ENS E M BLE C ON S T I TUE , NAC ELLE ET P LATE-FO RME OE T RAVAIL E N HAU TEUR AVEC AC C È S S U R E SCAM O BIL E E T LE C O NVE RT I BL E E SCA2000 , E C H E L L E AUT OMOBILE À P ROPUL S ION MANUELLE ET ENTRAÎNE M E N T M UL T IOIRE C TL ON N E L ENS EM BLE C ON STI KILLS, NAC ELLE AND P LATE-FO RME OE T RAVAIL IN THE TOP WITH AC C ÈSSURE SCAM O BIL EET THE CO NVE RT I BL EE SCA2000, AUTOMOBILE SCALE WITH MANUAL P ROPUL S ION DRIVE MENTM UL T IOIRE C TL ON NEL
Ensemble avec nacelle et plate-forme de travail en hauteur avec accès sur 1* ESCAMOBILE et le - convertible- Echelle automobile, ESCA 2000, modèle 95 conçu et carrossé par son inventeur, Pierre POMMIER, avec entraînement multi-directionnel.Set with gondola and working platform in height with access to 1 * ESCAMOBILE and the - convertible- Automotive ladder, ESCA 2000, model 95 designed and built by its inventor, Pierre POMMIER, with multi-directional drive.
ESCAMOBILE « convertible » conçu par Pierre POMMIER permettant de se déplacer ou de 5 déplacer une charge en tous sens par blocage et entraînement alterné d'un train de roues, au moyen, par exemple d'un système de direction manoeuvré par les bras de l'utilisateur et constitué de tubes pouvant être rendus télescopiques, selon le cas, et comportant un train de roues commandé par un guidon permettant le pilotage ou par une des roues porteuses de l'ouvrage en structure métallique tubulaire formant .'ESCAMOBILE 10 L'ensemble constitué se compose d'un ESCAMOBILE créé par M. Pierre POMMIER ouvrage profilé réalisé en structure métallique tubulaire muni d'un système de direction et de commande de motricité d'un train de roues mû par la barre de direction 2 et du levier de cornmande 1 qui actionne le moyen flexible 4 manoeuvrant dans un système tubulaire 6 contenant une des parties mécaniques prévue pour ESCAMOBILE •5 Ces concept inventif et invention ont leur emploi dans toutes les industries, pour la conduite desESCAMOBILE "convertible" designed by Pierre POMMIER allowing to move or to move a load in all directions by blocking and alternating drive of a train of wheels, by means, for example of a steering system maneuvered by the arms of the user and consisting of tubes which can be made telescopic, as the case may be, and comprising a train of wheels controlled by a handlebar allowing the steering or by one of the carrying wheels of the work in tubular metallic structure forming .'ESCAMOBILE 10 The set consists of a ESCAMOBILE created by Mr. Pierre POMMIER profiled structure made of tubular metal structure provided with a steering and traction control system of a wheel set driven by the steering bar 2 and the control lever 1 which actuates the flexible means 4 maneuvering in a tubular system 6 containing one of the mechanical parts provided for ESCAMOBILE • 5 These inventive concept and invention have their use in all industries, for the conduct of
ESCA-MOBILES, prévus pour être réalisés selon les normes de sécuritéESCA-MOBILES, planned to be carried out in accordance with safety standards
La présente invention et concept inventif concerne un système direcαonnel par blocage et entraînement alterné permettant de se déplacer ou de déplacer une charge en tous sens par blocages et entraînements successifs des roues rendues motrices. -0 Les performances et avantages d'ESCAMOBILE prévus dans ces concepts inventifs et invennon. en ce que ::The present invention and inventive concept relates to a direcαonnel system by blocking and alternating drive making it possible to move or to move a load in all directions by blockings and successive drives of the wheels made driving. -0 The performances and advantages of ESCAMOBILE foreseen in these inventive and invennon concepts. in that ::
1.- Quelque soit la hauteur de travail! on dispose sur la plate-forme de travail d'un poste de conduite assurant avec un seul organe de commande (tube télescopique) les quatre fonctions indispensables à un véhicule soit : 1 - Un système moteur par auto-blocage alterné du train de roue. 2- Un système multi- 25 directionnel par orientation totale 360° du train de roue à l'aide du guidon 3- D'un frein et blocage au sol1.- Whatever the working height! there is a driving position on the working platform providing with a single control member (telescopic tube) the four essential functions for a vehicle, namely: 1 - An engine system by alternating self-locking of the wheel train. 2- A multi-directional system by total 360 ° orientation of the wheel set using the handlebar 3- A brake and locking on the ground
(à l'aide de la pédale en la relevant, le train de roue se soulève et laisse se poser au sol les 2 pieds avant. 4- D'un embrayage en abaissant la pédale, le train de roue se lève et abaisse automatiquement les pieds.(using the pedal by lifting it up, the wheel set rises and leaves to rest on the ground the 2 front feet. 4- With a clutch by lowering the pedal, the wheel set rises and lowers automatically feet.
2.- Convertibilité de l'ESCA 2000 m 95, en ce qu'il se transforme de machine automobile à machine fixe en retirant les roues et la colonne de direction et en les remplaçant par les pieds de réglages 30 ce quj permet : a)- De se positionner dans tous les escaliers même tournants, b)- De se positionner sur tous les sols dénivelés, les pieds en se réglant au millimètre près par serrage ou par goupille, c)- Les roues se posent à plat au sol pour ne pas s'enfoncer par exemple dans le sable ou la terre. d> Les pieds de réglage sont suffisamment longs pour enjamber les baignoires, les bidets et tous autres obstacles au sol. e)- Il est possible avec le modèle 95 de travailler à plusieurs, par l'utilisation sur la hauteur de taquet pliant et 3 amovible, f)- Le plancher plateau peut être rallongé ce qui permet de travailler à plusieurs utilisateurs.2.- Convertibility of the ESCA 2000 m 95, as it turns motor machine stationary engine by removing the wheels and the steering column and replacing them with the adjustment feet 30 quj this allows: a) - To be positioned on all staircases, even turning, b) - To be positioned on all uneven floors, the feet being adjusted to the nearest millimeter by tightening or by pin, c) - The wheels are laid flat on the ground so as not to not sink, for example, into sand or earth. d> The adjustable feet are long enough to span baths, bidets and any other obstacles on the floor. e) - It is possible with the model 95 to work with several people, by using the folding and 3 removable cleat height, f) - The platform floor can be extended which allows to work with several users.
Système fonctionnel des ESCAMOBILES, modèles 95 tenant compte des nouvelles normes de sécurité mondiale, en ce que : 1)- Le réglage en hauteur dispose d'une double sécurité, il est assuré par
des goupilles qui traversent les tubes coulissant et en plus, par serrage qui peut être obtenu a l'aide d poignées, d'ecrous. de molettes ou de papillons 2)- Les barreaux sont réalises en tube carre annderapantFunctional system of ESCAMOBILES, models 95 taking into account the new world safety standards, in that: 1) - The height adjustment has a double safety, it is ensured by pins which pass through the sliding tubes and, in addition, by tightening which can be obtained using handles, nuts. of knurls or butterflies 2) - The bars are made in square tube annderapant
3)- Les barreaux de l'échelle d'accès sont sépares de 250m/m 4)- Les pieds de réglages munis, eux d goupilles plus de molettes de serrage sont extensibles dans la largeur, pour assurer un empattement plu large donc plus de secuπte 5)- Ces pieds de réglage peuvent recevoir les roues mises a plat, ainsi que l fourche avant (pour qu'ils ne puissent pas s'enfoncer sur un terrain mou, terre, sable, pelouse ) 6)- L fourche avant a un empattement réglable afin de respecter les normes 3,5 pour 1 m3) - The rungs of the ladder of access are separated from 250m / m 4) - Feet settings provided, them of more clamping knobs pins are extensible in the width, to thus ensure a wheelbase enjoyed wide over secuπte 5) - These adjustment feet can receive the flattened wheels, as well as the front fork (so that they cannot sink on soft ground, earth, sand, lawn) 6) - The front fork has adjustable wheelbase to meet standards 3.5 per 1 m
Le concept inventif et/ou invention en ce que ESCA 2000 M95 peut recevoir plusieur accessoires * 1 planchette * Crochet seau * Support papier pemt * Dérouleur de câble * Augette Rambarde pivotante *
sterne pivotant et réglable pour tailler les haies * Système pour tenir les plaque au plafond * Crochets latéraux pour les rouleaux de câble * Plateau supplémentaire de base pour pose compresseur ou nettoyeur haute pressionThe inventive concept and / or invention in that ESCA 2000 M95 can receive several accessories * 1 board * Bucket hook * Paper holder pemt * Cable unwinder * Auger Swivel railing * swivel and adjustable tern for trimming hedges * System for holding plates on the ceiling * Side hooks for cable rollers * Additional base plate for compressor or high pressure cleaner installation
Le convertible peut utiliser plusieurs diamètres de roues différents1 The convertible can use several different wheel diameters 1
Le nouveau baladeur bloqueur-débloqueur a une forme spécialement étudiée afin de pou\oιr fonctionne sur des roues de diamètres différents (petites roues pour bricoleur et grandes roues pour professionnel ) tΛ oi r les planches de dessins à la fin du présent fascicule )The new blocker-unblocker has a specially designed shape in order to be able to work on wheels of different diameters (small wheels for handyman and large wheels for professional) (see the drawing boards at the end of this booklet)
L'ensemble constitue se compose d'un modèle oπginel d'ESCAMOBILE. précédemment crée paThe set consists of an original ESCAMOBILE model. previously created by
Pierre POMMIER, compose de tubes rendus telescopiques, muru d'un guidon ou barre de direction (2 relies par une charge ou bπde (7) solidaire d'un système tubulaire (6) dans lequel manoeuvre les baladeurs ou butées (4) et (4') dont les extrémités en tombant en (9) empêchent les roues de tournerPierre POMMIER, composed of tubes made telescopic, muru with a handlebar or steering bar (2 connected by a load or bπde (7) secured to a tubular system (6) in which maneuvers the players or stops (4) and ( 4 '), the ends of which falling at (9) prevent the wheels from turning
Au dessus de la barre de direction, un levier (1) manoeuvré dans un sens ou dans l'autre a pour bu de commander la tombée des baladeurs (4) et (4') en (9), selon le casAbove the steering bar, a lever (1) operated in one direction or the other has the purpose of controlling the fall of the portable music players (4) and (4 ') in (9), as the case may be.
Ce système permet de se déplacer dans un ESCAMOBILE et/ou de déplacer des charges lourde en tous sens par le blocage et l'entraînement alterne des roues avant, par exemple d'un échafaudage automobile ESCAMOBILE convertible ESCA 2000 - Modèle 95This system allows to move in a ESCAMOBILE and / or moving heavy loads in all directions by the blockage and the drive alternates the front wheels, for example of a motor scaffolding convertible ESCAMOBILE ESCA 2000 - Model 95
* Principalement prévu et étudie pour l'usage de bricoleurs le modèle de base allège se règle de 2m50* Mainly planned and designed for the use of DIY enthusiasts, the basic lightweight model can be adjusted to 2.50m
4 m de hauteur de travail4 m working height
Plie il se loge dans un carton d'environ 1130 mm de longueur 570 mm de largeur et 190 mm de hauteurFolded it fits in a cardboard box about 1130 mm long 570 mm wide and 190 mm high
De ce fait il peut être transporte dans une voiture particulière * Ce modèle ESCAMOBILE a ete étudie pour se positionner dans les cages d'escalier, dans les salles de bains dans les Vv-C, etcTherefore it can be transported in a private car * This ESCAMOBILE model has been designed to position itself in stairwells, in bathrooms in Vv-Cs, etc.
Pour les Modèles 95, d'ESCAMOBILE « comertible » - ESCA 2000 - a l'usage des professionnels, des compléments de rallonges sont prévus et ils permettront d'atteindre 5m, 6m. 7m. la base est alor renforcée, les roues sont d'un diamètre d'au moins 300 mm Le concept inventif et un ention selon une autre des variantes de réalisation avec ESCAMOBILE, Modèle oπginel rendu convertible, un taquet (deuxième plate-forme) s'adapte sur la partie échelle d'accès, cette
-> innovation pennet de travailler sur toute la hauteur de l'ESCA 2000 Modèle 95 sans avoir à changer la hauteur de la plate-forme supérieure.For Models 95, ESCAMOBILE “comertible” - ESCA 2000 - for professional use, additional extensions are planned and will allow to reach 5m, 6m. 7m. the base is then reinforced, the wheels have a diameter of at least 300 mm The inventive concept and an ention according to another of the variants with ESCAMOBILE, Oπginel model made convertible, a cleat (second platform) fits on the access ladder part, this -> innovation pennet to work on the full height of the ESCA 2000 Model 95 without having to change the height of the upper platform.
FONCTIONNEMENT de la commande de déplacement ; celle-ci est constituée d'un guidon (2) prévu pour le pilotage et bras de levier (1) relié par une chape ou bride (7) solidaire du système tubulaire (6) à un arbre horizontal (6) ayant à chaque extrémité une roue (4) et (4') ne pouvant tourner que suivant la position des baladeurs (bloqueurs-débloqueurs) ou butées autoblocants qui sont excentrés par rapport à l'axe des roues, ce qui a pour effet que leur simple poids empêchera par coincement la roue de tourner dans un sens, suivant que l'on soulève l'un en abaissant l'autre elle tournera dans un sens ou dans l'autre, l'ensemble étant actionné par le guidon ou bras de levier par un effet de godille mue par la force musculaire des bras de l'Utilisateur.OPERATION of the movement control; this consists of a handlebar (2) provided for piloting and lever arm (1) connected by a yoke or flange (7) integral with the tubular system (6) to a horizontal shaft (6) having at each end a wheel (4) and (4 ') which can only rotate according to the position of the portable players (blockers-unblockers) or self-locking stops which are eccentric relative to the axis of the wheels, which has the effect that their simple weight will prevent by jamming the wheel to turn in one direction, depending on whether one raises by lowering the other it will turn in one direction or the other, the assembly being actuated by the handlebars or lever arm by an effect of scull moved by the muscular force of the User's arms.
Encore une des variantes de réalisations mettant en évidence les performances du concept inventif appliqué aux ESCAMOBILES.Another one of the variants of achievements highlighting the performance of the inventive concept applied to ESCAMOBILES.
Quelque soit la hauteur de travail! on dispose sur la plate-forme de travail d'un poste de conduite assurant avec un seul organe de commande (tube télescopique) les quatre fonctions indispensables à un véhicule soit:Whatever the working height! there is a driving position on the working platform providing with a single control member (telescopic tube) the four essential functions for a vehicle, namely:
1- Un système moteur par auto-blocage alterné du train de roue. 2- Un système multi-directionnel par orientation totale 360° du train de roue à l'aide du guidon. 3- D'un frein et blocage au sol (à l'aide de la pédale en la relevant, le train de roue se soulève et laisse se poser au sol les 2 pieds avant. 4- D'un embrayage en abaissant la pédale, le train de roue s'abaisse et relève automatiquement les roues. Selon les présents concepts inventifs et inventions la convertibilité de l'ESCA 2000 m 95 dit aussi1- An engine system with alternating self-locking of the wheel train. 2- A multi-directional system by total 360 ° orientation of the wheel set using the handlebars. 3- A brake and blocking on the ground (using the pedal by lifting it up, the wheel set lifts up and leaves to land on the ground with the 2 front feet. 4- From a clutch by lowering the pedal, the wheel set lowers and automatically raises the wheels. According to the present inventive concepts and inventions the convertibility of the ESCA 2000 m 95 also says
« ESCAOTOMOBILE »:"ESCAOTOMOBILE":
Il se transforme de machine automobile à machine fixe en retirant les roues et la colonne de direction et en les remplaçant par les pieds de réglages ce qui permet: De se positionner dans tous les escaliers même tournants : De se positionner sur tous les sols dénivelés, les pieds en se réglant au millimètre près par serrage ou par goupille ; Les roues se posent à plat au sol pour ne pas s'enfoncer par exemple dans le sable ou la terre : Les pieds de réglage sont suffisamment longs pour enjamber les baignoires, les bidets et tous autres obstacles au sol ; Il est possible avec le modèle 95 de travailler à plusieurs, par l'utilisation sur la hauteur de taquet pliant et amovible ; Le plancher plateau peut être rallongé ce qui permet de travailler à plusieurs utilisateurs. Le système fonctionnel des ESCAMOBILES modèle 95 tient compte des nouvelles normes de sécurité mondiale :It is transformed from automobile machine to stationary machine by removing the wheels and the steering column and replacing them by the adjustment feet which allows: To position itself on all staircases even turning: To position itself on all uneven floors, the feet by adjusting to the nearest millimeter by tightening or by pin; The wheels are laid flat on the ground so as not to sink, for example, into sand or earth: The adjustment feet are long enough to span baths, bidets and all other obstacles on the ground; It is possible with the model 95 to work in groups, by using the folding and removable cleat on the height; The tray floor can be extended, allowing multiple users to work. The functional system of ESCAMOBILES model 95 takes into account new global safety standards:
Le réglage en hauteur dispose d'une double sécurité, il est assuré par des goupilles qui traversent les tubes coulissant et en plus, par serrage qui peut être obtenu à l'aide de poignées, d'écrous, de molettes ou de papillons ; Les
sont réalisés en tube carré antidérapant ; Les barreaux de l'échelle d'accès sont séparés de 250m m : Les pieds de réglages munis, eux de goupilles plus de molettes de serrage sont extensibles dans la largeur, pour assurer un empattement plus large donc plus de sécurité ; Ces pieds de réglage peuvent recevoir les roues mises à plat, ainsi que la fourche avant (pour qu'ils ne puissent pas
s'enfoncer sur un terrain mou, terre, sable, pelouse) ; La fourche avant a un empattement réglable afin de respecter les normes 3.5 pour lm.The height adjustment has a double security, it is ensured by pins which cross the sliding tubes and in addition, by tightening which can be obtained using handles, nuts, knobs or butterflies; The are made of non-slip square tube; The bars of the access ladder are separated by 250m m: The adjustment feet provided with pins plus clamping knobs are extendable in width, to ensure a wider wheelbase therefore more safety; These adjustment feet can receive the flat wheels, as well as the front fork (so that they cannot sink into soft ground, earth, sand, lawn); The front fork has an adjustable wheelbase to meet 3.5 lm standards.
ESCA 2000 M95 peut recevoir plusieurs accessoires:ESCA 2000 M95 can receive several accessories:
* 1 planchette * Crochet seau * Support papier peint * Dérouleur de câble * Augette * Rambarde pivotante * Système pivotant et réglable pour tailler les haies * Système pour tenir les plaques au plafond* 1 board * Bucket hook * Wallpaper holder * Cable unwinder * Augette * Swivel railing * Swivel and adjustable system for trimming hedges * System for holding plates on the ceiling
* Crochets latéraux pour les rouleaux de câble * Plateau supplémentaire de base pour poser compresseur ou nettoyeur haute pression.* Side hooks for cable rollers * Additional base plate for installing compressor or high pressure cleaner.
Le convertible peut utiliser plusieurs diamètres de roues différents! Le nouveau baladeur a une forme spécialement étudiée afin de pouvoir fonctionner sur des roues de diamètres différents (petites roues pour bricoleur et grandes roues pour professionnel.) fl 'oir les planches de dessins à la fin du présent fascicule)The convertible can use several different wheel diameters! The new player has a specially designed shape in order to operate on wheels of different sizes (small wheels for handyman and large wheels for professional.) Fl 'ee the sheets of drawings at the end of this booklet)
Bien entendu, l'invention ne se limite pas au mode de réalisation mentionné et aux dessins annexés a titre d'exemples schématiques, indicatifs non limitatifs, mais sont sujets à de nombreuses variantes de réalisations et d'applications comme produit industriel nouveau. Planche 1/8, la FIG 1 Ensemble avec nacelle et plate-forme de travail en hauteur avec accès sur l'ESCAMOBILE et le -convertible- ESCA 2000. modèle 95, avec entraînement multi directionnel.Of course, the invention is not limited to the embodiment mentioned and to the accompanying drawings by way of schematic examples, non-limiting indicative, but are subject to numerous variants of embodiments and applications as a new industrial product. Plate 1/8, FIG 1 Set with gondola and working platform in height with access to the ESCAMOBILE and the -convertible- ESCA 2000. model 95, with multi-directional drive.
ESCAMOBILE « convertible », permettant de se déplacer ou de déplacer une charge en tous sens par biocage et entraînement alterné d'un train de roues, au moyen, par exemple, d'un système de direction manoeuvré par les bras de l'utilisateur et constitué de tubes pouvant être rendus télescopiques. selon le cas. et comportant un train de roues commandé par un guidon ou par une des roues poπeuses de l'ouvrage en structure métallique tubulaire formant l'ESCAMOBILE.ESCAMOBILE "convertible", allowing to move or to move a load in all directions by biocage and alternating drive of a train of wheels, by means, for example, of a steering system operated by the arms of the user and made up of tubes that can be made telescopic. depending on the case. and comprising a train of wheels controlled by a handlebar or by one of the poπeuses wheels of the structure in tubular metallic structure forming the ESCAMOBILE.
L'ensemble constitué se compose d'un ESCAMOBILE crée par M Pierre POMMIER, ouvrage profilé réalisé en structure métallique tubulaire. muni d'un système de direction et de commande de motricité d'un train de roues mû par la barre de direction 2 et du levier de commande 1 qui actionne le mcn en flexible 4 manoeuvrant dans un système tubulaire 6 contenant une des parties mécaniques prévue pour ESCAMOBILE.The set consists of an ESCAMOBILE created by M Pierre POMMIER, a profiled structure made of tubular metal structure. equipped with a steering and traction control system of a wheel set driven by the steering bar 2 and the control lever 1 which actuates the mcn in flexible 4 maneuvering in a tubular system 6 containing one of the mechanical parts provided for ESCAMOBILE.
Planche 1/8. la FIG. 1 - Ensemble avec nacelle et plate-forme de travail en hauteur avec accès sur l'ESCAMOBILE et le -convertible- ESCA 2000. modèle 95, avec entraînement multi-directionnel.Plate 1/8. FIG. 1 - Set with basket and working platform at height with access to ESCAMOBILE and -convertible- ESCA 2000. model 95, with multi-directional drive.
ESCAMOBILE « convertible » permettant de se déplacer ou de déplacer une charge en tous sens par blocage et entraînement alterné d'un train de roues, au moyen, par exemple, d'un système de direction manoeuvré par les bras de l'utilisateur et l'ESCAMOBILE est aussi un ouvrage constitué de tubes pouvant être rendus télescopiques. selon le cas. et comportant un train de roues commandé par un guidon de pilotage à partir de la plate-forme située en hauteur en coopération d'une des roues porteuses de cet ouvrage en structure métallique tubulaire formant ÎΕSCAMOBILE. L'ensemble constitué se compose d'un ESCAMOBILE créé par M Pierre POMMIER, ouvrage profilé réalisé en structure métallique tubulaire. muni d'un système de direction et de commande de motricité d'un train de roues mû par la barre de direction 2 et du levier de commande 1 qui actionne le moyen flexible 4 manoeuvrant dans un système tubulaire 6 contenant une des parties mécaniques prévue pour ESCAMOBILE.
Planche 1/8 FIG 2 - est une vue des perspectives de l'ESCAMOBILE convertible, selon l'invention en position de transport ou de rangement.ESCAMOBILE “convertible” allowing to move or to move a load in all directions by blocking and alternating drive of a train of wheels, by means, for example, of a steering system maneuvered by the arms of the user and the 'ESCAMOBILE is also a work made of tubes which can be made telescopic. depending on the case. and comprising a train of wheels controlled by a steering handle from the platform located in height in cooperation with one of the carrying wheels of this work in tubular metallic structure forming Î formantSCAMOBILE. The set consists of an ESCAMOBILE created by M Pierre POMMIER, a profiled structure made of tubular metal structure. provided with a steering and traction control system of a wheel train driven by the steering bar 2 and the control lever 1 which actuates the flexible means 4 maneuvering in a tubular system 6 containing one of the mechanical parts provided for ESCAMOBILE. Plate 1/8 FIG 2 - is a view of the perspectives of the convertible ESCAMOBILE, according to the invention in the transport or storage position.
Planche 1/8 FIG 3 - représente un autre genre de taquets destinés à être monté sur la structure métallique de l'ESCAMOBILE convertible.Plate 1/8 FIG 3 - represents another type of cleats intended to be mounted on the metal structure of the convertible ESCAMOBILE.
Planche 1 8 FIG 4 - représente vu de l'arrière, le train avant des roues (3) et (3') tournant dans un système tubulaire (6) dans lequel passent et tombent les deux baladeurs ou butées (4) et (4') autoblocants (11 et 12) commandés du levier de commande (1) placé sur la barre de direction (2) l'extrémité de ces baladeurs en (9) qui par leur poids empêchera par coincement les roues de tourner, prévues pour être montées sous un ESCAMOBILE convertible décrit, ci-avant, dans la FIG 1.Plate 1 8 FIG 4 - represents seen from the rear, the front axle of the wheels (3) and (3 ') rotating in a tubular system (6) in which pass and fall the two walkman or stops (4) and (4 ') self-locking (11 and 12) controlled by the control lever (1) placed on the steering bar (2) the end of these walkman at (9) which by their weight will prevent the wheels from spinning, designed to be mounted under a convertible ESCAMOBILE described above in FIG 1.
10 Planche 2/8 FIG 5 - représente les emplacements prévus pour les éléments télescopiques permettant d'augmenter d'une part, la hauteur et d'autre part l'élargissement de la base, ainsi que les taquets de façade prévus pour être fixés à la structure métallique de l'ESCAMOBILE. correspondant à l'ensemble avec nacelle et plate-forme de travail en hauteur avec accès sur l'ESCAMOBILE et le -convertible- ESCA 2000. Modèle 95, avec entraînement multi-directionnel.10 Plate 2/8 FIG 5 - represents the places provided for the telescopic elements making it possible to increase on the one hand, the height and on the other hand the widening of the base, as well as the cleats of facade intended to be fixed to the metallic structure of ESCAMOBILE. corresponding to the set with gondola and working platform in height with access to the ESCAMOBILE and the -convertible- ESCA 2000. Model 95, with multi-directional drive.
ESCAMOBILE « convertible », permettant de se déplacer ou de déplacer une charge en tous sens par blocage et entraînement alterné d'un train de roues, au moyen, par exemple, d'un système de direction manoeu\τé par les bras de l'utilisateur et constitué de tubes pouvant être rendus télescopiques. selon le cas. et comportant un train de roues commandé par un guidon ou par une des roues porteuses de l'ouvrage en structure métallique tubulaire formant l'ESCAMOBILE. Δ j L'ensemble constitué se compose d'un ESCAMOBILE, ledit ouvrage profilé réalisé en structure métallique tubulaire. muni d'un système de direction et de commande de motricité d'un train de roues mû par la barre de direction 2 et du levier de commande 1 qui actionne le moyen flexible 4 manoeuvrant dans un système tubulaire 6 contenant une des parties mécaniques prévue pour ESCAMOBILEESCAMOBILE "convertible", allowing to move or to move a load in all directions by blocking and alternating drive of a set of wheels, by means, for example, of a steering system operated by the arms of the user and consisting of tubes that can be made telescopic. depending on the case. and comprising a train of wheels controlled by a handlebar or by one of the carrying wheels of the work in tubular metallic structure forming the ESCAMOBILE. Δ j The assembly consists of an ESCAMOBILE, said profiled structure made of tubular metal structure. provided with a steering and traction control system of a wheel train driven by the steering bar 2 and the control lever 1 which actuates the flexible means 4 maneuvering in a tubular system 6 containing one of the mechanical parts provided for ESCAMOBILE
Il est prévu, selon les concepts inventifs que quelque soit la hauteur de travail! on dispose sur la -- plate-forme de travail d'un poste de conduite assurant avec un seul organe de commande (tube télescopique) les quatre fonctions indispensables à un véhicule soit:According to the inventive concepts, it is expected that whatever the working height! there is on the - working platform a driving position ensuring with a single control member (telescopic tube) the four essential functions for a vehicle either:
1 - Un système moteur par auto-blocage alterné du train de roue : Un système multi-directionnel par onentarion totale 360 : du train de roue à l'aide du guidon ; D'un frein et blocage au sol (à l'aide de la pédale en la relevant, le train de roue se soulève et laisse se poser au sol les 2 pieds avant ; D'un jυ embrayage en abaissant la pédale, le train de roue s'abaisse et relève automatiquement les roues ;1 - A motor system by alternating self-locking of the wheel set: A multi-directional system by total onentarion 360 : of the wheel set using the handlebars; On the brake and floor blocking (using the pedal in the subject, the wheel train raises and leaves land on the ground 2 feet before; On jυ lowering clutch pedal, train wheel lowers and automatically raises the wheels;
L'état de convertibilité de l'ESCA 2000 m 95 ; Il se transforme de machine automobile à machine fixe en retirant les roues et la colonne de direction et en les remplaçant par les pieds de réglages ce qui permet: De se positionner dans tous les escaliers même tournants ; De se positionner sur tous les sols dénivelés, les pieds en se réglant au millimètre près par serrage ou par goupille ; Les roues se posent à plat •" au sol pour ne pas s'enfoncer par exemple dans le sable ou la terre ; Les pieds de réglage sont suffisamment longs pour enjamber les baignoires, les bidets et tous autres obstacles au sol ; Il est possible avec le modèle 95 de travailler à plusieurs, par l'utilisation sur la hauteur de taquet pliant et amovible ; Le plancher plateau peut être rallongé ce qui permet de travailler à plusieurs utilisateurs.
Système fonctionnel des ESCAMOBILES modèle 95 tenant compte des nouvelles normes de sécurité mondiale :The convertibility status of ESCA 2000 m 95; It can be transformed from an automobile machine to a fixed machine by removing the wheels and the steering column and replacing them with the adjustment feet, which makes it possible: To position itself on all staircases, even turning; To position itself on all uneven floors, the feet being adjusted to the nearest millimeter by tightening or by pin; The wheels are laid flat • "on the ground so as not to sink, for example, into sand or earth; The adjustment feet are long enough to span baths, bidets and all other obstacles on the ground; It is possible with the model 95 to work with several people, by using the folding and removable cleat on the height; The tray floor can be extended which allows to work with several users. Functional system of ESCAMOBILES model 95 taking into account new global security standards:
Selon cette invention, le réglage en hauteur dispose d'une double sécurité, il est assuré par des goupilles qui traversent les tubes coulissant et en plus, par serrage qui peut être obtenu à l'aide de poignées, d'écrous. de molettes ou de papillons : Les barreaux sont réalisés en tube carré antidérapant ; Les barreaux de l'échelle d'accès sont séparés de 250m m ; Les pieds de réglages munis, eux de goupilles plus de molettes de serrage sont extensibles dans la largeur, pour assurer un empattement plus large donc plus de sécurité ; Ces pieds de réglage peuvent recevoir les roues mises à plat, ainsi que la fourche avant (pour qu'ils ne puissent pas s'enfoncer sur un terrain mou, terre, sable, pelouse) ; La fourche avant a un empattement réglable afin de respecter les normes 3.5 pour lm.According to this invention, the height adjustment has a double safety, it is ensured by pins which pass through the sliding tubes and in addition, by tightening which can be obtained using handles, nuts. wheels or butterflies: The bars are made of non-slip square tube; The rungs of the ladder of access are separated 250m m; The adjustment feet, with pins and clamping rollers, can be extended in width, to ensure a wider wheelbase and therefore more safety; These adjustment feet can receive the flat wheels, as well as the front fork (so that they cannot sink into soft ground, earth, sand, lawn); The front fork has an adjustable wheelbase to meet 3.5 lm standards.
Il est également prévu selon ce concept inventif : - en ce que ESCA 2000 M95 peut recevoir plusieurs accessoires:According to this inventive concept, it is also planned: - in that ESCA 2000 M95 can receive several accessories:
* 1 planchette * Crochet seau * Support papier peint * Dérouleur de câble * Augette * Rambarde pivotante * Système pivotant et réglable pour tailler les haies * Système pour tenir les plaques au plafond * Crochets latéraux pour les rouleaux de câble * Plateau supplémentaire de base pour poser compresseur ou nettoyeur haute pression.* 1 board * Bucket hook * Wallpaper holder * Cable unwinder * Auger * Swivel railing * Swivel and adjustable system for trimming hedges * System for holding plates on the ceiling * Side hooks for cable rollers * Additional base tray for install compressor or high pressure cleaner.
- en ce que le convertible peut être pourvu de diamètres de roues différents! Le nouveau baladeur bloqueur-débloqueur a une forme spécialement étudiée afin de pouvoir fonctionner sur des roues de diamètres différents (petites roues pour bricoleur et grandes roues pour professionnel.) (Voir les planches de dessins à la fin du présent fascicule)- in that the convertible can be provided with different wheel diameters! The new portable blocker-unlocker has a specially designed shape in order to be able to operate on wheels of different diameters (small wheels for handyman and large wheels for professional.) (See the drawing boards at the end of this booklet)
Planche 2/8 FIG 6 - présente la rambarde pivotante, l'augette, les crochets latéraux prévus et associés à l'ensemble avec nacelle et plate-forme de travail en hauteur avec accès sur l'ESCAMOBILE et le «convertible» ESCA 2000. modèle 95, avec entraînement multi-directionnel.Plate 2/8 FIG 6 - presents the pivoting guardrail, the trough, the side hooks provided and associated with the assembly with gondola and working platform at height with access to the ESCAMOBILE and the ESCA 2000 "convertible". model 95, with multi-directional drive.
ESCAMOBILE «convertible», permettant de se déplacer ou de déplacer une charge en tous sens par blocage et entraînement alterné d'un train de roues, au moyen, par exemple, d'un système de direction manoeuvré par les bras de l'utilisateur et constitué de tubes pouvant être rendus télescopiques. selon le cas. et comportant un train de roues commandé par un guidon ou par une des roues porteuses de l'ouvrage en structure métallique tubulaire formant l'ESCAMOBILE.ESCAMOBILE "convertible", allowing to move or to move a load in all directions by blocking and alternating drive of a train of wheels, by means, for example, of a steering system operated by the arms of the user and made up of tubes that can be made telescopic. depending on the case. and comprising a train of wheels controlled by a handlebar or by one of the carrying wheels of the work in tubular metallic structure forming the ESCAMOBILE.
L'ensemble constitué se compose d'un ESCAMOBILE. ledit ouvrage profilé réalisé en structure métallique tubulaire, muni d'un système de direction et de commande de motricité d'un train de roues mû par la barre de direction 2 et du levier de commande 1 qui actionne le moyen flexible 4 manoeuvrant dans un système tubulaire 6 contenant une des parties mécaniques prévue pour ESCAMOBILEThe set consists of an ESCAMOBILE. said profiled structure made of tubular metallic structure, provided with a steering and traction control system of a wheel train driven by the steering bar 2 and the control lever 1 which actuates the flexible means 4 maneuvering in a system tubular 6 containing one of the mechanical parts provided for ESCAMOBILE
Planche 2/8 FIG 7.- présente un modèle, plus petit constituant un ensemble avec nacelle et plate¬ forme de travail en hauteur avec accès sur l'ESCAMOBILE et le -convertible- ESCA 2000, modèle 95 de M. Pierre POMMIER, avec entraînement multi-directionnel.Plate 2/8 FIG 7.- presents a model, smaller constituting an assembly with nacelle and working platform in height with access on the ESCAMOBILE and the -convertible- ESCA 2000, model 95 of M. Pierre POMMIER, with multi-directional drive.
ESCAMOBILE «convertible», permettant de se déplacer ou de déplacer une charge en tous sens par blocage et entraînement alterné d'un train de roues, au moyen, par exemple, d'un système de
direction manoeuvré par les bras de l'utilisateur et constitué de tubes pouvant être rendus télescopiques. selon le cas, et comportant un train de roues commandé par un guidon ou par une des roues porteuses de l'ouvrage en structure métallique tubulaire formant l'ESCAMOBILE.ESCAMOBILE "convertible", allowing to move or to move a load in all directions by blocking and alternating drive of a train of wheels, by means, for example, of a system of steering maneuvered by the user's arms and made up of tubes that can be made telescopic. as the case may be, and comprising a train of wheels controlled by a handlebar or by one of the carrying wheels of the work in tubular metallic structure forming the ESCAMOBILE.
L'ensemble constitué se compose d'un ESCAMOBILE, ledit ouvrage profilé réalisé en structure métallique tubulaire. muni d'un système de direction et de commande de motricité d'un train de roues mù par la barre de direction 2 et du levier de commande 1 qui actionne le moyen flexible 4 manoeuvrant dans un système tubulaire 6 contenant une des parties mécaniques prévues pour ESCAMOBILE.The set consists of an ESCAMOBILE, said profiled structure made of tubular metal structure. fitted with a steering and traction control system of a wheel set driven by the steering bar 2 and the control lever 1 which actuates the flexible means 4 maneuvering in a tubular system 6 containing one of the mechanical parts provided for ESCAMOBILE.
Planche 3/8 FIG 8 - Ensemble avec nacelle et plate-forme de travail en hauteur avec accès sur l'ESCAMOBILE et le -convertible- ESCA 2000. modèle 95, avec entraînement multi-directionnel prévu pour être réalisé dans les plus grandes hauteur avec 4 emplacements pour des éléments constituant des jeux de rallonges télescopiques, ainsi que les quatre pieds de stabilisation au sol situés à proximité des quatre roues de l'ESCAMOBILE « convertible ». permettant de se déplacer ou de déplacer une charge en tous sens par blocage et entraînement alterné d'un train de roues, au moyen, par exemple, d'un système de direction manoeuvré par les bras de l'utilisateur et constitué de tubes pouvant être rendus télescopiques. selon le cas, et comportant un train de roues commandé par un guidon ou par une des roues porteuses de l'ouvrage en structure métallique tubulaire formant l'ESCAMOBILE. également
avec la rambarde pivotante, l'augette, les crochets latéraux, les taquets de façade.Plate 3/8 FIG 8 - Set with gondola and working platform in height with access to the ESCAMOBILE and the -convertible- ESCA 2000. model 95, with multi-directional drive intended to be carried out at greater heights with 4 locations for elements constituting sets of telescopic extensions, as well as the four ground stabilization feet located near the four wheels of the "convertible" ESCAMOBILE. making it possible to move or to move a load in all directions by locking and alternating drive of a train of wheels, by means, for example, of a steering system maneuvered by the arms of the user and consisting of tubes which can be telescopic. as the case may be, and comprising a train of wheels controlled by a handlebar or by one of the carrying wheels of the work in tubular metallic structure forming the ESCAMOBILE. also with the pivoting railing, the augette, the side hooks, the front cleats.
L'ensemble constitué se compose d'un ESCAMOBILE. ledit ouvrage profilé réalisé en structure métallique tubulaire, muni d'un système de direction et de commande de motricité, d'un train de roues mû par -a barre de direction 2 et du levier de commande 1 qui actionne le moyen flexible 4 manoeuvrant dans un système tubulaire 6 *contenant une des parties mécaniques prévues pour ESCAMOBILEThe set consists of an ESCAMOBILE. said profiled structure made of tubular metallic structure, provided with a steering and motor control system, a wheel set driven by - a steering bar 2 and the control lever 1 which actuates the flexible means 4 maneuvering in a 6 * tubular system containing one of the mechanical parts provided for ESCAMOBILE
Planche 4/8, FIG 3 - représente vu de l'arrière, le train avant des roues (3) et (3") tournant dans un système tubulaire (6) dans lequel passent et tombent les deux baladeurs ou butées (4) et '4') autoblocantsPlate 4/8, FIG 3 - represents seen from the rear, the front axle of the wheels (3) and (3 ") rotating in a tubular system (6) in which pass and fall the two walkman or stops (4) and '4') self-locking
(11 et 12) commandés du levier de commande (1) placé sur la barre de direction (2) l'extrémité de ces baladeurs en (9) qui par leur poids empêchera par coincement les roues de tourner, prévues pour être montées sous un ESCAMOBILE convertible décrit ci-avant, dans la FIG 1.(11 and 12) controlled by the control lever (1) placed on the steering bar (2) the end of these walkman in (9) which by their weight will prevent the wheels from turning by jamming, intended to be mounted under a Convertible ESCAMOBILE described above, in FIG 1.
Planche 4/8, la FIG. "10- représente vu de face en bout, la structure du manchon qui sera placé à chaque extrémité du système tubulaire (6) permettant en (8) le passage de l'axe des roues et des baladeurs autoblocants (4) et (4'). Le convertible peut utiliser plusieurs diamètres de roues différents! le nouveau baladeur a une forme spécialement étudiée afin de pouvoir fonctionner sur des roues de diamètres différents (roue petite pour bricoleur et grandes roues pour professionnels.)Plate 4/8, FIG. "10- represents, seen from the front to the end, the structure of the sleeve which will be placed at each end of the tubular system (6) allowing (8) the passage of the axis of the wheels and the self-locking portable players (4) and (4 ' The convertible can use several different wheel diameters! The new player has a specially designed shape in order to be able to work on wheels of different diameters (small wheel for handyman and large wheels for professionals.)
Planche 4/8, la FIGH - représente le même manchon (6) vu de côté, placé à l'intérieur du système tubulaire (6) laissant apparaître un baladeur (4') passant au travers du système tubulaire mais déporté de l'axe (8) des roues, ce qui permet par son poids de tomber en (9 ) sur le pneu de la roue formant frein en empêchant le recul.Plate 4/8, FIGH - represents the same sleeve (6) seen from the side, placed inside the tubular system (6) revealing a walkman (4 ') passing through the tubular system but offset from the axis (8) wheels, which allows by its weight to fall in (9) on the tire of the wheel forming brake by preventing the recoil.
Planche 4/8, la FIG1Z-. représente vu de face, une roue (3) ainsi que la position des baladeurs (4) et 4') déportés de l'axe (8) des roues indiquant le sens de marche de la roue.
Planche 4/8, la FIGfl - représente la même roue vue de face, laissant apparaître en (6) le manchon au travers duquel les baladeurs (4) et (4') sortent pour tomber d'eux-mêmes sur le pneu des roues pour les plaquer.Plate 4/8, FIG1Z-. represents a front view, a wheel (3) as well as the position of the players (4) and 4 ') offset from the axis (8) of the wheels indicating the direction of travel of the wheel. Plate 4/8, FIGfl - represents the same wheel seen from the front, revealing in (6) the sleeve through which the walkman (4) and (4 ') come out to fall by themselves on the tire of the wheels to tackle them.
Planche 5/8, la FIGI^- teprésente la même roue dont le baladeur (4') en tombant plaquera la roue empêchant le recul, la flèche indiquant le sens d'avancement.Plate 5/8, the FIGI ^ - tepresent the same wheel including the player (4 ') while falling will flatten the wheel preventing the recoil, the arrow indicating the direction of advance.
Planche 5/8, la FIG^S" - représente schématiquement une partie du système tubulaire au centre duquel par une chape ou bride (7) sera fixé un même tube vertical jusqu'à la barre de commande dans lequel les câbles ou tiges commanderont les baladeurs (11) et (12)Plate 5/8, FIG ^ S " - schematically represents a part of the tubular system in the center of which by a yoke or flange (7) will be fixed the same vertical tube to the control bar in which the cables or rods will control the players (11) and (12)
Planche 5/8, la FIG *»" - montre toujours en variante, extérieurement, les baladeurs (4) et 4') qui. tombant sur les roues les bloquent soit dans un sens ou dans l'autre, montrant qu'un seul baladeur double peut remplacer avantageusement deux baladeurs indépendants rendant la manoeuvre plus simple à réaliser et à manoeuvrer.Plate 5/8, FIG * "" - always shows a variant, externally, the portable players (4) and 4 ') which, falling on the wheels block them either in one direction or the other, showing that only one double portable player can advantageously replace two independent portable players making the operation easier to carry out and to maneuver.
Planche 6/8, la FIG.1τ - représente une variante, un ESCAMOBILE parmi tant d'autres, Il se transforme de machine automobile à machine fixe en retirant les roues et la colonne de direction et en les remplaçant par les pieds de réglages ce qui permet: De se positionner dans tous les escaliers même tournants ; De se positionner sur tous les sols dénivelés, les pieds en se réglant au millimètre près par serrage ou par goupille ;Plate 6/8, FIG.1τ - represents a variant, one ESCAMOBILE among many others, It is transformed from automobile to stationary machine by removing the wheels and the steering column and replacing them with the adjustment feet. which allows: To position oneself on all staircases even turning; To position itself on all uneven floors, the feet being adjusted to the nearest millimeter by tightening or by pin;
Planche 6/8, la FIG1«- - représente une variante, un ESCAMOBILE parmi tant d'autres, Les roues se posent à plat au sol pour ne pas s'enfoncer par exemple dans le sable ou la terre : Les pieds de réglage sortf suffisamment longs pour enjamber les baignoires, les bidets et tous autres obstacles au sol ; Il est possible avec le modèle 95 de travailler à plusieurs, par l'utilisation sur la hauteur de taquet pliant et amovible ; Le plancher plateau peut être rallongé ce qui permet de travailler à plusieurs utilisateurs.Plate 6/8, FIG1 "- - represents a variant, one ESCAMOBILE among many others, The wheels are laid flat on the ground so as not to sink, for example in sand or earth: The sortf adjustment feet long enough to span bathtubs, bidets and other obstacles on the floor; It is possible with the model 95 to work in groups, by using the folding and removable cleat on the height; The tray floor can be extended, allowing multiple users to work.
L'Invention pourra également varier de modèle, de matière, de dimensions, sans que soit altéré le principe de l'idée nouvelle, objet de ce présent brevet. D'autres particularités et détails de l'invention apparaîtront au cours de la description de l'invention, en référence aux dessins annexés au présent mémoire qui représentent schématiquement et à titre d'exemple seulement une forme d'exécution de l'invention.The invention may also vary in model, material and dimensions, without altering the principle of the new idea which is the subject of this present patent. Other features and details of the invention will become apparent during the description of the invention, with reference to the drawings appended to this specification which show schematically and by way of example only an embodiment of the invention.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement limitée à la forme d'exécution représentée et que bien des modifications peuvent être apportées dans la forme, la disposition et la constitution de certains éléments intervenants dans sa réalisation, sans sortir de la portée de la présente invention.It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiment shown and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the constitution of certain elements involved in its realization, without going beyond the scope. of the present invention.
L'invention et concepts inventifs concernent également des perfectionnements aux ESCAMOBILES, échafaudages roulants comprenant plusieurs modèles en architecture métallique formant un bâti profilé supportant une plate-forme et doté d'une nacelle à partir de laquelle il est prévu de pouvoir procéder à des travaux en hauteur. Tous ces ESCAMOBILE pouvaient être munis de roues porteuses, dont les ESCA 2000 ModèleThe invention and inventive concepts also relate to improvements to ESCAMOBILES, rolling scaffolding comprising several models in metal architecture forming a profiled frame supporting a platform and provided with a nacelle from which it is planned to be able to carry out work in height. All these ESCAMOBILE could be fitted with load-bearing wheels, including the ESCA 2000 Model
95 sont des convertibles prévus pour diverses utilisations, tant pour des raisons de caractéristiques fonctionnelles, de motricité ou autres, que pour des raisons de caractéristiques esthétiques ou aspects apparents, profil et formes qu'il a façonnés avec ladite architecture métallique.
L'un des buts de l'invention est de réaliser un ensemble constitué d'éléments et de dispositifs formant un ESCAMOBILE convertible dont on puisse commander le déplacement depuis la plate-forme de travail.95 are convertibles intended for various uses, both for reasons of functional characteristics, motor skills or others, as well as for reasons of aesthetic characteristics or apparent aspects, profile and shapes which it has shaped with said metallic architecture. One of the aims of the invention is to produce an assembly made up of elements and devices forming a convertible ESCAMOBILE, the displacement of which can be controlled from the working platform.
Selon un premier perfectionnement, l'ensemble constitué d'éléments et de dispositifs formant un ESCAMOBILE convertible comporte au moins une roue motrice et au moins une roue directrice, et des moyens pour actionner lesdites roues à partir de la plate-forme.According to a first improvement, the assembly consisting of elements and devices forming a convertible ESCAMOBILE comprises at least one driving wheel and at least one steering wheel, and means for actuating said wheels from the platform.
II peut comporter un train de roues à la fois moteur et directeur, constitué par un essieu orientable autour d'un axe vertical par rapport au bâti et aux extrémités desquelles les roues sont montées avec un encliquetage autorisant la rotation des roues dans un seul et même sens, des moyens étant prévus pour commander l'orientation dudit essieu à partir de la plate-forme.It may include a wheel train that is both driving and driving, constituted by an axle that can be oriented about a vertical axis with respect to the frame and at the ends of which the wheels are mounted with a snap allowing the rotation of the wheels in one and the same sense, means being provided for controlling the orientation of said axle from the platform.
L'essieu orientable peut être solidaire d'un arbre vertical, tournant dans un palier solidaire du bàn. et à l'extrémité supérieure de laquelle est monté un volant de manoeuvre accessible de la plate-forme.The steerable axle can be secured to a vertical shaft, rotating in a bearing secured to the container. and at the upper end of which is mounted a handwheel accessible from the platform.
Dans le cas où la position de la plate-foime est réglable, en hauteur ledit arbre vertical peut être constitué d'éléments extensibles pour permettre d'adapter la position du volant de manoeuvre à celle de la plate-forme.In the case where the position of the platform is adjustable, in height said vertical shaft can be made up of extendible elements to allow the position of the handwheel to be adapted to that of the platform.
Ledit arbre vertical peut être composé de deux parties articulées l'une sur l'autre autour d'un axe horizontal.Said vertical shaft may be composed of two parts articulated one on the other about a horizontal axis.
Selon un second perfectionnement, l'une au moins des roues dudit train peut être montée folle à extrémité d'un demi-essieu fixe en rotation mais déplaçable axialement dans une glissière du bâti, des moyens étant prévus pour bloquer ledit demi-essieu sur ladite glissière dans une position voulue.According to a second improvement, at least one of the wheels of said train can be mounted idly at the end of a semi-axle fixed in rotation but displaceable axially in a slide of the frame, means being provided for locking said half-axle on said slide in a desired position.
Selon un troisième perfectionnement, le bâti peut être constitué au moins partiellement par des éléments en forme d'échelle, démontables et juxtaposables en hauteur, l'un au moins de ces éléments pouvant recevoir une rambarde réglable en hauteur.According to a third improvement, the frame can be constituted at least partially by ladder-shaped elements, which can be dismantled and juxtaposed in height, at least one of these elements being able to receive a railing adjustable in height.
L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté sur les dessins annexés.The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment given by way of example only and shown in the accompanying drawings.
Planche 7/8 - FigurelS est une vue des perspectives d'un ensemble constitué d'éléments et de dispositifs formant un ESCAMOBILE convertible, modèle 95 dont il est prévu de rallonger le plateau, ce qui permet de travailler à plusieurs utilisateurs, par l'utilisation sur la hauteur de taquet pliant et amovible. en tenant compte des nouvelles normes de sécurité et en ce que le réglage en hauteur dispose d'une double sécurité, il est assuré par des goupilles qui traversent les tubes coulissants et en plus, par serrage qui peut être obtenu à l'aide de poignées, d'écrous, de molette ou de papillons ; Les barreaux sont réalisés en tube carré antidérapant ; les barreaux de l'échelle d'accès sont séparés de 250m/m : Les pieds de réglages munis, eux de goupilles plus de molettes de serrage sont extensibles dans la largeur, pour assurer un empattement plus large donc plus de sécurité. Planche 8/8 - Figure îî est une vue des perspectives d'un ensemble constitué d'éléments et de dispositifs formant un ESCAMOBILE convertible selon l'invention en position de transport.Plate 7/8 - FigurelS is a view of the perspectives of a set made up of elements and devices forming a convertible ESCAMOBILE, model 95 which is planned to extend the plate, which allows to work with several users, by use on the height of the folding and removable cleat. taking into account the new safety standards and in that the height adjustment has double safety, it is ensured by pins which pass through the sliding tubes and in addition, by tightening which can be obtained using handles , nuts, wheel or butterflies; The bars are made of non-slip square tube; the rungs of the ladder of access are separated from 250m / m: Foot settings provided, them more clamping knobs pins are extensible in the width, to thus ensure a wider wheelbase more safety. Plate 8/8 - Figure îî is a perspective view of an assembly made up of elements and devices forming a convertible ESCAMOBILE according to the invention in the transport position.
Planche 8/8 -Figure^ est une vue en perspective avec arrachements partiels de l'échafaudage ESCAOTOMOBILE, selon l'invention en position d'utilisation.
Planche 8/8 - Figure2 | est une vue de détail en perspective avec arrachements partiels de l'organe de manoeuvre.Plate 8/8 -Figure ^ is a perspective view with partial cutaway of the ESCAOTOMOBILE scaffolding, according to the invention in the position of use. Plate 8/8 - Figure2 | is a detail view in perspective with partial cutaway of the operating member.
Planche 8/8 - Fi ure^ est une vue en perspective avec arrachements partiels des roues directrices. L'invention concerne des perfectionnements ESC AUTOMOBILE aux échafaudages roulants comprenant un bâti supportant une plate-forme et muni de roues porteuses, et de moyens d'accès à ladite plate-formePlate 8/8 - Fi ure ^ is a perspective view with partial cutaway of the steering wheels. The invention relates to AUTOMOBILE ESC improvements to rolling scaffolding comprising a frame supporting a platform and provided with carrying wheels, and means of access to said platform.
L'ensemble constitué d'éléments et de dispositifs formant un ESCAMOBILE convertible de la figure 1 comprend un bâti 1 muni de deux roues 2 et de deux roues directrices 3 et 4, trois éléments 5, 6 et 7, un arbre de direction 8 terminé à son extrémité libre par un organe de manoeuvre 9 présentant deuxThe assembly consisting of elements and devices forming a convertible ESCAMOBILE of FIG. 1 comprises a frame 1 provided with two wheels 2 and two steered wheels 3 and 4, three elements 5, 6 and 7, a steering shaft 8 completed at its free end by an operating member 9 having two
10 poignées 10, et une plate-forme 15.10 handles 10, and a platform 15.
Le bâti 1 d'ESCAMOBILE comporte quatre tubes verticaux 11, 12, 13, 14 et deux tubes inclinésESCAMOBILE frame 1 has four vertical tubes 11, 12, 13, 14 and two inclined tubes
16 et 17. Les tubes 11 et 14 sont destinés à recevoir les extrémités correspondantes de l'élément 6 et les tubes 12 et 13, les extrémités correspondantes de l'élément 7, tandis que dans les tubes inclinés on engage16 and 17. The tubes 11 and 14 are intended to receive the corresponding ends of the element 6 and the tubes 12 and 13, the corresponding ends of the element 7, while in the inclined tubes one engages
, e les extrémités correspondantes de l'élément 5 qui constitue une échelle d'accès présentant des marches 19 :, e the corresponding ends of the element 5 which constitutes an access ladder having steps 19:
Sur chacun des éléments 6 et 7 de l'un des modèles d'ESCAMOBILE sont soudés des éléments tabulaires horizontaux 20 ouverts à leurs deux extrémités et destinés à recevoir la plate-forme 15. Les marches 19 reposent sur des éléments tubulaires 21 tombant en regard des éléments tubulaires 20 de manière à pouvoir engager des broches 22 traversant lesdits éléments 21 et pénétrant dans lesdits élémentsOn each of the elements 6 and 7 of one of the ESCAMOBILE models are welded horizontal tabular elements 20 open at their two ends and intended to receive the platform 15. The steps 19 rest on tubular elements 21 falling opposite tubular elements 20 so as to be able to engage pins 22 passing through said elements 21 and penetrating into said elements
7Q 20 et formant les organes d'assemblage de l'élément 5 sur les éléments 6 et 7. 7Q 20 and forming the assembly members of element 5 on elements 6 and 7.
Dans chacun des éléments 6 et 7 de ÎΕSCAOTOMOBELE sont montées coulissantes deux tiges verticales 24 réunies à leur partie supérieure par un tube 25 constituant une rambarde, lesdites tiges 24 étant percées d'une série de trous 26 dans lesquels on peut engager sélectivement des broches 27 qui. traversant un trou correspondant aux extrémités supérieures des éléments 6 et 7 permettent de caler laIn each of the elements 6 and 7 of ÎΕSCAOTOMOBELE are slidably mounted two vertical rods 24 joined at their upper part by a tube 25 constituting a railing, said rods 24 being pierced with a series of holes 26 in which pins 27 can be selectively engaged who. passing through a hole corresponding to the upper ends of elements 6 and 7 make it possible to wedge the
25 rambarde à toute hauteur désirée. 25 guardrail at any desired height.
Les roues 2 sont montées folles chacune à l'extrémité d'un demi-essieu 29 de section carrée, chaque demi-essieu étant monté coulissant dans un élément tubulaire correspondant 30 du bâti en structure métallique. Cette disposition permet à volonté d'écarter l'une de l'autre les roues 2 de manière à donner à l'échafaudage ESCAOTOMOBILE, une bonne assise. „n En effet si l'utilisateur travaille à une hauteur relativement élevée, il est préférable pour ne pas risquer de faire basculer ledit échafaudage ESCAOTOMOBILE. d'écarter le plus possible les roues 2 l'une de l'autre.The wheels 2 are mounted idler each at the end of a half-axle 29 of square section, each half-axle being slidably mounted in a corresponding tubular element 30 of the frame in metallic structure. This arrangement allows the wheels 2 to move apart from one another so as to give the ESCAOTOMOBILE scaffolding a good foundation. „ N Indeed if the user works at a relatively high height, it is preferable not to risk tipping said ESCAOTOMOBILE scaffolding. to move the wheels 2 apart as much as possible.
Les roues 3 et 4 de 1" ESCAOTOMOBILE sont montées folles chacune à l'extrémité d'un essieu ? 1 duquel s'érige un arbre vertical tourillonné dans un palier 32 du bâti 1 L'extrémité supérieure dudit arbreThe wheels 3 and 4 1 "ESCAOTOMOBILE are each mounted idle on the end of an axle? 1 which is erected a vertical shaft journalled in a bearing 32 of the frame 1 the upper end of said shaft
-, <- présente une chape 34 dans laquelle est articulée, autour d'un axe horizontal 35, une tige de section carrée-, < - has a yoke 34 in which is articulated, around a horizontal axis 35, a rod of square section
36 engagée dans un tube de section correspondante 37 terminé à son extrémité libre, par l'organe de manoeuvre 9 présentant les poignées 10.36 engaged in a tube of corresponding section 37 terminated at its free end, by the operating member 9 presenting the handles 10.
Sur le tube 37, est articulée une barre 39 en forme de U dont les branches sont destinées à pénétrer, chacune, dans l'un des tubes 25 constituant la rambarde de 1ΕSCAOTOMOBILE.
L'essieu 31 porte deux baladeurs 40, permettant le blocage ou le déblocage, chacun de ces deux baladeurs étant disposé au voisinage de l'une des extrémités dudit essieu 31 et étant destine a coopérer l'un avec la roue 3. et l'autre avec la roue 4On the tube 37, is articulated a bar 39 in the shape of a U whose branches are intended to penetrate, each, in one of the tubes 25 constituting the guardrail of 1ΕSCAOTOMOBILE. The axle 31 carries two portable players 40, allowing blocking or unblocking, each of these two portable players being arranged in the vicinity of one of the ends of said axle 31 and being intended to cooperate with the wheel 3. and the other with wheel 4
Pour monter l'échafaudage ESCAMOBILE selon l'une des variantes de l'invention, on procède de la façon suivante on engage l'extrémité inférieure de l'élément 6 dans les tubes 1 1 et 14. puis l'élément 7 dans les tubes 12 et 13, l'élément 5 étant engagé par ses extrémités inférieures dans les tubes inclinés 16 et 17. on engage ensuite les broches 27 dans les tubes 21 et 20. on place la plate-forme 15 sur les tubes 20 à la hauteur choisie, on fait coulisser les tiges 24 et on engage dans les trous 26 des broches 27 pour caler la rambarde à une hauteur convenable enfin on engage les branches de la barre en U 39 dans les tubes 25To mount the ESCAMOBILE scaffolding according to one of the variants of the invention, the procedure is carried out as follows: the lower end of the element 6 is engaged in the tubes 1 1 and 14. then the element 7 in the tubes 12 and 13, the element 5 being engaged by its lower ends in the inclined tubes 16 and 17. the pins 27 are then engaged in the tubes 21 and 20. the platform 15 is placed on the tubes 20 at the chosen height , the rods 24 are slid and engaged in the holes 26 of the pins 27 to wedge the guardrail at a suitable height finally the branches of the U-shaped bar 39 are engaged in the tubes 25
L'utilisateur étant monté dans la nacelle, sur la plate-forme 15 il pourra, à volonté, faire avancer,The user being mounted in the nacelle, on the platform 15 he can, at will, advance,
10 tourner ou reculer l'ESCAMOBILE convertible En effet, pour faire avancer ledit échafaudage ESCAOTOMOBILE. il suffira, en agissant sur les poignées 10 de donner à celles-ci un mouvement de \a-et- vient . on comprend que lorsqu'on agira sur Tune des poignées 10. par exemple en la faisant pivoter \ ers l'a\ant. la roue correspondante décrira le même mouvement mais ne pourra pas revenir en arrière car le cliquet 40 en coopérant a\ec la denture 41 s'y opposera puis en agissant sur l'autre poignée 10. en la faisant10 turn or move back the convertible ESCAMOBILE Indeed, to advance said ESCAOTOMOBILE scaffolding. it will suffice, by acting on the handles 10 to give them a back and forth movement. we understand that when we act on one of the handles 10. for example by rotating it \ ers the front. the corresponding wheel will describe the same movement but cannot go back because the pawl 40 by cooperating with the teeth 41 will oppose it then by acting on the other handle 10. by making it
15 pivoter \ers l'avant, on fera décrire à l'autre roue correspondante le même mouvement sans que la première roue n'ait reculé15 swivel forwards, the other corresponding wheel will be described the same movement without the first wheel having moved back
On pourra faire reculer l'échafaudage ESCAOTOMOBILE en faisant faire le même mo ement aux poignées 10 ou 9 mais après avoir fait pivoter l'arbre 36 de 180° ESCA-LEYE étant décrit selon l'une des \anantes de réalisation prévues pour la levée et la descente des « NACELLE 2000 » et ou desScaffolding ESCAOTOMOBILE can be reducing by having the same mo ement handles 10 or 9 but after rotating the shaft 36 180 ° ESCA-LEYE is described within one of the \ anantes embodiment provided for lifting and the descent of the "NACELLE 2000" and / or
2020
« ESCAMOBILE » de grande hauteur il a été prévu un pliage de l'ESC A-LEVE après avoir déboîté la barre (A) et retire la goupille (E). le point (B) s'abaisse jusqu'à (C). de ce fait ESC A-LEVE se replie et prend peu de place, le treuil ( 1 ) à câble (double effets) place sur la structure de conception tubulaire d'ESCA-LEYE permettant d'effectuer la montée et la descente de toute NACELLE 2000 et de tout ESCAMOBILE de grande hauteur ainsi que leur mise debout, d'une part, en tant qu"« ensemble constitué » a\ec plate-forme et"ESCAMOBILE" of great height, the ESC A-LEVE has been folded after having disengaged the bar (A) and withdrawing the pin (E). the point (B) is lowered up to (C). thereby ESC A-WINDOW is folded and takes up little space, the winch (1) to cable (double effects) positioned on the tubular structure design of ESCA-LEYE for performing the raising and lowering of any PLATFORM 2000 and of any high-rise ESCAMOBILE as well as their standing, on the one hand, as a "constituted whole" with a platform and
"> S nacelle prévues pour le
en hauteur, etc . précisé dans la description de la demande du brevet français n°9502469 déposée le 5 mars 1995. et d'autre part leur descente puis la mise en position couche au sol. le treuil ( I ) de l'ESCALEYE est amovible, il se désolidarise du système ESCA-LEVE pour être mis en place au point ( 11 ) sur la partie haute du système ESCAMOBILE ou de la NACELLE 2000 érigée et mise debout en position de travail en hauteur où le treuil permet alors d'élever avec peu d'effort des charges jusqu'à la plate¬"> S nacelle planned for the in height, etc. specified in the description of the French patent application n ° 9502469 filed on March 5, 1995. and on the other hand their descent then the putting in layer position on the ground. the ESCALEYE winch (I) is removable, it dissociates from the ESCA-LEVE system to be installed in point (11) on the upper part of the ESCAMOBILE system or the NACELLE 2000 erected and put up in the working position height where the winch then enables to raise with few loads effortlessly until the plate¬
30 forme de travail en hauteur ESCA-LEVE avec le treuil, (2) câble sortant du treuil, (3) arrimage du câble sur la partie frontale avant-bas d'ESCAMOBILE de grande hauteur, (4) point d'appui (siège) et point formant contrepoids par effet de levier ou de balançoire réglable pour le poids de chaque utilisateur de l'ESCA¬ LEYE. (5) butée sur l'essieu amère de la NACELLE 2000 et/ou de l'ESCAMOBILE de grande hauteur. (6) (7) (8) (9) les points d'articulations pour le pliage d'ESCA-LEVE, (10) barre d'appui au sol réglable en longueur (suivant modèle Nacelle 2000 ou d'ESCAMOBILE de grande hauteur).30 form of working at height ESCA-LEVE with the winch, (2) cable coming out of the winch, (3) securing the cable on the front-down front part of ESCAMOBILE of very high height, (4) support point (seat ) and point forming a counterweight by lever effect or adjustable swing for the weight of each user of ESCA¬ LEYE. (5) stop on the bitter axle of the NACELLE 2000 and / or the ESCAMOBILE of great height. (6) (7) (8) (9) articulation points for folding ESCA-LEVE, (10) floor support bar adjustable in length (depending on Nacelle 2000 or ESCAMOBILE high model ).
Bien entendu l'invention et/ou le concept inventif n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient être décrit et qui a été représenté, on pourra y apporter de nombreuses modifications sans sortir pour cela du cadre du concept inventif et/ou de l'invention appliqué notamment à l'industrie d'ESCAMOBILE.
Of course the invention and / or the inventive concept is not limited to the embodiment which has just been described and which has been shown, it can bring numerous modifications without departing from the scope of the inventive concept and / or the invention applied in particular to the ESCAMOBILE industry.