EP0777985A1 - Foldable screen - Google Patents

Foldable screen Download PDF

Info

Publication number
EP0777985A1
EP0777985A1 EP96203320A EP96203320A EP0777985A1 EP 0777985 A1 EP0777985 A1 EP 0777985A1 EP 96203320 A EP96203320 A EP 96203320A EP 96203320 A EP96203320 A EP 96203320A EP 0777985 A1 EP0777985 A1 EP 0777985A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cloth
fastening means
ribs
frame
rib
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96203320A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0777985B1 (en
Inventor
Hubertus J.A. Van Den Broek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FABER PRO-MOTION B.V.
Original Assignee
Polo Parasols BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from NL1001852A external-priority patent/NL1001852C2/en
Application filed by Polo Parasols BV filed Critical Polo Parasols BV
Publication of EP0777985A1 publication Critical patent/EP0777985A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0777985B1 publication Critical patent/EP0777985B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45BWALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B15/00Umbrellas with detachable covers

Definitions

  • the groove is situated at such a position in the cylindrical wall that the cloth can be connected to the frame by moving the cloth, placed on the frame, in the plane of the cloth and perpendicularly to the ribs.

Abstract

Foldable screen, comprising a cloth and a frame, which frame comprises a stem and ribs, and the cloth being releasably connected to the frame by fastening means, in which the fastening means with which the cloth is connected along the ribs each comprise an element (1) with a cylindrically shaped wall with a groove (2) through the wall, parallel to the axis of the element, the width of the groove being smaller than the diameter of a rib, the cylindrically shaped wall enclosing a rib and the fastening means being unreleasably connected to the cloth on the side of the cloth on which the ribs are situated.

Description

  • The invention relates to a foldable screen, comprising a cloth and a frame, which frame comprises a stem and ribs, and the cloth being releasably connected to the frame by fastening means.
  • Examples of foldable screens are, inter alia, umbrellas and parasols, such as for example garden parasols or parasols for use in pavement cafes. The cloth of a foldable screen of this kind is generally connected to the frame by fastening means at that end of each rib which is furthest removed from the stem and along the ribs, for example in the centre of each rib. Furthermore, the cloth may be connected to the frame at the location of the stem, generally in the centre of the foldable screen.
  • Foldable screens are generally known. For example, foldable screens are known in which the cloth comprises segments which, in the unfolded state of the screen, each span the area between two adjacent ribs. The cloth is then connected to the frame by the ribs being incorporated in the hems which connect the segments.
  • The assembly of a foldable screen of this kind is very involved and time-consuming. Furthermore, the cloth is not releasably connected to the frame, so that the cloth cannot be removed therefrom without damage. This is disadvantageous, for example, if repairs have to be carried out on the cloth or if the cloth has to be cleaned.
  • A foldable screen is also known in which the cloth is connected to the frame by bending a metal strip around the hem and around the ribs at various points along the ribs. The cloth is not releasably connected to the frame.
  • In another embodiment of the foldable screen, the ribs are only incorporated in the hem or a different type of releasable fastening means, such as a sleeve, at those ends of the ribs which are furthest removed from the stem. Furthermore, the cloth is connected along the ribs, for example in the centre of each rib, by strips of barbed tape. Although the cloth is releasably connected to the frame in this manner, the assembly of a foldable screen is very time-consuming due to the use of barbed tape, and there is a need to connect the cloth to the ribs more firmly.
  • WO 92/13470 discloses a foldable screen in which the segments of the cloth are not connected together, but are connected separately and releasably to the ribs, so that the segments can be removed from the frame.
  • To this end, slots are present in the longitudinal direction of the ribs. The cloth is fixed in the slots by clamping force by means of wedges.
  • Although a foldable screen of this kind is durable and the cloth can be removed from the frame, many drawbacks are associated with the screen. The screen contains many complex components, the assembly of the screen is involved and time-consuming and it is not possible to remove the cloth from the frame in a simple manner. Furthermore, the cloth may not be tensioned uniformly along the ribs when the screen is unfolded, so that, after the screen has been unfolded, there may be creases and folds in the cloth.
  • The invention aims to provide a foldable screen which is durable and in which the cloth can be removed from the frame in a simple manner.
  • This object is achieved by the fact that the foldable screen according to the invention, comprising a cloth and a frame, which frame comprises a stem and ribs, and the cloth being releasably connected to the frame by fastening means, is characterized in that the fastening means with which the cloth is connected along the ribs each comprise an element with a cylindrically shaped wall, with a groove through the wall, parallel to the axis of the element, the width of the groove being smaller than the diameter of a rib, the cylindrically shaped wall enclosing a rib and the fastening means being unreleasably connected to the cloth on the side of the cloth on which the ribs are situated.
  • The cloth of the foldable screen according to the invention can be removed easily from the frame by pushing the ribs, which are enclosed by the cylindrically shaped wall, through the groove in the wall, so that the wall no longer encloses the ribs.
  • A further advantage of the screen according to the invention is that the screen can be assembled in a simple manner.
  • Yet more advantages are that the screen is durable and that a firm connection is obtained between the cloth and the frame. Furthermore, the assembly of the foldable screen is readily automatable.
  • Although US-5,305,772 discloses a foldable screen with fastening means for the cloth which comprise a hollow cylindrical body with a groove on one side, it is not clear from US-5,305,772 whether the cloth can be removed from the frame. Furthermore, the fastening means are not unreleasably connected to the cloth, but rather the fastening means are used with a cloth to which the fastening means cannot be unreleasably connected. Also, the fastening means are arranged around the ribs over the cloth, so that the fastening means clamp round the cloth and in this way can damage it, which is not the case with the foldable screen according to the invention. Furthermore, the cloth of the foldable screen according to the invention can be attached to the frame in a more simple manner, because the fastening means for the cloth are already unreleasably connected to the cloth at the point which is suitable for this purpose, whereas when the cloth is being attached to the frame of the foldable screen of US-5,305,772 the cloth has to be positioned on the frame extremely accurately, after which the positions at which the fastening means are to be arranged around the ribs over the cloth have to be determined accurately. Furthermore, the fastening means of the foldable screen of US-5,305,772 have to be very dimensionally accurate, because they have to clamp round the rib and the cloth correctly and the dimension has to be adjusted accurately to the diameter of the rib and the thickness of the cloth, whereas in the case of the foldable screen according to the invention the dimensional accuracy is of less importance and the thickness of the cloth has no effect, because the fastening means does not enclose the cloth, but is unreleasably connected to the cloth itself.
  • The cloth can be releasably connected to the frame at the ends of the ribs and optionally at the location of the stem, use being made of the means which are known for this purpose.
  • The invention likewise relates to a foldable screen, comprising a cloth and a frame, which frame comprises a stem and ribs, and the cloth being releasably connected to the frame by fastening means, in which the cloth is connected at that end of each rib which is furthest removed from the stem, use being made of fastening means which each comprise a first element with a cylindrically shaped wall, with a groove through the wall, parallel to the axis of the element, the width of the groove being smaller than the diameter of a rib, the cylindrically shaped wall enclosing a rib and the fastening means being unreleasably connected to the cloth on the side of the cloth on which the ribs are situated, which fastening means furthermore comprise a second element in order to enclose the end of a rib.
  • The advantage of this is that a firm connection is achieved between the cloth and the ribs. Furthermore, the cloth can be attached very simply. After a rib has been pressed through the groove of the first element, the rib is situated in a fixed position with respect to the second element. By simply moving the fastening means along the rib, the second element is made to enclose the rib. Preferably, the second element comprises a sleeve which is closed at one of the ends. Very good results are achieved if the cross-section of the sleeve has a non-round, for example an oval, shape. This ensures that a rib with a round cross-section, the diameter of which is between the largest and the smallest axial length of the cross-section of the sleeve, can be pushed in a clamping manner into the sleeve.
  • The advantage of this is that the fastening means remains firmly connected to the rib even if the cloth is not tensioned, for example in the folded-up state of the screen.
  • Preferably, the fastening means comprise an element for connecting the fastening means unreleasably to the cloth. An advantage is that an element of this kind can be designed especially for producing a strong connection to the cloth, it being possible to take into account the manner in which the connection is brought about.
  • Very good results are achieved if the element for unreleasably connecting the fastening means to the cloth is plate-shaped. A plate-shaped element of this kind can be unreleasably connected to the cloth easily and firmly, for example by welding or adhesive bonding.
  • Preferably, the fastening means are connected to the cloth by sewing, the fastening means being pierced by a needle. As a result, a firm connection is achieved using a simple technique. Yet another advantage is produced if the cloth is composed of segments, because then the fastening means can be connected to the cloth at the same time as the segments are sewn together.
  • Since the needle of a sewing machine can pierce and sew on the fastening means at a more or less arbitrary location, but preferably in the plate-shaped element, it is not necessary to position the fastening means very accurately before sewing it on. As a result, it is, for example, readily possible to automate the sewing on of the fastening means.
  • Preferably, the groove is situated at such a position in the cylindrical wall that the cloth can be connected to the frame by moving the cloth, placed on the frame, in the plane of the cloth and perpendicularly to the ribs.
  • As a result, the cloth can be connected to the frame in an even more simple manner by connecting the ribs to the cloth at the ends and then moving the cloth in the above-mentioned direction, so that the ribs are pressed through the groove of the fastening means. To this end, the plane which is defined by the axis of the element with the cylindrically shaped wall and the centre line of the groove runs parallel or practically parallel to the cloth.
  • One skilled in the art can choose a suitable material for the fastening means of the foldable screen according to the invention, taking account of the demands which are placed on a foldable screen and the way in which the foldable screen is assembled.
  • Good results are achieved if the fastening means consist of a plastic. This results in good resistance to the effects of weather and to moisture, for example. Furthermore, the fastening means made of plastic can readily be sewn on, since a needle of a sewing machine can easily pierce the plastic. Preferably, a semi-crystalline plastic is used, such as for example nylon 6.6, nylon 6, high-density polyethylene, polyethylene terephthalate and polypropylene. Polypropylene is preferably used, since this plastic is tough, very flexible and very resistant to fatigue, so that the cloth can be attached to and removed from the frame simply and repeatably.
  • The thickness of the cylindrically shaped wall is preferably 0.8-2.0 mm. This results in a firm connection between the cloth and the frame, and the cloth can also easily be attached to the frame without having to exert much force on it.
  • The thickness of the element for fastening the fastening means unreleasably to the cloth may be of the same thickness as the cylindrical wall. Preferably, the thickness of the element is 0.8-1.3 mm. As a result, the fastening means can easily be sewn onto the cloth, due to the fact that the needle of a conventional sewing machine can pierce the element.
  • Preferably, the element with the cylindrically shaped wall has an internal diameter which is equal to or greater than the diameter of the rib. As a result, the fastening means can move along the rib, in the longitudinal direction thereof, with little resistance, so that the cloth can be tensioned uniformly along the rib when the foldable screen according to the invention is unfolded.
  • The invention is illustrated with reference to the drawing, without being limited thereto.
  • Fig. 1 is a perspective depiction of a fastening means of the foldable screen according to the invention.
  • Fig. 2 shows a cross-section of the fastening means from Fig. 1, perpendicular to the axis of the element with the cylindrical wall.
  • Fig. 3 shows a fastening means of the foldable screen according to the invention.
  • The fastening means of Fig. 1 comprises an element (1) with a cylindrical wall. A groove (2) of a width which is smaller than the diameter of a rib, is situated in the wall. Furthermore, the element with the cylindrically shaped wall extends into a plate-shaped element (3) for connecting the fastening means to the cloth. Furthermore, the fastening means comprises a lip (4) which, when the cloth is being fastened to the frame, assists in guiding the rib and in opening the groove by the rib by the fact that the rib is pressed against the lip (4) and the plate-shaped element (3). After the rib has passed through the groove, the rib is accommodated in the cavity which is enclosed by the cylindrical wall.
  • Fig. 2 shows the element with the cylindrical wall (1), the plate-shaped element (3) and the lip (4). The thickness of the wall and of the plate-shaped element is approximately 1 mm and the fastening means consists of polypropylene. The fastening means can be sewn to the cloth, through the plate-shaped element, by means of standard equipment.
  • Fig. 3 shows a fastening means for the cloth at that end of a rib which is furthest removed from the stem. The fastening means comprises an element with a cylindrically shaped wall (1) and a lip (4), comparable to the fastening means of Fig. 1.
  • Furthermore, the fastening means comprises an element (5) for enclosing the end of a rib. The element (5) is sleeve-shaped, has a non-round cross-section and is closed at the end (6).

Claims (9)

  1. Foldable screen, comprising a cloth and a frame, which frame comprises a stem and ribs, and the cloth being releasably connected to the frame by fastening means, characterized in that the fastening means with which the cloth is connected along the ribs each comprise an element with a cylindrically shaped wall (1), with a groove (2) through the wall, parallel to the axis of the element, the width of the groove being smaller than the diameter of a rib, the cylindrically shaped wall enclosing a rib and the fastening means being unreleasably connected to the cloth on the side of the cloth on which the ribs are situated.
  2. Foldable screen, comprising a cloth and a frame, which frame comprises a stem and ribs, and the cloth being releasably connected to the frame by fastening means, characterized in that the cloth is connected to the ribs at that end of each rib which is furthest removed from the stem, use being made of fastening means which each comprise a first element with a cylindrically shaped wall (1), with a groove (2)through the wall, parallel to the axis of the element, the width of the groove being smaller than the diameter of a rib, the cylindrically shaped wall enclosing a rib and the fastening means being unreleasably connected to the cloth on the side of the cloth on which the ribs are situated, which fastening means furthermore comprise a second element (5)in order to enclose that end of a rib which is furthest removed from the stem.
  3. Foldable screen according to Claim 1 or 2, characterized in that the fastening means comprise an element (3) for connecting the fastening means unreleasably to the cloth.
  4. Foldable screen according to Claim 3, characterized in that the element for unreleasably connecting the fastening means to the cloth is plate-shaped.
  5. Foldable screen according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the fastening means are connected to the cloth by sewing.
  6. Foldable screen according to one of Claims 1-5, characterized in that the groove is situated at such a position in the cylindrical wall that the cloth can be connected to the frame by moving the cloth in the plane of the cloth and perpendicularly to the ribs.
  7. Foldable screen according to one of Claims 2-6, characterized in that the element for enclosing the end of a rib is a sleeve having a non-round cross-section.
  8. Cloth for a foldable screen according to any one of claims 1-7.
  9. Fastening means for a foldable screen according to any one of claims 1-7.
EP19960203320 1995-12-08 1996-11-26 Foldable screen Expired - Lifetime EP0777985B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1001852 1995-12-08
NL1001852A NL1001852C2 (en) 1995-12-08 1995-12-08 Foldable screen for inter alia, umbrellas and parasol used in pavement cafes
NL1004417 1996-11-04
NL1004417A NL1004417C1 (en) 1995-12-08 1996-11-04 Foldable screen.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0777985A1 true EP0777985A1 (en) 1997-06-11
EP0777985B1 EP0777985B1 (en) 2000-05-10

Family

ID=26642247

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960203320 Expired - Lifetime EP0777985B1 (en) 1995-12-08 1996-11-26 Foldable screen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0777985B1 (en)
DE (1) DE69608215T2 (en)
NL (1) NL1004417C1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6377324B1 (en) * 1997-12-24 2002-04-23 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Structure for installing flexible liquid crystal display panel

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR443613A (en) * 1912-02-17 1912-09-28 Josef Frener Interchangeable cover for umbrellas, parasols or parasols
US1492725A (en) * 1921-05-02 1924-05-06 Henry Umbrella & Parasol Co In Parasol
FR1431627A (en) * 1965-04-28 1966-03-11 Umbrella
DE1227210B (en) * 1964-06-11 1966-10-20 Wenesit Werner Neumann Fa Two-legged clamp for the detachable connection of the covering of a large umbrella with its roof poles
US3660872A (en) * 1969-12-29 1972-05-09 Moon Bat Kk Fasteners for attaching clothes to ribs of umbrellas
FR2473282A1 (en) * 1980-01-15 1981-07-17 Purcha Mieczyslaw Umbrella with replaceable cover - is held on pole by conical ring and fixed cap by ferrules
WO1992013470A1 (en) 1991-02-08 1992-08-20 Glatz Ag Standing sunshade
US5305772A (en) 1993-10-12 1994-04-26 Lai Chen M Strut structure of a folding umbrella having a seamless umbrella cover

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR443613A (en) * 1912-02-17 1912-09-28 Josef Frener Interchangeable cover for umbrellas, parasols or parasols
US1492725A (en) * 1921-05-02 1924-05-06 Henry Umbrella & Parasol Co In Parasol
DE1227210B (en) * 1964-06-11 1966-10-20 Wenesit Werner Neumann Fa Two-legged clamp for the detachable connection of the covering of a large umbrella with its roof poles
FR1431627A (en) * 1965-04-28 1966-03-11 Umbrella
US3660872A (en) * 1969-12-29 1972-05-09 Moon Bat Kk Fasteners for attaching clothes to ribs of umbrellas
FR2473282A1 (en) * 1980-01-15 1981-07-17 Purcha Mieczyslaw Umbrella with replaceable cover - is held on pole by conical ring and fixed cap by ferrules
WO1992013470A1 (en) 1991-02-08 1992-08-20 Glatz Ag Standing sunshade
US5305772A (en) 1993-10-12 1994-04-26 Lai Chen M Strut structure of a folding umbrella having a seamless umbrella cover

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6377324B1 (en) * 1997-12-24 2002-04-23 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Structure for installing flexible liquid crystal display panel

Also Published As

Publication number Publication date
DE69608215D1 (en) 2000-06-15
NL1004417C1 (en) 1997-06-10
DE69608215T2 (en) 2001-01-25
EP0777985B1 (en) 2000-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US2751977A (en) One man automobile cover
US5269360A (en) Pleated blinds assembly for a car window
US5653503A (en) Vehicle seat trim cover retainer
US8834331B1 (en) Pronged band connector, and method for securing an elastic exercise band
WO1998020226A1 (en) Roman shade fold forming batten
EP0777985B1 (en) Foldable screen
US5343925A (en) Device for draping curtains
US7654274B1 (en) Umbrella
EP0884738A1 (en) Assembly device for a wiring harness
US4815174A (en) Setting device for ropes
DE102005023723B3 (en) Wrinkle hose made of deformable material
NL1001852C2 (en) Foldable screen for inter alia, umbrellas and parasol used in pavement cafes
DE3807662A1 (en) Fastening strip
EP0229636A1 (en) Stretcher frame assembly
WO2001007732A1 (en) Tent pole clip
JPH10275529A (en) Jig and method for manufacturing harness
JP2707417B2 (en) Tool for the decoration of the obi
DE102005013010A1 (en) Apparatus and method for folding a gas bag
DE10051451A1 (en) System for fastening edges of sheet material, e.g. floors in lorries, comprises U-profile, into which edge is fitted, edge being glued over reinforcing strip and bent back over sheet before it is inserted into profile
US6152337A (en) Fabric pinning system
JP7083689B2 (en) Umbrella flagging and umbrella guides
JPH0726388Y2 (en) Stringer
KR200166053Y1 (en) Net for gathering a bug
EP0161241A1 (en) Method and device for fastening slides in sails
JP3616350B2 (en) Rod holder and permanent hair wrapping device using the same

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE FR GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19971009

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990729

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE FR GB IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 69608215

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000615

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050927

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061130

Year of fee payment: 11

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20061126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061126

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20071130

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20071203

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20071130

Year of fee payment: 12

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: FABER PRO-MOTION B.V.

Effective date: 20080225

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080124

Year of fee payment: 12

BERE Be: lapsed

Owner name: *FABER PRO-MOTION B.V.

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090601

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20090601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071126

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130