DD249546A1

DD249546A1 - RANDOM TUBE WITH RIM PLATE LIGHTING

Info

Publication number: DD249546A1
Application number: DD29082886A
Authority: DD
Inventors: Renate Gruenfeld; Christine Tutzschke
Original assignee: Zeiss Jena Veb Carl
Priority date: 1986-06-02
Filing date: 1986-06-02
Publication date: 1987-09-09

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Zielfernrohr mit Strichplattenbeleuchtung und kann in allen Zielfernrohren mit Beleuchtung angewandt werden. Die Aufgabe, neben zentrierter Absehenverstellung auch gleichmaessige Ausleuchtung der Strichplatte bei Treffpunktverstellung zu erreichen, wird geloest, indem Strichplatte und Beleuchtung in der Brennebene des Okulars angeordnet werden. FigurThe invention relates to a riflescope with reticle illumination and can be applied in all riflescopes with illumination. The task of achieving not only centered reticle adjustment but also uniform illumination of the reticule at Treffpunktverstellung is solved by the reticle and lighting in the focal plane of the eyepiece are arranged. figure

Description

Characteristic of the known technical solutions

Strichplattenbeleuchtungen sind bekannt und auf verschiedene Arten ausführbar. Solche Lösungen werden unabhängig von einer Zuordnung im Urheberschein SU 571 229, DE-OS 2 529 418, DE-AS 2 310 640 und WP G02B/283 501 7 beschrieben. Zielfernrohre für Jagdwaffen weisen sie im allgemeinen nicht auf, da sie als „unwaidmännisches Mittel" abgelehnt werden. Zielfernrohre für spezielle Einsatzzwecke enthalten Strichplattenbeleuchtungen als wesentliches Hilfsmittel.Reticle illuminators are known and can be executed in various ways. Such solutions are described independently of an assignment in the copyright SU 571 229, DE-OS 2 529 418, DE-AS 2 310 640 and WP G02B / 283 501 7. Riflescopes for hunting weapons generally do not have them, because they are rejected as "unwaidmanlike means." Riflescopes for special applications include reticle lighting as an essential tool.

Solche Lösungen verwenden die objektivseitige Bildebene zum Einbau des Absehens, die Beleuchtung ist ebenfalls dort angeordnet.Such solutions use the lens-side image plane for the installation of the reticle, the lighting is also arranged there.

Der Nachteil dabei ist, daß sich bei der Verstellung der Strichplatte zur Treffpunktkorrektur ihre Lage gegenüber der ortsfesten Beleuchtung verschiebt und damit unterschiedliche Beleuchtungsverhältnisse entstehen.The disadvantage of this is that shifts their position relative to the fixed illumination in the adjustment of the reticle for Treffpunktkorrektur and thus create different lighting conditions.

Als weitere Nachteile kommen hinzu, daß eine Zweiteilung innerhalb des Zielfernrohres zwischen den Montageelementen entsteht und damit bei mehrfachem Aufsetzen auf die Waffe ständig wechselnde Belastungen der Fernrohrhälften gegeneinander auftreten und bei Beleuchtungswechsel oder Reparaturen an der Beleuchtung eine aufwendige Neujustierung erforderlich ist.As a further disadvantages are that a division into two parts within the scope between the mounting elements and thus with repeated touchdown on the weapon constantly changing loads of the telescope halves occur against each other and in lighting changes or repairs to the lighting a complex readjustment is required.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist eine ökonomisch günstige Lösung, mit der gleichzeitig eine Gebrauchswerterhöhung erzielt wird.The aim of the invention is an economically favorable solution, with the same time a utility value increase is achieved.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zielfernrohr anzugeben, das neben zentrierter Absehenverstellung auch die gleichmäßige Ausleuchtung der Strichplatte realisiert, auch bei Verstellung der Treffpunktlage.The invention has for its object to provide a sighting telescope, which in addition to centered reticle adjustment also realizes the uniform illumination of the reticle, even when adjusting the Treffpunktlage.

Diese Aufgabe löst ein Zielfernrohr mit Strichplattenbeleuchtung erfindungsgemäß dadurch, daß die Strichplattenbeleuchtung in die okularseitige Bildebene gelegt wird.This object is achieved by a telescopic sight with reticle illumination according to the invention in that the reticle illumination is placed in the eyepiece image plane.

Ein Zielfernrohr besteht aus dem Objektiv, dem Schwenkrohr mit Umkehrsystem, dem Absehen mit der Beleuchtung und dem Okular.A riflescope consists of the lens, the swivel tube with reversing system, the reticle with the illumination and the eyepiece.

Das Absehen mit der Beleuchtung befindet sich fest verbunden im Schwenkrohr, wobei die Lage des Absehens mit dem Okularbrennpunkt und dem Drehpunkt des Schwenkrohres zusammenfällt. Die Verstelleinrichtung zur Treffpunktverschiebung befindet sich über dem Objektivbrennpunkt und drückt auf das vordere Ende des Schwenkrohres gegen ein federndes Gegenlager.The reticle with the illumination is fixedly connected in the pivot tube, wherein the position of the retraction coincides with the Okularbrennpunkt and the pivot point of the pivot tube. The adjustment for Treffpunktverschiebung is located above the lens focus and presses on the front end of the pivot tube against a resilient abutment.

Bei Betätigung der Verstelleinrichtung wird die optische Achse der Umkehrgruppen gegenüber dem Objektiv gekippt. Befindet sich in einer der beiden Bildebenen ein Strichkreuz, das in diese Kippung einbezogen wird, so erfolgt eine Relativbewegung zwischen dem Zielobjekt, das vom Objektiv abgebildet wird, und dem Strichkreuz.Upon actuation of the adjusting device, the optical axis of the reversing groups is tilted relative to the objective. If there is a line cross in one of the two image planes, which is included in this tilt, then a relative movement takes place between the target object, which is imaged by the lens, and the line cross.

Bei der erfindungsgemäßen Verlagerung des Strichkreuzes und der Beleuchtung in die okularseitige Bildebene unterliegen beide einer nur geringfügigen Drehbewegung um die eigene Achse. Der Abstand zwischen Beleuchtung und Absehen bleibt somit konstant und die Beleuchtung kann direkt um die Strichplatte angeordnet werden. Die Schwenkung des Umkehrsystems bei Treffpunktkorrekturen erfolgt ohne Einfluß auf die Ausleuchtung der Strichplatte. Infolge der Vergrößerungswirkung des Umkehrsystems verhält sich die Größe des Objektbildes des okularseitigen Absehens proportional zum Abbildungsmaßstab ß':In the inventive displacement of the reticule and the illumination in the eyepiece-side image plane both are subject to only a slight rotational movement about its own axis. The distance between illumination and reticle thus remains constant and the illumination can be arranged directly around the reticule. The pivoting of the reversal system at meeting point corrections takes place without affecting the illumination of the reticle. As a result of the magnification effect of the reversal system, the size of the object image of the ocular-side retardation is proportional to the magnification β ':

y" = ß" y', wobei y"... Bildgröße in der okularseitigen Bildebene des Umkehrsystems y'... Bildgröße in der objektivseitigen Bildebene des Umkehrsystems und ß'... der Abbildungsmaßstab sind.y "= β" y ', where y "... image size in the eyepiece-side image plane of the inversion system y' ... image size in the lens-side image plane of the inversion system and ß '... are the magnification.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soil anhand einer Zeichnung näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail with reference to a drawing.

In Figur 1 ist der Aufbau eines Zielfernrohres mit der erfindungsgemäßen Anordnung schematisch dargestellt.In Figure 1, the construction of a rifle scope with the inventive arrangement is shown schematically.

Der Grundkörper 1 ist trotz Beleuchtungsanordnung in traditioneller Gesamtkörperausführung gestaltet. Das Zielobjekt wird durch das Objektiv 2 in der Ebene des Objektivbrennpunktes 3 abgebildet, vom Umkehrsystem 4 im Okularbrennpunkt 8 vergrößert und aufgerichtet abgebildet. Die Strichplatte 5 sowie die Beleuchtung 7 werden in der Ebene des Okularbrennpunktes 8 angeordnet und sind fest mit dem Schwenkrohr 9 verbunden.The main body 1 is designed in spite of lighting arrangement in traditional overall body design. The target object is imaged by the objective 2 in the plane of the objective focal point 3, magnified and erected by the reversing system 4 in the eyepiece focal point 8. The reticle 5 and the illumination 7 are arranged in the plane of the Okularbrennpunktes 8 and are fixedly connected to the pivot tube 9.

Als Beleuchtung 7 können z. B. Tritiumelemente verwendet werden. Nach Ablauf der Halbwertszeit können sie nach Demontage des Okulars 6 ausgewechselt werden. Die Justierung des Gesamtgerätes wird nach diesem Wechsel nicht beeinträchtigt. Die Treffpunktverlagerung geschieht nach dem Prinzip des zentrierten Absehens. Die Verstelleinrichtung 10 bewegt das Schwenkrohr 9 mit den Gruppen des Umkehrsystems 4 auf dem Ausschnitt einer Kreisbahn um den Okularbrennpunkt 8. Der relativ kleine Winkel (< ±2°) überträgt sich proportional auf die Strichplatte 5 mit der Beleuchtung 7. Strichplatte 5 und Beleuchtung 7 verändern bei Treffpunktkorrektur ihre Lage nicht zueinander, sondern führen diese Bewegung gleichzeitig aus.As lighting 7 z. B. tritium elements are used. After expiry of the half-life they can be replaced after disassembly of the eyepiece 6. The adjustment of the entire device is not affected after this change. The point of relocation happens according to the principle of centered retraction. The adjusting device 10 moves the pivot tube 9 with the groups of the reversing system 4 on the section of a circular path around the eyepiece focal point 8. The relatively small angle (<± 2 °) is proportional to the reticle 5 with the illumination 7. reticle 5 and 7th do not change their position when meeting point correction, but execute this movement at the same time.

Claims

Riflescope with reticule illumination consisting of lens, reticule with illumination and eyepiece, characterized in that the reticule and its illumination is arranged in the eyepiece image plane of the reversing system, that this image plane is the fulcrum of a pivot tube in which the reversing system is located.

For this 1 page drawing

Field of application of the invention

The invention can be used for all riflescopes with illuminated reticle application.