segundo uma direcção paralela às ditas extremidades, de uma parte, uma saliência (5) e de outra parte, o braço (6), destinado, tal como já mencionado, a permitir a solidarização do suporte (1) na barra de carga (36). O conjunto assim constituído é monobloco.

86 323 ΕΡ Ο 859 350/ΡΤ 7

De acordo com ο invento, os elementos (1) recebem ao nível de cada uma das suas asas (2, 3) um elemento metálico (15), realizado, por exemplo, em alumínio por extrusão, destinado a satisfazer para além da função de condutor eléctrico, igualmente a de reflector da luz. O mesmo permite, além disso, uma evacuação eficaz do calor libertado pelas lâmpadas.

Este elemento metálico (15) adopta um perfil que corresponde sensivelmente ao perfil encurvado das asas (2, 3) e, nomeadamente, um perfil parabólico. O mesmo inclui na sua extremidade inferior, por um lado, um espigão de engate por pressão(16), complementar do espigão de engate por pressão (7, 8) das ditas asas (2, 3), e por outra parte uma extremidade recurvada (17), destinada a definir com a saliência (9, 10) da asa (2,3), assim que o elemento metálico está colocado ao nível desta, uma garganta (38), capaz de receber a superfície translúcida (37) a iluminar, e nomeadamente, um reforço revestido realizado ao nível de um bordo ou dos dois bordos desta. O elemento metálico (15) inclui na sua outra extremidade, uma porção recurvada (18), destinada a encostar-se na saliência (5), vinda da zona de junção do elemento dieléctrico (1). O elemento metálico é assim dimensionado de forma a ser bloqueado entre a saliência (5) e o espigão de engate por pressão(8), quando este é colocado ao nível da asa correspondente. Observa-se que, tendo em conta a simetria das duas asas, o elemento metálico (15) é idêntico para as duas asas.

Aliás, o comprimento da zona recurvada (18) do dito elemento corresponde, sensivelmente, ao da saliência (5). Deste modo, este encontra-se munido nas suas duas faces laterais de dois elementos condutores metálicos, que constituem os dois pólos de uma alimentação eléctrica. Com efeito, os elementos condutores (15) são alimentados electricamente pela inclinação dos cabos (34) para alimentação eléctrica (35), estes de um mesmo lado da saliência (5) de acordo com uma polaridade, os outros de acordo com uma polaridade oposta. Os dois pólos estão assim separados pela saliência (5) isolante.

Deste modo, realiza-se um casquilho contínuo, capaz de receber directamente as lâmpadas e, nomeadamente, os seus eléctrodos, e isto sem necessidade de qualquer outro elemento intermédio de condução ou de fixação. Basta de facto inserir os dois eléctrodos (20) de uma lâmpada de um lado e de outro da saliência e consequentemente ao contacto dos dois pólos, para assegurar a sua alimentação eléctrica, e assim a iluminação da superfície translúcida (37).

86 323 ΕΡ Ο 859 350/ΡΤ

Para este fim escolhem-se, vantajosamente, lâmpadas de baixa tensão (12 ou 24 volt). Tendo em conta o perfil côncavo dos elementos metálicos (15) e a escolha do material utilizado, nomeadamente alumínio, os mesmos asseguram a reflexão de forma uniforme da luz emitida pelas lâmpadas na direcção da superfície translúcida.

Aliás, devido à estrutura original do suporte, existe continuidade física e eléctrica ao nível dos pólos, de forma que é assim possível posicionar um número variável de lâmpadas, função da intensidade e da densidade de luminosidade desejada, sendo os lugares de posicionamento quase infinitos, devido ao facto da continuidade eléctrica e física dos pólos.

Numa busca de optimização da segurança, é desejável diminuir a intensidade da corrente eléctrica que transita nos elementos metálicos. Assim, e a fim de permitir a utilização de lâmpadas de potência suficiente, coloca-se a instalação sob uma tensão de 24 volts.

De acordo com uma característica do invento, garante-se a fixação dos eléctrodos das lâmpadas sobre os pólos contínuos constituídos pelas extremidades superiores recurvadas (18) dos elementos metálicos perfilados (15), por meio de uma lâmina de mola (21), cuja extremidade inferior (22) se apoia no ressalto (23), definido pela zona de engate por pressão do dito elemento na extremidade inferior da asa de suporte e cuja extremidade superior (24) se apoia ao nível contra a zona recurvada (18) do dito elemento metálico. Fazendo isto, esta lâmina de mola confere uma certa rigidez mecânica ao dito elemento metálico. Além disso, vindo os eléctrodos (20) das lâmpadas inserir-se entre a zona recurvada (18) do elemento condutor (15) e a lâmina de mola (21), as ditas lâmpadas são firmemente retidas a este nível. Esta disposição optimiza a fixação das lâmpadas e parece ser efectivamente vantajosa, tendo em conta as condições atmosféricas, nomeadamente vento, às quais estão sujeitos os letreiros, que recebem um tal dispositivo.

Aliás, ao nível das zonas de junção de dois elementos adjacentes constituintes do dito suporte e partindo de dois elementos metálicos consecutivos, posiciona-se uma tal lâmina de mola, eventualmente, de maior largura, optimizando a condutividade eléctrica entre dois elementos consecutivos, e partindo dos pólos, conferindo ao mesmo tempo a rigidez mecânica ao nível destas zonas de junção. 9 86 323 ΕΡ Ο 859 350/ΡΤ

Tal como foi já afirmado, face às dimensões padronizadas dos elementos constituintes do suporte, é possível equipar letreiros de todos os comprimentos. Se na realidade, os elementos unitários constituintes do suporte, que desempenham o papel de cobertura, estiverem montados extremidade com extremidade, os elementos perfilados metálicos, engatados por pressão ao nível da sua face interna, ficarão montados de tal forma que ultrapassam ligeiramente os ditos elementos de um lado, e ficarão ligeiramente recuados do outro. Favorece-se assim o encaixe de um elemento PVC sobre o seguinte.

Além do mais, ao nível de cada uma das extremidades é montada uma cobertura terminal lateral, de forma complementar, que se vai fixar nos elementos PVC. Os cabos (34) desembocam ao nível de uma destas coberturas laterais, penetram no interior da cobertura e suporte através de um orifício disposto para este efeito e são ligados, respectivamente, a cada um dos elementos condutores metálicos do elemento terminal.

Para concluir, este dispositivo apresenta uma segurança óptima, sendo as lâmpadas utilizadas lâmpadas de baixa tensão, que podem ser sujeitas a condições de temperatura fria e húmida e, perfeitamente, utilizáveis durante o período invernal.

Aliás, obtém-se uma iluminação homogénea da superfície translúcida, o que não era possível anteriormente. Este dispositivo é, ainda, pouco dispendioso e as lâmpadas utilizadas apresentam uma duração de vida mais longa que a dos néon.

Este sistema permite igualmente realizar iluminações animadas, nomeadamente por sequenciação, o que era impossível anteriormente. O mesmo aplica-se aos letreiros e mais geralmente à sinalética.

Lisboa, tO.

Por T1SSAGE ET ENDUCTION SERGE FERRARI S.A. -O AGENTE OFICIAL-

O ADJUNTO

ANTÓNIO JOÃO 1 DA CUNHA FERRE1RA Àg. Of. Pr. Ind. Rua das Flores, 74-4.° 1200-195 LISBOA

Claims

86 323 ΕΡ Ο 859 350/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida (37) por meio de uma pluralidade de lâmpadas (19) e compreendendo: • meios de fixação da dita superfície (37), • um suporte (1) que forma uma cobertura de protecção, constituída por um ou diversos elementos perfilados montados extremidade com extremidade, realizados num material dieléctrico, definindo cada um dos ditos elementos duas asas (2, 3), que divergem a partir da extremidade superior (4) dos elementos, • elementos perfilados (15) condutores de electricidade na face interna côncava, recebidos ao nível da face interna das asas (2, 3) do suporte (1), de tal forma para constituírem também o reflector luminoso e cuja extremidade superior se encosta contra uma saliência (5) resultante da zona de junção (4) das ditas asas, sendo cada um dos ditos elementos condutores (15) de um mesmo suporte (1) levado a uma polaridade diferente, constituindo assim, ao nível da dita saliência (5), os dois pólos de uma alimentação eléctrica, sendo estes dois pólos contínuos em todo o comprimento do suporte, caracterizado por a extremidade superior (18) dos elementos perfilados metálicos (15) ser dobrada e recurvada, a fim de se encostar contra a saliência central (5), disposta ao nível da junção das duas asas (2, 3) do suporte (1) e se prolongar ao longo da mesma, de forma a constituir os dois pólos de alimentação eléctrica, ao nível dos quais são colocados, em qualquer lugar desejado, os dois eléctrodos (20) da dita ou das ditas lâmpadas (19).
2 - Dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida (37) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os elementos perfilados metálicos (15) serem fixos na face interna das asas (2, 3) por engate por pressão ou encaixe, apresentando a extremidade inferior (11, 12) das asas um órgão de engate por pressão (7, 8), destinado a cooperar com um órgão de engate por pressão (16) de forma complementar, localizado na extremidade inferior dos ditos elementos perfilados metálicos (15). 86 323 ΕΡ Ο 859 350/ΡΤ 2/3
3 - Dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida de acordo com uma das reivindicações 1 e 2, caracterizado por a extremidade inferior respectivamente de cada uma das asas (2, 3) e dos elementos condutores (15) ser conformada de tal forma que, quando os ditos elementos condutores (15) estão engatados por pressão nas asas (2,3), os mesmos definem com estas uma garganta (38), no seio da qual é susceptível de correr a superfície translúcida (37) ou um reforço revestido, montado sobre um bordo da dita superfície.
4 - Dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por os elementos condutores serem realizados em alumínio e assegurarem além da condução eléctrica, igualmente a função de reflector luminoso, próprio para reflectir a luz emitida pelas lâmpadas (19) na direcção da superfície translúcida (37) e repartir a mesma ao nível desta de forma uniforme.
5 - Dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por os elementos condutores (15) apresentarem um perfil parabólico, cujo foco se destina a ser ocupado pelo queimador das lâmpadas (19).
6 - Dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida de acordo com uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado por incluir além das lâminas de mola (21), cuja extremidade inferior (22) se apoia no ressalto (23), definido pela zona de engate por do dito elemento condutor (15) na extremidade inferior da asa (2, 3) do suporte (1), e cuja extremidade superior (24) se apoia ao nível devido da zona recurvada (18) do dito elemento metálico (15), de forma a garantir a fixação dos eléctrodos (20) das lâmpadas (19) nos pólos contínuos, constituídos pelas extremidades superiores recurvadas (18) dos elementos condutores (15), adoptando as ditas lâminas de mola (21) ao nível da sua extremidade superior (24) um perfil idêntico ou semelhante ao da zona recurvada (18) do elemento condutor (15).
7 - Dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado por a zona de junção (4) das duas asas (2, 3), dos elementos constituintes do suporte (1) se prolongar por um braço (6), cuja extremidade livre (13) se destina a cooperar com uma estrutura portadora (36). 86 323 ΕΡ Ο 859 350/ΡΤ 3/3
8 - Dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida de acordo com uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado por os elementos constituintes do suporte (1) serem monoblocos e serem realizados em PVC, nomeadamente, por extrusão.
9 - Dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por a estrutura portadora ser uma barra de carga (36) de um encerado desdobrável (32),
10 - Dispositivo destinado a iluminar uma superfície translúcida de acordo com uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado por as lâmpadas (19) serem alimentadas por tensões muito baixas (TBT) e serem nomeadamente do tipo halogéneo.
11 - Letreiro luminoso do tipo lambrequim, caracterizado por incluir um dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 10. Lisboa, 10. :.iá 2031 Por TISSAGE ET ENDUCTION SERGE FERRARI S.A. - O AGENTE OFICIAL -

Eng.° ANTÓNIO JOÃO DA CUNHA FERREIRA Ag. Of. Pr. Ind-Rua das Flores, 74-4,° 1200-195 LISBOA