EP0771374B1

EP0771374B1 - Device for impregnating a web laterally guided in the width direction

Info

Publication number: EP0771374B1
Application number: EP95925714A
Authority: EP
Inventors: Stefan Krebs; Johannes Nolden
Original assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1994-07-21
Filing date: 1995-07-21
Publication date: 1998-08-26
Anticipated expiration: 2015-07-21
Also published as: EP0771374A1; DE9411816U1; US5928424A; DE59503368D1; WO1996003539A1; JPH09507884A; ES2121405T3; JP2801968B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.The invention relates to a device of the preamble of claim 1 corresponding type.

Eine Auftragseinrichtung mit einem flachen aufrechten, mit Behandlungsflüssigkeit füllbaren Kanal mit einer Dichtungsanordnung der beschriebenen Art ist für sich genommen aus der DE-OS 14 60 265 bekannt. Allerdings wird bei der bekannten Ausführungsform die Warenbahn von oben nach unten durch den flachen Kanal hindurchgeführt und sind die Quetschwalzen unterhalb des Kanals angeordnet. Sie bilden einen Zwickel, in dem sich die abgequetschte Behandlungsflüssigkeit sammelt und aus dem sie seitlich ab- und in einen Sammelbehälter zurückgeführt wird, aus dem der Vorratsbehälter erneut beschickbar ist.An application device with a flat upright, with a treatment fluid fillable channel Sealing arrangement of the type described is in itself taken from DE-OS 14 60 265 known. However in the known embodiment, the web from above passed down through the flat channel and the squeeze rollers are arranged below the channel. she form a gusset in which the squeezed treatment liquid collects and from which it and is returned to a collection container from which the storage container can be loaded again.

Diese Auftragsvorrichtung kommt dem allgemeinen Ziel in der Textiltechnologie entgegen, die Mengen an Behandlungsflüssigkeiten in den Apparaten immer mehr zu verringern.This application device comes to the general goal in textile technology, the amounts of treatment fluids to reduce more and more in the apparatus.

Allerdings ist die Anordnung des Quetschwalzenpaares unterhalb des Vorratsbehälters, was mit der Füllung des Zwickels mit Behandlungsflüssigkeit und der Notwendigkeit der seitlichen Abdichtung des Zwickels einhergeht, auch unter dem Aspekt der gleichmäßigen Abquetschung einer wählbaren Auftragsmenge nicht günstig, wie es zum Abdichten des Quetschspalts nach unten eines gewissen Mindestdrucks bedarf, der gleichbedeutend einer Höchst-Auftragsmenge ist.However, the arrangement of the pair of nip rollers is below the reservoir, what about the filling of the Gusset with treatment liquid and the need the side seal of the gusset goes hand in hand, too under the aspect of evenly squeezing one selectable order quantity is not cheap as it is for sealing of the pinch gap below a certain minimum pressure needs, which is equivalent to a maximum order quantity is.

Vorrichtungen mit oberhalb des Vorratsbehälters gelegenen Quetschwalzenpaar sind in Gestalt des Foulards allgemein bekannt, z.B. aus der DE 1 078 527 und DE 1 054 048. Die Warenbahn wird hierbei von oben in einen nach oben offenen Trog mit der Behandlungsflüssigkeit hineingeleitet, über eine nahe am Grund des Troges angeordnete Umlenkwalze nach oben umgelenkt und nach dem Austritt aus der Behandlungsflüssigkeit in dem Trog durch das darüber angeordnete Quetschwalzenpaar abgequetscht, wobei die abgequetschte Flüssigkeit über eine Leitfläche in den Trog zurückläuft.Devices with located above the storage container Pinch roller pairs are common in the form of foulards known, e.g. from DE 1 078 527 and DE 1 054 048. The material web is from here into one after led in open trough with the treatment liquid, over a near the bottom of the trough Deflection roller deflected upwards and after exiting the treatment liquid in the trough through the above arranged squeeze roller pair squeezed, the squeezed liquid through a baffle into the trough runs back.

Durch das Vorhandensein der Umlenkwalze ist das Volumen des Troges aus konstruktiven Gründen ziemlich beträchtlich. Es ist zwar ebenfalls bekannt, in dem Trog Verdrängerkörper unterzubringen, doch bleibt immer noch ein erhebliches Flüssigkeitsvolumen bestehen, welches bei der Beendung der Behandlung oder bei einem Wechsel der Behandlungsflüssigkeit aufzubewahren oder zu entsorgen ist. Die sorgfältige Reinigung ist durch das Vorhandensein der Verdrängerkörper erschwert.The volume is due to the presence of the deflecting roller of the trough quite considerable for constructional reasons. Although it is also known in the trough Accommodate displacers, but still remains there is a significant volume of liquid, which at the end of treatment or a change of Store or dispose of treatment liquid is. Careful cleaning is due to the presence the displacer complicates.

Dementsprechend liegt auch der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Behandlungsvorrichtung im Sinne einer Vermeidung der Nachteile der Zwickelbildung weiterzuentwickeln.Accordingly, the object of the invention based on a generic treatment device in To avoid the disadvantages of gusset formation to develop further.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Erfindung gelöst.This object is represented by the one in claim 1 Invention solved.

Der flache Trog des Foulards kann zwar die Flüssigkeitsmenge durch seine Trogform ohne Dichtprobleme aufnehmen, bedarf dafür aber eines Innenraums, der den einlaufenden Abschnitt und den auslaufenden Abschnitt der Warenbahn und die Umlenkwalze aufnehmen kann. The flat trough of the foulard can admit the amount of liquid due to its trough shape without any sealing problems, for this, however, it needs an interior that accommodates the incoming Section and the expiring section of the Goods web and the deflection roller can accommodate.

Dieser Trog wird bei der Erfindung durch den aufrechten flachen Kanal ersetzt, der von der Warenbahn nur einmal von unten nach oben durchlaufen wird und der am unteren Ende durch die Dichtungsanordnung begrenzt, d.h. flüssigkeitsmäßig abgedichtet ist. Die Abdichtung gegenüber der laufenden Warenbahn tritt an die Stelle der Geschlossenheit des Troges, welch letztere aber ein zweimaliges Hindurchleiten der Warenbahnabschnitte bedingt.This trough is in the invention by the upright flat channel replaced by the web only once from bottom to top and the bottom End limited by the sealing arrangement, i.e. liquid is sealed. The seal opposite the current web replaces the unity of the trough, the latter of which is twofold Conditional passage of the web sections.

Der Kanal soll "flach" sein. Damit ist gemeint, daß der lichte Abstand zwischen den einander parallel gegenüberstehenden ebenen Flachseiten des Kanals gerade so groß ist, daß eine Warenbahn locker in Breitlage hindurchführbar ist. Ob sich die Warenbahn auf ihrem Weg durch den Kanal der einen oder anderen Flachseite mehr oder weniger annähert, spielt für die Tränkwirkung keine Rolle. Welches konkrete Abstandsmaß im Einzelfall zu wählen ist, hängt von der Ware ab. Ein flaches Material wie ein Baumwollstoff bedarf nur eines geringeren Abstandes als ein flauschiges oder einen Pol aufweisendes Material.The channel should be "flat". This means that the clear distance between the opposing ones in parallel flat flat sides of the channel just as big is that a web can be passed loosely in wide position is. Whether the web of goods is on its way through the Channel of one or the other flat side more or less approximates, does not matter for the impregnation effect. Which one specific distance dimension to be selected in the individual case depends on the goods. A flat material like a cotton fabric only needs a smaller distance than a fluffy one or material having a pole.

Die Anordnung der Flachseiten des flachen Kanals mit dem geringstmöglichen Abstand zur Warenbahn hat einerseits die Wirkung, daß das Volumen an Behandlungsflüssigkeit in dem Kanal gering gehalten werden kann und bei einer Warenbreite von 1800 mm nur etwa 11 Liter beträgt. Eine solche geringe Menge wird von der durchlaufenden Warenbahn in kurzer Zeit "verbraucht", so daß keine Probleme mit einer etwaigen Flottenverarmung auftreten.The arrangement of the flat sides of the flat channel with has the smallest possible distance to the web the effect that the volume of treatment liquid in the channel can be kept low and with a width of goods of 1800 mm is only about 11 liters. Such small amount is taken from the continuous web in "used up" in a short time, so that no problems with one possible fleet depletion occur.

Andererseits hat aber die Flachheit des Kanals auch eine Wirkung auf die physische Wirksamkeit der Tränkung. Durch die Nähe der Flachseiten des Kanals zur durchlaufenden Warenbahn stellt sich eine strömungsmäßige Wechselwirkung ein, insofern auf den beiden Seiten der Warenbahn stark turbulente Strömungsschichten entstehen, deren Druckpulsationen die Entlüftung der Warenbahn und damit einhergehend die Penetration der Behandlungsflüssigkeit in die Warenbahn fördern. Der Tränkungswirkungsgrad bei vergleichbarer Tränkstrecke steigt gegenüber den Verhältjissen im Foulardbecken deutlich an.On the other hand, the flatness of the channel also has an effect on the physical effectiveness of the impregnation. Due to the proximity of the flat sides of the channel to the continuous Goods web creates a flow interaction in so far as on both sides of the web strongly turbulent flow layers arise, the Pressure pulsations the ventilation of the web and thus associated with the penetration of the treatment liquid convey into the web. The impregnation efficiency at comparable drinking distance increases compared to the ratio in the paddle pool.

Durch die Anordnung des Quetschwalzenpaares oberhalb des Kanals entfallen die Probleme mit dem gefüllten Zwikkel und der Beschränkung der Auftragsmenge.By arranging the pair of squeeze rollers above the canal eliminates the problems with the filled Zwikkel and the limitation of the order quantity.

Die Dichtungsanordnung am unteren Ende des Kanals kann in der in Anspruch 2 wiedergegebenen Weise ausgeführt sein und im einzelnen in der in den Ansprüchen 3 und 4 wiedergegebenen Weise ausgestaltet sein, die aber für sich genommen bekannt ist, z.B. aus der DE-OS 14 60 268 und der DE-OS 14 60 265.The seal assembly at the bottom of the channel can be carried out in the manner set out in claim 2 be and in particular in that in claims 3 and 4 reproduced manner be designed, but for themselves is known, e.g. from DE-OS 14 60 268 and DE-OS 14 60 265.

Die Ansprüche 5 und 6 geben konstruktive Einzelheiten der Ausbildung des Kanals wieder. Materialien für den Kanal sind geeignete Kunststoffe oder korrosionsfester Stahl.Claims 5 and 6 give constructive details the formation of the channel again. Materials for the Channel are suitable plastics or more corrosion-resistant Stole.

Bei der bevorzugten Ausführungsform beträgt der lichte Abstand zwischen den Flachseiten des Kanals gemäß Anspruch 7 etwa 6 bis 15 mm. In Betracht kommt generell eine Größenordnung von etwa 10 mm. In the preferred embodiment, the light is Distance between the flat sides of the channel according to claim 7 about 6 to 15 mm. Generally comes into consideration an order of magnitude of about 10 mm.

Die Beschickung des flachen Kanals kann in an sich bekannter Weise nach den Ansprüchen 8 und 9 erfolgen, wobei das Aufbringen der zuzuführenden Behandlungsflüssigkeit auf die Ablaufflächen für sich genommen aus der DE 37 33 996 C 2 hervorgeht.The loading of the flat channel can in itself known manner according to claims 8 and 9, wherein the application of the treatment liquid to be supplied taken from the DE 37 33 996 C 2 emerges.

Um der Tränkvorrichtung auch im Hinblick auf die Rückführung der abgequetschten Behandlungsflüssigkeit foulardähnliche Eigenschaften zu bewahren, empfiehlt sich die Ausgestaltung nach Anspruch 10.To the watering device also in terms of Return of the squeezed treatment liquid Preserving pad-like properties is recommended the configuration according to claim 10.

Besonders wichtig ist die Anordnung des Schlauchabschnitts gemäß Anspruch 11, die eine problemlose und billig zu realisierende Abdichtung zwischen dem Ende des formsteifen Kanals und den aufblasbaren Schläuchen bildet, die insbesondere die Abdichtung zu den Seiten der Warenbahn hin leicht und ohne an eine bestimmte Warenbahnbreite gebunden zu sein, realisiert.The arrangement of the hose section is particularly important according to claim 11, which is an easy and cheap sealing to be realized between the end of the dimensionally stable channel and the inflatable tubes, which in particular the sealing to the sides of the web easy and without a certain web width to be bound, realized.

Ein ähnlicher Schlauchabschnitt ist auch in der DE 14 60 265 A 1 zu sehen, jedoch ist er dort im Innern des flachen Kanals angeordnet und dessen oberem Rand befestigt. Wegen der bei der Erfindung unter Umständen größeren Höhe der Tauch- oder Tränkstrecke bedeutet dies die Notwendigkeit der Anordnung eines ziemlich langen Schlauchabschnitts mit entsprechenden Kosten, wobei das Material außerhalb der eigentlichen Dichtzone keine Funktion zu erfüllen hat. Bei der Erfindung hingegen braucht der Schlauchabschnitt nur gerade die Zone zwischen dem unteren Ende des flachen Kanals und der darunter angeordneten Dichtungsanordnung zu überbrücken.A similar hose section is also in DE 14 60 265 A 1 can be seen, but it is there inside the flat channel arranged and its upper edge attached. Because of the larger in some cases with the invention This means the height of the diving or watering distance Need a fairly long arrangement Hose section with corresponding costs, the Material outside the actual sealing zone has no function has to fulfill. In the invention, however, needs the hose section just just the zone between the lower end of the flat channel and the one below it Bridge sealing arrangement.

Besonders wichtig ist das Merkmal, den Schlauchabschnitt außen auf dem flachen Kanal anzubringen, wenn zusätzlich eine Gleitfolie vorgesehen sein soll, die das Hindurchgleiten der Warenbahn durch die einander gegenüberstehenden aufblasbaren Schläuche erleichtern soll. Die Anbringung einer solchen Gleitfolie wäre bei der aus der DE 14 60 265 A 1 bekannten Ausführungsform vernünftigerweise nur am oberen Rand des Kanals zu verwirklichen. Die Gleitfolien müßten sich dann über die gesamte Höhe des flachen Kanals erstrecken oder in halber Höhe an dem Schlauchabschnitt angebracht sein. Beide Lösungen sind konstruktiv nicht günstig. Bei der Erfindung, soweit sie sich im Zusammenwirken der Ansprüche 11 und 12 manifestiert, können die Gleitfolien jedoch eine optimale Kürze aufweisen, ohne daß es Probleme mit ihrer Festlegung gegen den Zug der Warenbahn gibt.The feature, the hose section, is particularly important to be installed outside on the flat channel, if In addition, a slide film should be provided, which The material web slides through the opposing ones inflatable tubes should facilitate. The Attachment of such a slide film would be from the DE 14 60 265 A 1 known embodiment reasonably to realize only at the top of the canal. The Sliding films would then have to cover the entire height of the extend flat channel or halfway up the Hose section may be attached. Both solutions are constructively not favorable. In the invention, as far as manifests itself in the interaction of claims 11 and 12, However, the slide films can be optimally short have no problems with their determination against the train of the web there.

Der Schlauchabschnitt und die Befestigung der Gleitfolie sind Merkmale die auch unabhängig von der Frage anwendbar sind, ob oberhalb des oberen Endes des flachen Kanals Quetschwalzen angeordnet sind. Diese Merkmale haben also eine Bedeutung auch ohne die Abhängigkeit von Anspruch 1.The hose section and the attachment of the slide film are characteristics that are also independent of the question are applicable whether above the top of the flat Channel nip rollers are arranged. Have these characteristics meaning without the dependency on claim 1.

Eine für die Praxis zweckmäßige Ausgestaltung ist Gegenstand des Anspruchs 13. Sie erlaubt die Herstellung von Versuchsmustern geringerer Breite unter fertigungsähnlichen Bedingungen ohne großen Aufwand an Behandlungsflüssigkeit. Ein der Breite des rechteckigen Beutels entsprechender Bereich des Kanals wird dabei ausgefüllt, so daß in diesen Bereich Behandlungsflüssigkeit nicht eindringen kann. Es verbleibt nur die Restbreite des Kanals beispielsweise an einer Seite, durch die ein schmaler Streifen eines Textilguts hindurchgeführt werden kann und in dem nur eine sehr geringe Menge an Behandlungsflüssigkeit vorhanden ist. Der Musterstreifen wird in der gleichen Weise behandelt, wie es später bei einer breiteren Bahn der Fall wäre. Auf diese Weise können fertigungsnähere Muster hergestellt werden als auf einer von der Anlage getrennten Labormaschine.A practical configuration is Subject of claim 13. It allows production of test samples of smaller width under production-like ones Conditions without much treatment liquid. One corresponding to the width of the rectangular bag The area of the channel is filled in so that Do not penetrate the treatment liquid in this area can. Only the remaining width of the channel remains, for example on one side through which a narrow strip of a textile good can be passed through and in only a very small amount of treatment liquid is available. The pattern strip is in the same Treated like it would later on a wider web would be the case. In this way, closer to production Patterns are made as on one of the plant separate laboratory machine.

Wenn bemustert werden soll, wird der Beutel von oben in den Kanal eingesetzt, wobei die Leiste nach Anspruch 14 die Auflage auf dem oberen Ende des Kanals bildet und den Beutel in der richtigen Position hält.If you want to sample, the bag comes from above inserted into the channel, the strip according to claim 14 forms the support on the upper end of the channel and the Bag holds in the correct position.

Zweckmäßig ist auch der Anschluß zum Aufblasen des Beutels an der Leiste vorgesehen (Anspruch 15).The connection for inflating the Bag provided on the bar (claim 15).

Eine praktische Ausgestaltung ist die Beschwerungsstange nach Anspruch 16, die am unteren Ende des Beutels vorgesehen ist und gewährleistet, daß der Beutel, der aus flexibler Kunststoffolie besteht, unter dem Gewicht der Beschwerungsstange leicht in den flachen Kanal hineingehängt werden kann.The weighting bar is a practical design according to claim 16, which is at the lower end of the bag is provided and ensures that the pouch that comes from there is flexible plastic film under the weight of the Weight bar slightly hung in the flat channel can be.

Wenn die Bemusterung beendet ist, wird die Luft aus dem Beutel abgelassen und wird der Beutel herausgenommen, worauf die ganze Breite des flachen Kanals wieder für die Hindurchführung der Warenbahn zur Verfügung steht.When the sampling is finished, the air will go out the bag is drained and the bag is removed, whereupon the entire width of the flat channel again for the Passage of the web is available.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.

Fig. 1 zeigt einen Vertikalschnitt senkrecht zur Warenbahn durch eine Tränkeinrichtung;

Fig. 2 zeigt den Bereich der Dichtungsanordnung aus dem unteren Teil der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab;

Fig. 3 zeigt einen horizontalen Teilschnitt nach der Linie III-III in Fig. 2;

Fig. 4 zeigt eine Fig. 1 entsprechende Ansicht einer abgewandelten Ausführungsform;

Fig. 5 zeigt eine Ansicht gemäß Fig. 4 von rechts.

In the drawing, an embodiment of the invention is shown.

Fig. 1 shows a vertical section perpendicular to the web through a watering device;

FIG. 2 shows the area of the sealing arrangement from the lower part of FIG. 1 on an enlarged scale;

Fig. 3 shows a horizontal partial section along the line III-III in Fig. 2;

FIG. 4 shows a view corresponding to FIG. 1 of a modified embodiment;

FIG. 5 shows a view according to FIG. 4 from the right.

Die in Fig. 1 als Ganzes mit 100 bezeichnete Tränkvorrichtung dient zur Tränkung einer beispielsweise textilen Warenbahn 1 mit einer Behandlungsflüssigkeit in einem vorgebbaren Feuchtegehalt. Die Tränkvorrichtung 100 umfaßt einen aufrechten flachen Kanal 10, der mit der Behandlungsflüssigkeit füllbar ist und von der Warenbahn 1 von unten nach oben durchlaufen wird. Nach unten wird der flache Kanal durch eine Dichtungsanordnung 20 abgeschlossen, die von beiden Seiten an der Warenbahn 1 anliegt und das Herauslaufen der Behandlungsflüssigkeit aus dem flachen Kanal 10 nach unten verhindert.The soaking device designated 100 as a whole in FIG. 1 serves to impregnate a textile, for example Material web 1 with a treatment liquid in one predeterminable moisture content. The impregnation device 100 comprises an upright flat channel 10 with the treatment liquid is fillable and from the web 1 of is traversed from bottom to top. Down is the flat channel closed by a sealing arrangement 20, which is on both sides of the web 1 and running out of the treatment liquid from the flat Channel 10 down prevented.

Oberhalb des flachen Kanals 10 ist ein Quetschwerk 30 mit zwei gegeneinander arbeitenden Quetschwalzen 32,33 angeordnet, die die in dem flachen Kanal 10 getränkte Warenbahn 1 auf einen vorgebbaren Feuchtegehalt abquetschen, so daß eine bestimmte Menge an Behandlungsflüssigkeit auf der Warenbahn 1 in gleichmäßiger Verteilung verbleibt.A squeeze mechanism 30 is located above the flat channel 10 arranged with two opposing nip rollers 32, 33, the web soaked in the flat channel 10 1 squeeze to a predeterminable moisture content, see above that a certain amount of treatment liquid on the Material web 1 remains in an even distribution.

Die Warenbahn 1 läuft von oben über eine unterhalb der Tränkvorrichtung 100 angeordneten Breitstreckwalze 2, wird dort um etwa 90° umgelenkt und erreicht etwa horizontal eine Umlenkwalze 3. Von deren in Fig. 1 rechter Seite verläuft die Warenbahn vertikal nach oben und oberhalb des flachen Kanals 10 über eine weitere Breitstreckwalze 4, um dann in den Walzspalt 31 der Quetschwalzen 32 und 33 einzulaufen.The web 1 runs from above via one below the spreading roller 2 arranged in the impregnating device 100, is deflected there by approximately 90 ° and reaches approximately horizontally a deflection roller 3. From the right side in FIG. 1 the web runs vertically upwards and above the flat channel 10 through another spreader roller 4 to then run into the nip 31 of the nip rollers 32 and 33.

Der flache Kanal 10 besteht aus zwei mit geringem Abstand einander parallel ebenen gegenüberstehenden rechteckigen Blechen, die die Flachseiten 5,5 des Kanals 10 bilden. Die längeren Seiten der rechteckigen Bleche sind in Breitenrichtung der Bahn gelegen. Zwischen den aufrechten kürzeren Seiten ist am Rand jeweils ein im Querschnitt rechteckiges Abstandsprofil 6 angeordnet, dem auf der Außenseite Beilageprofile 7,7 gegenüber stehen. Das Ganze ist durch eine Reihe von Schrauben 8 verbunden und geeigneter Weise abgedichtet, so daß sich ein in einem horizontalen Schnitt geschlossener Kanal ergibt. Oben und unten mündet der flache Kanal 10 offen aus. Am unteren Ende des flachen Kanals 10 ist eine Stützkonstruktion vorgesehen, von der nur zwei in gleicher Höhe einander gegenüberliegende I-Träger 11,12 wiedergegeben sind. Die Träger 11,12 liegen mit jeweils einem Quersteg 11',12' einander mit Abstand gegenüber. In dem Abstandsraum sind an den Querstegen 11',12' Haltestücke 13,14,15 montiert, die das untere Ende des flachen Kanals 10 und die Dichtungsanordnung 20 festhalten. Erforderlichenfalls kann der flache Kanal 10 noch an einer weiteren Stelle in nicht wiedergegebener Weise abgestützt sein.The flat channel 10 consists of two with little Spacing parallel planes opposite each other Sheet metal, the flat sides 5.5 of the channel 10 form. The longer sides of the rectangular sheets are located in the width direction of the web. Between the upright shorter sides is one in cross-section at the edge rectangular spacing profile 6 arranged on the Face the outer side profiles 7.7. The whole is connected by a series of screws 8 and more suitable Sealed way so that one in a horizontal Section closed channel results. Above and below the flat channel 10 opens out. At the bottom of the flat channel 10, a support structure is provided, of which only two opposite each other at the same height I-beam 11, 12 are reproduced. The carriers 11, 12 lie with each other with a crossbar 11 ', 12' Distance opposite. In the space are on the crossbars 11 ', 12' mounting pieces 13,14,15 mounted that the lower end of the flat channel 10 and the sealing arrangement 20 hold on. If necessary, the flat Channel 10 still in another place in not reproduced Be supported.

Am oberen Ende 10" sind die die Flachseiten 5,5 des flachen Kanals 10 bildenden Platten oder Bleche nach außen abgewinkelt und bilden nach innen geneigte Ablaufflächen 16, über die die Behandlungsflüssigkeit in einem Film oder einer Schicht schräg nach unten in das obere Ende des flachen Kanals 10 hineinläuft. Außerhalb der Ablaufflächen 16 sind horizontale, sich parallel zu den Flachseiten 5,5 erstreckende Zuführrohre 17 für Behandlungsflüssigkeit vorgesehen, die in geeigneter Weise damit versorgt werden und mit einer Vielzahl von in Breitenrichtung aufeinanderfolgender Bogenröhrchen in Verbindung stehen, die spazierstockartig abgebogen sind und über den oberen Rand der Ablaufflächen 16 reichen. Die an einer Vielzahl von ziemlich nahe beieinanderliegenden Stellen durch die Bogenröhrchen 18 auf die Ablaufflächen 16 gebrachte Behandlungsflüssigkeit strömt über die Ablaufflächen 16 hinab und vergleichmäßigt sich dabei, so daß der flache Kanal 10 ohne wesentliche Niveauunterschiede in Breitenrichtung der Warenbahn 1 gefüllt gehalten werden kann.At the upper end 10 "are the flat sides 5.5 of the flat channel 10 forming plates or sheets to the outside angled and form inward inclined drainage surfaces 16, about which the treatment liquid in a film or a slant down into the top of the flat channel 10 runs into it. Outside the drainage areas 16 are horizontal, parallel to the flat sides 5.5 extending supply pipes 17 for treatment liquid provided that are supplied with it in a suitable manner and with a plurality of successive ones in the width direction Arc tubes are connected, which is like a walking stick are bent and over the top of the Drain surfaces 16 are sufficient. The variety of pretty close to each other through the arc tubes 18 treatment liquid brought onto the drain surfaces 16 flows down over the drainage surfaces 16 and evens out, so that the flat channel 10th without significant level differences in the width direction of the Web 1 can be kept filled.

Die Quetschwalzen 32,33 sind oberhalb der Ablaufflächen 16 und Bogenröhrchen 18 im Bereich des Grundrisses des flachen Kanals 10 mit seiner Stützanordnung vorgesehen. Die in dem Walzspalt 31 abgequetschte Behandlungsflüssigkeit fließt entlang der Warenbahn 1 nach unten oder tropft ab. Um diese Behandlungsflüssigkeit aufzufangen sind zu beiden Seiten der Warenbahn 1 Leitflächen 34,35 vorgesehen, die die unterhalb und seitlich von den Quetschwalzen 32,33 anfallende Behandlungsflüssigkeit auffangen und auf die Ablaufflächen 16 leiten, wo sie wieder in den flachen Kanal 10 zurückgeführt wird.The squeeze rollers 32, 33 are above the discharge surfaces 16 and arc tube 18 in the area of the floor plan of the flat channel 10 is provided with its support arrangement. The treatment liquid squeezed in the roll gap 31 flows down or down along the web 1 drips off. To collect this treatment liquid are guide surfaces 34, 35 on both sides of the web 1 provided the the below and to the side of the nip rollers Collect 32.33 treatment liquid and lead to the drain surfaces 16, where they again in the flat channel 10 is returned.

In Fig. 2 ist der Bereich der Dichtungsanordnung 20 aus Fig. 1 vergrößert dargestellt. Die Dichtungsanordnung 20 umfaßt zwei in gleicher Höhe zu beiden Seiten der Warenbahn 1 einander gegenüberstehende aufblasbare Schläuche 25, die auf der Rückseite in Längsrichtung durchgehende T-förmige Rippen 26 aufweisen, die in entsprechende hinterschnittene Ausnehmungen 27 der Haltestücke 13 bzw. 14 eingreifen. In ganz aufgeblasenem Zustand liegen die Schläuche 25 unter Druck gegeneinander an. Im drucklosen oder evakuierten Zustand sind sie flach, wie es jeweils bei 25' gestrichelt angedeutet ist.2 is the area of the sealing arrangement 20 from Fig. 1 shown enlarged. The sealing arrangement 20 includes two at the same height on both sides of the web 1 inflatable tubing facing each other 25, the continuous T-shaped on the back Have ribs 26 which cut into corresponding undercuts Recesses 27 of the holding pieces 13 and 14 respectively intervention. They are in the fully inflated state Hoses 25 against each other under pressure. In the unpressurized or evacuated state, they are flat, as is each is indicated by dashed lines at 25 '.

Die Anordnung der Schläuche 25,25 ist so getroffen, daß sie im aufgeblasenen Zustand die Warenbahn 1 in der Mitte des flachen Kanals 10 halten.The arrangement of the hoses 25, 25 is made in such a way that in the inflated state, the web 1 in the Hold the middle of the flat channel 10.

Die Dichtungsanordnung 20 ist kurz unterhalb des unteren Endes 10' des flachen Kanals 10 angeordnet. Im Bereich des unteren Randes ist der flache Kanal 10 auf seiner Außenseite von einem kurzen Schlauchabschnitt 40 aus einer Kunststoffolie umgeben, die den flachen Kanal 10 dicht umschließt. Der Schlauchabschnitt 40 ist also in seinem horizontalen Querschnitt so bemessen, daß er genau um den flachen Kanal 10 herumpaßt und gegebenenfalls unter Zuhilfe-nahme von Dichtungsmitteln gegenüber diesem abgedichtet werden kann. Der Schlauchabschnitt wird zwischen der Außenseite der Flachseiten 5 und Haltewinkeln 29 eingespannt, die sich auf den Haltestücken 15 bzw. 13 und 14 abstützen.The seal assembly 20 is just below the Lower end 10 'of the flat channel 10 is arranged. in the The area of the lower edge is the flat channel 10 its outside by a short hose section 40 from a plastic film surrounding the flat channel 10 tightly encloses. The hose section 40 is therefore in its horizontal cross-section so that it is accurate fits around the flat channel 10 and possibly under Aid sealant sealed against this can be. The hose section is between clamped on the outside of the flat sides 5 and brackets 29, which are on the holding pieces 15 or 13 and 14 support.

Der Schlauchabschnitt 40 hängt über das untere Ende 10' des flachen Kanals 10 nach unten herab und greift zwischen den Schläuchen 25,25 hindurch, um sich noch ein Stück darüberhinaus bis zu seinem unteren Rand 40' zu erstrecken.The hose section 40 hangs over the lower end 10 'of the flat channel 10 down and engages between the hoses 25, 25 to get one more Pieces further up to its lower edge 40 ' extend.

Zwischen den Haltewinkeln 29 und der Außenseite der Flachseiten 5 ist auf jeder Seite der Warenbahn 1 außerdem eine Gleitfolie 50 mit ihrem oberen Rand eingespannt, und zwar innenseitig des Schlauchabschnitts 40. Die Gleitfolien 50 erstrecken sich innerhalb des Schlauchabschnitts 40 durch den Spalt zwischen den Schläuchen 25,25 hindurch und sind am unteren Ende bei 41 an nachgiebigen Winkeln 42 befestigt, die die Gleitfolien 50 gegen die Reibungs-Mitnahme-Kräfte der von unten nach oben laufenden Warenbahn 1 abfangen.Between the brackets 29 and the outside of the Flat sides 5 is on each side of the web 1 also a slide film 50 clamped with its upper edge, and on the inside of the tube section 40. The sliding films 50 extend within the tube section 40 through the gap between the tubes 25, 25 and are at the lower end at 41 at compliant angles 42 attached to the slide films 50 against the frictional entrainment forces the web running from bottom to top 1 intercept.

Die Gleitfolien 50,50 liegen unmittelbar an der Warenbahn 1 an und bestehen aus einem dauerhaften gleitgünstigen Material z.B. Polytetrafloräthylen oder korrosionsfestem Stahl. Sie halten durch ihre Befestigung bei 41 den Schlauchabschnitt 40 und bleiben also von in Laufrichtung der Warenbahn 1 wirkenden Kräften frei. Der Schlauchabschnitt 40 hat also eine reine Dichtfunktion ohne Ansprüche an mechanische Festigkeit oder besonders gleitgünstige Eigenschaften. Insbesondere ist durch den Schlauchabschnitt die Abdichtung des Abstandsraums zwischen dem unteren Ende 10' des flachen Kanals 10 und der Dichtungsanordnung 20 auf einfache Weise gelöst.The slide films 50.50 lie directly on the web 1 and consist of a permanent low-friction Material e.g. Polytetrafloräthylen or corrosion-resistant Stole. They hold by their attachment 41 the hose section 40 and thus remain in the running direction forces acting free of web 1. Of the Hose section 40 therefore has a purely sealing function with no demands on mechanical strength or special sliding properties. In particular, by Hose section sealing the space between the lower end 10 'of the flat channel 10 and the Sealing arrangement 20 solved in a simple manner.

In Fig. 3 ist ein Horizontalschnitt in Höhe der Schläuche 25,25 im Randbereich der Warenbahn 1 dargestellt. Die Dickenverhältnisse sind übertrieben wiedergegeben. Durch die Elastizität der Schläuche 25,25 werden die Gleitfolien 50,50 und die Ränder des Schlauchabschnitts 40 außerhalb des Randes 1' der Warenbahn durch den Innendruck der Schläuche 25,25 zusammengedrückt und abgedichtet, so daß es auf eine genaue Anpassung der Breite der Warenbahn an die Breite der Gleitfolien 50,50 und des Schlauchabschnitts 40 nicht ankommt.In Fig. 3 is a horizontal section at the level of Hoses 25, 25 shown in the edge area of the web 1. The thickness ratios are exaggerated. Due to the elasticity of the hoses 25.25 the slide films 50.50 and the edges of the tube section 40 outside the edge 1 'of the web compressed the inner pressure of the hoses 25, 25 and sealed so that there is an accurate adjustment of the width of the web to the width of the slide films 50.50 and of the hose section 40 does not arrive.

In Fig. 1 ist der flache Kanal 10 in der HÖhe der Stelle 19 unterbrochen. Dies soll andeuten, daß die Höhe des Kanals 10 und damit die Tränkstrecke bedarfsweise unterschiedlich sein kann. In Betracht kommt in der Praxis eine Höhe von etwa 400 - 500 mm.In Fig. 1 the flat channel 10 is in the amount of Position 19 interrupted. This is to suggest that the height of the channel 10 and thus the drinking section if necessary can be different. Comes into consideration in practice a height of about 400 - 500 mm.

In den Fig. 4 und 5 ist eine Ergänzungseinrichtung wiedergegeben, die die wirtschaftliche und fertigungsnahe Herstellung von Musterstreifen 70 in der Tränkvorrichtung 100 gestattet.4 and 5 is a supplementary device reproduced that the economic and manufacturing-related Production of sample strips 70 in the watering device 100 allowed.

Die Ergänzungseinrichtung besteht aus einem bis auf einen Anschluß 66 geschlossenen flachen aufblasbaren Beutel 60 aus einer Kunststoffolie. Der Beutel hat einen rechteckigen Umriß, wie er in Fig. 5 in dick strichpunktierten Linien dargestellt ist. Der Beutel 60 hat einen oberen Rand 61, einen unteren Rand 62 und vertikale Ränder 63,64, deren Abstand, d.h. die Breite des Beutels 60, geringer ist als die Breite des flachen Kanals 10, so daß, in dem Ausführungsbeispiel auf der rechten Seite, Platz für einen schmalen Musterstreifen 70 verbleibt.The supplementary facility consists of one to two a port 66 closed flat inflatable bag 60 from a plastic film. The bag has one rectangular outline, as shown in thick dot-dash lines in FIG. 5 Lines is shown. The bag 60 has one top edge 61, bottom edge 62 and vertical edges 63.64, the spacing, i.e. the width of the bag 60, is smaller than the width of the flat channel 10, so that in the embodiment on the right, space for a narrow pattern strip 70 remains.

Am oberen Rand 61 des Beutels 60 ist eine über die Breite durchgehende Leiste 65 angebracht, die den Beutel oben verschließt und stabilisiert und auf dem oberen Ende 10" des flachen Kanals 10 zur Auflage kommt. Unten in dem Beutel 60 liegt eine Beschwerungsstange 68.At the upper edge 61 of the bag 60 is one over the Wide continuous bar 65 attached to the bag closes at the top and stabilized and on the upper end 10 "of the flat channel 10 comes into contact. Below in the Bag 60 has a weight bar 68.

Wenn bemustert werden soll, wird der Beutel 60 von oben in den flachen Kanal 10 hineingehängt, was wegen der den unteren Rand 62 des Beutels 60 nach unten ziehenden Beschwerungsstange 68 leicht vonstatten geht. Die Leiste 65 liegt dann auf dem oberen Ende 10" des flachen Kanals 10 auf. Durch den Anschluß 66 an der Leiste 65 wird der Beutel mit Luft aufgepumpt und füllt dadurch nach Art eines Verdrängerkörpers den in Fig. 5 linken Bereich des flachen Kanals 10 entsprechend seiner Breite zwischen den vertikalen, d.h. parallel zu den Begrenzungen des Kanals 10 verlaufenden Seiten 63,64 aus, so daß dorthin keine Behandlungsflüssigkeit dringen kann und nur der schmale, von dem Beutel 60 nicht erreichte Bereich des Musterstreifens 70 freibleibt. Es ist dadurch für die Erstellung der Muster nur sehr wenig Behandlungsflüssigkeit erforderlich. Dennoch erfolgt die Herstellung der Muster in der gleichen Weise wie in der anschließenden Produktion, so daß die Muster den Ausfall der Behandlung exakt wiedergeben. Nach der Beendigung der Herstellung des Musters 70 wird die Luft aus dem Beutel 60 abgelassen und dieser nach oben herausgehoben, wodurch die gesamte Arbeitsbreite wieder zur Verfügung steht.When patterning is to be done, the bag 60 of hung up in the flat channel 10, what because of pulling the bottom edge 62 of the bag 60 down Weighting rod 68 is easy to do. The bar 65 then lies on the upper end 10 "of the flat channel 10 on. Through the connection 66 on the bar 65 Inflated bag with air and thereby fills in accordance with Art of a displacer the area on the left in FIG flat channel 10 according to its width between the vertical, i.e. parallel to the boundaries of the channel 10 trending pages 63,64, so that none there Treatment liquid can penetrate and only the narrow, area of the sample strip not reached by the bag 60 70 remains free. It is for creating the Samples require very little treatment fluid. Nevertheless, the patterns are made in the same way Way as in the subsequent production, so that the Pattern exactly reflect the treatment failure. After the completion of the manufacture of the pattern 70 becomes the Air is released from the bag 60 and this upwards lifted out, making the entire working width again is available.

Claims

A device for impregnating a full-width conveyed web of material (1) with a processing liquid,

comprising a storage container for the processing liquid, through which the web (1) is conveyed along a vertical impregnation section and which is formed by a vertical planar duct (10) having planar sides (5, 5) close beside one another and adapted to be kept filled with processing liquid up to a selectable height and bounded at the bottom end (10') by a flexible sealing arrangement (20) which abuts both sides of the web (1), and

comprising a pair (30) of nip rollers through which the web (1) is conveyable,

characterised in that

the pair (30) of nip rollers is disposed above the storage container and the web (1) of fabric is adapted to be conveyed upwards through the storage container and from beneath through the pair (30) of nip rollers immediately after leaving the storage container.
A device according to claim 1, characterised in that the bottom end (10') of the planar duct (10), on at least one side of the web (1) of fabric, is bounded by a flexible wall (25) which is inflatable against the web (1) by a fluid pressure medium in a zone extending across the web (1) and sealingly abuts the web and presses it sealingly against a counter-surface on the other side of the web (1).
A device according to claim 2, characterised in that inflatable flexible walls are provided on both sides of the web (1).
A device according to claim 3, characterised in that the flexible walls are formed by inflatable tubes (25, 25) opposite one another.
A device according to any of claims 1 to 4, characterised in that the planar duct (10) is made of dimensionally rigid material.
A device according to claim 5, characterised in that the planar sides (5, 5) of the planar duct (10) comprise two spaced-apart parallel rectangular plates sealingly connected to one another at their vertical edges by edge webs (6) disposed between them and made from a rectangular profile.
A device according to claim 5 or 6, characterised in that the inside distance (A) between the planar sides (5, 5) of the duct (10) is about 6 to 15 mm.
A device according to any of claims 1 to 7, characterised in that the planar duct (10) can be supplied with processing liquid from above.
A device according to any of claims 1 to 8, characterised in that run-off surfaces (16, 16) for supplying the processing liquid above the horizontal projection of the duct (10) are provided at the top end (10") of the duct (10) in a vertical plane at right angles to the web (1), the surfaces (16, 16) sloping down towards the interior of the duct (10).
A device according to any of claims 1 to 9, characterised in that surfaces (34, 35) for guiding the processing liquid squeezed out of the nip (30) are provided under the pair (30) of nip rollers on both sides of the web (1) in a vertical plane at right angles to the web (1) and sloping towards the duct (10), the guide surfaces extending to above the run-off surfaces (16, 16).
A device, particularly according to any of claims 1 to 10, characterised in that the planar duct (10) ends underneath closely above the sealing arrangement (20) and at the bottom end (10') is surrounded by a tubular portion (40) which is closed in horizontal cross-section, tightly surrounds the duct (10) and in a pressed-flat state extends downwards through the sealing arrangement (20) to below it.
A device according to claim 11, characterised in that the top edges of slip sheets (50, 50) extending across the width of the web (1) are secured to the outside of the planar sides (5, 5) of the planar duct (10) but inside the tubular portion (40) and extend downwards through the sealing arrangement (20) to below it, where they are secured in the direction of motion of the web (1) and are pressed by the sealing arrangement (20) against both sides of the web (1).
A device according to any of claims 1 to 12, characterised in that at least one inflatable flat rectangular bag (60) is provided and adapted for inserting into the planar duct (10), one rectangular side (63, 65) of the bag extending over the height of the duct whereas the other rectangular side (61, 62) does not extend over the entire width thereof, and in the inflated state the bag (60) acts as a displacement member which fills the rectangular region occupied by the bag (60).
A device according to claim 13, characterised in that a strip (65) for fitting on to the top end (10") of the planar duct (10) is disposed on the top edge (61) of the bag (60).
A device according to claim 14, characterised in that a connection (66) for inflating the bag (60) is provided on the strip (65).
A device according to any of claims 13 to 15, characterised in that a weighting rod (68) is provided on the bottom edge (62) of the bag.