EP0849413B1 - Panneau d'isolation thermo-acoustique pour bâtiments et procédé de fabrication d'un tel panneau - Google Patents

Panneau d'isolation thermo-acoustique pour bâtiments et procédé de fabrication d'un tel panneau Download PDF

Info

Publication number
EP0849413B1
EP0849413B1 EP97402773A EP97402773A EP0849413B1 EP 0849413 B1 EP0849413 B1 EP 0849413B1 EP 97402773 A EP97402773 A EP 97402773A EP 97402773 A EP97402773 A EP 97402773A EP 0849413 B1 EP0849413 B1 EP 0849413B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
core
facing
acoustic
insulating panel
metal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97402773A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0849413A1 (fr
Inventor
Jean-Claude Grass
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PAB EST
ArcelorMittal Construction France SAS
Original Assignee
PAB EST
ArcelorMittal Construction France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PAB EST, ArcelorMittal Construction France SAS filed Critical PAB EST
Publication of EP0849413A1 publication Critical patent/EP0849413A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0849413B1 publication Critical patent/EP0849413B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
    • E04C2/284—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating
    • E04C2/292—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating composed of insulating material and sheet metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/88—Insulating elements for both heat and sound
    • E04B1/90—Insulating elements for both heat and sound slab-shaped
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B2001/8414—Sound-absorbing elements with non-planar face, e.g. curved, egg-crate shaped
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B2001/8423—Tray or frame type panels or blocks, with or without acoustical filling
    • E04B2001/8428—Tray or frame type panels or blocks, with or without acoustical filling containing specially shaped acoustical bodies, e.g. funnels, egg-crates, fanfolds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B2001/8423—Tray or frame type panels or blocks, with or without acoustical filling
    • E04B2001/8442—Tray type elements

Definitions

  • the sound insulation must allow, for sound absorption, decrease transmission direct noise from one room to another and reduce the noise reverberation on the walls of a given room and therefore to decrease the noise level inside this local.
  • the soul includes, with regard to perforated areas of the interior metal facing, sound insulation plates.
  • thermal-acoustic insulation panels in addition to the need to profile a perforated metal strip for the interior facing, it is important to ensure the installation of acoustic insulation plates on the inner side of perforated areas of the strip before injecting the polymerization and foaming composition for forming blade.
  • the subject of the invention is therefore a panel of thermal-acoustic insulation for buildings, of the type comprising an exterior metal facing, a facing metallic interior and a core of insulating material inserted between said metal facings, characterized in that the core is made of a rigid insulating material and integral with said metal facings and in that the interior metal facing is full and has at at least one positioning housing of at least one plate sound insulation.
  • the interior metal facing 3 is full and has at least one housing 7 for positioning at least one sound insulation plate 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Soundproofing, Sound Blocking, And Sound Damping (AREA)

Description

La présente invention a pour objet un panneau d'isolation thermo-acoustique pour des bâtiments, comme par exemple des bâtiments industriels ou analogues, et des procédés de fabrication d'un tel panneau.
Lors de la construction des bâtiments comme par exemple des bâtiments industriels,commerciaux ou de loisirs, il est connu d'utiliser pour les parois verticales et/ou la couverture, des panneaux qui doivent satisfaire à différentes contraintes et notamment à des contraintes mécaniques, d'isolation thermique, d'isolation acoustique et hygrométriques intégrant les problèmes de condensation et de l'ambiance de l'air dans les locaux.
L'isolation acoustique doit permettre, par absorption acoustique, de diminuer la transmission directe du bruit d'un local à l'autre et de réduire la réverbération du bruit sur les parois d'un local donné et donc de diminuer le niveau sonore à l'intérieur de ce local.
Pour cela, on connaít les panneaux d'isolation thermo-acoustique (voir FR 2 415 696 A par exemple) qui sont constitués d'un parement extérieur métallique plein et profilé, d'un parement intérieur métallique comportant des zones perforées et d'une âme en matériau d'isolation thermique remplissant l'espace entre les deux parements pour obtenir les performances requises de rigidité mécanique du panneau.
D'autre part, l'âme comporte, au regard des zones perforées du parement métallique intérieur, des plaques d'isolation acoustique.
Le parement extérieur comporte des nervures plus ou moins profondes en fonction de l'utilisation du panneau, comme panneau de couverture ou comme panneau de bardage.
Mais, ce type de panneaux d'isolation thermo-acoustique présente des inconvénients.
La résistance mécanique de ce genre de panneaux, notamment lorsqu'ils sont utilisés comme panneaux de couverture, n'est pas suffisante.
En effet, les matériaux généralement utilisés pour les plaques d'isolation acoustique sont souples si bien que la portée du parement intérieur sur l'âme n'est rigidement assurée qu'au regard des zones non perforées de ce parement intérieur, ce qui diminue la rigidité du panneau et conduit en pratique à limiter la surface des zones perforées et de ce fait des plaques d'isolation acoustique.
Ainsi, non seulement la rigidité du panneau est réduite, mais les performances d'isolation acoustique sont limitées.
Par ailleurs, en période hivernale l'âme d'isolation thermique sépare une zone froide extérieure d'une zone chaude intérieure.
Entre ces deux ambiances de caractéristiques différentes séparées par un matériau isolant, il existe une différence de pression de vapeur d'eau qui est l'élément moteur de la migration de la vapeur. Ce phénomène de transfert se fait en hiver de la face intérieure vers la face extérieure.
Lors de ce transfert, la vapeur s'accumule et se condense dans les zones froides.
Ainsi, si l'atmosphère intérieure pénètre dans l'âme d'isolation thermique, ce qui est le cas des panneaux poreux, on assiste à des condensations d'eau dans cette âme ce qui provoque une augmentation de la perméabilité, une chute des performances mécaniques, des variations dimensionnelles et l'apparition de corrosion sur la face supérieure des parements intérieurs..
De plus, lors de la fabrication de ces panneaux d'isolation thermo-acoustique, outre la nécessité de profiler une bande métallique perforée pour le parement intérieur, il importe d'assurer la pose des plaques d'isolation acoustique sur la face interne des zones perforées de la bande avant l'injection de la composition à polymériser et à mousser destinée à former l'âme.
Cette exigence conduit à organiser la production avec la bande formant le parement intérieur en bas et donc avec la bande formant le parement extérieur en haut de telle manière que les plaques d'isolation acoustique, simplement posées sur les zones perforées, s'y maintiennent par simple gravité jusqu'au moussage complet de la composition formant l'âme.
Or, lorsque le parement extérieur présenté des nervures profondes, notamment dans le cas de panneaux de couverture, la composition à polymériser et à mousser ne pénètre pas complètement dans le fond des nervures en moussant.
Il se crée donc entre le parement extérieur et l'âme des zones vides ce qui entraíne un mauvaise isolation thermique et de mauvaises propriétés mécaniques.
Enfin, ce type de panneaux d'isolation thermo-acoustique nécessite des opérations successives de pose des différents composants et des matériaux qui sont souvent mal maítrisées ce qui provoque des dispersions importantes quant aux résultats et performances obtenus.
L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients en proposant un panneau d'isolation thermo-acoustique qui permet de résoudre les problèmes de complémentarités des performances acoustiques, hygrothermiques et mécaniques, tout en simplifiant les procédés de fabrication et en facilitant la pose.
L'invention a donc pour objet un panneau d'isolation thermo-acoustique pour bâtiments, du type comprenant un parement métallique extérieur, un parement métallique intérieur et une âme en matériau isolant insérée entre lesdits parements métalliques, caractérisé en ce que l'âme est en un matériau isolant rigide et solidaire desdits parements métalliques et en ce que le parement métallique intérieur est plein et comporte au moins un logement de positionnement d'au moins une plaque d'isolation acoustique.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention:
  • l'âme est formée par une mousse de polyuréthanne injectée entre les parements métalliques,
  • l'âme est formée par au moins une plaque en laine minérale usinée et collée sur les parements métalliques,
  • la plaque d'isolation acoustique est formée par une mousse de polyuréthanne à cellules ouvertes ou en laine minérale,
  • la plaque d'isolation acoustique comporte au moins une entretoise de rigidification,
  • la plaque d'isolation acoustique ménage avec au moins l'un des bords longitudinaux du logement correspondant une gaine de passage par exemple de tuyauteries ou de câbles électriques,
  • le parement métallique intérieur comporte sur sa face en contact avec la plaque d'isolation acoustique correspondante des nervures en saillie formant avec ladite plaque d'isolation acoustique au moins une veine d'air,
  • le logement est obturé par une peau de recouvrement appliquée sur la plaque d'isolation acoustique correspondante pour former une surface sensiblement lisse et continue avec les zones du parement intérieur situées autour dudit logement,
  • la peau de recouvrement est pleine,
  • la peau de recouvrement est perforée,
  • la peau de recouvrement est formée par au moins une lamelle métallique profilée et positionnée dans le logement correspondant,
  • la peau de recouvrement est formée par une feuille souple de revêtement collée sur la plaque d'isolation acoustique correspondante.
L'invention a également pour objet un procédé de fabrication continu d'un panneau d'isolation thermo-acoustique, caractérisé en ce qu'il consiste :
  • à profiler une première bande métallique destinée à former le parement extérieur,
  • à profiler une seconde bande métallique destinée à former le parement intérieur,
  • à amener les deux bandes profilées en regard l'une de l'autre en plaçant la bande destinée à former le parement extérieur au-dessous de la bande destinée à former le parement intérieur,
  • à injecter entre les bandes une composition à polymériser et à mousser et destinée à former l'âme,
  • à introduire les bandes enserrant ladite composition dans un conformateur,
  • à faire polymériser et mousser ladite composition pour former l'âme,
  • à refroidir ladite âme à la sortie du conformateur,
  • et à découper le composite obtenu en panneaux aux dimensions requises,
Selon d'autres caractéristiques du procédé de fabrication en continu :
  • après avoir amené les deux bandes profilées en regard l'une de l'autre, on place la plaque d'isolation acoustique dans le logement correspondant,
  • après avoir placé ladite plaque d'isolation acoustique, on positionne la peau de recouvrement sur le logement correspondant.
L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication discontinu d'un panneau d'isolation thermo-acoustique, caractérisé en ce qu'il consiste :
  • à découper une bande métallique en parements,
  • à profiler les parements extérieurs et intérieurs,
  • à placer dans une presse un parement extérieur au-dessous d'un parement intérieur,
  • à injecter entre les parements une composition à polymériser et à mousser et destinée à former l'âme,
  • à faire polymériser et mousser ladite composition pour former l'âme,
  • à sortir de la presse le composite obtenu et à refroidir l'âme,
  • et à renouveler les opérations pour chaque panneau d'isolation thermo-acoustique.
Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaítront au cours de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :
  • la Fig. 1 est une vue schématique en perspective éclatée d'un premier mode de réalisation d'un panneau d'isolation thermo-acoustique, conforme à l'invention,
  • la Fig. 2 est une vue schématique en coupe transversale du panneau d'isolation assemblé,
  • la Fig.3 est une vue schématique en perspective éclatée d'un second mode de réalisation d'un panneau d'isolation thermo-acoustique, conforme à l'invention,
  • la Fig. 4 est une vue schématique en coupe transversale d'un troisième mode de réalisation d'un panneau d'isolation thermo-acoustique, conforme à l'invention,
  • la Fig. 5 est une vue schématique en coupe transversale d'un quatrième mode de réalisation d'un panneau d'isolation thermo-acoustique, conforme à l'invention,
  • la Fig. 6 est une vue schématique en coupe longitudinale d'une variante d'un panneau d'isolation thermo-acoustique, conforme à l'invention.
  • la Fig. 7 est une vue schématique en coupe transversale du panneau thermo-accoustique assemblé en version bardage.
Sur les figures, on a représenté schématiquement un panneau d'isolation thermo-acoustique désigné dans son ensemble par la référence 1 et qui est destiné à être utilisé par exemple comme panneau de couverture ou comme panneau de bardage dans des bâtiments, notamment des bâtiments industriels, des salles de loisirs ou de sport ou dans des locaux commerciaux.
D'une manière générale, le panneau d'isolation 1 comprend un parement métallique extérieur 2, par exemple en acier ou en aluminium, un parement métallique intérieur 3, par exemple en acier ou en aluminium et une âme 4 en matériau isolant insérée entre lesdits parements métalliques 2 et 3.
Lorsque le panneau d'isolation 1 est utilisé comme panneau de couverture, le parement extérieur métallique 2 est muni de nervures 5 en saillie qui permettent de rigidifier ce parement extérieur 2.
Ainsi que représenté sur les figures 1 à 5, le parement extérieur 2 comporte, sur l'un de ses bords longitudinaux, un recouvrement longitudinal 2a appelé "nervure libre" s'étendant sur toute la longueur de ce bord et qui est profilé selon une forme correspondant à la forme de la bordure du panneau d'isolation 1 adjacent.
Ainsi, le recouvrement longitudinal 2a constitue un élément de réception du panneau d'isolation 1 adjacent ce qui permet de pouvoir positionner les panneaux les uns à côté des autres pour réaliser une surface continue.
Un joint d'étanchéité 6 est interposé entre les panneaux d'isolation adjacents.
Lorsque le panneau d'isolation 1 est utilisé comme panneau de bardage, le parement extérieur métallique 2 comporte de légères nervures de rigidification.
Ainsi que représenté à la Fig. 7, le panneau d'isolation 1 présente, sur l'un de ses bords longitudinaux, un chant mâle 8 et, sur l'autre de ses bords longitudinaux, un chant femelle 9 ce qui permet un assemblage par emboítement et le positionnement des panneaux d'isolation 12 les uns à côté des autres pour réaliser une surface continue.
Par conséquent, les panneaux d'isolation 1 sont solidarisés entre eux soit par recouvrement dans la version couverture, soit par emboítement dans la version bardage.
Les parements extérieurs et intérieurs, respectivement 2 et 3, sont solidarisés entre eux par exemple par emboítement ou par soudage.
L'âme 4 en matériau isolant est réalisée en un matériau isolant rigide et est solidaire respectivement du parement métallique extérieur 2 et du parement métallique intérieur 3.
Cette âme 4 est formée par exemple par une mousse de polyuréthanne injectée entre les parements 2 et 3 ou est formée par au moins une plaque en laine minérale usinée et collée sur les parements métalliques 2 et 3.
La laine minérale est de la laine de verre ou de la laine de roche.
La laine minérale pour l'âme 4 est de préférence utilisée lorsqu'il est recherché un traitement d'isolation acoustique renforcé ou un comportement au feu amélioré.
Ainsi que représenté sur les figures, le parement métallique intérieur 3 est plein et comporte au moins un logement 7 de positionnement d'au moins une plaque d'isolation acoustique 10.
Dans les exemples de réalisation représentés sur les figures, le panneau intérieur métallique 3 comporte deux logements 7 parallèles et s'étendant sur toute la longueur du panneau d'isolation 1.
Ainsi, le parement intérieur 3 comporte des zones en saillie 3a formant des nervures de rigidification s'étendant de chaque côté des logements 7 et entre ces logements 7.
Par ailleurs, chaque logement 7 est muni, à sa partie supérieure et de chaque côté, d'un rebord 3b horizontal formé sur le parement intérieur 3 permettant le maintien de chaque plaque d'isolation acoustique 10 correspondante, comme on le verra ultérieurement.
La plaque d'isolation acoustique 10 est formée par exemple par une mousse de polyuréthanne à cellules ouvertes ou est réalisée en laine minérale, comme de la laine de verre ou de la laine de roche.
Chaque logement 7 est obturé par une peau de recouvrement 20 appliquée sur la plaque d'isolation acoustique 10 correspondante pour former une surface sensiblement lisse et continue avec les zones 3a du parement intérieur 3 situées autour des logements 7.
De préférence, la peau de recouvrement 20 est perforée pour favoriser l'absorption acoustique.
Cette peau de recouvrement 20 peut être réalisée de différentes manières.
Selon un premier mode de réalisation représenté aux figures 1 et 2, la peau de recouvrement 20 pour chaque logement 7 est constituée d'une lamelle 21 métallique perforée, par exemple en acier ou en aluminium.
La lamelle 21 recouvre la plaque d'isolation acoustique 10 et ses bords longitudinaux 21a sont profilés et coopèrent avec les rebords 3b du logement 7 de façon à assurer un positionnement par emboítement de la lamelle 21 dans le logement 7 correspondant et de ce fait un maintien de la plaque d'isolation acoustique 10 dans ce logement 7.
Selon une variante, la peau de recouvrement 20 pour chaque logement peut être réalisée sous la formé de plusieurs lamelles 21 métalliques et juxtaposées pour recouvrir la plaque d'isolation acoustique 10.
Cette peau de recouvrement 20 peut être pleine sur toute la surface ou présenter des perforations seulement sur une partie de sa surface.
Par ailleurs, la ou les lamelles 21 peuvent être fixées par collage sur la plaque d'isolation acoustique 10 correspondante.
Selon une variante, la peau de recouvrement 20 peut se présenter sous la forme d'une feuille souple de revêtement par exemple de type kraft-aluminium perforée ou pleine.
Selon un second mode de réalisation représenté à la figure 3 et notamment lorsque la plaque d'isolation acoustique 10 est formée par une plaque rigide en laine minérale, la peau de recouvrement 20 est constituée par une feuille souple 22 de revêtement par exemple de type kraft-aluminium directement collée sur ladite plaque d'isolation acoustique 10.
La feuille souple 22 est soit perforée ou soit pleine.
Dans ce cas, la plaque d'isolation acoustique 10 munie de la feuille souple 22 de revêtement est directement positionnée par emboítement dans le logement 7 correspondant.
Ainsi que représenté à la figure 6, la plaque d'isolation acoustique 10 peut comporter au moins une entretoise 30 de rigidification par exemple en matière plastique. Cette entretoise 30 de rigidification peut également servir d'éléments de raccord lorsque la plaque d'isolation acoustique 10 est formée de plusieurs plaques placées dans un même logement 7.
Selon un troisième mode de réalisation représenté à la figure 4, la plaque d'isolation acoustique 10 ménage avec au moins l'un des bords du logement 7 correspondant une gaine 25 de passage par exemple pour des tuyauteries ou des câbles électriques 26.
Selon un quatrième mode de réalisation représenté à la Fig.5, le parement métallique intérieur 3 comporte sur sa face en contact avec la plaque d'isolation acoustique 10 c'est à dire au niveau du logement 7, des nervures 3c en saillie formant avec ladite plaque d'isolation acoustique 10 au moins une veine d'air.
Ces veines d'air permettent d'obtenir une meilleure absorption acoustique dans le domaine des fréquences graves, et les nervures 3c renforcent la résistance mécanique du parement intérieur 3.
Le panneau d'isolation thermo-acoustique 1 selon l'invention présente de nombreux avantages.
Tout d'abord, le panneau 1 présente une rigidité mécanique améliorée grâce à la forme très nervurée du parement intérieur 3 du fait de la présence des logements 7 et des zones 3a en saillie entre lesdits logements ce qui est particulièrement avantageux lorsque ce panneau est utilisé comme panneau de couverture.
En effet, les zones d'appui du panneau d'isolation 1 sur les éléments de la charpente correspondent aux zones 3a en saillie entre les logements 7 et la réaction d'appui exercée sur ces zones 3a est répartie sur une plus grande surface de l'âme 4 rigide et solidaire des parements 2 et 3.
De plus, le panneau 1 ne présente aucun risque de condensation d'eau dans l'épaisseur de l'âme 4 en matériau isolant thermique étant donné que cette âme 4 est dotée d'un élément de recouvrement parfaitement étanche constitué par le parement intérieur 3.
En effet, en période hivernale l'âme 4 d'isolation thermique sépare une zone froide extérieure d'une zone chaude intérieure.
Entre ces deux ambiances de caractéristiques différentes séparées par un matériau isolant, il existe une différence de pression de vapeur d'eau qui est l'élément moteur de la migration de la vapeur.
Ce phénomène de transfert se fait en hiver de la face intérieure vers la face extérieure.
Lors de ce transfert, la vapeur s'accumule et se condense dans les zones froides.
Ainsi, si l'atmosphère intérieure pénètre dans l'âme 4 d'isolation thermique, ce qui est le cas des panneaux poreux, on assiste à des condensations d'eau dans cette âme ce qui provoque une augmentation de la perméabilité, une chute des performances mécaniques, des variations dimensionnelles et l'apparition de corrosion sur la face supérieure des parements intérieurs.
Avec le panneau d'isolation thermo-acoustique selon l'invention, ces phénomènes sont totalement exclus car l'âme 4 est entourée d'une peau étanche constituée par le parement intérieur 3 et le parement extérieur 2.
Ainsi, le panneau d'isolation acoustique 1 selon l'invention permet de concilier les problèmes de complémentarité des performances acoustiques, hygrothermiques et mécaniques.
Enfin, ce panneau d'isolation thermo-acoustique se présente sous la forme d'un produit prêt à l'emploi dont la mise en oeuvre est aisée et rapide et dont les performances dans le temps sont constantes.
Ce genre de panneaux d'isolation thermo-acoustique peut être fabriqué soit par un procédé continu ou soit par un procédé discontinu.
Dans le cas d'un procédé de fabrication en continu avec une âme 4 d'isolation thermique en mousse de polyuréthanne, le procédé consiste à profiler une première bande métallique destinée à forme le parement extérieur 2, à profiler une seconde bande métallique destinée à former le parement intérieur 3 et à amener les deux bandes profilées en regard l'une de l'autre en plaçant la bande destinée à former le parement extérieur 2 au-dessous de la bande destinée à former le parement intérieur 3.
Ensuite, on injecte entre les bandes une composition à polymériser et à mousser et destinée à former l'âme 4, on introduit entre les bandes enserrant ladite composition dans un conformateur et on fait polymériser et mousser ladite composition pour former l'âme 4.
A la sortie de ce conformateur, l'âme 4 est refroidie et le composite ainsi obtenu est découpé en panneaux aux dimensions requises.
Après avoir amené les deux bandes profilées en regard l'une de l'autre, on peut placer une ou plusieurs plaques d'isolation acoustique 10 dans le logement 7 correspondant et disposer une ou plusieurs lamelles 21 sur chaque plaque 10 d'isolation acoustique par emboítement dans le logement 7 correspondant.
Cette disposition est particulièrement avantageuse pour un procédé de fabrication en continu, car les lamelles 21 sont profilées en continu à partir d'une bande métallique.
Dans le cas où la plaque 10 d'isolation acoustique comporte une peau de recouvrement de type kraft-aluminium directement collée sur sa surface externe, la plaque 10 est placée par emboítement dans le logement 7 correspondant.
Pour un procédé de fabrication discontinu, le procédé consiste à découper une bande métallique en parements, à profiler les parements extérieurs 2 et intérieurs 3 et à placer dans une presse un parement extérieur 2 au-dessous d'un parement intérieur 3.
Ensuite, on injecte entre les parements 2 et 3 une composition à polymériser et à mousser et destinée à former l'âme 4, on fait polymériser et mousser ladite composition pour former l'âme 4 et le composite ainsi obtenu est sorti de la presse et on laisse l'âme 4 se refroidir.
Une ou plusieurs plaques 10 d'isolation acoustique sont placées dans le logement 7 correspondant éventuellement avec une plusieurs lamelles 21 de recouvrement et ces opérations sont renouvelées pour chaque panneau d'isolation thermo-acoustique.
Le fait de placer le parement extérieur 2 en bas au cours du procédé de fabrication du panneau thermo-acoustique permet, dans le cas de parements extérieurs 3 à nervures profondes, d'introduire la composition à polymériser et à mousser et destinée à former l'âme 4 dans les nervures et d'obtenir ainsi de la mousse jusqu'au fond de ces nervures et par conséquent de pouvoir réaliser la cohésion entre le parement extérieur 2, l'âme 4 et le parement intérieur 4 favorisant ainsi l'homogénéité et la rigidité du produit.

Claims (17)

  1. Panneau d'isolation thermo-acoustique pour bâtiments, du type comprenant un parement métallique extérieur (2)orienté vers l'extérieur du bâtiment, un parement métallique intérieur (3) orienté vers l'intérieur dudit bâtiment et une âme (4) en matériau isolant insérée entre lesdits parements métalliques (2, 3), caractérisé en ce que l'âme (4) est réalisée en un matériau isolant rigide et est fixée sur les surfaces en vis à vis des parements métalliques (2, 3) et en ce que le parement métallique intérieur (3) est plein et comporte au moins un logement (7) de positionnement d'au moins une plaque (10) d'isolation acoustique.
  2. Panneau d'isolation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'âme (4) est formée par une mousse de polyuréthanne injectée entre les parements métalliques (2, 3).
  3. Panneau d'isolation selon la revendication 1, caractérisé en de que l'âme (4) est formée par au moins une plaque en laine minérale usinée et collée sur les parements métalliques (2, 3).
  4. Panneau d'isolation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite plaque d'isolation acoustique (10) est formée par une mousse de polyuréthanne à cellules ouvertes.
  5. Panneau d'isolation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite plaque (10) d'isolation acoustique est en laine minérale.
  6. Panneau d'isolation selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que ladite plaque (10) d'isolation acoustique comporte au moins une entretoise (30) de rigidification.
  7. Panneau d'isolation selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que ladite plaque (10) d'isolation acoustique ménage avec au moins l'un des bords du logement (7) correspondant une gaine (25) de passage par exemple de tuyauteries ou de câbles électriques (26).
  8. Panneau d'isolation selon l'une quelconque des revendications 1 et 4 à 7, caractérise en ce que le parement intérieur (3) comporte, sur sa face en contact avec ladite plaque (10) d'isolation acoustique correspondante, des nervures (3c) en saillie formant avec ladite plaque d'isolation acoustique au moins une veine d'air.
  9. Panneau d'isolation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit logement (7) est obturé par une peau de recouvrement (20) appliquée sur la plaque (10) d'isolation acoustique correspondant pour former une surface sensiblement lisse et continue avec les zones (3a) du parement intérieur (3) situées autour du logement (7).
  10. Panneau d'isolation selon la revendication 9, caractérisé en ce que la peau (20) de recouvrement est pleine.
  11. Panneau d'isolation selon la revendication 9, caractérisé en ce que la peau (20) de recouvrement est perforée.
  12. Panneau d'isolation selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que la peau (20) de recouvrement est formée par au moins une lamelle métallique (21) profilée et positionnée par emboítement dans le logement (7) correspondant.
  13. Panneau d'isolation selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que la peau (20) de recouvrement est formée par une feuille souple (22) de revêtement collée sur la plaque (10) d'isolation acoustique correspondante.
  14. Procédé de fabrication continu d'un panneau (1) d'isolation thermo-acoustique selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il consiste:
    à profiler une première bande métallique destinée à former le parement extérieur (2),
    à profiler une seconde bande métallique destinée à former le parement intérieur (3),
    à amener les deux bandes profilées en regard l'une de l'autre en plaçant la bande destinée à former le parement extérieur (2) au-dessous de la bande destinée à former un parement intérieur (3),
    à injecter entre les bandes une composition à polymériser et à mousser et destinée à former l'âme (4),
    à introduire les bandes enserrant ladite composition dans un conformateur,
    à faire polymériser et mousser ladite composition pour former l'âme (4) et obtenir la cohésion entre cette âme (4) et les parements extérieur (2) et intérieur (3),
    à refroidir ladite âme (4) à la sortie du conformateur,
    et à découper le composite obtenu en panneaux (1) aux dimensions requises.
  15. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'après avoir amené les deux bandes profilées en regard l'une de l'autre, on place ladite plaque (10) d'isolation acoustique dans le logement (7) correspondant.
  16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'après avoir placé ladite plaque (10) d'isolation acoustique, on positionne la peau (20) de recouvrement sur le logement (7) correspondant.
  17. Procédé de fabrication discontinu d'un panneau (1) d'isolation thermo-acoustique selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il consiste:
    à découper une bande métallique en parements,
    à profiler les parements extérieurs (2) et intérieurs (3),
    à placer dans une presse un parement extérieur (2) au-dessous d'un parement intérieur (3),
    à injecter entre les parements (2, 3) une composition à polymériser et à mousser et destinée à former l'âme (4),
    à faire polymériser et mousser ladite composition pour former l'âme (4) et obtenir la cohésion entre cette âme (4) et les parements extérieur (2) et intérieur (3),
    à sortir de la presse le composite obtenu et à refroidir l'âme (4),
    et à renouveler les opérations pour chaque panneau (1) d'isolation thermo-acoustique.
EP97402773A 1996-12-18 1997-11-18 Panneau d'isolation thermo-acoustique pour bâtiments et procédé de fabrication d'un tel panneau Expired - Lifetime EP0849413B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9615587 1996-12-18
FR9615587A FR2757195B1 (fr) 1996-12-18 1996-12-18 Panneau d'isolation thermo-acoustique pour batiments et procedes de fabrication d'un tel panneau

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0849413A1 EP0849413A1 (fr) 1998-06-24
EP0849413B1 true EP0849413B1 (fr) 2003-07-16

Family

ID=9498817

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97402773A Expired - Lifetime EP0849413B1 (fr) 1996-12-18 1997-11-18 Panneau d'isolation thermo-acoustique pour bâtiments et procédé de fabrication d'un tel panneau

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0849413B1 (fr)
AT (1) ATE245238T1 (fr)
DE (1) DE69723539T2 (fr)
FR (1) FR2757195B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103967146A (zh) * 2014-05-20 2014-08-06 北京鑫淼润泽消防工程有限公司 一种防火保温板

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2155012B1 (es) * 1999-03-04 2001-11-16 Cristaleria Espan Sandwich metalico de lana mineral aplicable como aislante.
ES2185448B1 (es) * 2000-06-15 2004-07-01 Acieroid, S.A. Panel insonorizante y procedimiento para su fabricacion.
DE20316549U1 (de) * 2003-10-27 2005-03-03 Viessmann Kältetechnik AG Bodenplatte für begeh- und befahrbare Raumzellen, insbesondere Tiefkühl-, Kühl- und Frischhaltezellen
ATE411435T1 (de) * 2005-08-09 2008-10-15 Mondo Spa Mehrschichtiger belagsmaterial
DE102007044875A1 (de) * 2007-09-20 2009-04-02 VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG Plattenförmiges Bauteil
CN103362230A (zh) * 2013-07-12 2013-10-23 北京宝都钢结构工程有限公司 一种聚氨酯岩棉复合板及其插接方法

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1659142A1 (de) * 1967-10-10 1970-12-23 Koppenhoefer Hermann Dipl Ing Bauelement aus Blech und Daemmstoff
FR2415696A1 (fr) * 1978-01-26 1979-08-24 Smac Acieroid Paroi isolante thermo-acoustique
FR2472640A1 (fr) * 1979-12-24 1981-07-03 Smac Acieroid Structure d'isolation thermique et acoustique pour bardage ou autre paroi non porteuse
US4505082A (en) * 1982-02-10 1985-03-19 Peter Schmitz Structural panel
IT1185739B (it) * 1985-11-22 1987-11-12 Riello Condizionatori Spa Pannello ermetico scatolato,coibentato internamente e procedimento per la sua produzione
DE8617998U1 (de) * 1986-07-05 1986-08-21 Märkische Bauelemente GmbH, 5860 Iserlohn Plattenförmiges Verbundelement
SE458538B (sv) * 1987-07-22 1989-04-10 Ahlsell Profil Ab Trall foer byggnadsstaellningar och saett att tillverka en saadan trall
GB2247699A (en) * 1990-09-04 1992-03-11 Butler Building Products Limit Composite panel
ES1019769Y (es) * 1991-12-27 1993-01-01 Perfil En Frio, S.A. Panel urbanistico perfeccionado.
FR2686042B1 (fr) * 1992-01-14 1994-04-15 Induplast Panneau composite structurel du type sandwich et son procede de fabrication.
FR2696202B1 (fr) * 1992-09-25 1994-12-09 Haironville Sa Panneau composite destiné à constituer une couverture ou une paroi de bâtiment.
NL9400028A (nl) * 1994-01-07 1995-08-01 Bennenk Hendrik W Vrijdragende dakconstructie.
IT1266174B1 (it) * 1994-07-18 1996-12-23 Isolpack Ceria Spa Pannello isolante per edilizia

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103967146A (zh) * 2014-05-20 2014-08-06 北京鑫淼润泽消防工程有限公司 一种防火保温板

Also Published As

Publication number Publication date
FR2757195B1 (fr) 1999-03-05
DE69723539D1 (de) 2003-08-21
ATE245238T1 (de) 2003-08-15
DE69723539T2 (de) 2004-04-08
EP0849413A1 (fr) 1998-06-24
FR2757195A1 (fr) 1998-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2175748A1 (fr) Joint d'etancheite pour element de construction
EP0849413B1 (fr) Panneau d'isolation thermo-acoustique pour bâtiments et procédé de fabrication d'un tel panneau
FR3036076A1 (fr) Procede de realisation d'un panneau de protection acoustique destine a etre monte en regard d'une source sonore et chaude de vehicule
EP2059641B1 (fr) Materiau de revetement de batiment, isolant thermique et de preference egalement phonique
CA2648049A1 (fr) Panneau sandwich
FR2816240A1 (fr) Panneau composite presentant une amelioration de l'acoustique aux bruits d'impact et de la stabilite thermique
FR2852041A1 (fr) Panneau composite integre de toiture de maison
EP2725162A1 (fr) Bloc de construction formé d'un corps en béton cellulaire enveloppé par de la matière plastique
CH620731A5 (fr)
FR2848582B1 (fr) Panneau destine a assurer l'isolation thermo-acoustique de parois
FR2813927A1 (fr) Panneau multicouche isolant en matiere plastique
FR2548711A1 (fr) Panneau d'isolation de facades par l'exterieur
FR2465966A1 (fr) Capteur solaire formant panneau auto-porteur pour batiment
EP1561364A1 (fr) Procede de fabrication d'une structure de chauffage par rayonnement.
FR2755162A1 (fr) Panneau composite isolant comportant un parement ondule, et son procede de fabrication
FR3073873A1 (fr) Panneaux composites de toiture permettant l’ecoulement de l’eau
BE1000138A7 (fr) Materiau composite, son procede de fabrication et panneaux en comprenant.
FR2899258A1 (fr) Panneau sandwich
FR2462524A1 (fr) Panneaux isolants pouvant etre utilises en construction
EP0674136A1 (fr) Dalles d'isolation pour systèmes de chauffage et/ou de climatisation intégrés et procédé de réalisation de telles dalles
FR2989021A1 (fr) Panneau composite de type sandwich
FR2528474A1 (fr) Procede de fabrication de panneaux acoustiques absorbants et panneaux obtenus selon ce procede
FR2908435A1 (fr) Plaque de parement, panneau de toiture comprenant une telle plaque de parement, et procede de realisation
FR2737236A1 (fr) Panneau de revetememt a structure composite
FR2846682A1 (fr) Panneau composite isotherme et insonorisant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE FR GR LU NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19980508

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE DE FR GR LU NL

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE DE FR GR LU NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000313

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PAB EST

Owner name: ARCELOR CONSTRUCTION FRANCE

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE DE FR GR LU NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030716

REF Corresponds to:

Ref document number: 69723539

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030821

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031016

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040419

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20091118

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20091112

Year of fee payment: 13

Ref country code: AT

Payment date: 20091111

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20091123

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20091130

Year of fee payment: 13

BERE Be: lapsed

Owner name: *AB EST

Effective date: 20101130

Owner name: *ARCELOR CONSTRUCTION FRANCE

Effective date: 20101130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69723539

Country of ref document: DE

Effective date: 20110601

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69723539

Country of ref document: DE

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101118

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101118