EP0779401B1 - Dispositif de recouvrement de partie de bassin, du type piscine, tel que d'un escalier ou analogue - Google Patents

Dispositif de recouvrement de partie de bassin, du type piscine, tel que d'un escalier ou analogue Download PDF

Info

Publication number
EP0779401B1
EP0779401B1 EP96440106A EP96440106A EP0779401B1 EP 0779401 B1 EP0779401 B1 EP 0779401B1 EP 96440106 A EP96440106 A EP 96440106A EP 96440106 A EP96440106 A EP 96440106A EP 0779401 B1 EP0779401 B1 EP 0779401B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
supporting bar
basin
cover
covering
cover according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96440106A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0779401A1 (fr
Inventor
Jean-Claude Ruch
Bruno Relmont
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WALTER
Original Assignee
WALTER
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WALTER filed Critical WALTER
Publication of EP0779401A1 publication Critical patent/EP0779401A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0779401B1 publication Critical patent/EP0779401B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/10—Coverings of flexible material

Definitions

  • the invention relates to a method of covering a pelvis of the pool type with a projection such as a staircase or similar, at least on one of its borders main longitudinal by means of a bar cover transverse.
  • the invention relates to a cover for placing implementing this process and comprising a main covering provided with transverse bars provided able to extend transversely above the basin while coming to rest at level of their ends on the longitudinal edges principal of the latter.
  • the present invention relates, more particularly, to the field of means for covering basins, such as swimming pools, in particular made from a sheet of material flexible.
  • covering devices still so-called winter covers, which can come in shape of an opaque net or blanket that we just stretch using peripheral bungee cords above the pelvis.
  • the bubble blanket which rests usually on the surface of the water and which aims to promote the transfer of calories produced by energy solar, pool water.
  • the covers with bars consisting of a sheet of flexible material, is provided at a distance regular, of support bars extending transversely above of the pelvis resting on the longitudinal edges of this last.
  • these different types of covering devices are often rollable.
  • one of these bars located at one end of the basin is provided with a nozzle under shape of an operating square on which a manual or motorized drive mechanism.
  • this support bar By rotating this support bar, it progresses along the longitudinal edges of the basin from where results in the wrapping of the cover.
  • this winding is carried out as regularly as possible, to prevent the cover from shifting, gradually, relative to the pelvis. Indeed, in such a case and at the very moment of deploying said cover again, it tends to go awry above the pelvis and very quickly the support bars no longer rest, at one of their ends, on the longitudinal edge of said basin so that the cover dips inside the latter.
  • this section side cover sheet also tends to be damaged very quickly so that it is necessary to proceed with replacing it more frequently.
  • the part forming the protrusion further creates a discontinuity at the longitudinal edges of the pelvis. Also, it is necessary to substitute, for the absence of border, a support profile on which are able to rest, at height from their corresponding end, the support bars of the main cover. This also allows progression continuous of these support bars along the longitudinal edges of the basin during winding and unfolding of said blanket.
  • the invention also relates to a cover for placing work of this process
  • a main cover provided provided cross bars capable of extending transversely above the basin while coming to rest, at level of their ends, on the longitudinal edges main of the latter, characterized by the fact that it also comprises a covering device provided with a support bar able to extend, in line with the said main longitudinal border, above the part constituting the projection, with this support bar being an overlapping sheet made of a flexible material the dimensions corresponding to those of said part and comprising, at the peripheral edge, means for placing under tension, of the strap type, Sandow or the like, means being still provided for immobilizing said support bar relative to at the main longitudinal border of the basin on which it rests at its extremities.
  • the advantages obtained thanks to this invention consist in that that the covering of a part forming a protrusion lateral, at the level of a basin such as a swimming pool, is with great ease and, in any case, does not constitute no discomfort during recovery operations and discovery of the main part of this basin. Indeed, the recovery device is independent of the cover main. Consequently, this can be easily rolled up and unrolled, whether it is a bar cover, a solar blanket or a blanket wintering.
  • the present invention seeks to solve a problem of covering pool 1 of the pool type.
  • a basin 1 has a longitudinal 2 and transverse direction 3. It is moreover delimited by main longitudinal edges 4, 5 and transverse edges 6, 7.
  • the present invention is in no way limited to such configuration, knowing, for example, that it concerns, also, ovoid, kidney-shaped or other basins.
  • a main cover 8 in the form of a sheet in flexible material, of the tarpaulin, net or similar type. So a such main cover is deployed above basin 1, in its longitudinal direction 2. Note, in this regard, that it can be provided rollable or foldable accordion.
  • Figure 1 illustrates a particular type of cover and says security, comprising a plurality of cross bars 9 extending equidistantly transversely above to basin 1 while coming to rest, at their ends, on the main longitudinal edges 4, 5 of this last.
  • cover sheet made of a flexible material which we just ensure the power on, on the periphery, using straps, bungee cords or the like.
  • the cover according to the invention comprises, in addition to the main cover 8, a covering device allowing the user to cover, independently, this part 10 of the pelvis 1. This corresponds, to a vision of things which is contrary to what was done, until then, and which consisted in equipping the main cover 8, at its lateral edge 11, with a piece of cover sheet with dimensions adjusted to said part 10 and which has just been extended, above the latter using bungee cords.
  • the covering device according to the invention is distinguished by a support bar 12 capable of extending in the extension of the main longitudinal border 4, above of said part 10 constituting the lateral projection at the level of the pelvis 1. Furthermore, at this support bar 12 is made integral, by appropriate means 13, a sheet of covering in flexible material 14 whose dimensions correspond to those of part 10 to be covered.
  • means 17 are provided for immobilizing said support bar 12 relative to the longitudinal edge main 4 on which it rests at the level of its ends 18, 19.
  • the covering device brings together all the characteristics to meet the security criteria required by bar cover material.
  • FIG. 3 An embodiment is illustrated in FIG. 3 simplified means 17 for immobilizing the support bar 12 on the main longitudinal border 4 of the pelvis 1.
  • Such immobilization means 17 are, in fact, in the form of pegs 20 passing through apertures 21 machined in the ends 18, 19 of said support bar 12 and inserted into holes 22 drilled in said longitudinal border main 4, for example in the coping such as illustrated in figure 3.
  • said bar support 12 is immobilized on the main longitudinal edge 4 of basin 1 by making it integral with the main cover 8 thanks to retractable connecting means which can be consider different modes of execution, for example in the form straps, bungee cords, snaps, hooks or the like.
  • FIG. 4 illustrates a more particular embodiment as part of a bar cover 8. So some of the transverse bars 9 of the latter rest, at the height of their end 23, on the support bar 12. In fact, the bars transverse concerned can be provided, precisely to this end 23 and on their underside 24, a notch 25 in which the support bar 12 is housed so as to secure it on the longitudinal edge main 4 of basin 1, especially when placing under covering sheet tension 14.
  • the energizing means 16 of this cover sheet 14 can, per se, provide the immobility of the support bar 12, in particular when they are properly distributed on the peripheral border 15.
  • cover sheet 14 may be provided with a sheath to accommodate this support bar 12. It is also possible to equip this cover sheet 14 of a rod capable of being inserted into a groove 26 fitted at the level of the profile constituting the support bar 12. Such an embodiment is more particularly visible in Figures 3 and 4. Note, in this regard, that it is advantageous to design this profile constituting a bar support 12, symmetrically with respect to its median plane vertical 27, allowing its reversibility.
  • the section of this profile is determined so that its inertia is sufficient to withstand a given load, for example the weight of a individual.
  • said support bar 12 has, at its ends 18, 19, parts 28, 29 of thickness 30 as reduced as possible.
  • these parts 28, 29 can be in the form end caps 31 fitted at the ends of the profile, especially aluminum, corresponding to the support bar 12.
  • the present invention advantageously solves the problem which, usually, the overlapping of parts forming protuberances, laterally, at the level of pools of the swimming pool type.
  • the covering of such a part no longer constitutes, as in the past, a discomfort for the winding, for example, of a cover with bars coming to cover the main part of this basin 1.
  • the support bar 12 can advantageously constitute means for winding the covering sheet 14. It is therefore no longer necessary, in this case, to fold this sheet overlap 14 on the main cover 8. Which previously represented a real danger for the user.
  • said cover sheet 14 it has been stated above that it conformed to the dimensions of part 10 of the pelvis 1. However, contrary to what has shown in Figure 2, this cover sheet 14 preferably retain a parallelepiped shape, which facilitates the design of the hem on the periphery.
  • said cover sheet 14 being completely independent of the sheet of flexible material defining the cover main 8 it can be made of enough material resistant and thick avoiding to double it at the edge device intended to rest on the edge of the basin, by example, on the copings.
  • a parallelepiped shape in makes design easier.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Building Awnings And Sunshades (AREA)
  • Surface Heating Bodies (AREA)
  • Steps, Ramps, And Handrails (AREA)

Description

L'invention concerne un procédé de recouvrement d'un bassin du type piscine comportant une excroissance tel qu'un escalier ou analogue, au niveau de l'une au moins de ses bordures longitudinales principales au moyen d'une couverture à barres transversales. L'invention concerne une couverture pour la mise en oeuvre de ce procédé et comportant une couveture principale munie de barres transversales prévues aptes à s'étendre transversalement au-dessus du bassin tout en venant reposer au niveau de leurs extrémités sur les bordures longitudinales principales de ce dernier.
La présente invention concerne, plus particulièrement, le domaine des moyens de recouvrement de bassins, tels que des piscines, notamment constitués à base d'une feuille en matériau souple.
L'on connaít déjà plusieurs dispositifs de recouvrement de bassin du type piscine, sous forme d'une couverture en un matériau souple. De tels dispositifs de recouvrement se distinguent, soit par leurs propriétés spécifiques, soit en raison de caractéristiques plus techniques qui leur permettent de satisfaire à des critères particuliers notamment de sécurité.
Ainsi, il est connu des dispositifs de recouvrement, encore dénommés couvertures d'hivernage, qui peuvent se présenter sous forme d'un filet ou d'une couverture opaque que l'on vient tendre à l'aide de sandows périphériques, au-dessus du bassin. Il est également connu la couverture à bulles qui repose habituellement sur la surface de l'eau et qui a pour but de favoriser le transfert des calories, produites par l'énergie solaire, à l'eau de la piscine.
En outre, dans la catégorie des dispositifs de recouvrement de bassins qui sont en mesure de satisfaire à des critères de sécurité, l'on connaít, tout particulièrement, les couvertures à barres. Plus précisément, la couverture, constituée par une feuille en un matériau souple, est pourvue à distance régulière, de barres supports s'étendant transversalement au-dessus du bassin en reposant sur les bordures longitudinales de ce dernier.
De manière à faciliter le bâchage et le débâchage d'une piscine, ces différents types de dispositifs de recouvrement sont, souvent, enroulables. Notamment dans les deux premiers cas de figure, l'on dispose, fréquemment, d'un rouleau monté en rotation, sur des supports, le cas échéant munis de moyens de roulement. Par conséquent, grâce à des moyens d'entraínement appropriés, la commande en rotation du rouleau permet d'obtenir l'enroulement progressif sur ce dernier, de la couverture.
Dans le cadre d'une couverture à barres, l'une de ces barres située à une extrémité du bassin, est pourvue d'un embout sous forme d'un carré de manoeuvre sur lequel peut être enfilé un mécanisme d'entraínement à commande manuelle ou motorisée. Ainsi, en entraínant en rotation cette barre support, celle-ci progresse le long des bordures longitudinales du bassin d'où résulte l'enroulement de la couverture. L'on comprend, d'ores et déjà, que dans ce cas de figure, il est préférable que cet enroulement s'effectue de manière aussi régulière que possible, pour éviter que la couverture ne se décale, progressivement, par rapport au bassin. En effet, dans un tel cas de figure et au moment même de déployer, à nouveau ladite couverture, celle-ci a tendance à partir de travers au-dessus du bassin et très vite les barres supports ne reposent plus, à l'une de leurs extrémités, sur la bordure longitudinale dudit bassin de sorte que la couverture plonge à l'intérieur de ce dernier.
Aussi, en cas d'enroulement irrégulier, il est nécessaire, fréquemment, lors du déroulement de la couverture, de réajuster, à plusieurs reprises, le positionnement de ladite couverture par rapport au bassin.
Si, à présent, ce dernier comporte une excroissance latéralement, c'est-à-dire, suivant une direction sensiblement transversale à celle de l'axe longitudinal du bassin et donc de l'axe d'enroulement et de déroulement de la couverture, cela pose problème que de recouvrir ces parties correspondant, le plus fréquemment, à des escaliers ou analogues.
Pour l'heure on se contente de fixer, latéralement, sur la couverture, un morceau de feuille en matériau souple, aux dimensions correspondant à celles de la partie définissant l'excroissance. Ainsi, en cours d'enroulement de la couverture, ce morceau de feuille de recouvrement latéral est rabattu au-dessus de la partie principale. Or, cette surépaisseur créée localement et latéralement au niveau de la couverture conduit, forcément, à un enroulement non régulier de cette dernière et des difficultés pour la repositionner à nouveau au-dessus du bassin lors de son déploiement.
De plus, l'on observera qu'il n'est pas toujours aisé de rabattre la feuille de recouvrement latéral au-dessus de la couverture, en prenant garde qu'elle ne forme de plis. Cette opération est en tous les cas dangereuse pour l'opérateur qui peut, à tout moment, tomber dans le bassin.
Dans le cas particulier d'une couverture à barres, ce tronçon de feuille de recouvrement latéral a tendance, également, à s'abímer très rapidement de sorte qu'il convient de procéder à son remplacement de manière plus fréquente.
La partie formant l'excroissance crée en outre, une discontinuité au niveau des bords longitudinaux du bassin. Aussi, il est nécessaire de substituer, à l'absence de bordure, un profilé support sur lequel sont à même de reposer, à hauteur de leur extrémité correspondante, les barres supports de la couverture principale. Cela permet, en outre, une progression continue de ces barres supports le long des bords longitudinaux du bassin en cours d'enroulement et de déroulement de ladite couverture.
Aussi, l'on remarquera qu'il est nécessaire, dans tous les cas, de retirer et de reposer, systématiquement, ledit profilé support après chaque enroulement de la couverture et avant déploiement de cette dernière.
La présente invention se veut à même de répondre, de manière avantageuse, aux problèmes précités. Par conséquent, cette invention a pour but :
  • d'éviter un enroulement et un déroulement irrégulier de la couverture principale d'un bassin même si celui-ci comporte une excroissance latérale qu'il convient de recouvrir également ;
  • empêcher une détérioration accélérée du dispositif de recouvrement correspondant à la partie créant l'excroissance latérale au niveau du bassin ;
  • faciliter la pose et la dépose de ce dispositif de recouvrement et rendre, dans tous les cas, ces opérations non dangereuses.
A cet effet, l'invention concerne un procédé de recouvrement d'un bassin comportant une excroissance, tel qu'un escalier ou analogue, au niveau de l'une au moins de ses bordures longitudinales principales au moyen d'une couverture à barres transversales carctérisé en ce que :
  • on étend, dans un premier temps, au-dessus de l'excroissance un dispositif de recouvrement comportant, d'une part, une barre support à même de s'étendre, dans le prolongement de ladite bordure longitudinale principale, au-dessus de la partie constituant l'excroissance et, d'autre part, une feuille de recouvrement en un matériau souple solidarisée à ladite barre support et aux dimensions correspondant à celle de ladite partie ;
  • puis on vient déployer la couverture au-dessus dudit bassin, dans sa direction longitudinale, de manière que les barres transversales viennent reposer, au niveau de leurs extrémités, selon le cas, sur les bordures longitudinales principales de ce bassin ou sur la barre support.
L'invention concerne encore une couverture pour la mise en oeuvre de ce procédé comportant une couverture principale munie de barres transversales prévues aptes à s'étendre transversalement au-dessus du bassin tout en venant reposer, au niveau de leurs extrémités, sur les bordures longitudinales principales de ce dernier, caractérisée par le fait qu'elle comporte, encore, un dispositif de recouvrement muni d'une barre support à même de s'étendre, dans le prolongement de ladite bordure longitudinale principale, au-dessus de la partie constituant l'excroissance, à cette barre support étant solidarisée une feuille de recouvrement en un matériau souple aux dimensions correspondant à celles de ladite partie et comportant, en bordure périphérique, des moyens de mise sous tension, du type sangle, Sandow ou analogue, des moyens étant encore prévus pour immobiliser ladite barre support par rapport à la bordure longitudinale principale du bassin sur laquelle elle repose au niveau de ses extrémités.
Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent en ce que le recouvrement d'une partie formant une excroissance latérale, au niveau d'un bassin tel qu'une piscine, se fait avec une grande aisance et, dans tous les cas, ne constitue aucune gêne lors des opérations de recouvrement et de découvrement de la partie principale de ce bassin. En effet, le dispositif de recouvrement est indépendant de la couverture principale. En conséquence, celle-ci peut être aisément enroulée et déroulée, qu'il s'agisse d'une couverture à barre, d'une couverture solaire ou encore d'une couverture d'hivernage.
L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide d'un dessin représentant seulement des modes d'exécution.
  • la figure 1 est une vue schématisée et en perspective d'un bassin, du type piscine, recouvert par une couverture principale à barres, tandis que la partie formant une excroissance latérale est, elle, recouverte au moyen d'un dispositif de recouvrement complétant la couverture conforme à l'invention ;
  • la figure 2 est une vue schématisée et en perspective d'un tel dispositif de recouvrement ;
  • la figure 3 est une vue en coupe de ce dispositif de recouvrement;
  • la figure 4 illustre, selon un autre mode d'exécution, des moyens pour immobiliser la barre support du dispositif de recouvrement par rapport aux bordures principales du bassin, tout particulièrement lorsque l'on vient mettre sous tension la feuille de recouvrement correspondant à ce dispositif.
Tel que visible dans la figure 1, la présente invention s'attache à résoudre un problème de recouvrement de bassin 1 du type piscine.
En fait, un tel bassin 1 comporte une direction longitudinale 2 et transversale 3. Il est par ailleurs délimité par des bordures longitudinales principales 4, 5 et des bordures transversales 6, 7.
L'on observera, à ce propos, que si le bassin 1, représenté dans la figure 1 comporte une forme générale rectangulaire, la présente invention n'est nullement limitée à une telle configuration, sachant, par exemple, qu'elle concerne, également, des bassins ovoïdes, en forme de haricots ou autres. Quoi qu'il en soit, il est fréquent de recouvrir ces bassins au moyen d'une couverture principale 8 sous forme d'une feuille en matériau souple, du type bâche, filet ou analogue. Ainsi une telle couverture principale est déployée au-dessus du bassin 1, dans sa direction longitudinale 2. A noter, à ce propos, qu'elle peut être prévue enroulable ou repliable en accordéon.
L'on indiquera, à titre d'exemple, qu'il existe des couvertures 8 dites d'hivernage se présentant, fréquemment, sous forme d'un filet ou d'une couverture opaque que l'on vient tendre, à l'aide de sandows, en périphérie du bassin 1. Par ailleurs, l'on connaít des couvertures solaires, dites à bulles, qui, fréquemment, reposent sur l'eau, sachant qu'il existe également des couvertures solaires à même d'être tendues au-dessus du bassin et ayant pour fonction d'assurer un coussin d'air chaud plus important limitant les déperdissions calorifiques la nuit.
La figure 1 illustre un type de couverture particulier et dit de sécurité, comportant une pluralité de barres transversales 9 s'étendant, de manière équidistante, transversalement au-dessus au bassin 1 tout en venant reposer, au niveau de leurs extrémités, sur les bordures longitudinales principales 4, 5 de ce dernier. A ces barres transversales 9 est rendue solidaire la feuille de recouvrement constituée en un matériau souple dont on vient assurer la mise sous tension, en périphérie, à l'aide de sangles, sandows ou analogues.
Se pose dans de telles conditions, le problème du recouvrement de parties 10 de ce bassin 1 formant une excroissance latérale, c'est-à-dire s'étendant dans une direction sensiblement transversale 3. Ainsi, de telles parties 10, formant excroissance, peuvent correspondre, soit à des escaliers qui là encore peuvent avoir emprunté différentes formes tel qu'illustré dans les figures 1 et 2, soit à un bassin de profondeur réduite ou autre.
Ainsi la couverture selon l'invention, comporte en complément de la couverture principale 8, un dispositif de recouvrement permettant à l'usager de recouvrir, indépendamment, cette partie 10 du bassin 1. Ceci correspond, à une vision des choses qui est contraire de ce qui se faisait, jusqu'alors, et qui consistait à équiper la couverture principale 8, au niveau de sa bordure latérale 11, d'un morceau de feuille de recouvrement aux dimensions ajustées à ladite partie 10 et que l'on vient étendre, au-dessus de cette dernière à l'aide de sandows.
Les inconvénients de cette solution ont été largement exposés dans la partie introductive de cette description.
En fait, le dispositif de recouvrement selon l'invention se distingue par une barre support 12 à même de s'étendre dans le prolongement de la bordure longitudinale principale 4, au-dessus de ladite partie 10 constituant l'excroissance latérale au niveau du bassin 1. En outre, à cette barre support 12 est rendue solidaire, par des moyens 13 appropriés, une feuille de recouvrement en matériau souple 14 dont les dimensions correspondent à celles de la partie 10 à recouvrir. En bordure périphérique 15, hormis dans la partie où se situe la barre support 12, cette feuille de recouvrement 14 comporte en outre, des moyens 16 permettant de les mettre sous tension, tels que des sangles, sandows ou analogues.
Finalement, il est prévu des moyens 17 pour immobiliser ladite barre support 12 par rapport à la bordure longitudinale principale 4 sur laquelle elle repose au niveau de ses extrémités 18, 19.
En fait, en immobilisant, ainsi, la barre support 12 et en assurant une parfaitement mise sous tension de la feuille de recouvrement 14, le dispositif de recouvrement, selon l'invention, regroupe toutes les caractéristiques lui permettant de répondre aux critères de sécurité requis en matière de couverture à barres.
A noter, à ce propos, que grâce à la continuité créée par la barre support 12 au niveau de la bordure longitudinale principale 4, interrompue en raison de l'excroissance formée par la partie 10, il est aisé de déployer ou d'enrouler la couverture principale 8 au-dessus du bassin 1, dans sa direction longitudinale 2. Tout particulièrement, dans le cadre d'une couverture à barres, lesdites barres transversales 9 sont à même d'évoluer, puis de reposer sur cette barre support 12.
Il est illustré, dans la figure 3, un mode de réalisation simplifié des moyens 17 pour immobiliser la barre support 12 sur la bordure longitudinale principale 4 du bassin 1. De tels moyens d'immobilisation 17 se présentent, en effet, sous forme de pitons 20 traversant des ouvertures 21 usinées dans les extrémités 18, 19 de ladite barre support 12 et insérées dans des trous 22 percés dans ladite bordure longitudinale principale 4, par exemple dans les margelles telles qu'illustrées dans la figure 3.
L'on peut encore imaginer équiper ces extrémités 18, 19 de la barre support 12 de sangles ou autres dispositifs d'attache à même de constituer lesdits moyens d'immobilisation 17.
En outre, selon un autre mode de réalisation, ladite barre support 12 est immobilisée sur le bord longitudinal principal 4 du bassin 1 en la rendant solidaire de la couverture principale 8 grâce à des moyens de liaison escamotables dont on pourra envisager différents modes d'exécution, par exemple sous forme de sangles, sandows, boutons pression, crochets ou analogues.
La figure 4 illustre un mode de réalisation plus particulier dans le cadre d'une couverture à barres 8. Ainsi, certaines des barres transversales 9 de cette dernière reposent, à hauteur de leur extrémité 23, sur la barre support 12. En fait, les barres transversales concernées peuvent être pourvues, précisément à cette extrémité 23 et sur leur dessous 24, d'une échancrure 25 dans laquelle vient se loger la barre support 12 de manière à en assurer l'immobilisation sur la bordure longitudinale principale 4 du bassin 1, notamment lors de la mise sous tension de la feuille de recouvrement 14.
En fin de compte, les moyens de mise sous tension 16 de cette feuille de recouvrement 14 peuvent, en soi, assurer l'immobilité de la barre support 12, tout particulièrement lorsqu'ils sont convenablement répartis en bordure périphérique 15.
La liaison entre la feuille de recouvrement 14 et la barre support 12 peut être envisagée de différentes manières. Ainsi, ladite feuille de recouvrement 14 peut être munie d'un fourreau permettant d'accueillir cette barre support 12. Il est également envisageable d'équiper cette feuille de recouvrement 14 d'un jonc susceptible d'être inséré dans une gorge 26 aménagée au niveau du profilé constituant la barre support 12. Un tel mode de réalisation est plus particulièrement visible dans les figures 3 et 4. On notera, à ce propos, qu'il est avantageux de concevoir ce profilé constituant une barre support 12, de manière symétrique par rapport à son plan médian vertical 27, autorisant sa réversibilité.
En outre, l'on observera que la section de ce profilé est déterminée de sorte que son inertie soit suffisante pour résister à une charge donnée, par exemple au poids d'un individu. Toutefois, pour éviter que la barre support 12 ne crée, pour autant, une surépaisseur trop importante au niveau de la bordure longitudinale principale 4 du bassin 1, ladite barre support 12 comporte, au niveau de ses extrémités 18, 19, des parties 28, 29 d'épaisseur 30 aussi réduites que possible. A noter que, ces parties 28, 29 peuvent se présenter sous forme d'embouts 31 emmanchés au niveau des extrémités du profilé, notamment en aluminium, correspondant à la barre support 12. Au cas où le profilé est pourvu de gorges 26, celles-ci se prolongent, préférentiellement, au niveau des embouts 31.
Tel que cela ressort de la description qui précède, la présente invention résout, de manière avantageuse, le problème que pose, usuellement, le recouvrement de parties formant excroissance, latéralement, au niveau de bassins du type piscines. Ainsi, le recouvrement d'une telle partie ne constitue plus, comme dans le passé, une gêne pour l'enroulement, par exemple, d'une couverture à barres venant recouvrir la partie principale de ce bassin 1.
Il est à remarquer à ce propos que la barre support 12 peut constituer, avantageusement, des moyens d'enroulement, de la feuille de recouvrement 14. Il n'est donc plus nécessaire, dans ce cas d'espèce, de rabattre cette feuille de recouvrement 14 sur la couverture principale 8. Ce qui représentait jusqu'alors un réel danger pour l'usager.
En ce qui concerne ladite feuille de recouvrement 14, il a été précisé, plus haut, qu'elle était conformée aux dimensions de la partie 10 du bassin 1. Toutefois, contrairement à ce qui a été représenté en figure 2, cette feuille de recouvrement 14 conservera, préférentiellement, une forme parallélépipédique ce qui facilite la conception de l'ourlet en périphérie. En outre, ladite feuille de recouvrement 14 étant totalement indépendante de la feuille en matériau souple définissant la couverture principale 8 elle peut être conçue en un matériau suffisamment résistant et épais évitant de la doubler au niveau de son bord périphérique destiné à reposer sur la bordure du bassin, par exemple, sur les margelles. Quoi qu'il en soit, si une telle doublure est nécessaire, une forme parallélépipédique en facilite la conception.

Claims (14)

  1. Procédé de recouvrement d'un bassin (1) comportant une excroissance (10), tel qu'un escalier ou analogue, au niveau de l'une au moins de ses bordures longitudinales principales (4, 5), au moyen d'une couverture (8) à barres transversales (9), caractérisé en ce que :
    on étend, dans un premier temps, au-dessus de l'excroissance (10) un dispositif de recouvrement comportant, d'une part, une barre support (12) à même de s'étendre, dans le prolongement de ladite bordure longitudinale principale (4), au-dessus de la partie (10) constituant l'excroissance et, d'autre part, une feuille de recouvrement (14) en un matériau souple solidarisée à ladite barre support (12) et aux dimensions correspondant à celle de ladite partie (10) ;
    puis on vient déployer la couverture (8) au-dessus dudit bassin (1), dans sa direction longitudinale (2), de manière que les barres transversales (9) viennent reposer, au niveau de leurs extrémités, selon le cas, sur les bordures longitudinales principales (4, 5) de ce bassin (1) ou sur la barre support (12).
  2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que :
    l'on immobilise la barre support (12) par rapport à la bordure longitudinale principale (4) du bassin (1) sur laquelle elle repose au niveau de ses extrémités (18, 19) ;
    et on tend la feuille de recouvrement (14) à l'aide de moyens de mise sous tension (16), du type sangle, Sandow ou analogue, équipant sa bordure périphérique (15).
  3. Couverture pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, en vue du recouvrement d'un bassin (1) comportant une excroissance (10), tel qu'un escalier ou analogue, au niveau de l'une au moins de ses bordures longitudinales principales (4, 5), comportant une couverture principale (8) munie de barres transversales (9) prévues aptes à s'étendre transversalement au-dessus du bassin (1) tout en venant reposer, au niveau de leurs extrémités, sur les bordures longitudinales principales (4, 5) de ce dernier, caractérisée par le fait qu'elle comporte, encore, un dispositif de recouvrement muni d'une barre support (12) à même de s'étendre, dans le prolongement de ladite bordure longitudinale principale (4), au-dessus de la partie (10) constituant l'excroissance, à cette barre support (12) étant solidarisée une feuille de recouvrement (14) en un matériau souple aux dimensions correspondant à celles de ladite partie (10) et comportant, en bordure périphérique (15), des moyens de mise sous tension (16), du type sangle, Sandow ou analogue, des moyens (17) étant encore prévus pour immobiliser ladite barre support (12) par rapport à la bordure longitudinale principale (4) du bassin (1) sur laquelle elle repose au niveau de ses extrémités (18, 19).
  4. Couverture selon la revendication 3, caractérisée par le fait que les moyens d'immobilisation (17) se présentent sous forme de pitons (20) traversant des ouvertures (21) usinées dans les extrémités (18, 19) de la barre support (12) et insérées dans des trous (22) percés dans ladite bordure longitudinale principale (4) du bassin (1).
  5. Couverture selon la revendication 3, caractérisée par le fait que les moyens d'immobilisation (17) se présentent sous forme de dispositifs d'attache, tels que des sangles, équipant les extrémités (18, 19) de la barre support (12).
  6. Couverture selon la revendication 3, caractérisée par le fait que les moyens d'immobilisation (17) se présentent sous forme de moyens de liaison escamotables, tels que des sangles, Sandows, boutons de pression, crochets ou analogues, à même de solidariser la barre support (12) de la couverture principale (8) recouvrant le bassin (1).
  7. Couverture selon la revendication 6, caractérisée par le fait que lesdits moyens de liaison escamotables se présentent sous forme d'échancrures (25) aménagées sur le dessous (24) et à l'extrémité correspondante (23) des barres transversales (9) destinées à reposer sur la barre support (12), dans ces échancrures (25) venant se positionner cette dernière de manière à en assurer l'immobilisation sur la bordure longitudinale principale (4) dudit bassin (1).
  8. Couverture selon la revendication 3, caractérisée par le fait que les moyens d'immobilisation (17) sont constitués, substantiellement, par les moyens de mise sous tension (16) de la feuille de recouvrement (14) répartis en bordure périphérique (15) de cette dernière.
  9. Couverture selon l'une quelconque des revendications précédentes 3 à 8, caractérisée par le fait que les moyens (13) assurant la liaison entre le barre support (12) et la feuille de recouvrement (14) se présentent sous forme d'un fourreau équipant cette dernière et permettant d'accueillir ladite barre support (12).
  10. Couverture selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisée par le fait que la barre support (12) se présente sous forme d'un profilé à gorge (26) à même d'accueillir un jonc équipant la feuille de recouvrement (14) en vue d'assurer la liaison entre cette dernière et ladite barre support (12).
  11. Couverture selon l'une quelconque des revendications précédentes 3 à 10, caractérisée par le fait que la barre support (12) comporte, au niveau de ses extrémités (18, 19) des parties (28, 29) d'épaisseur (30) réduite.
  12. Couverture selon la revendication 11, caractérisée par le fait que les parties (28, 29) se présentent sous forme d'embouts (31) emmanchés dans les extrémités du profilé, notamment en aluminium, correspondant à la barre support (12).
  13. Couverture selon l'une quelconque des revendications précédentes 3 à 12, caractérisée par le fait que la barre support (12) constitue les moyens d'enroulement de la feuille de recouvrement (14).
  14. Couverture selon l'une quelconque des revendications précédentes 3 à 13, caractérisée par le fait que la feuille de recouvrement (14), tout en comportant des dimensions en fonction de celles de la partie (10) formant une excroissance au niveau du bassin (1), présente une forme parallélépipédique.
EP96440106A 1995-12-12 1996-12-06 Dispositif de recouvrement de partie de bassin, du type piscine, tel que d'un escalier ou analogue Expired - Lifetime EP0779401B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9515003A FR2742182B1 (fr) 1995-12-12 1995-12-12 Dispositif de recouvrement de partie de bassin, du type piscine, tel que d'un escalier ou analogue
FR9515003 1995-12-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0779401A1 EP0779401A1 (fr) 1997-06-18
EP0779401B1 true EP0779401B1 (fr) 2001-03-28

Family

ID=9485610

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96440106A Expired - Lifetime EP0779401B1 (fr) 1995-12-12 1996-12-06 Dispositif de recouvrement de partie de bassin, du type piscine, tel que d'un escalier ou analogue

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0779401B1 (fr)
AT (1) ATE200131T1 (fr)
DE (1) DE69612266T2 (fr)
FR (1) FR2742182B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10301835B2 (en) 2017-01-13 2019-05-28 Trojan Leisure Products, LLC Swimming pool stair covers and methods of covering swimming pool stairs

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4351072A (en) * 1980-08-11 1982-09-28 Automatic Solar Covers, Inc. Semi-automatic pool cover
US5068929A (en) * 1991-02-25 1991-12-03 Weiner Robert I Edge retainer for a floating pool cover
US5417016A (en) * 1993-08-16 1995-05-23 Quaker Plastic Corporation Cover for openings contiguous to a swimming pool

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10301835B2 (en) 2017-01-13 2019-05-28 Trojan Leisure Products, LLC Swimming pool stair covers and methods of covering swimming pool stairs
US11028607B1 (en) 2017-01-13 2021-06-08 Trojan Leisure Products, LLC Swimming pool peripheral recess cover fastener

Also Published As

Publication number Publication date
FR2742182B1 (fr) 1998-01-30
DE69612266D1 (de) 2001-05-03
DE69612266T2 (de) 2001-10-18
FR2742182A1 (fr) 1997-06-13
ATE200131T1 (de) 2001-04-15
EP0779401A1 (fr) 1997-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2318619B1 (fr) Dispositif de couverture d'une surface
OA11093A (en) Dispositif de couverture mobile notamment pour piscine
FR2803769A1 (fr) Dispositif pour proteger une surface au moyen d'une bache
BE1018229A3 (fr) Dispositif de couverture d'une surface surplombant une cavite.
WO2009037388A1 (fr) Abri a usage agricole a ossature de toiture simplifiee
EP0779401B1 (fr) Dispositif de recouvrement de partie de bassin, du type piscine, tel que d'un escalier ou analogue
WO2019224483A1 (fr) Dispositif de recouvrement d'un bassin de piscine
FR2769937A1 (fr) Bassin ouvert formant reservoir de liquide, notamment piscine, de type hors-sol
WO1984003667A1 (fr) Procede et dispositif de bachage, notamment de vehicules
EP0424276B1 (fr) Perfectionnement aux parois souples extensibles
WO1995010678A1 (fr) Dispositif d'adaptation d'une couverture flottante enroulable sur une piscine
FR2709322A1 (fr) Auvent enroulable.
EP0787871B1 (fr) Accessoire pour auvent ou toile de tente et auvent ou toile de tente comprenant un tel accessoire
FR2607173A1 (fr) Dispositif de couverture temporaire d'une surface notamment horizontale ou inclinee telle que la surface d'un liquide ou une toiture
FR2695157A1 (fr) Système de bâchage de fosse, notamment pour fosse à lisier.
FR2942259A1 (fr) Dispositif autoporteur de couverture de piscine
FR2671125A1 (fr) Couvre-piscine a support pneumatique flottant.
FR2794157A1 (fr) Dispositif de couverture pliable en accordeon
EP1236847A1 (fr) Enrouleur-dérouleur de bâche ou de volet notamment pour piscine
FR2492437A1 (fr) Dispositif d'etancheite pour bassin notamment de piscine, elements constitutifs et procede de mise en place
WO2021181014A1 (fr) Dispositif de recouvrement d'un bassin de piscine a encombrement réduit
EP3170953B1 (fr) Cale de bouchage d'intervalle entre une couverture flottante et une paroi d'un bassin
EP3095929B1 (fr) Structure pour bassin
FR3097245A1 (fr) Dispositif de sécurisation de l’accès au bassin d’une piscine
FR2862326A1 (fr) Systeme de couverture de piscine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES LI LU MC NL PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19970630

17Q First examination report despatched

Effective date: 19981105

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: WALTER

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES LI LU MC NL PT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010328

REF Corresponds to:

Ref document number: 200131

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20010415

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69612266

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010628

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010927

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 20011221

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20011227

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20020103

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021206

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030701

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: WALTER S.A.S.

Free format text: WALTER#ZONE INDUSTRIELLE NORD - CD 58#67170 BRUMATH (FR) -TRANSFER TO- WALTER S.A.S.#CD 58 - RUE DE L'INDUSTRIE#67170 BRUMATH (FR)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20081216

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090112

Year of fee payment: 13

BERE Be: lapsed

Owner name: *WALTER S.A.S.

Effective date: 20091231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 69612266

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT WEISS, ARAT & , DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 69612266

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS, ARA, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151211

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69612266

Country of ref document: DE