EP0791678A1

EP0791678A1 - Ironing press with linear support

Info

Publication number: EP0791678A1
Application number: EP97102603A
Authority: EP
Inventors: Harald Engel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-02-21
Filing date: 1997-02-18
Publication date: 1997-08-27
Also published as: DE29603131U1

Abstract

An ironing apparatus has a fixed lower (1) and an upper pressing plate (2) which can be raised or lowered vertically relative to the lower plate and to an upper plate support (4) attached to a carriage (5) which moves horizontally on at least one externally attached linear guideway (6a) on a frame (8) supporting the lower plate in order to move the upper plate between a loading position (2a) and a working position (2b) in which it is aligned vertically over the lower plate.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bügelvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, mit einer feststehenden Unterformplatte und einer relativ dazu und zu einem an einem Schlitten befestigten Oberformträger vertikal heb- und senkbaren Oberformplatte.The invention relates to an ironing device according to the preamble of claim 1, having a fixed lower mold plate and a upper mold plate which can be raised and lowered vertically and relative to it and to an upper mold carrier fastened to a carriage.

Aus dem Deutschen Gebrauchsmuster G 94 09 954.5 ist eine Bügelvorrichtung bekannt, mit einem Gestell mit voneinander beabstandeten horizontalen, oberhalb des Schwerpunkts der Oberformplatte angeordneten Linearführungen zum horizontalen Bewegen der Oberformplatte zwischen einer Beschickungsposition und einer Arbeitsposition, welche sich vertikal über der Unterformplatte befindet. Die Oberformplatte ist an einem horizontal bewegbaren Fahrwagen angebracht, der durch einen entsprechenden Linearantrieb auf den Linearführungen hin- und herbewegbar ist. Die beschriebene Bügelvorrichtung, insbesondere ihr Grundgestell, hat sich in der Praxis hervorragend bewährt, was vor allem auf die hohe Zuverlässigkeit und die hohe Arbeitsgeschwindigkeit zurückzuführen ist. Der kastenförmige Aufbau des Gestells ermöglicht eine gute Aufnahme der Kraft, so daß nur kurze Biegehebel auftreten können, so daß sich die Bügelvorrichtung besonders für großflächige und damit schwere Formplatten eignet.A bracket device is known from German utility model G 94 09 954.5, with a frame with spaced-apart horizontal linear guides arranged above the center of gravity of the upper mold plate for horizontally moving the upper mold plate between a loading position and a working position which is located vertically above the lower mold plate. The upper mold plate is attached to a horizontally movable carriage which can be moved back and forth on the linear guides by a corresponding linear drive. The ironing device described, in particular its base frame, has proven itself extremely well in practice, which is primarily due to the high reliability and the high working speed. The box-shaped structure of the frame enables a good absorption of the force, so that only short bending levers can occur, so that the ironing device is particularly suitable for large-area and thus heavy shaped plates.

Bei der bekannten Bügelmaschine muß ein gewisser baulicher Aufwand betrieben werden, um den beschriebenen Aufbau des Gestells realisieren zu können.In the known ironing machine, a certain amount of construction work has to be carried out in order to be able to implement the structure of the frame described.

Der Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde, eine Bügelvorrichtung der eingangs genannten Gattung hinsichtlich ihrer Arbeitsweise und damit vor allem beim Aufwand für deren Gestell so zu vereinfachen, daß deutlich niedrigere Herstellungskosten zu erwarten sind.The invention is therefore based on the object of simplifying an ironing device of the type mentioned at the outset in terms of its mode of operation and thus, above all, the outlay for its frame in such a way that significantly lower production costs can be expected.

Die erfindungsgemäße Lösung der gestellten Aufgabe wird in Patentanspruch 1 angegeben. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.The inventive solution to the problem is specified in claim 1. Advantageous embodiments of the invention can be found in the subclaims.

Eine erfindungsgemäße Bügelvorrichtung mit einer feststehenden Unterformplatte und einer relativ dazu und zu einem an einem Schlitten befestigten Oberformträger vertikal heb- und senkbaren Oberformplatte ist dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten auf wenigstens einer, an einem die Unterformplatte tragenden Unterformträger außen angebrachten Linearführung annähernd horizontal bewegbar ist, zum Bewegen der Oberformplatte zwischen einer Beschickungsposition und einer Arbeitsposition in Vertikalausrichtung über der Unterformplatte.An ironing device according to the invention with a fixed lower mold plate and an upper mold plate which can be vertically raised and lowered relative to it and to an upper mold carrier fastened to a slide is characterized in that the slide can be moved approximately horizontally on at least one linear guide mounted on the outside of a lower mold carrier carrying the lower mold plate, for moving the upper mold plate between a loading position and a working position in a vertical orientation above the lower mold plate.

Mit dieser erfindungsgemäßen Anordnung ist es möglich, die Bügelvorrichtung sehr kompakt und aus einfachen Grundelementen aufzubauen. Auf aufwendige Schwenkmechanismen, meistens in Verbindung mit speziellen Gußteilen, kann verzichtet werden. Der die Oberformplatte tragende Oberformträger ist zusammen mit dem Schlitten auf dem Unterformträger hin- und herbewegbar, so daß auf ein zusätzliches Gestell, wie beim Stand der Technik bekannt, verzichtet werden kann.With this arrangement according to the invention it is possible to construct the ironing device very compactly and from simple basic elements. Elaborate swivel mechanisms, mostly in connection with special castings, can be dispensed with. The upper mold carrier carrying the upper mold plate can be moved back and forth together with the slide on the lower mold carrier, so that an additional frame, as is known in the prior art, can be dispensed with.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Linearführung unterhalb des Niveaus der Unterformplatte. z.B. am Unterformträger angeordnet. Das bedeutet, daß der Unterformträger als einfacher Kasten ausgeführt werden kann, an dem außen die Linearführungen angebracht sind, ohne daß spezielle zusätzliche konstruktive Erfordernisse berücksichtigt werden müssen.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the linear guide is below the level of the lower mold plate. e.g. arranged on the lower mold carrier. This means that the lower mold carrier can be designed as a simple box to which the linear guides are attached on the outside without having to take into account any special additional structural requirements.

Vorteilhafterweise besteht die Linearführung aus zwei Führungseinheiten. Die beiden Führungseinheiten können auf jeder Seite des Unterformträgers angebracht werden, so daß der Schlitten mit dem Oberformträger stabil gelagert wird.The linear guide advantageously consists of two guide units. The two guide units can be attached to either side of the lower mold carrier so that the slide with the upper mold carrier is stably supported.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Linearführung an den Außenseiten des Unterformträgers angeordnet, wodurch eine gute Zugänglichkeit bei Montage und Wartung gewährleistet ist.In a preferred embodiment, the linear guide is arranged on the outer sides of the lower mold carrier, which ensures good accessibility during assembly and maintenance.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn der Oberformträger zwei symmetrische Seitenträger aufweist. In der Praxis wird die Symmetrie der Seitenträger soweit gehen, daß die Seitenträger identisch sind und damit mit gleichen Arbeitsschritten herstellbar sind. Dadurch wird die Herstellung des Oberformträgers deutlich vereinfacht, was wiederum zu verminderten Herstellungskosten führt.It is particularly expedient if the upper mold carrier has two symmetrical side carriers. In practice, the symmetry of the side brackets will go so far that the side brackets are identical and can therefore be produced with the same steps. This significantly simplifies the manufacture of the upper mold carrier, which in turn leads to reduced manufacturing costs.

Vorteilhafterweise bestehen die Seitenträger aus Form- oder Hohlprofilen. Somit können die Rohteile preiswert zugekauft werden und müssen nur noch geringfügig bearbeitet werden, um als Oberformträger dienen zu können. Die Hohlprofile eignen sich darüber hinaus dazu, Versorgungsleitungen, beispielsweise für den Vertikalantrieb der Oberformplatte aufzunehmen.The side supports advantageously consist of shaped or hollow profiles. Thus, the raw parts can be bought inexpensively and only have to be slightly processed in order to serve as an upper mold carrier. The hollow profiles are also suitable for receiving supply lines, for example for the vertical drive of the upper mold plate.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist der Schlitten durch einen außerhalb des Unterformträgers angeordneten Linearantrieb antreibbar. Die außenseitige Anordnung des Linearantriebs ermöglicht eine sehr einfache Montage aufgrund der ausgezeichneten Zugänglichkeit. Auch die Wartung des Antriebs beziehungsweise sein Austausch werden dadurch drastisch vereinfacht. Beim Zusammenbau der Bügelvorrichtung kann der Linearantrieb schnell von außen, mittels einfacher Befestigungsmittel wie zum Beispiel Schrauben angebracht werden. Der Linearantrieb verschiebt den Schlitten zwischen der Beschickungsposition und der Arbeitspositon.In a particularly advantageous embodiment, the slide can be driven by a linear drive arranged outside the lower mold carrier. The external arrangement of the linear drive enables very easy installation due to the excellent accessibility. This also drastically simplifies the maintenance and replacement of the drive. When assembling the bracket device, the linear drive can be quickly attached from the outside using simple fasteners such as screws. The linear drive moves the slide between the loading position and the working position.

Vorteilhafterweise weist der Linearantrieb mindestens einen Hydraulik- oder Pneumatikzylinder auf, der, am unteren Formträger abgestützt, den Schlitten horizontal bewegt.The linear drive advantageously has at least one hydraulic or pneumatic cylinder which, supported on the lower mold carrier, moves the slide horizontally.

Dabei ist es sehr zweckmäßig, wenn der Linearantrieb an einer Außenseite des Unterformträgers nahe der Linearführung angeordnet ist. Selbstverständlich kann der Linearantrieb auch mehrere Zylinder aufweisen, die beispielsweise an gegenüberliegenden Außenseiten des Unterformträgers angeordnet sind.It is very expedient if the linear drive is arranged on an outside of the lower mold carrier near the linear guide. Of course, the linear drive can also have a plurality of cylinders which are arranged, for example, on opposite outer sides of the lower mold carrier.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Oberformplatte durch mindestens einen Hydraulik- oder Pneumatikzylinder vertikal bewegbar ist. Dieser Zylinder fährt die Oberformplatte aus der Arbeitsposition in die Bügelposition, in der die Oberformplatte die auf der Unterformplatte aufliegende Bügelware preßt. Die auftretende Bügelkraft wird durch den Zylinder auf den Oberformträger und damit auf den Schlitten und die Linearführung übertragen.It is particularly advantageous if the upper mold plate can be moved vertically by at least one hydraulic or pneumatic cylinder. This cylinder moves the upper mold plate from the working position to the ironing position, in which the upper mold plate presses the ironed goods lying on the lower mold plate. The ironing force that occurs is transmitted through the cylinder to the upper mold carrier and thus to the slide and the linear guide.

Vorteilhafterweise wird die Oberformplatte zum vertikalen Bewegen in Linearführungen gehalten, so daß ein Ausknicken in Druck- bzw. Bügelstellung und damit eine Beschädigung des die Oberformplatte vertikal bewegenden Druckzylinders vermieden werden kann.Advantageously, the upper mold plate for vertical movement is held in linear guides, so that buckling in the printing or bracket position and thus damage to the pressure cylinder moving vertically the upper mold plate can be avoided.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsformen unter Zuhilfenahme der begleitenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Bügelvorrichtung; und
Fig. 2 eine Vorderansicht der Bügelvorrichtung aus Figur 1.

The invention is explained in more detail below on the basis of preferred embodiments with the aid of the accompanying figures. Show it:

Fig. 1 is a side view of the ironing device according to the invention; and
2 shows a front view of the ironing device from FIG. 1.

Die Figuren 1 und 2 zeigen eine Seiten- bzw. Vorderansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bügelvorrichtung, d.h., einer Bügelmaschine mit dem erfindungsgemäßen Aufbau des Linear-Gestells. Da die Figuren jeweils die gleiche Bügelmaschine zeigen - wenn auch in verschiedenen Ansichten - werden die Figuren zusammen beschrieben.Figures 1 and 2 show a side and front view of an embodiment of the ironing device according to the invention, i.e. an ironing machine with the construction of the linear frame according to the invention. Since the figures each show the same ironing machine - albeit in different views - the figures are described together.

Die Bügelmaschine weist eine Unterformplatte 1 und eine Oberformplatte 2 auf, die zwischen einer Beschickungsposition 2a, einer Arbeitsposition 2b in Vertikalausrichtung über der Unterformplatte 1 und einer Bügelstellung 2c bewegbar ist. Dazu ist die Oberformplatte 2 über einen Vertikalschubzylinder 3, der wahlweise durch einen Hydraulik- oder Pneumatikzylinder gebildet wird, an einem Oberformträger 4 aufgehängt, der an einem Schlitten 5 befestigt ist. Der Schlitten 5 wird auf zwei als Linearführung dienenden Führungseinheiten 6a, 6b geführt und ist somit horizontal verschiebbar.The ironing machine has a lower mold plate 1 and an upper mold plate 2 which can be moved between a loading position 2a, a working position 2b in a vertical orientation above the lower mold plate 1 and a temple position 2c. For this purpose, the upper mold plate 2 is suspended via a vertical thrust cylinder 3, which is optionally formed by a hydraulic or pneumatic cylinder, on an upper mold carrier 4, which is fastened to a slide 5. The carriage 5 is on two as a linear guide serving guide units 6a, 6b and is thus horizontally displaceable.

Zum Verschieben des Schlittens 5 ist an dem Schlitten 5 ein Linearantrieb 7 angebracht, der vorzugsweise ebenfalls durch einen Hydraulik- oder Pneumatikzylinder gebildet wird. Selbstverständlich können die genannten Linearantriebe auch elektromotorisch ausgebildet sein und entsprechende Getriebe aufweisen.To move the slide 5, a linear drive 7 is attached to the slide 5, which is preferably also formed by a hydraulic or pneumatic cylinder. Of course, the linear drives mentioned can also be designed with an electric motor and have corresponding gears.

Die andere Seite des Linearantriebs 7 ist an einem die Unterformplatte 1 tragenden Unterformträger 8 abgestützt. Der Unterformträger 8 trägt darüber hinaus auch die Linearführungen 6a und 6b.The other side of the linear drive 7 is supported on a lower mold carrier 8 which supports the lower mold plate 1. The lower mold carrier 8 also carries the linear guides 6a and 6b.

Zum Verfahren der Oberformplatte 2 zwischen den verschiedenen Stellungen 2a, 2b und 2c wird die Oberformplatte 2 zunächst durch den Linearantrieb 7 - und damit zusammen mit dem Schlitten 5 und dem Oberformträger 4 - horizontal aus der Beschickungsposition 2a in Pfeilrichtung A in die Arbeitsposition 2b oberhalb der Unterformplatte 1 geschoben und anschließend durch den Vertikalschubzylinder 3 in Pfeilrichtung C auf die Unterformplatte 1 abgesenkt. auf die vorher ein nicht dargestelltes Bügelgut aufgelegt wurde. Anschließend erfolgt der Bügelvorgang in bekannter Weise mittels einer bestimmten Temperatur, eines bestimmten Drucks und gegebenenfalls Dampf.To move the upper mold plate 2 between the different positions 2a, 2b and 2c, the upper mold plate 2 is first moved horizontally from the loading position 2a in the direction of arrow A into the working position 2b above by the linear drive 7 - and thus together with the slide 5 and the upper mold carrier 4 Subform plate 1 pushed and then lowered by the vertical push cylinder 3 in the direction of arrow C on the subform plate 1. on which a piece of ironing (not shown) was placed beforehand. The ironing process then takes place in a known manner by means of a certain temperature, a certain pressure and possibly steam.

Die beim Bügeln entstehende Kraft wird von der Oberformplatte 2 über den Vertikalschubzylinder 3, den Oberformträger 4, den Schlitten 5 und die Linearführungen 6a und 6b auf den Unterformträger 8 übertragen, der wiederum auch die auf die Unterformplatte 1 wirkenden Bügelkräfte aufnimmt.The force generated during ironing is transmitted from the upper mold plate 2 via the vertical thrust cylinder 3, the upper mold carrier 4, the slide 5 and the linear guides 6a and 6b to the lower mold carrier 8, which in turn also absorbs the ironing forces acting on the lower mold plate 1.

Der Oberformträger 4 weist erfindungsgemäß zwei Seitenträger 4a und 4 b auf, die aus Formrohren. Pressteilen, Trägern oder Blechen aus Metall geschweißt werden oder aus Kunststoffbestehen. Die Seitenträger 4a und 4b sind symmetrisch zueinander oder sogar identisch, wodurch die Anzahl der verschiedenen Teile bei der Bügelvorrichtung reduziert werden kann und aus einem Baukastensystem Gestelle mit verschiedenen Größen gebaut werden können. Die Seitenträger 4a, 4b können je nach Anforderung durch nicht dargestellte Querträger verbunden und stabilisiert werden.According to the invention, the upper mold carrier 4 has two side carriers 4a and 4b, which consist of molded tubes. Pressed parts, supports or sheet metal are welded or made of plastic. The side supports 4a and 4b are symmetrical to one another or even identical, which means that the number the different parts of the ironing device can be reduced and frames with different sizes can be built from a modular system. The side beams 4a, 4b can be connected and stabilized, depending on requirements, by crossbeams, not shown.

Am unteren Ende sind die Seltenträger 4a und 4b an dem Schlitten 5 befestigt, der ebenfalls aus zwei Schlittenelementen 5a und 5b besteht. Je nach Ausführungsform sind die Schlittenelemente entweder separat an den Seltenträgern 4a und 4b befestigt (wie auch in Figur 2 erkennbar) oder werden durch Querträger zu einem einzelnen Schlitten 5 miteinander verbunden.At the lower end, the rare carriers 4a and 4b are attached to the carriage 5, which also consists of two carriage elements 5a and 5b. Depending on the embodiment, the slide elements are either attached separately to the rare carriers 4a and 4b (as can also be seen in FIG. 2) or are connected to one another by a transverse carrier to form a single slide 5.

Der Schlitten 5 beziehungsweise die Schlittenelemente 5a und 5b gleiten auf den Linearführungen 6a und 6b, die in geeigneter Weise an der Seite des Unterformträgers 8 befestigt und durch Kunststoffabdeckungen geschützt sind. Selbstverständlich sind auch Ausführungen möglich, bei denen die Linearführungen 6a und 6b auf der Oberseite des Unterformträgers 8 angebracht sind. Dadurch kann die Bügelvorrichtung noch kompakter ausgeführt werden, was sich insbesondere für kleine Bügelmaschinen mit kleinen Formplatten eignet.The carriage 5 or the carriage elements 5a and 5b slide on the linear guides 6a and 6b, which are fastened in a suitable manner on the side of the lower mold carrier 8 and are protected by plastic covers. Of course, versions are also possible in which the linear guides 6a and 6b are attached to the upper side of the lower mold carrier 8. As a result, the ironing device can be made even more compact, which is particularly suitable for small ironing machines with small shaped plates.

Der Oberformträger 4 kann entweder über den Unterformträger 8 übergestülpt sein (wie zum Beispiel in Figur 2 erkennbar) oder auch mit gleicher Breite wie der Unterfromträger 8 auf diesem aufsitzen.The upper mold carrier 4 can either be slipped over the lower mold carrier 8 (as can be seen, for example, in FIG. 2) or can also be seated thereon with the same width as the lower mold carrier 8.

Der Unterformträger 8 und die Linearführungen 6a und 6b weisen im wesentlichen die gleiche Länge auf und werden je nach Anforderung aus Zukaufteilen mit einfachen Geometrien zusammengebaut.The lower mold carrier 8 and the linear guides 6a and 6b have essentially the same length and are assembled from purchased parts with simple geometries as required.

Die Seitenträger 4a und 4b können vorteilhafterweise auch Hohlräume aufweisen, durch die Versorgungsleitungen für die Bügelmaschine, wie zum Beispiel Hydraulik- oder Pneumatikleitungen für den Vertikalschubzylinder 3 oder elektrische Leitungen für Druck- oder Temperaturregelungen geführt werden.The side supports 4a and 4b can advantageously also have cavities through which supply lines for the ironing machine, such as hydraulic or pneumatic lines for the vertical thrust cylinder 3 or electrical lines for pressure or temperature controls, are guided.

Die Linearführungen 6a und 6b werden aus metallischem Rohrmaterial oder geeigneten Profilen hergestellt. Da die Rohre beziehungsweise die Profile über ihre Länge einen unveränderlichen Querschnitt aufweisen, kann durch Abtrennen der Rohre beziehungsweise Profile sehr leicht ihre Länge variiert und den Notwendigkeiten bzw. der Größe der Bügelmaschine angepaßt werden.The linear guides 6a and 6b are made of metallic tube material or suitable profiles. Since the tubes or profiles have an invariable cross-section over their length, the length can be varied very easily by separating the tubes or profiles and adapted to the needs or the size of the ironing machine.

Der Schlitten 5 weist vorteilhafterweise nicht dargestellte Rollen bzw. Gleitführungen auf, die jeweils auf den feststehenden Linearführungen 6a und 6b abrollen bzw. gleiten können. Um im ausgeschalteten bzw. drucklosen Zustand der Anlage eine eindeutige Stellung des Schlittens 5 und damit der Oberformplatte 2 zu gewährleisten, sind die Linearführungen 6a und 6b vorzugsweise leicht gegen die Horizontale, sich nach hinten in Richtung der Beschickungsposition 2a absenkend geneigt. Im drucklosen Zustand rollt bzw. gleitet der Schlitten 5 somit durch sein Eigengewicht in die Beschickungsposition 2a gegen einen nicht dargestellten federnden Anschlag.The carriage 5 advantageously has rollers or sliding guides, not shown, which can roll or slide on the fixed linear guides 6a and 6b, respectively. In order to ensure a clear position of the slide 5 and thus the upper mold plate 2 in the switched-off or depressurized state of the system, the linear guides 6a and 6b are preferably slightly inclined towards the horizontal, lowering towards the rear in the direction of the loading position 2a. In the depressurized state, the carriage 5 thus rolls or slides by its own weight into the loading position 2a against a resilient stop, not shown.

Der Schlitten 5 ist so auf den Linearführungen 6a und 6b angebracht, daß senkrechte Kräfte in beiden Richtungen, d.h. sowohl die Gewichtskraft des Schlittens 5 und der an ihm befestigten Elemente, wie auch die beim Bügeln entstehende, der Erdanziehungskraft entgegengesetzte und den Schlitten 5 von den Linearführungen 6a, 6b abhebende Druckkraft, aufgenommen werden, zur Erhöhung der Stabilität ist es möglich, die Linearführungen 6a und 6b durch nicht dargestellte Querversteifungen an mehreren Stellen am Unterformträger 8 zu befestigen.The carriage 5 is mounted on the linear guides 6a and 6b so that vertical forces in both directions, i.e. Both the weight of the carriage 5 and the elements fastened to it, as well as the pressure force which arises during ironing and is opposite the gravitational pull and which raises the carriage 5 from the linear guides 6a, 6b, to increase the stability it is possible to use the linear guides 6a and 6b to be fastened to the lower mold carrier 8 at several points by transverse stiffeners, not shown.

Mittels Abdeckungen, Blenden oder ähnlichen Einrichtungen aus Metall oder Kunststoff, sowie Lichtschranken läßt sich die Maschine vollständig gegen Eingriffe von außen schützen. Es läßt sich somit vermeiden, daß sich das Bedienpersonal durch Eingriffe in die Maschine selbst gefährdet.The machine can be completely protected against external interference by means of covers, panels or similar devices made of metal or plastic, as well as light barriers. It can thus be avoided that the operating personnel are endangered themselves by interventions in the machine.

An der Stirnseite des Unterformträgers, der ebenfalls durch einfache Bleche, Profile oder Träger zusammengebaut wird, ist ein Steuerkasten 9 einsetzbar, in dem die gesamte elektrische und pneumatische bzw. hydraulische Steuerung untergebracht ist. Dieser Steuerkasten 9 kann vom Bedienpersonal leicht erreicht werden.A control box 9 can be used on the end face of the lower mold carrier, which is also assembled by simple sheets, profiles or carriers, in which the entire electrical and pneumatic or hydraulic control is housed. This control box 9 can be easily reached by the operating personnel.

Zur Erhöhung der Stabilität der Verbindung zwischen Oberformplatte 2 und Vertikalschubzylinder 3 kann es zweckmäßig sein, zusätzliche vertikale Führungen anzuordnen, die ein Ausknicken des Zylinders 3 und damit dessen Beschädigung vermeiden können.To increase the stability of the connection between the upper mold plate 2 and the vertical thrust cylinder 3, it may be expedient to arrange additional vertical guides which can prevent the cylinder 3 from buckling and thus its damage.

Der beschriebene Aufbau der erfindungsgemäßen Bügelvorrichtung, insbesondere der ihres Gestells, ermöglicht es, daß sämtliche Teile sowohl beim Zusammenbau als auch zur Wartung leicht von außen zugänglich sind und schnell ausgetauscht werden können. Bei der Montage können einzelne Baugruppen, beispielsweise der Oberformträger 4 mit Vertikalschubzylinder 3. Oberformplatte 2 und Schlitten 5 oder der Unterformträger 8 mit der Unterformplatte 1 oder auch der Steuerkasten 9 zunächst vormontiert und erst danach zur Bügelmaschine zusammengebaut werden. Für den Oberformträger 4 ist - anders als beim Stand der Technik - kein separates Gestell erforderlich. Darüber hinaus kann beim Gestell vollständig auf Gußteile verzichtet werden, die bei anderen bekannten Bügelmaschinen eingesetzt werden.The described structure of the ironing device according to the invention, in particular that of its frame, makes it possible for all parts to be easily accessible from the outside both during assembly and for maintenance and can be replaced quickly. During assembly, individual assemblies, for example the upper mold carrier 4 with vertical push cylinder 3. Upper mold plate 2 and slide 5 or the lower mold carrier 8 with the lower mold plate 1 or also the control box 9, can first be preassembled and only then assembled to form the ironing machine. In contrast to the prior art, no separate frame is required for the upper mold carrier 4. In addition, the frame can be completely dispensed with castings that are used in other known ironing machines.

Die jeweils formgleichen Seitenteile des Oberformträgers 4 und es Unterformträgers 8 ermöglichen eine weitere Reduktion der Herstellungskosten.The respectively identical side parts of the upper mold carrier 4 and the lower mold carrier 8 enable a further reduction in the manufacturing costs.

Claims

Ironing device with a fixed lower mold plate (1) and an upper mold carrier (4) which can be lifted and lowered vertically and relative to and to an upper mold carrier (4) fastened to a slide (5), characterized in that the slide (5) is attached to at least one a linear guide (6), which carries the lower mold plate (1) and which is attached on the outside, can be moved approximately horizontally, for moving the upper mold plate (2) between a loading position (2a) and a working position (2b) in a vertical orientation above the lower mold plate (1 ).

Ironing device according to claim 1, characterized in that the linear guide (6a, 6b) is arranged below the level of the lower mold plate (1).

Ironing device according to claim 2, characterized in that the linear guide (6a, 6b) is attached to the lower mold carrier (8).

Ironing device according to one of the preceding claims, characterized in that the linear guide consists of two guide units (6a, 6b).

Ironing device according to one of the preceding claims, characterized in that the linear guide (6a, 6b) is arranged on the outer sides of the lower mold carrier (8).

Ironing device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper mold carrier (4) has two symmetrical side carriers (4a, 4b).

Ironing device according to claim 6, characterized in that the side supports (4a, 4b) consist of shaped or hollow profiles.

Ironing device according to one of the preceding claims, characterized in that the slide (5) can be driven by a linear drive (7) arranged outside the lower mold carrier (8).

Ironing device according to claim 8, characterized in that the linear drive (7) has at least one hydraulic or pneumatic cylinder which, supported on the lower mold carrier (8), moves the slide (5) horizontally.

Ironing device according to claim 8 or 9, characterized in that the linear drive (7) is arranged on an outer side of the lower mold carrier (8) near the linear guide (6a, 6b).

Ironing device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper mold plate (2) can be moved vertically by at least one hydraulic or pneumatic cylinder (3).

Ironing device according to claim 11, characterized in that the upper molding plate (2) is held in linear guides for vertical movement.