EP0755500A1 - Telescopic sight - Google Patents

Telescopic sight

Info

Publication number
EP0755500A1
EP0755500A1 EP96904764A EP96904764A EP0755500A1 EP 0755500 A1 EP0755500 A1 EP 0755500A1 EP 96904764 A EP96904764 A EP 96904764A EP 96904764 A EP96904764 A EP 96904764A EP 0755500 A1 EP0755500 A1 EP 0755500A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rifle scope
scope according
adjusting spindle
contact
attachment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96904764A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0755500B1 (en
Inventor
Erwin Murg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Swarovski Optik AG and Co KG
Original Assignee
Swarovski Optik AG and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Swarovski Optik AG and Co KG filed Critical Swarovski Optik AG and Co KG
Publication of EP0755500A1 publication Critical patent/EP0755500A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0755500B1 publication Critical patent/EP0755500B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41G—WEAPON SIGHTS; AIMING
    • F41G1/00—Sighting devices
    • F41G1/32—Night sights, e.g. luminescent
    • F41G1/34—Night sights, e.g. luminescent combined with light source, e.g. spot light
    • F41G1/345—Night sights, e.g. luminescent combined with light source, e.g. spot light for illuminating the sights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41G—WEAPON SIGHTS; AIMING
    • F41G1/00—Sighting devices
    • F41G1/38—Telescopic sights specially adapted for smallarms or ordnance; Supports or mountings therefor

Definitions

  • FIG. 3 shows a longitudinal section through the attachment
  • the current source 25, e.g. a battery for the power supply of the light source 10 is arranged in an attachment 26.
  • the attachment 26 has a cylindrical housing 27 with an internal thread 29, with which the attachment 26 can be screwed onto the external thread 28 on the intermediate housing 13, that is to say on the main pipe 1.
  • a circuit board 51 with two contact pieces 52 and 53 is provided on the side of the adjusting spindle 11 facing away from the inner tube 2.
  • the contact spring 47 of the attachment 26 engages on the middle contact piece 52 and the fork-shaped contact spring 46 on the contact piece 53 arranged concentrically therewith.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Telescopes (AREA)
  • Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Laser Surgery Devices (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)

Abstract

PCT No. PCT/EP96/00609 Sec. 371 Date Oct. 4, 1996 Sec. 102(e) Date Oct. 4, 1996 PCT Filed Feb. 13, 1996 PCT Pub. No. WO96/25640 PCT Pub. Date Aug. 22, 1996A telescopic sight has a light source on the inner tube in the area of the graticule.

Description

Zielfernrohr Rifle scope
Die Erfindung bezieht sich auf ein Zielfernrohr mit im Winkel zueinander angeordneten, in ein Gewinde am Hauptrohr eingreifenden Justierspindeln, die an einem im Hauptrohr beweglich gelagerten Innenrohr mit dem Absehen angreifen, und mit einer am Innenrohr im Bereich des Absehens angeordneten, an eine Stromquelle anschließbaren Lichtquelle zur Beleuchtung des Absehens.The invention relates to a telescopic sight with adjusting spindles arranged at an angle to one another, engaging in a thread on the main tube, which engage the reticle on an inner tube movably mounted in the main tube, and with a light source arranged on the inner tube in the region of the reticle and connectable to a power source for illuminating the reticle.
Ein derartiges Zielfernrohr ist bereits bekannt (US 29 09 838) . Das Absehen wird dabei durch ein Fadenkreuz aus zwei elektrisch aufheizbaren Fäden gebildet, die zum Glühen gebracht werden können. Das Fadenkreuz ist dazu an einer Hülse befestigt, die gegenüber dem Innenrohr durch Isoliermaterial elektrisch isoliert ist. Die Hülse besteht aus zwei elektrisch voneinander isolierten Hälften, die über nicht näher dargestellte Leitungen an eine Batterie angeschlossen sind. Da sich die Fäden beim Erwärmen ausdehnen, müssen sie mit Federn gespannt werden. Die dünnen Drähte bestehen zwar aus einer Platin- Iridium-Legierung, sind aber dennoch bei der hohen Glühtemperatur einer raschen Oxidation ausgesetzt. Nach DD 249 546 AI wird ein radioaktiver Leuchtstoff für die Beleuchtungseinrichtung eines Zielfernrohres verwendet. Radioaktive Leuchtstoffe sind für zivile Anwendungen nicht zulässig. Außerdem ist ihre Helligkeit für ein einwandfreies Beleuchten des Absehens zu gering.Such a riflescope is already known (US 29 09 838). The reticle is formed by a crosshair made of two electrically heated threads that can be made to glow. The crosshair is attached to a sleeve that is electrically insulated from the inner tube by insulating material. The sleeve consists of two electrically insulated halves, which are connected to a battery via lines, not shown. Since the threads expand when heated, they must be tensioned with springs. The thin wires are made of a platinum-iridium alloy, but are nevertheless exposed to rapid oxidation at the high annealing temperature. According to DD 249 546 AI, a radioactive phosphor is used for the illumination device of a riflescope. Radioactive phosphors are not permitted for civil applications. In addition, their brightness is too low for the reticle to be properly illuminated.
Nach EP 0 595 315 AI ist in einer als Hülse ausgebildeten Justierspindel des Zielfernrohres eine Lichtquelle vorgesehen, deren Licht durch eine Bohrung auf eine Lichtleitfaser fällt, die den Zeilstachel des Absehens bildet. Dieses bekannte beleuchtbare Zielfernrohr hat sich zwar im großen und ganzen bewährt. Nachteilig ist jedoch, daß das Absehen axial in gleicher Höhe wie die Gewindespindel angeordnet sein muß. Auch läßt die Helligkeit der Beleuchtung zu wünschen übrig, zumal der Zielstachel, nicht aber die Querbalken des Absehens beleuchtet werden.According to EP 0 595 315 AI, a light source is provided in an adjusting spindle of the telescopic sight designed as a sleeve, the light of which falls through a bore onto an optical fiber which forms the line spike of the reticle. This well-known illuminated riflescope has proven itself on the whole. However, it is disadvantageous that the reticle must be arranged axially at the same height as the threaded spindle. The brightness of the lighting also leaves something to be desired, especially since the target spike, but not the crossbar of the reticle, is illuminated.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Zielfernrohr mit einem gut ausgeleuchteten Absehen und einer einfachen Stromzuführung von außen, ohne wesentliche Änderungen im Zielfernrohr vornehmen zu müssen, bereitzustellen.The object of the invention is therefore to provide a rifle scope with a well-illuminated reticle and a simple power supply from the outside, without having to make any significant changes in the rifle scope.
Dies wird erfindungsgemäß mit dem im Anspruch 1 gekennzeichneten Zielfernrohr erreicht. In den Unter¬ ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung wiedergegeben.This is achieved according to the invention with the telescopic sight characterized in claim 1. Advantageous refinements of the invention are given in the subclaims.
Nach der Erfindung ist die Lichtquelle am Innenrohr im Bereich des Absehens befestigt. Damit wird das Absehen hell ausgeleuchtet. Ferner kann dadurch das Absehen an beliebiger Stelle in Längsrichtung des Zielfernrohrs angeordnet werden. Die Stromversorgung der Lichtquelle erfolgt über eine der beiden Justierspindeln, mit denen das Absehen justiert wird. Die betreffende Justierspindel weist dazu vorzugsweise ein Innenteil und ein um das Innenteil angeordnetes, gegenüber dem Innenteil elektrisch isoliertes Ringteil auf, an dem das Gewinde befestigt ist, mit dem die Justierspindel in das Gewinde am Hauptrohr eingreift. Dabei verbindet das Innenteil die Lichtquelle mit dem einen Pol und das Ringteil mit dem anderen Pol der Stromquelle.According to the invention, the light source is attached to the inner tube in the area of the reticle. This illuminates the reticle brightly. This can also cause the reticle can be arranged anywhere in the longitudinal direction of the riflescope. The light source is powered by one of the two adjustment spindles used to adjust the reticle. For this purpose, the adjusting spindle in question preferably has an inner part and a ring part which is arranged around the inner part and is electrically insulated from the inner part and to which the thread is fastened, with which the adjusting spindle engages in the thread on the main pipe. The inner part connects the light source with one pole and the ring part with the other pole of the power source.
Die Verbindung von Innenteil bzw. Ringteil der Justierspindel zu der Lichtquelle am Innenrohr erfolgt für den einen Pol der Lichtquelle vorzugsweise durch eine Leitung, die am Innenrohr angeordnet ist und ein Kontaktstück aufweist, an dem das Innenteil der Justier¬ spindel angreift. Demgegenüber ist das Ringteil der Justierspindel über eine flexible Leitung, beispielsweise über Blatt- und/oder Spiralfedern, mit dem anderen Pol der Lichtquelle verbunden, die vorzugsweise durch eine Leuchtdi'ode gebildet wird.The connection of the inner part or ring part of the adjusting spindle to the light source on the inner tube is preferably carried out for one pole of the light source by a line which is arranged on the inner tube and has a contact piece on which the inner part of the adjusting spindle engages. In contrast, the ring part of the adjusting spindle via a flexible line, for example the leaf and / or coil springs connected to the other pole of the light source, which is preferably formed by a ode Leuchtdi '.
Die Stromquelle, im allgemeinen eine Batterie, ist vorzugsweise zusammen mit einem Potentiometer in einem abnehmbaren Aufsatz auf dem Zielfernrohr untergebracht. Der Aufsatz kann beispielsweise auf das Gewinde auf¬ geschraubt werden, das zum Aufschrauben der Schutzkappe für die Justierspindel dient. Der Aufsatz ist dazu vorzugsweise über Kontaktfedern mit dem Innenteil bzw. dem Ringteil der Justierspindel verbunden. Der Aufsatz kann nur bei Bedarf, beispielsweise bei schlechtem Licht oder in der Dämmerung eingesetzt werden. Bei normalem Licht kann ihn der Benutzer hingegen bei sich tragen.The power source, generally a battery, is preferably housed together with a potentiometer in a removable attachment on the scope. The attachment can, for example, be screwed onto the thread that is used to screw on the protective cap for the adjusting spindle. For this purpose, the attachment is preferably connected to the inner part or the ring part of the adjusting spindle via contact springs. The attachment can only be used when necessary, for example in poor light or at dusk. In normal light, however, the user can carry it with them.
Die Beleuchtung kann ohne großen Aufwand an einem normalen Zielfernrohr installiert werden. Dazu braucht im wesentlichen nur eine Justierspindel ausgetauscht, die Lichtquelle am Innenrohr angebracht, der Aufsatz mit der Stromquelle vorgesehen und die Kontaktierung des Innen¬ teils und des Ringteils der Justierspindel einerseits mit der Stromquelle und andererseits mit der Lichtquelle durchgeführt zu werden.The lighting can be installed on a normal rifle scope with little effort. For this purpose, essentially only one adjusting spindle needs to be exchanged, the light source is attached to the inner tube, the attachment is provided with the power source, and the inner part and the ring part of the adjusting spindle are contacted on the one hand with the power source and on the other hand with the light source.
Nachstehend ist eine Ausführungsform des erfindungs- gemäßen Zielfernrohres anhand der Zeichnung näher erläu¬ tert. Darin zeigen:An embodiment of the scope according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In it show:
Figur 1 einen Längsschnitt durch ein Zielfernrohr im Bereich der Justierspindeln;1 shows a longitudinal section through a telescopic sight in the region of the adjusting spindles;
Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Figur 1, wobei ein Teil des Innenrohres weggebrochen ist;Figure 2 shows a section along the line II-II in Figure 1, with part of the inner tube broken away;
Figur 3 einen Längsschnitt durch den Aufsatz;FIG. 3 shows a longitudinal section through the attachment;
Figur 4 eine Ansicht des Aufsatzes von unten.Figure 4 is a view of the essay from below.
Gemäß Figur 1 ist in einem Hauptrohr 1 eines Zielfern¬ rohres ein Innenrohr 2 senkrecht zur Rohrlängsachse 3 beweglich gelagert, beispielsweise durch ein nicht dargestelltes Kugelgelenk zwischen dem okularseitigen Ende des Innenrohres 2 und dem Hauptrohr 1.According to FIG. 1, an inner tube 2 is movably mounted in a main tube 1 of a riflescope, perpendicular to the tube longitudinal axis 3, for example by means of a not Ball joint shown between the eyepiece-side end of the inner tube 2 and the main tube 1.
Am objektivseitigen Ende des Zielfernrohres ist am Innenrohr 2, das sich aus mehreren Ringen zusammensetzt, die Zielmarke oder das Absehen 4 angeordnet, und davor das Umkehrsystem mit den Linsen 5,6.At the lens-side end of the riflescope, the target or reticle 4 is arranged on the inner tube 2, which is composed of several rings, and in front of it the reversing system with the lenses 5, 6.
Das Absehen 4 besteht gemäß Figur 2 aus einer Strich¬ platte, das heißt einer Glasplatte mit zwei Querbalken 7,8 und einem dazu senkrechten Vertikalbalken 9. Auf der vom Vertikalbalken 9 abgewandten, also oberen Seite des Absehens 4 ist im Winkel von zum Beispiel 45° eine Lichtquelle 10 in Form einer Leuchtdiode angebracht, die auf die Mitte des Absehens 4 ausgerichtet ist . Damit kann das Absehen 4 mit großer Helligkeit ausgeleuchtet werden.According to FIG. 2, the reticle 4 consists of a reticle, that is to say a glass plate with two cross bars 7, 8 and a vertical bar 9 perpendicular thereto ° a light source 10 is attached in the form of a light emitting diode, which is aligned with the center of the reticle 4. The reticle 4 can thus be illuminated with great brightness.
Die Justierspindel 11 ist an dem Hauptrohr 1 im we¬ sentlichen entsprechend der deutschen Patentanmeldung P 43 41 151.7 gelagert.The adjusting spindle 11 is mounted on the main pipe 1 essentially in accordance with the German patent application P 43 41 151.7.
Das heißt, in einer Bohrung im Hauptrohr 1 ist ein Zwischengehäuse 13 befestigt, das ein Innengewinde auf¬ weist, in das die Justierspindel 11 geschraubt ist. Die Justierspindel 11 ist mit einer Nabe 14 durch eine Kerbverzahnung drehfest verbunden, die an dem axial äußeren Abschnitt der Nabe 14 vorgesehen ist . Der axial innere Abschnitt der Nabe 14 ist demgegenüber an dem Zwischengehäuse 13 drehbar, jedoch axial unverschieblich gelagert . Von der Nabe 14 erstreckt sich ein Ringabschnitt 15 radial nach außen, an dem eine Rasteinrichtung befestigt ist. Die Rasteinrichtung 16 wirkt mit Rastausnehmungen zusammen, die an dem Zwischengehäuse 13 vorgesehen sind.This means that an intermediate housing 13 is fastened in a bore in the main pipe 1 and has an internal thread into which the adjusting spindle 11 is screwed. The adjusting spindle 11 is connected in a rotationally fixed manner to a hub 14 by means of a serration which is provided on the axially outer section of the hub 14. The axially inner portion of the hub 14, on the other hand, is rotatable on the intermediate housing 13, but is axially immovable. A ring section 15 extends radially outward from the hub 14, to which a latching device is attached. The locking device 16 cooperates with locking recesses which are provided on the intermediate housing 13.
An der Nabe 14 ist ein Drehknopf 17 drehbar und axial verschiebbar gelagert. Der Drehknopf 17 weist zwei axiale Einstellungen auf, nämlich eine herausgezogene Ein¬ stellung und die in Figur 1 dargestellte eingeschobene Endstellung, in der er mit dem Ringabschnitt 15 der Nabe 14 und damit mit der Rasteinrichtung 16 durch Formschloß drehfest verbunden ist . In der herausgezogenen Ein¬ stellung ist der Drehknopf 17 hingegen frei drehbar. Dazu ist einerseits an der Innenseite des Drehknopfes 17 eine Verzahnung vorgesehen, andererseits sind an dem Ring¬ abschnitt 15 der Nabe 14 Federelemente 18 angebracht, die in diese Verzahnung eingreifen.A knob 17 is rotatably and axially displaceably mounted on the hub 14. The rotary knob 17 has two axial settings, namely a pulled-out position and the inserted end position shown in FIG. 1, in which it is connected in a rotationally fixed manner to the ring section 15 of the hub 14 and thus to the latching device 16 by means of a positive lock. In the pulled-out position, however, the rotary knob 17 can be freely rotated. For this purpose, on the one hand, a toothing is provided on the inside of the rotary knob 17, on the other hand, spring elements 18 are attached to the ring section 15 of the hub 14, which engage in this toothing.
In der eingekuppelten Stellung sind die Federelemente 18 in eine Ringnut 19 angeordnet, wodurch sie in Eingriff mit der Verzahnung des Drehknopfes 17 stehen. In der ausgekuppelten Stellung sind sie aus der Ringnut 19 herausgezogen, wodurch die Verzahnung gelöst ist. Der Drehknopf 17 ist mit einer Indexmarkierung versehen. Zum Justieren des Absehens, z.B. nach der Montage des Zielfernrohres auf der Waffe, zieht man ihn in die eine Einstellung heraus und stellt dann die Indexmarkierung auf eine zielfernrohrfeste Markierung ein. Dann wird der Drehknopf 17 in die andere Einstellung eingeschoben und das Zielfernrohr einjustiert. Das heißt, durch Drehen des Drehknopfes 17 und damit der Spindel 11 wird das Innenrohr 2 verschoben, bis das Absehen 4 mit dem Treffpunkt übereinstimmt. Damit ist die Grundjustierung erfolgt, worauf durch Herausziehen, Drehen und Ein¬ schieben des Drehknopfes 17 die Indexmarkierung des Drehknopfes mit der zielfernrohrfesten Nullmarke in Übereinstimmung gebracht wird.In the engaged position, the spring elements 18 are arranged in an annular groove 19, whereby they are in engagement with the teeth of the rotary knob 17. In the disengaged position, they are pulled out of the annular groove 19, whereby the toothing is released. The rotary knob 17 is provided with an index mark. To adjust the reticle, for example after mounting the rifle scope on the weapon, pull it out in one setting and then set the index mark to a rifle scope-fixed mark. Then the rotary knob 17 is pushed into the other setting and the telescopic sight is adjusted. That is, by turning the knob 17 and thus the spindle 11 that Inner tube 2 moved until the reticle 4 coincides with the meeting point. The basic adjustment is thus carried out, whereupon the index marking of the rotary knob is brought into agreement with the zero mark fixed on the telescopic sight by pulling out, turning and pushing in the rotary knob 17.
Die Justierspindel 11 ist zur Stromversorgung der am Innenrohr 2 angebrachten Lichtquelle 10 ausgebildet. Dazu besteht die Justierspindel 11 aus einem bolzenförmigen Innenteil 21 und einem um das Innenteil angeordneten hülsenförmigen Ringteil 22. Zwischen dem Innenteil 21 und dem Ringteil 22 ist eine elektrische Isolierung 23 vorgesehen. Um das Ringteil 22 ist eine Außenhülse 24 angeordnet, die das Außengewinde aufweist, mit dem die Justierspindel 11 in das Innengewinde des Zwischen¬ gehäuses 13 geschraubt ist. Das Innenteil 21, das Ring¬ teil 22 und die Außenhülse 24 sind drehfest miteinander verbunden.The adjusting spindle 11 is designed to supply power to the light source 10 attached to the inner tube 2. For this purpose, the adjusting spindle 11 consists of a bolt-shaped inner part 21 and a sleeve-shaped ring part 22 arranged around the inner part. Electrical insulation 23 is provided between the inner part 21 and the ring part 22. An outer sleeve 24 is arranged around the ring part 22 and has the external thread with which the adjusting spindle 11 is screwed into the internal thread of the intermediate housing 13. The inner part 21, the ring part 22 and the outer sleeve 24 are connected to one another in a rotationally fixed manner.
Die Stromquelle 25, z.B. eine Batterie, zur Stromversor¬ gung der Lichtquelle 10 ist in einem Aufsatz 26 angeordnet. Gemäß Figur 3 weist der Aufsatz 26 ein zylindrisches Gehäuse 27 mit einem Innengewinde 29 auf, mit dem der Aufsatz 26 auf das Außengewinde 28 am Zwischengehäuse 13, also am Hauptrohr 1 aufschraubbar ist.The current source 25, e.g. a battery for the power supply of the light source 10 is arranged in an attachment 26. According to FIG. 3, the attachment 26 has a cylindrical housing 27 with an internal thread 29, with which the attachment 26 can be screwed onto the external thread 28 on the intermediate housing 13, that is to say on the main pipe 1.
Die Batterie 25 ist auf einer Platine 30 an dem vom Innengewinde 29 entfernten Abschnitt im Gehäuse 27 angeordnet. Durch einen Deckel 32, der in das Gehäuse 27 eingeschraubt und z.B. mittels eines Münzschlitzes 31 betätigbar ist, ist das Gehäuse 27 nach außen abge¬ schlossen.The battery 25 is arranged on a circuit board 30 at the section in the housing 27 which is removed from the internal thread 29. Through a cover 32, which in the housing 27th screwed in and actuated, for example, by means of a coin slot 31, the housing 27 is closed off from the outside.
An die Batterie 25 ist ein Potentiometer 33 ange¬ schlossen, das auf einer Platine 34 angeordnet ist, welche auf der dem Innengewinde 29 zugewandten Seite des Aufsatzes 26 vorgesehen ist.A potentiometer 33 is connected to the battery 25 and is arranged on a circuit board 34 which is provided on the side of the attachment 26 facing the internal thread 29.
An der Drehachse des Potentiometers 33, die mit der Längsachse 40 des Aufsatzes 26 zusammenfällt, ist ein Arm 35 befestigt, der sich durch einen um einen Teil des Umfangs des Gehäuses 27 verlaufenden Schlitz 36 erstreckt und in eine Längsnut 37 in einem Drehring 38 eingreift, der an dem Gehäuse 27 drehbar gelagert ist. Der Drehring 38 wird axial durch eine auf das Gehäuse 27 geschraubte Mutter 39 gehalten.On the axis of rotation of the potentiometer 33, which coincides with the longitudinal axis 40 of the attachment 26, an arm 35 is fastened, which extends through a slot 36 running around part of the circumference of the housing 27 and engages in a longitudinal groove 37 in a rotating ring 38, which is rotatably mounted on the housing 27. The rotating ring 38 is held axially by a nut 39 screwed onto the housing 27.
Der Deckel 32 wird durch einen Dichtring 41 und der Drehring 38 durch die Dichtringe 42,43 gegenüber dem Gehäuse 27 abgedichtet. Eine Kugel 44 in einer Ringnut 45 dient zum Drehen des Drehrings 38.The cover 32 is sealed off from the housing 27 by a sealing ring 41 and the rotary ring 38 by the sealing rings 42, 43. A ball 44 in an annular groove 45 serves to rotate the rotating ring 38.
An der dem Gewinde 29 zugewandten Seite der Platine 34 sind zwei Kontaktfedern 46,47 befestigt, die einerseits mit einer Leitung 48 an den einen Pol der Batterie 25 und andererseits an das Potentiometer 33 angeschlossen sind, wobei das Potentiometer 33 mit einer Leitung 49 an den anderen Pol der Batterie 25 angeschlossen ist. An der von dem Innenrohr 2 abgewandten Seite der Justierspindel 11 ist eine Leiterplatte 51 mit zwei Kontaktstücken 52 und 53 vorgesehen. An der Außenseite der Leiterplatte 51 greift an dem mittleren Kontaktstück 52 die Kontaktfeder 47 des Aufsatzes 26 und an dem dazu konzentrisch angeordneten Kontaktstück 53 die gabel¬ förmige Kontaktfeder 46 an.On the side of the board 34 facing the thread 29, two contact springs 46, 47 are fastened, which are connected on the one hand with a line 48 to the one pole of the battery 25 and on the other hand to the potentiometer 33, the potentiometer 33 with a line 49 to the other pole of the battery 25 is connected. A circuit board 51 with two contact pieces 52 and 53 is provided on the side of the adjusting spindle 11 facing away from the inner tube 2. On the outside of the circuit board 51, the contact spring 47 of the attachment 26 engages on the middle contact piece 52 and the fork-shaped contact spring 46 on the contact piece 53 arranged concentrically therewith.
Auf der anderen Seite der Leiterplatte 51 greift an dem Kontaktstück 52 eine Spiralfeder 54 an, die in einer Ausnehmung des Innenteils 21 der Justierspindel 11 angeordnet ist. Ferner greift an dem Kontaktstück 53 an der der Justierspindel 11 zugewandten Seite der Leiter¬ platte 51 eine um das Innenteil 21 angeordnete Spiral¬ feder 55 an, die mit ihrem anderen Ende an dem Ringteil 22 anliegt. Auf diese Weise werden das Innenteil 21 und das Ringteil 22 mit der Batterie 25 verbunden, wenn der Aufsatz 26 auf das Außengewinde 28 des Zwischengehäuses 13 bzw. des Hauptrohres 1 aufgeschraubt wird. Das Außen¬ gewinde 28 ist im übrigen zum Aufschrauben einer nicht dargestellten Schutzkappe vorgesehen.On the other side of the printed circuit board 51, a spiral spring 54 engages on the contact piece 52 and is arranged in a recess in the inner part 21 of the adjusting spindle 11. Furthermore, on the contact piece 53 on the side of the printed circuit board 51 facing the adjusting spindle 11, a spiral spring 55 is arranged around the inner part 21, the other end of which rests against the ring part 22. In this way, the inner part 21 and the ring part 22 are connected to the battery 25 when the cap 26 is screwed onto the external thread 28 of the intermediate housing 13 or the main tube 1. The external thread 28 is otherwise provided for screwing on a protective cap, not shown.
Die Leuchtdiode 10 ist an einer flexiblen, entsprechend gebogenen Leiterplatte 56 angeschlossen, die an dem Innenrohr 2 am Umfang des Absehens 4 befestigt ist. Die Leiterplatte 52 weist zwei Kontaktstücke 57,58 auf.The light-emitting diode 10 is connected to a flexible, correspondingly curved printed circuit board 56 which is fastened to the inner tube 2 on the circumference of the reticle 4. The circuit board 52 has two contact pieces 57, 58.
Das Kontaktstück 12 am Innenrohr 2, an dem das Innenteil 21 der Spindel 11 angreift, ist über eine Leitung 59 mit dem Kontaktstück 58 der Leiterplatte 56 verbunden. Die Verbindung des zweiten Kontaktstückes 57 der Leiterplatte 56 mit dem Ringteil 22 erfolgt über eine Blattfeder 61, die mit ihrem von der Leiterplatte 56 abgewandten Ende an der Innenseite des Zwischengehäuses 13 befestigt ist. Eine kegelförmig ausgebildete Schrau¬ benfeder 62 greift mit ihrem Außenumfang an der Blatt¬ feder 61 an, während sie mit ihrem Innenumfang am Ringteil 22 befestigt ist. Auf diese Weise wird die Lichtquelle 10 über die Justierspindel 11 an die Stromquelle 25 angeschlossen. The contact piece 12 on the inner tube 2, on which the inner part 21 of the spindle 11 engages, is connected to the contact piece 58 of the printed circuit board 56 via a line 59. The connection of the second contact piece 57 of the printed circuit board 56 to the ring part 22 takes place via a leaf spring 61 which is fastened to the inside of the intermediate housing 13 with its end facing away from the printed circuit board 56. A conical helical spring 62 engages the leaf spring 61 with its outer circumference, while it is fastened with its inner circumference to the ring part 22. In this way, the light source 10 is connected to the power source 25 via the adjusting spindle 11.

Claims

Patentansprüche claims
1. Zielfernrohr mit im Winkel zueinander angeordneten, in ein Gewinde am Hauptrohr eingreifenden Justierspindeln, die an einem im Hauptrohr beweglich gelagerten Innenrohr mit dem Absehen angreifen, und mit einer am Innenrohr im Bereich des Absehens angeordneten, an eine Stromquelle anschließbaren Lichtquelle zur Beleuchtung des Absehens, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Justierspindel (11) zum Anschluß der Lichtquelle1.Rifle scope with adjusting spindles arranged at an angle to each other, engaging in a thread on the main tube, which engage the reticle on an inner tube movably mounted in the main tube, and with a light source arranged on the inner tube in the area of the reticle and connectable to a power source for illuminating the reticle , characterized in that at least one adjusting spindle (11) for connecting the light source
(10) an die Stromquelle (25) ausgebildet ist.(10) to the power source (25).
2. Zielfernrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Justierspindel (11) ein Innenteil (21) und ein um das Innenteil (21) angeordnetes, gegenüber dem Innenteil (21) elektrisch isoliertes Ringteil (22) aufweist, wobei das Innenteil (21) die Lichtquelle (10) mit dem einen Pol und das Ringteil (22) mit dem anderen Pol der Stromquelle (25) verbindet.2. Rifle scope according to claim 1, characterized in that the adjusting spindle (11) has an inner part (21) and a ring part (22) arranged around the inner part (21) and electrically insulated from the inner part (21), the inner part (21 ) connects the light source (10) with one pole and the ring part (22) with the other pole of the current source (25).
3. Zielfernrohr nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringteil (22) eine um das Innenteil (21) ange¬ ordnete Spiralfeder (55) zum Anschluß an die Strom¬ quelle (25) aufweist.3. Rifle scope according to claim 2, characterized in that the ring part (22) has a helical spring (55) arranged around the inner part (21) for connection to the current source (25).
4. Zielfernrohr nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenteil (21) an einem Kontaktstück (12) am Innenrohr (2) angreift.4. Rifle scope according to claim 2 or 3, characterized in that the inner part (21) engages on a contact piece (12) on the inner tube (2).
5. Zielfernrohr nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Innenrohr (2) im Bereich des Absehens (4) zwei Kontaktstücke (57,58) vorgesehen sind, an die die Lichtquelle (10) angeschlossen ist.5. Rifle scope according to one of the preceding claims, characterized in that on the inner tube (2) in the area the reticle (4) two contact pieces (57, 58) are provided, to which the light source (10) is connected.
6. Zielfernrohr nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktstücke (57,58) an einer Leiterplatte (56) vorgesehen sind.6. Rifle scope according to claim 5, characterized in that the contact pieces (57, 58) are provided on a printed circuit board (56).
7. Zielfernrohr nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß das eine Kontaktstück (57) über eine Spi¬ ralfeder (62) mit dem Ringteil (22) der Justierspindel (11) verbunden ist.7. Rifle scope according to claim 6 or 7, characterized gekenn¬ characterized in that the one contact piece (57) via a spiral spring (62) with the ring part (22) of the adjusting spindle (11) is connected.
8. Zielfernrohr nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kontaktfeder (61) vorgesehen ist, die mit ihrem einen Ende an einem Kontaktstück (57) der Leiterplatte (56) angreift und mit ihrem anderen Ende an dem Hauptrohr (1) befestigt ist, wobei die Spiral¬ feder (62) an der Kontaktfeder (61) angreift.8. Rifle scope according to claim 7, characterized in that a contact spring (61) is provided which engages at one end on a contact piece (57) of the circuit board (56) and is attached at its other end to the main tube (1), wherein the spiral spring (62) engages the contact spring (61).
9. Zielfernrohr nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Aufsatz (26) vorgesehen ist, in dem sich die Stromquelle (25) befindet, wobei der Aufsatz (26) unter Bildung eines Kontaktes des einen Poles der Stromquelle (25) mit dem Ringteil (22) und des anderen Poles mit dem Innenteil (21) der Justierspindel (11) an dem Hauptrohr (1) lösbar be¬ festigbar ist.9. Rifle scope according to one of the preceding claims, characterized in that an attachment (26) is provided, in which the power source (25) is located, the attachment (26) forming a contact of one pole of the power source (25) with the ring part (22) and the other pole with the inner part (21) of the adjusting spindle (11) on the main tube (1) can be detachably fastened.
10. Zielfernrohr nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß an der vom Innenrohr (2) abgewandten Seite der Justierspindel (11) zwei Kontaktstücke (53,54) vorgese- hen sind, an die das Innenteil (21) bzw. das Ringteil (22) der Justierspindel (11) angeschlossen sind und an die der eine bzw. andere Pol der Stromquelle (25) anschließbar ist.10. Rifle scope according to claim 9, characterized in that on the side facing away from the inner tube (2) of the adjusting spindle (11) two contact pieces (53, 54) are provided. hen, to which the inner part (21) or the ring part (22) of the adjusting spindle (11) are connected and to which one or the other pole of the power source (25) can be connected.
11. Zielfernrohr nach Anspruch 3 und 10, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß das Ringteil (22) der Justierspindel (11) mit der Spiralfeder (55) an das eine Kontaktstück (53) angeschlossen ist.11. Rifle scope according to claim 3 and 10, characterized gekenn¬ characterized in that the ring part (22) of the adjusting spindle (11) with the coil spring (55) to which a contact piece (53) is connected.
12. Zielfernrohr nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die beiden Kontaktstücke (52,53) auf einer Leiterplatte (51) vorgesehen sind.12. Rifle scope according to claim 10 or 11, characterized gekenn¬ characterized in that the two contact pieces (52,53) are provided on a circuit board (51).
13. Zielfernrohr nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß zum lösbaren Befestigen des Aufsatzes (26) um das Gewinde, in das die Justierspindel (11) eingreift, ein weiteres Gewinde (28) vorgesehen ist, auf das der Auf¬ satz (26) aufschraubbar ist.13. Rifle scope according to claim 9, characterized in that for releasably attaching the attachment (26) around the thread into which the adjusting spindle (11) engages, a further thread (28) is provided, on which the attachment (26) can be screwed on.
14. Zielfernrohr nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das weitere Gewinde (28) das Gewinde zum Aufschrau¬ ben einer Schutzkappe für die Justierspindel (11) bildet.14. A telescopic sight according to claim 13, characterized in that the further thread (28) forms the thread for screwing on a protective cap for the adjusting spindle (11).
15. Zielfernrohr nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Kontaktstücke (52,53) an der vom Innenrohr (2) abgewandten Seite der Justierspindel (11) konzentrisch zueinander angeordnet sind und der Aufsatz (26) mit dem einen bzw. anderen Pol der Stromquelle (25) verbundene Kontaktfedern (46, 47) zum Kontakt an dem einen bzw. anderen Kontaktstück (52,53) aufweist.15. Rifle scope according to one of claims 9 to 14, characterized in that the two contact pieces (52, 53) on the side facing away from the inner tube (2) of the adjusting spindle (11) are arranged concentrically to one another and the attachment (26) with one or other pole of the current source (25) connected contact springs (46, 47) for contact on one or the other contact piece (52, 53).
16. Zielfernrohr nach einem der Ansprüche 9 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Aufsatz (26) ein Potentiometer (33) angeordnet ist.16. Rifle scope according to one of claims 9 to 15, characterized in that a potentiometer (33) is arranged in the attachment (26).
17. Zielfernrohr nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß zur Betätigung des Potentiometers (33) am Aufsatz17. Rifle scope according to claim 16, characterized in that for actuating the potentiometer (33) on the attachment
(26) ein Drehring (38) vorgesehen ist.(26) a rotating ring (38) is provided.
18. Zielfernrohr nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (10) durch eine Leuchtdiode gebildet ist. 18. Rifle scope according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (10) is formed by a light-emitting diode.
EP96904764A 1995-02-14 1996-02-13 Telescopic sight Expired - Lifetime EP0755500B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19504898 1995-02-14
DE19504898A DE19504898C1 (en) 1995-02-14 1995-02-14 Rifle scope
PCT/EP1996/000609 WO1996025640A1 (en) 1995-02-14 1996-02-13 Telescopic sight

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0755500A1 true EP0755500A1 (en) 1997-01-29
EP0755500B1 EP0755500B1 (en) 1998-07-08

Family

ID=7753927

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96904764A Expired - Lifetime EP0755500B1 (en) 1995-02-14 1996-02-13 Telescopic sight

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5715607A (en)
EP (1) EP0755500B1 (en)
AT (1) ATE168185T1 (en)
DE (2) DE19504898C1 (en)
WO (1) WO1996025640A1 (en)

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060168871A1 (en) * 2001-04-05 2006-08-03 Thomas Wagner Sighting telescope
DE10116997A1 (en) * 2001-04-05 2002-10-31 Hensoldt & Soehne Optik Scope
US6802131B1 (en) 2002-09-05 2004-10-12 Raytheon Company Side-illuminated target structure having uniform ring illumination
AT413884B (en) * 2004-08-18 2006-07-15 Kahles Ges M B H ACTUATING ELEMENT FOR A TARGET TUBE
AT414167B (en) * 2004-08-18 2006-09-15 Kahles Ges M B H ACTUATING ELEMENT FOR A TARGET TUBE
US7806331B2 (en) 2004-11-30 2010-10-05 Windauer Bernard T Optical sighting system
US7934335B2 (en) * 2006-10-20 2011-05-03 Leupold & Stevens, Inc. Pop-up adjustment cap system for sighting device
USRE46011E1 (en) 2008-01-31 2016-05-24 Lightforce Usa, Inc. Locking adjustment dial mechanism for riflescope
EP2304377A2 (en) * 2008-06-22 2011-04-06 Bernard Thomas Windauer Operator-selectable-stop turret knob
US8670179B2 (en) 2008-12-08 2014-03-11 Bernard T. Windauer Multi-function turret knob
US9188408B2 (en) * 2009-11-04 2015-11-17 Leupold & Stevens, Inc. Auto-locking adjustment device
CN101943546A (en) * 2010-08-17 2011-01-12 福州开发区鸿发光电子技术有限公司 Sighting telescope for low-light night vision gun
CN101943547A (en) * 2010-08-19 2011-01-12 福州开发区鸿发光电子技术有限公司 Day and night dual-purpose shooting alignment mechanism
US9170068B2 (en) 2012-01-04 2015-10-27 Leupold & Stevens, Inc. Locking adjustment device
US8915392B2 (en) * 2012-01-10 2014-12-23 Leupold & Stevens, Inc. Hinged lid for battery compartment in a manually rotatable adjustment knob
AT513009B1 (en) * 2012-06-11 2021-02-15 Swarovski Optik Kg Lens for an image recording device
DE202014000102U1 (en) 2013-01-14 2014-02-12 Leupold & Stevens, Inc. Self-locking press / turn knob with low profile
US9885541B2 (en) 2013-03-15 2018-02-06 Vista Outdoor Operations Llc Riflescope aiming system
DE102013224932B4 (en) * 2013-12-04 2017-03-16 Cassidian Optronics Gmbh Scope
USD813338S1 (en) 2015-09-17 2018-03-20 Vista Outdoor Operations Llc Riflescope turret
WO2017197219A2 (en) 2016-05-13 2017-11-16 Vista Outdoor Operations Llc Adjustable zero-stop turret
US10458752B1 (en) * 2018-07-25 2019-10-29 Trijicon, Inc. Folded relay spring for optical sight

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1931552A (en) * 1931-07-15 1933-10-24 Harry B Maris Illuminated telescope sight
US2625764A (en) * 1949-12-27 1953-01-20 Victor B O'brien Combination flashlight, gun, and billy
US2909838A (en) * 1956-10-04 1959-10-27 Kollmorgen Optical Corp Hot-wire reticule
US3994072A (en) * 1975-11-19 1976-11-30 Agnello Jr Joseph A Illuminated gunsight
US4524534A (en) * 1982-12-20 1985-06-25 Univention Incorporated Position actuated illuminated gunsight
AT389003B (en) * 1984-01-25 1989-10-10 Swarovski Optik Kg OPTICAL TARGETING
DD249546A1 (en) * 1986-06-02 1987-09-09 Zeiss Jena Veb Carl RANDOM TUBE WITH RIM PLATE LIGHTING
US4859058A (en) * 1987-07-09 1989-08-22 Ekstrand Per Olof S Improved adjustment means for sighting instrument
JPH0329910U (en) * 1989-07-31 1991-03-25
US5323555A (en) * 1992-10-19 1994-06-28 Jehn E F Adjustable laser sight
DE9214584U1 (en) * 1992-10-28 1992-12-24 Schieferstein, Geb. Goldmann, Irmtraud, 6330 Wetzlar, De
US5274928A (en) * 1992-11-05 1994-01-04 Michigan Outdoor Products, Inc. Compass mounting apparatus
JPH0783599A (en) * 1993-09-14 1995-03-28 Asia Opt Kk Aiming scope
US5493450A (en) * 1993-11-18 1996-02-20 Ekstrand; Arne Sighting instrument
DE4341151C1 (en) * 1993-12-02 1995-06-29 Swarovski Optik Kg Device for adjusting the target of a telescopic sight

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9625640A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0755500B1 (en) 1998-07-08
WO1996025640A1 (en) 1996-08-22
US5715607A (en) 1998-02-10
DE59600319D1 (en) 1998-08-13
ATE168185T1 (en) 1998-07-15
DE19504898C1 (en) 1996-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19504898C1 (en) Rifle scope
EP1959221B1 (en) Actuating element
EP2314978B1 (en) Indexable adjusting device for adjusting an aiming device
EP2159485B1 (en) Handle for operation lamp
DE3004635A1 (en) DIOPTERVISIER
DE102004055838B4 (en) Operating light and control device
DE4011047C2 (en)
EP0683931B1 (en) Control switch and/or signalling unit
DE4225207A1 (en) CAMERA WITH A LENS-CHANGE FOCAL LENS
EP0333638B1 (en) Macro-lens
DE8011102U1 (en) Clock with a twistable ring
EP1085257A1 (en) Lighting projector with locking of the knuckle
DE202016101541U1 (en) Flashlight with magnetic regulator
EP0324176A2 (en) Light fixture secured under tension between floor and ceiling
DE10136278A1 (en) Sight device e.g. for gun has switch for changing brightness range of reticle illumination between e.g. flat and steep characteristics
DE1625574A1 (en) Fine control device for a push-pull control cable
DE3432405A1 (en) Micrometer
DE202011107688U1 (en) lighting device
DE3344833A1 (en) ACTUATING DEVICE FOR THE ROTATING REVOLVER ARRANGEMENT OF AN OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR A MICROSCOPE
DE534832C (en) Adjustment socket with springy socket for electric projection light bulbs
AT236779B (en) Cable release
DE4312490B4 (en) Zoom camera lens barrel - detects focal length variance such that data is transmitted to camera body through flexible printed circuit board
DE3622565A1 (en) ASSEMBLY WITH OPTICAL FIBERS
DE1161757B (en) Cable release with lighting device
DE1490845C (en) Helical potentiometer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19960924

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970912

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980708

REF Corresponds to:

Ref document number: 168185

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980715

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HUG INTERLIZENZ AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 59600319

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980813

ET Fr: translation filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19980708

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20030221

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040223

Year of fee payment: 9

EUG Se: european patent has lapsed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050218

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060213

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060228

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070213

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100315

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20100224

Year of fee payment: 15

BERE Be: lapsed

Owner name: *SWAROVSKI OPTIK K.G.

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228