EP0859095B1 - Sound-insulating partition or ceiling, particularly for use in ship-building - Google Patents

Sound-insulating partition or ceiling, particularly for use in ship-building Download PDF

Info

Publication number
EP0859095B1
EP0859095B1 EP98102482A EP98102482A EP0859095B1 EP 0859095 B1 EP0859095 B1 EP 0859095B1 EP 98102482 A EP98102482 A EP 98102482A EP 98102482 A EP98102482 A EP 98102482A EP 0859095 B1 EP0859095 B1 EP 0859095B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
wall
wall elements
insulating partition
ceiling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98102482A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0859095A2 (en
EP0859095A3 (en
Inventor
Klaus-Dieter Müller
Roger Müller
Kurt Meier
Peter Niemann
Stephan Tonne
Richard Lethe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kaefer Isoliertechnik GmbH and Co KG
Original Assignee
Kaefer Isoliertechnik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kaefer Isoliertechnik GmbH and Co KG filed Critical Kaefer Isoliertechnik GmbH and Co KG
Publication of EP0859095A2 publication Critical patent/EP0859095A2/en
Publication of EP0859095A3 publication Critical patent/EP0859095A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0859095B1 publication Critical patent/EP0859095B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/74—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge
    • E04B2/7401—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using panels without a frame or supporting posts, with or without upper or lower edge locating rails
    • E04B2/7403—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using panels without a frame or supporting posts, with or without upper or lower edge locating rails with special measures for sound or thermal insulation including fire protection
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B3/00—Hulls characterised by their structure or component parts
    • B63B3/14—Hull parts
    • B63B3/68—Panellings; Linings, e.g. for insulating purposes

Definitions

  • the invention relates to a sound-absorbing partition or wall, especially for use in shipbuilding, from interconnected Wall elements, made of an insulation layer with a cover on at least one side of the wall elements and one on the insulation layer facing side of the cover arranged stiffener, and with Connection profiles for connecting adjacent wall elements.
  • Such a room partition or path is from DE 39 13 255 A or WO 95 32 345 A is known.
  • Room partitions or signposts are used to divide larger rooms into several small rooms.
  • In shipbuilding, room partitions are used to partition the individual cabins used on a ship deck or under construction. paths conclusions are one-sided cladding of solid or load-bearing ship walls (outer skin, Bulkheads).
  • Wall elements are used for space and installation reasons for such room partitions or pathways via connection profiles the adjacent wall elements can be connected to each other. hereby becomes a complex substructure for fastening the wall elements avoided. Only ceiling and floor rails are required, in which the individual wall elements can be used. Otherwise, the room partition self-supporting.
  • the wall elements have sound and / or heat insulation still over an insulation layer.
  • the invention is based on the problem of a Room partition of the type mentioned in such a way that the Manufacture stiffeners easily and inexpensively and attach them to the cover lets, and also improve the acoustic properties.
  • the room partition according to the invention is or Weger characterized in that the stiffening from a single, itself extending across the entire surface of the cover, transversely to the wall plane corrugated or zigzag folded sheet.
  • the stiffener Due to the wavy or zigzag shape of the stiffener is in the Wall element introduced sound in the direction of the insulation layer so radiated that there is interference. In certain areas stands out the sound radiated in the direction of the insulation layer thus. In other, areas in between, the sound level doubles, causing the Insulation layer is particularly effective.
  • the stiffener is one single, extending across the entire surface of the cover, transverse to Wall plane corrugated or zigzag-shaped sheet metal is formed. The sheet is preferably folded in a zigzag shape. This allows achieve targeted interference of the sound radiation in the insulation layer.
  • the above described acoustic effect due to the interference is here particularly pronounced. This results in a significantly higher sound insulation than this would have been expected under the Mass Act.
  • the stiffening is based on a further proposal of the invention Cover glued on.
  • Reaction adhesives have proven particularly good in experiments or double-sided adhesive tapes with a foam backing.
  • Have reaction adhesives or double-sided tapes with a foam backing the advantage over quick adhesives that they are much more elastic. This results in an acoustic decoupling of the cover and the corrugated or edged sheet. The passage of sound is further reduced, i.e. the sound insulation elevated.
  • Room partition made up of two layers of wall elements.
  • the cover is located on the Outside. Between the two layers of wall elements can "flush" cables, ventilation ducts or the like and thus be laid invisibly.
  • connection profiles for connecting neighboring Wall elements are of a structural design the invention designed so that the neighboring Wall elements form-fitting in the horizontal wall direction and non-positively connected across the wall become. As a result, the wall elements can be easily combined with the Join the room partition. But there are also obstacles easy to manufacture.
  • the room partition shown in the figures is especially for use in shipbuilding and here all intended for naval shipbuilding.
  • the room partition is between two walls 10 and 11, a solid floor 12 and a fixed ceiling 13 installed.
  • the walls 10 and / or 11 do not have to be fixed, but can in turn also be room partitions. This is common with ships the case because z. T. an entire ship deck or a larger area of a ship's deck through room partitions is divided into individual cabins.
  • the room partition is made up of several side by side arranged wall elements 14 built. Depending on Use case instead of one or more of the Wall elements 14 also a window element or, as in Fig. 1, a door element 15 can be used. lateral The partition walls are closed by side panels 16, 17 formed. The room partition also has one Bottom rail 18 and a ceiling rail 19 through which Wall elements 14 are held up and down.
  • the wall element 14 has a Cover 20 and an insulation layer 21 on one side the cover 20.
  • the cover 20 is usually off Made of sheet metal.
  • the Connection profiles are designed so that the left Connection profile 22 with the right connection profile 23 of an adjacent wall element 14 cooperates.
  • the Connection profiles 22 and 23 each have a vertical extending groove 24 and a corresponding groove 24 laterally delimiting web 25. Groove 24 and web 25 of the left connection profile 22 point in the Cover 20 facing direction (outside) while groove 24 and web 25 of the right connecting profile 23 in the point in the opposite direction (inside).
  • Adjacent wall elements 14 are thus horizontal Wall direction form-fitting and transverse to the wall direction non-positively connected.
  • the cover 20 is together with the connection profiles 22, 23 in one piece from a sheet metal by a corresponding Edges made.
  • the sheet is used to form the Fins 25 folded around an insulation insert 26.
  • the cover 20 On its side facing the insulation layer 21 the cover 20 has a stiffener 27.
  • stiffening is of a zigzag shape folded sheet 28 formed, which extends over the entire surface of the cover 20 extends.
  • the zigzag fold is formed so that its fold lines in point perpendicular direction.
  • the plate 28 is with the Cover 20 glued.
  • This is a reaction adhesive or a double-sided tape with a foam backing particularly suitable.
  • the structure of the room partition is shown in FIG. 3 to 5.
  • the room partition is made of two layers 29, 30 from Wall elements 14 formed.
  • the wall elements 14 are there arranged so that the cover 20 faces outwards.
  • the visible outside of the cover 20 can be together with the visible part of the stiffening profile 23 have printed decorative surface.
  • the sheet for the Cover 20 and the connecting profiles 22, 23 can also printed as a whole and then formed.
  • Suitable connecting elements 31 can be used in the Room partition also door frames 32 (Fig. 4) or Window elements (not shown) are inserted. How 5, the upper ceiling rail 19 is closed a ceiling bracket 33 on each side of the room partition assigned. At these ceiling angles 33 can False ceilings are attached.
  • wall elements 14 described above are unchanged also suitable for creating directions.
  • wall elements 14 are only single-ply for cladding solid ship walls, such as the outer skin or Bulkheads, arranged. Therefore, this is not special shown in the drawings.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine schalldämmende Raumtrennwand oder Wegerung, insbesondere für die Verwendung im Schiffbau, aus miteinander verbundenen Wandelementen, aus einer Dämmstoffschicht mit einer Abdeckung auf wenigstens einer Seite der Wandelemente und einer auf der der Dämmstoffschicht zugewandten Seite der Abdeckung angeordneten Versteifung, sowie mit Verbindungsprofilen zum Verbinden benachbarter Wandelemente.The invention relates to a sound-absorbing partition or wall, especially for use in shipbuilding, from interconnected Wall elements, made of an insulation layer with a cover on at least one side of the wall elements and one on the insulation layer facing side of the cover arranged stiffener, and with Connection profiles for connecting adjacent wall elements.

Eine solche Raumtrennwand bzw. Wegerung ist aus der DE 39 13 255 A oder der WO 95 32 345 A bekannt.Such a room partition or path is from DE 39 13 255 A or WO 95 32 345 A is known.

Raumtrennwände oder Wegerungen dienen zum Unterteilen größerer Räume in mehrere kleine Räume. Im Schiffbau werden Raumtrennwände zum Abteilen der einzelnen Kabinen auf einem Schiffsdeck oder im Aufbau eingesetzt. Wegerungen sind einseitige Verkleidungen fester bzw. tragender Schiffswände (Außenhaut, Schottwände). Aus platz- und einbautechnischen Gründen verfügen Wandelemente für derartige Raumtrennwände oder Wegerungen über Verbindungsprofile, durch die benachbarte Wandelemente miteinander verbunden werden können. Hierdurch wird eine aufwendige Unterkonstruktion zur Befestigung der Wandelemente vermieden. Es sind lediglich Decken- und Bodenschienen erforderlich, in die die einzelnen Wandelemente eingesetzt werden. Im übrigen ist die Raumtrennwand selbsttragend. Zur Schall- und/oder Wärmeisolation verfügen die Wandelemente weiterhin über eine Dämmstoffschicht. Room partitions or signposts are used to divide larger rooms into several small rooms. In shipbuilding, room partitions are used to partition the individual cabins used on a ship deck or under construction. paths conclusions are one-sided cladding of solid or load-bearing ship walls (outer skin, Bulkheads). Wall elements are used for space and installation reasons for such room partitions or pathways via connection profiles the adjacent wall elements can be connected to each other. hereby becomes a complex substructure for fastening the wall elements avoided. Only ceiling and floor rails are required, in which the individual wall elements can be used. Otherwise, the room partition self-supporting. The wall elements have sound and / or heat insulation still over an insulation layer.

Bei den aus der DE 39 13 255 A oder der WO 95 32 345 A bekannten Raumtrennwänden oder Wegerungen ist auf der Rückseite einer Abdeckung zusätzlich eine Versteifung aus einem Wabengitter angeordnet Durch die Versteifung kann die Abdeckung nicht mehr oder zumindest sehr schwer zu Schwingungen angeregt werden. Der auf die Abdeckung der Raumtrennwand oder Wegerung auftreffende Luftschall kann hierdurch nicht so leicht in das Innere derselben weitergeleitet werden. Die wellige oder zick-zack-förmig gekantete Versteifung hat aber noch einen weiteren schalltechnischen Effekt. Das Wabengitter ist jedoch mit den Längskanten von Blechstreifen, aus denen das Wabengitter zusammengesetzt ist, auf die Abdeckung geklebt. Die Herstellung des Wabengitters aus den einzelnen, vorgebogenen Bleckstreifen ist sehr aufwendig und damit teuer.In those known from DE 39 13 255 A or WO 95 32 345 A. Room partitions or obstacles is on the back of a cover additionally a stiffener made of a honeycomb grid arranged by the Stiffening the cover can no longer or at least very difficultly Vibrations are excited. The on the cover of the room partition or Airborne noise impinging on it cannot be easily penetrated into the interior the same are forwarded. The wavy or zigzag edged But stiffening has another acoustic effect. The However, honeycomb lattice is made with the longitudinal edges of sheet metal strips that make up the Honeycomb grid is assembled, glued to the cover. The production of the Honeycomb grids from the individual, pre-bent sheet strips are very complex and therefore expensive.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung das Problem zugrunde, eine Raumtrennwand der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß sich die Versteifung einfach und kostengünstig herstellen und auf der Abdeckung anbringen läßt, und auch die akustischen Eigenschaften zu verbessern.Proceeding from this, the invention is based on the problem of a Room partition of the type mentioned in such a way that the Manufacture stiffeners easily and inexpensively and attach them to the cover lets, and also improve the acoustic properties.

Zur Lösung dieses Problems ist die erfindungsgemäße Raumtrennwand oder Wegerung dadurch gekennzeichnet, daß die Versteifung aus einem einzigen, sich über die gesamte Fläche der Abdeckung erstreckenden, quer zur Wandebene gewellten oder zick-zack-förmig gekanteten Blech besteht.To solve this problem, the room partition according to the invention is or Weger characterized in that the stiffening from a single, itself extending across the entire surface of the cover, transversely to the wall plane corrugated or zigzag folded sheet.

Durch die wellige bzw. zick-zack-förmige Form der Versteifung wird in das Wandelement eingeleiteter Schall in Richtung auf die Dämmstoffschicht so abgestrahlt, daß sich hier Interferenzen ergeben. In bestimmten Bereichen hebt sich der in Richtung auf die Dämmstoffschicht abgestrahlte Schall somit auf. In anderen, dazwischen liegenden Bereichen, verdoppelt sich der Schallpegel, wodurch die Dämmstoffschicht besonders wirksam wird. Dabei ist die Versteifung aus einem einzigen, sich über die gesamte Fläche der Abdeckung erstreckenden, quer zur Wandebene gewellten oder zick-zack-förmig gekantetem Blech gebildet. Vorzugsweise ist das Blech zick-zack-förmig gekantet. Hierdurch lassen sich gezielte Interferenzen der Schallabstrahlung in die Dämmstoffschicht erreichen. Der oben beschriebene schalltechnische Effekt aufgrund der Interferenzen ist hier besonders ausgeprägt. Es ergibt sich so eine deutlich höhere Schalldämmung, als dies nach dem Massegesetz zu erwarten gewesen wäre. Die Anordnung eines einzigen, sich über die gesamte Fläche der Abdeckung erstreckenden gekanteten Blechs sorgt dabei dafür, daß keine Schallbrücken entstehen. Frei von dem gekanteten Blech bleiben nur die Bereiche der Verbindungselemente, die schalltechnisch ohnehin nicht so problematisch sind. Darüber hinaus wird für die Herstellung der Versteifung lediglich ein Blech verwendet, welches nur auf einfache Weise umgeformt werden muß.Due to the wavy or zigzag shape of the stiffener is in the Wall element introduced sound in the direction of the insulation layer so radiated that there is interference. In certain areas stands out the sound radiated in the direction of the insulation layer thus. In other, areas in between, the sound level doubles, causing the Insulation layer is particularly effective. The stiffener is one single, extending across the entire surface of the cover, transverse to Wall plane corrugated or zigzag-shaped sheet metal is formed. The sheet is preferably folded in a zigzag shape. This allows achieve targeted interference of the sound radiation in the insulation layer. The The above described acoustic effect due to the interference is here particularly pronounced. This results in a significantly higher sound insulation than this would have been expected under the Mass Act. The arrangement of a only edged, extending over the entire surface of the cover Blechs ensures that there are no sound bridges. Free of that folded sheet only remain the areas of the fasteners that are not so problematic in terms of sound anyway. In addition, for the Manufacture of the stiffener used only a sheet, which only on simple Way must be reshaped.

Die Versteifung wird nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung auf die Abdeckung aufgeklebt. Als besonders gut haben sich in Versuchen Reaktionskleber oder Doppelklebebänder mit einer Schaumstoffträgerschicht erwiesen. Reaktionskleber bzw. Doppelklebebänder mit einer Schaumstoffträgerschicht haben gegenüber Schnellklebern den Vorteil, daß sie wesentlich elastischer sind. Hierdurch ergibt sich eine schalltechnische Entkopplung der Abdeckung und des gewellten bzw. gekanteten Blechs. Der Schalldurchtritt wird hierdurch weiter reduziert, also die Schalldämmung erhöht.The stiffening is based on a further proposal of the invention Cover glued on. Reaction adhesives have proven particularly good in experiments or double-sided adhesive tapes with a foam backing. Have reaction adhesives or double-sided tapes with a foam backing the advantage over quick adhesives that they are much more elastic. This results in an acoustic decoupling of the cover and the corrugated or edged sheet. The passage of sound is further reduced, i.e. the sound insulation elevated.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Raumtrennwand aus zwei Lagen von Wandelementen gebildet. Die Abdeckung befindet sich dabei jeweils an der Außenseite. Zwischen den beiden Lagen von Wandelementen können Kabel, Lüftungskanäle oder dergleichen "unterputz" und somit unsichtbar verlegt werden.According to a further feature of the invention Room partition made up of two layers of wall elements. The cover is located on the Outside. Between the two layers of wall elements can "flush" cables, ventilation ducts or the like and thus be laid invisibly.

Die Verbindungsprofile zum Verbinden benachbarter Wandelemente sind nach einer konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung so ausgebildet, daß die benachbarten Wandelemente in horizontaler Wandrichtung formschlüssig und quer zur Wandrichtung kraftschlüssig verbunden werden. Die Wandelemente lassen sich hierdurch gut zu der Raumtrennwand zusammenfügen. Aber auch Wegerungen sind leicht herstellbar.The connection profiles for connecting neighboring Wall elements are of a structural design the invention designed so that the neighboring Wall elements form-fitting in the horizontal wall direction and non-positively connected across the wall become. As a result, the wall elements can be easily combined with the Join the room partition. But there are also obstacles easy to manufacture.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand den Zeichnungen am Beispiel einer Raumtrennwand näher erläutert. In diesen zeigen:

Fig. 1
eine erfindungsgemäße Raumtrennwand in Vorderansicht,
Fig. 2
ein Wandelement für die erfindungsgemäße Raumtrennwand in Draufsicht,
Fig. 3
einen Abschnitt der erfindungsgemäßen Raumtrennwand in Draufsicht,
Fig. 4
einen Abschnitt der erfindungsgemäßen Raumtrennwand mit einer Türzarge in Draufsicht,
Fig. 5
die erfindungsgemäße Raumtrennwand im Vertikalschnitt.
The invention is explained below with reference to the drawings using the example of a room partition. In these show:
Fig. 1
a room partition according to the invention in front view,
Fig. 2
a wall element for the room partition according to the invention in plan view,
Fig. 3
a section of the room partition according to the invention in plan view,
Fig. 4
a section of the room partition according to the invention with a door frame in plan view,
Fig. 5
the room partition according to the invention in vertical section.

Die in den Figuren gezeigte Raumtrennwand ist insbesondere für den Einsatz im Schiffbau und hier vor allem für den Marineschiffbau bestimmt. Die Raumtrennwand ist zwischen zwei Wänden 10 und 11, einem festen Boden 12 sowie einer festen Decke 13 eingebaut. Die Wände 10 und/oder 11 müssen nicht fest, sondern können ihrerseits auch Raumtrennwände sein. Dieses ist häufig bei Schiffen der Fall, da hier z. T. ein gesamtes Schiffsdeck oder ein größerer Bereich eines Schiffsdecks durch Raumtrennwände in einzelne Kabinen unterteilt wird.The room partition shown in the figures is especially for use in shipbuilding and here all intended for naval shipbuilding. The room partition is between two walls 10 and 11, a solid floor 12 and a fixed ceiling 13 installed. The walls 10 and / or 11 do not have to be fixed, but can in turn also be room partitions. This is common with ships the case because z. T. an entire ship deck or a larger area of a ship's deck through room partitions is divided into individual cabins.

Die Raumtrennwand ist aus mehreren nebeneinander angeordneten Wandelementen 14 aufgebaut. Je nach Einsatzfall kann anstelle eines oder auch mehrerer der Wandelemente 14 auch ein Fensterelement oder, wie in Fig. 1 gezeigt, ein Türelement 15 verwendet werden. Seitliche Abschlüsse der Raumtrennwand werden durch Seitenwangen 16, 17 gebildet. Ferner weist die Raumtrennwand noch eine Bodenschiene 18 und eine Deckenschiene 19 auf, durch die Wandelemente 14 oben und unten gehalten werden.The room partition is made up of several side by side arranged wall elements 14 built. Depending on Use case instead of one or more of the Wall elements 14 also a window element or, as in Fig. 1, a door element 15 can be used. lateral The partition walls are closed by side panels 16, 17 formed. The room partition also has one Bottom rail 18 and a ceiling rail 19 through which Wall elements 14 are held up and down.

Das Wandelement 14 gemäß Fig. 2 verfügt über eine Abdeckung 20 und eine Dämmstoffschicht 21 auf einer Seite der Abdeckung 20. Die Abdeckung 20 ist in der Regel aus Metallblech hergestellt. Zum Verbinden benachbarter Wandelemente 14 miteinander weisen dieselben zu beiden Seiten je ein Verbindungsprofil 22 und 23 auf. Die Verbindungsprofile sind so ausgebildet, daß das linke Verbindungsprofil 22 mit dem rechten Verbindungsprofil 23 eines benachbarten Wandelementes 14 zusammenwirkt. Die Verbindungsprofile 22 und 23 weisen jeweils eine vertikal verlaufende Nut 24 und einen korrespondierenden, die Nut 24 seitlich begrenzenden Steg 25 auf. Nut 24 und Steg 25 des linken Verbindungsprofils 22 weisen in die der Abdeckung 20 weisende Richtung (Außenseite), während Nut 24 und Steg 25 des rechten Verbindungsprofils 23 in die entgegengesetzte Richtung (Innenseite) weisen. Benachbarte Wandelemente 14 sind somit in horizontaler Wandrichtung formschlüssig und quer zur Wandrichtung kraftschlüssig miteinander verbunden.The wall element 14 according to FIG. 2 has a Cover 20 and an insulation layer 21 on one side the cover 20. The cover 20 is usually off Made of sheet metal. For connecting neighboring ones Wall elements 14 with each other have the same to both Pages each have a connection profile 22 and 23. The Connection profiles are designed so that the left Connection profile 22 with the right connection profile 23 of an adjacent wall element 14 cooperates. The Connection profiles 22 and 23 each have a vertical extending groove 24 and a corresponding groove 24 laterally delimiting web 25. Groove 24 and web 25 of the left connection profile 22 point in the Cover 20 facing direction (outside) while groove 24 and web 25 of the right connecting profile 23 in the point in the opposite direction (inside). Adjacent wall elements 14 are thus horizontal Wall direction form-fitting and transverse to the wall direction non-positively connected.

Die Abdeckung 20 ist zusammen mit den Verbindungsprofilen 22, 23 einstückig aus einem Blech durch entsprechendes Kanten hergestellt. Das Blech ist dabei zur Bildung der Stege 25 um eine Dämmstoffeinlage 26 herumgefaltet.The cover 20 is together with the connection profiles 22, 23 in one piece from a sheet metal by a corresponding Edges made. The sheet is used to form the Fins 25 folded around an insulation insert 26.

Auf ihrer der Dämmstoffschicht 21 zugewandten Seite weist die Abdeckung 20 eine Versteifung 27 auf. Diese Versteifung ist im vorliegenden Fall aus einem zick-zack-förmig gekanteten Blech 28 gebildet, das sich über die gesamte Fläche der Abdeckung 20 erstreckt. Die Zick-zack-Kantung ist dabei so gebildet, daß deren Faltlinien in senkrechte Richtung weisen. Das Blech 28 ist mit der Abdeckung 20 verklebt. Hierfür ist ein Reaktionskleber oder ein Doppelklebeband mit Schaumstoffträgerschicht besonders gut geeignet.On its side facing the insulation layer 21 the cover 20 has a stiffener 27. This In the present case, stiffening is of a zigzag shape folded sheet 28 formed, which extends over the entire surface of the cover 20 extends. The zigzag fold is formed so that its fold lines in point perpendicular direction. The plate 28 is with the Cover 20 glued. This is a reaction adhesive or a double-sided tape with a foam backing particularly suitable.

Der Aufbau der Raumtrennwand ergibt sich aus den Fig. 3 bis 5. Die Raumtrennwand ist aus zwei Lagen 29, 30 von Wandelementen 14 gebildet. Die Wandelemente 14 sind dabei so angeordnet, daß die Abdeckung 20 nach außen weist. Die sichtbare Außenseite der Abdeckung 20 kann dabei zusammen mit dem sichtbaren Teil des Versteifungsprofils 23 eine aufgedruckte Dekoroberfläche aufweisen. Das Blech für die Abdeckung 20 und die Verbindungsprofile 22, 23 kann auch insgesamt bedruckt und anschließend umgeformt sein.The structure of the room partition is shown in FIG. 3 to 5. The room partition is made of two layers 29, 30 from Wall elements 14 formed. The wall elements 14 are there arranged so that the cover 20 faces outwards. The visible outside of the cover 20 can be together with the visible part of the stiffening profile 23 have printed decorative surface. The sheet for the Cover 20 and the connecting profiles 22, 23 can also printed as a whole and then formed.

Mittels geeigneter Verbindungselemente 31 können in die Raumtrennwand auch Türzargen 32 (Fig. 4) oder Fensterelemente (nicht dargestellt) eingefügt werden. Wie in Fig. 5 erkennbar, ist der oberen Deckenschiene 19 zu beiden Seiten der Raumtrennwand je ein Deckenwinkel 33 zugeordnet. An diesen Deckenwinkeln 33 können Zwischendecken befestigt werden. Suitable connecting elements 31 can be used in the Room partition also door frames 32 (Fig. 4) or Window elements (not shown) are inserted. How 5, the upper ceiling rail 19 is closed a ceiling bracket 33 on each side of the room partition assigned. At these ceiling angles 33 can False ceilings are attached.

Die oben beschriebenen Wandelemente 14 sind unverändert auch zum Erstellen von Wegerungen geeignet. Die Wandelemente 14 sind in diesem Fall lediglich einlagig zum Verkleiden fester Schiffswände, wie Außenhaut oder Schottwände, angeordnet. Dieses ist daher nicht besonders in den Zeichnungen dargestellt. The wall elements 14 described above are unchanged also suitable for creating directions. The In this case, wall elements 14 are only single-ply for cladding solid ship walls, such as the outer skin or Bulkheads, arranged. Therefore, this is not special shown in the drawings.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Wandwall
1111
Wandwall
1212
Bodenground
1313
Deckeblanket
1414
Wandelementwall element
1515
Türelementdoor element
1616
Seitenwangeside cheek
1717
Seitenwangeside cheek
1818
Bodenschienebottom track
1919
Deckenschieneceiling rail
2020
Abdeckungcover
2121
Dämmstoffschichtinsulation layer
2222
Verbindungsprofilconnection profile
2323
Verbindungsprofilconnection profile
2424
Nutgroove
2525
Stegweb
2626
Dämmstoffeinlageinsulation liner
2727
Versteifungstiffening
2828
Blechsheet
2929
Lagelocation
3030
Lagelocation

Claims (4)

  1. Acoustically insulating partition wall or ceiling, in particular for application in the ship-building trade, consisting of wall elements (14) connected to each other, made of an insulant layer (21) with a cover (20), which cover is disposed on at least one side of said wall elements (14), and of a stiffener (27) disposed on a side of said cover (20), which faces said insulant layer (21), and comprising connecting sections (22, 23) for connecting adjacent wall elements (14), characterised in that said stiffener (27) consists of a single metal sheet (28) extending over the entire surface of said cover (20), undulated in a direction transverse with respect to the plane of the wall or tilted in a zigzag shape.
  2. Acoustically insulating partition wall or ceiling according to Claim 1, characterised in that said stiffener (27) is adhesively bonded to said cover (20), in particular by means of a reactive adhesive or a double-sided adhesive tape with a substrate layer of foamed material.
  3. Acoustically insulating partition wall or ceiling according to any of the Claims 1 or 2, characterised by at least two layers (29, 30) of wall elements.
  4. Acoustically insulating partition wall or ceiling according to any of the Claims 1 to 3, characterised in that said connecting sections (22, 23) are engaged in each other in such a manner that the connecting sections (22, 23) connect the adjacent wall elements (14) by positive locking in the horizontal extension of the wall and frictionally in a direction transverse to the plane of the wall.
EP98102482A 1997-02-13 1998-02-13 Sound-insulating partition or ceiling, particularly for use in ship-building Expired - Lifetime EP0859095B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19705316 1997-02-13
DE19705316A DE19705316A1 (en) 1997-02-13 1997-02-13 Room partition or path, especially for use in shipbuilding

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0859095A2 EP0859095A2 (en) 1998-08-19
EP0859095A3 EP0859095A3 (en) 2000-10-18
EP0859095B1 true EP0859095B1 (en) 2004-04-14

Family

ID=7820005

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98102482A Expired - Lifetime EP0859095B1 (en) 1997-02-13 1998-02-13 Sound-insulating partition or ceiling, particularly for use in ship-building

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0859095B1 (en)
DE (2) DE19705316A1 (en)
DK (1) DK0859095T3 (en)
ES (1) ES2219796T3 (en)
NO (1) NO321715B1 (en)
PT (1) PT859095E (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19714446B4 (en) * 1997-04-08 2006-06-14 Blohm + Voss Gmbh Partition wall arrangement for residential decks, in particular for naval ships
DE102006041698B4 (en) * 2006-09-06 2008-11-06 Blohm + Voss Gmbh Lightweight wall for interior work on ships
DE102020000225A1 (en) 2020-01-16 2021-07-22 Heinrich Wagener Kit for building cabin and kitchen walls on ships

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7823818U1 (en) * 1978-08-10 1978-11-23 Hegger, Georg, 4130 Moers COMPONENT FOR WALLS, DOORS, CEILINGS, FURNITURE AND DGL.
BE889198A (en) * 1981-06-12 1981-10-01 Const Industrialisees Sabeci S INDUSTRIALIZED METAL STORED BUILDING SYSTEM WITH WORKSHOP COMPLETE ELEMENTS
DE3913255A1 (en) * 1989-04-22 1990-10-25 Brigitte Schmelzle Sound-absorbing ceiling cladding panel - has perforated stiffening plate glued to rear of honeycomb grille of corrugated strips
DE4314422A1 (en) * 1993-05-03 1994-11-10 Blohm Voss Ag Partition-wall arrangement, preferably in mess decks on ships
IT1268968B1 (en) * 1994-05-23 1997-03-18 Ct Per Gli Studi Di Tecnica Na PANEL STRUCTURE FOR THE REALIZATION OF QUALICABINE AND SIMILAR WALLS AND PREMISES IN NAVAL CONSTRUCTION
JPH09328848A (en) * 1996-06-12 1997-12-22 Asahi Chem Ind Co Ltd Partition wall

Also Published As

Publication number Publication date
NO321715B1 (en) 2006-06-26
ES2219796T3 (en) 2004-12-01
NO980633L (en) 1998-08-14
PT859095E (en) 2004-08-31
DE59811170D1 (en) 2004-05-19
EP0859095A2 (en) 1998-08-19
EP0859095A3 (en) 2000-10-18
DK0859095T3 (en) 2004-08-09
NO980633D0 (en) 1998-02-13
DE19705316A1 (en) 1998-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69817670T2 (en) wall structure
DE69913288T2 (en) Prefabricated living space for a ship and installation method for such living space in a ship
EP2210992B1 (en) Thermoactive pre-assembled plate with acoustic absorber
EP0859095B1 (en) Sound-insulating partition or ceiling, particularly for use in ship-building
DE3608306A1 (en) ROOF TRAINING OF COMMERCIAL VEHICLES
DE2043784C3 (en) Sound-absorbing shell for multi-layer room walls
EP3514312A1 (en) Partition curtain for sports halls or the like
AT503224B1 (en) HOLZBAU PANEL
DE2623355A1 (en) Composite insulating external wall facing panel - has thin protective aluminium plate cemented to hard foam base panel
DE4315533C2 (en) Synthetic foam composite panel and method and device for its manufacture
EP0332920B1 (en) Configuration of panel-shaped hollow profiles
DE2327939A1 (en) Plate-type building unit - for use as radiation shield in partition walls, ceilings etc.
DE3339701A1 (en) Sound-insulating and sound-deadening panel
DE1509156A1 (en) Wall cladding, in particular ceiling cladding
AT4807U1 (en) SOUND ABSORBING PANEL
DE2636049C3 (en) Self-supporting wall
DE19725040C2 (en) External wall for residential buildings
DE19636983A1 (en) Stand element for construction of lightweight dividing wall
EP3329066A1 (en) Wall construction and mounting method
DE3527471C2 (en)
DE8714436U1 (en) Filling plate made of sound-absorbing and heat-insulating material
EP0558457A1 (en) Acoustic isolation element for decoration
EP0347564B1 (en) Panel for constructing building roofs
DE3345965A1 (en) Partition in living and service quarters, in particular on board ships
EP0597182B1 (en) Heat insulating construction element, especially for roofs and walls

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE DK ES FR GB GR IT NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7E 04B 1/82 A, 7E 04B 9/00 B, 7E 04B 2/74 B, 7B 63B 3/68 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20010123

AKX Designation fees paid

Free format text: DE DK ES FR GB GR IT NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030225

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE DK ES FR GB GR IT NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59811170

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040519

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040729

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20040402414

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20040706

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2219796

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20060213

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20060215

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20060215

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060220

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20060221

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20060222

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060228

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070813

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20070813

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070213

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20070901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20071030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070901

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20060220

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070213

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070904

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060221

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070213

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59811170

Country of ref document: DE

Representative=s name: ZACCO PATENT- UND RECHTSANWALTS GMBH, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59811170

Country of ref document: DE

Representative=s name: ZACCO DR. PETERS UND PARTNER, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170228

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59811170

Country of ref document: DE