EP0744504B1 - Waste water pumping station - Google Patents

Waste water pumping station Download PDF

Info

Publication number
EP0744504B1
EP0744504B1 EP96102623A EP96102623A EP0744504B1 EP 0744504 B1 EP0744504 B1 EP 0744504B1 EP 96102623 A EP96102623 A EP 96102623A EP 96102623 A EP96102623 A EP 96102623A EP 0744504 B1 EP0744504 B1 EP 0744504B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flap opening
sewage
flow
flap
collecting tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96102623A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0744504A1 (en
Inventor
Jörg Hasse
Dieter Feigenspan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Strate Maschinenfabrik fur Abwassertechnik GmbH
Strate Technologie fuer Abwasser GmbH
Original Assignee
Strate Maschinenfabrik fur Abwassertechnik GmbH
Strate Technologie fuer Abwasser GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Strate Maschinenfabrik fur Abwassertechnik GmbH, Strate Technologie fuer Abwasser GmbH filed Critical Strate Maschinenfabrik fur Abwassertechnik GmbH
Publication of EP0744504A1 publication Critical patent/EP0744504A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0744504B1 publication Critical patent/EP0744504B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/22—Adaptations of pumping plants for lifting sewage

Definitions

  • the invention relates to a sewage lifting plant according to the Preamble of claim 1.
  • Such sewage lifting plants are by DE-PS 21 15 106 and by DE 36 07 353 C2 known.
  • the purpose of these wastewater lifting plants is that for example, to absorb wastewater from residential complexes and from a low level via a pressure pipeline to a higher level in the sewer system pump.
  • the wastewater flows during the filling process first in a bulky material storage room, in which the bulky substances carried in the wastewater through partition flaps are retained, with each divider one Flap opening is assigned.
  • the flap opening not completely through the separating flap, but only partially closed.
  • the precleaned free of impurities Wastewater then flows through the remaining one free part of the flap openings in a collection container.
  • the Pump creates a flow to remove the water from the reservoir to promote in the pressure pipeline, and further It has already been described above that this is in the bulk material collection room retained bulky substances in the Pressure pipeline to be flushed. It can be in the bulk material collection room turbulence in the flow occurs with the result that those located in the bulky material collection room Solids spin in the swirl zone and stay there and not completely in the Pressure pipeline to be promoted. After completing the The emptying of the collecting container can therefore always There are still solids in the bulk material collection room.
  • the object of the invention is functional reliability to improve a wastewater lifting plant and Avoid blockages in the bulk material collection area.
  • the invention is based on the knowledge that the known wastewater lifting plant the flow of wastewater regularly when emptying the collection container the lower flap opening in the bulky material collection area occurs, and that practically no share of the flow through the upper flap opening into the bulk material collection area reached. This will form in the bulk material collection area different in the area of the two flap openings different in the area of the two flap openings Express, being in the area of the upper flap opening there is a vacuum. This pressure difference leads to the turbulence of the flow within the Bulky material collection room on the way to the pressure pipeline, the swirls being those described above Cause disadvantages.
  • the invention sees between the collection container and the Bulky material collecting means through which the Flow of the waste water (15) when emptying the Collection container (30) influenced and divided in this way is that also through the upper flap opening (38) predetermined defined proportion of waste water (15) in the Bulky material collecting space (20) flows, so that none Turbulence of the flow in the bulk material collection room (20) occur and pressure differences between the top Flap opening (38) and the lower flap opening (40) are largely avoided.
  • a division has proven particularly expedient, at which about 30% of the flow through the upper and about 70% of the flow through the lower flap opening flow when emptying the collection container.
  • a flow baffle located in the chamber educated.
  • the latter is preferably on top of the lower flap opening and extends at an angle into part of the common chamber.
  • the waste water 15 flows through an inlet line 16 inclusive of the carried bulk materials 17 via a Distributor 18 in the bulky material collection rooms 20.
  • This The filling process is in the right part of the drawing next to the Line of symmetry 48 illustrated.
  • the wastewater 15 arrives with the barrier substances 17 in the right bulky material collecting space 20, which - as well as the left bulky material collecting space 20 - a floating ball 32 as Shut-off device includes, its function below is described.
  • the bulky material collection rooms are located within a housing 12 of the sewage lifting plant 10, and the housing 12 has a ventilation opening 14 for the ventilation.
  • partition flaps in the bulky material collecting space 20 22 each with an associated upper flap opening 38 and a lower flap opening 40.
  • the partition flaps 22 lie on upper spacers 42 and lower Spacers 44, which are rib-shaped in the area of the flap openings 38 and 40 extend (see Fig. 2). In this way, the two flap openings 38 and 40 largely closed during the filling process, so that the Bulky substances 17 through the partition flaps 22 in the bulky material collecting space 20 are held back.
  • the pre-cleaned Non-toxic waste water flows through the remaining one Part of the flap openings 38 and 40 via a connecting line 24 and a flap assembly 36 in the collection container 30th
  • the flap arrangement 36 ensures that when Filling the collecting container 30 the pre-cleaned wastewater does not have to take the route via the pump 26, but can flow directly into the collecting container 30.
  • valve assembly 36 gives way to the pump 26 free when the collection container 30 is emptied, so that then the flow can flow through the pump 26.
  • FIG. 2 shows a cross-sectional view as an exemplary embodiment the invention a bulky material collecting space 20, which in any case ensures that the detained Bulky substances when emptying the collection container be completely flushed into the pressure pipeline.
  • the barrier material collecting space 20 has a housing 54 with an upper inlet opening 56 for the with bulky materials contaminated wastewater.
  • An outlet opening 58 serves as a connection to the pressure pipeline 34, and via a connection opening 60 becomes a connection to the connecting line 24 for connection to the pump 26 or the collecting container 30 manufactured.
  • the upper wall is located above the connecting wall 70 Flap opening 38, and below the connecting wall 70 the lower flap opening 40 is arranged.
  • partition flaps 22 see FIG. 1 not here shown.
  • the flow rate can be divided between the two Influence flap openings 38 and 40.
  • the size too the flap openings 38 and 40 and the dimensioning the common chamber 52 can influence the division of the flow rate. It should be in everyone In case such a division is sought that too wanted through the upper flap opening 38 a defined Proportion of waste water flows into the bulky material collecting space 20.
  • the flow rate is divided into a predetermined and defined way on the upper flap opening 38 and the lower flap opening 40.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)
  • Purification Treatments By Anaerobic Or Anaerobic And Aerobic Bacteria Or Animals (AREA)

Abstract

At least one pump (26) has at least one stoppage material collecting chamber (20). This is connected via a lower (40) and upper flap opening (38) and a connecting conduit (24) with the collection container. A dividing flap (22) for each flap opening partly closes the flap opening when the collection container is full and frees it when the pump empties the collection container. The delivery flow of the waste water (15), produced when the collection container is emptied, is pumped via the connecting conduit, through the flap openings and through the stoppage material collecting chamber.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abwasserhebeanlage gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Solche Abwasserhebeanlagen sind durch die DE-PS 21 15 106 sowie durch die DE 36 07 353 C2 bekannt.The invention relates to a sewage lifting plant according to the Preamble of claim 1. Such sewage lifting plants are by DE-PS 21 15 106 and by DE 36 07 353 C2 known.

Der Zweck dieser Abwasserhebeanlagen besteht darin, die beispielsweise in Wohnanlagen anfallenden Abwässer aufzunehmen und von einem niedrigen Niveau über eine Druckrohrleitung auf ein höheres Niveau in die Kanalisation zu pumpen. Dabei fließt das Abwasser während des Füllvorganges zunächst in einen Sperrstoffsammelraum, in welchem die im Abwasser mitgeführten Sperrstoffe durch Trennklappen zurückgehalten werden, wobei jeder Trennklappe eine Klappenöffnung zugeordnet ist. Dabei ist die Klappenöffnung durch die Trennklappe nicht vollständig, sondern nur teilweise verschlossen. Das somit vorgereinigte sperrstoffreie Abwasser fließt danach durch den verbleibenden freien Teil der Klappenöffnungen in einen Sammelbehälter.The purpose of these wastewater lifting plants is that for example, to absorb wastewater from residential complexes and from a low level via a pressure pipeline to a higher level in the sewer system pump. The wastewater flows during the filling process first in a bulky material storage room, in which the bulky substances carried in the wastewater through partition flaps are retained, with each divider one Flap opening is assigned. Here is the flap opening not completely through the separating flap, but only partially closed. The precleaned free of impurities Wastewater then flows through the remaining one free part of the flap openings in a collection container.

Wenn der Sammelbehälter gefüllt ist, wird über einen niveauabhängigen Schalter die Pumpe eingeschaltet und das vorgereinigte Abwasser wird nunmehr durch die Klappenöffnungen, die jetzt vollständig von den Trennklappen freigegeben sind, sowie durch den Sperrstoffsammelraum in eine Druckrohrleitung zur Kanalisation gefördert. Die im Sperrstoffsammelraum zurückgehaltenen Sperrstoffe werden mitgenommen und ebenfalls in die Druckrohrleitung gespült. Dabei ist die in den Sperrstoffsammelraum mündende Einlaufleitung abgesperrt. Wenn der Sammelbehälter entleert ist, wird der Fördervorgang durch das Abschalten der Pumpe unterbrochen und es kann jetzt wieder der voranstehend beschriebene Füllvorgang des Sammelbehälters erfolgen.When the collection container is filled, a level-dependent Switch the pump on and that pre-cleaned waste water is now through the valve openings, which are now completely from the divider flaps are released, as well as in the bulk material collection room in promoted a pressure pipeline to the sewage system. The in Bulky material will be retained taken and also flushed into the pressure pipeline. Here is the one that opens into the bulk material collection space Inlet line blocked. When the collection container is emptied is the conveying process by switching off the pump is interrupted and the previous one can now again described filling process of the collecting container respectively.

Bei den bekannten Abwasserhebeanlagen sind dem Sperrstoffsammelraum zwei übereinander angeordnete Trennklappen bzw. Klappenöffnungen zugeordnet. Normalerweise fließt das vorgereinigte Abwasser beim Füllvorgang des Sammelbehälters durch die untere Klappenöffnung. Jedoch läßt sich die Gefahr nicht vollständig ausschließen, daß sich die untere Klappenöffnung mit den im Abwasser befindlichen verschiedenartigen Feststoffen zusetzt. Wenn dieser Fall eintritt wird die obere Klappenöffnung wirksam, und das Abwasser gelangt über die obere Trennklappe und die zugeordnete obere Klappenöffnung in den Sammelbehälter.In the known sewage lifting plants are the bulk material collection room two separating flaps arranged one above the other or flap openings assigned. Usually the pre-cleaned waste water flows during the filling process of the Collection container through the lower flap opening. However the danger cannot be completely excluded that the lower flap opening with those in the wastewater different types of solids. If if this happens, the upper flap opening becomes effective, and the wastewater gets through the upper partition flap and the associated upper flap opening in the collection container.

Die bekannten Abwasserhebeanlagen haben sich über Jahre hinweg wegen ihrer sicheren Funktionsweise bestens bewährt. Jedoch hat die Praxis gezeigt, daß sich in letzter Zeit wegen der zunehmenden Anzahl unterschiedlicher Feststoffe im Abwasser Probleme bei der Entleerung des Sammelbehälters ergeben können, die darin bestehen, daß nicht sämtliche Feststoffe aus dem Sperrstoffsammelraum entfernt werden, und daß im Extremfall der Sperrstoffsammelraum sogar verstopfen kann.The well-known sewage lifting plants have been around for years well proven due to its safe functioning. However, practice has shown that in the latter Time because of the increasing number of different solids Problems in emptying the collecting tank in the waste water can result, which consist in that not all solids from the bulky material collection room are removed, and that in extreme cases the bulky material collection space can even clog.

Außerdem führt das zunehmende Umweltbewußtsein der Verbraucher dazu, daß der Wasserverbrauch allgemein rückläufig ist und geringer wird. Der Anfall an Feststoffen ist jedoch weitgehend unverändert, so daß das Abwasser insgesamt stärker mit Feststoffen behaftet ist.It also leads to increasing environmental awareness among consumers causing water consumption to decline generally is and becomes less. The accumulation of solids is largely unchanged, however, so that the wastewater overall is more contaminated with solids.

Während der Entleerung des Sammelbehälters wird durch die Pumpe ein Förderstrom erzeugt, um das Wasser aus dem Sammelbehälter in die Druckrohrleitung zu fördern, und weiter oben wurde schon beschrieben, daß dabei die im Sperrstoffsammelraum zurückgehaltenen Sperrstoffe mit in die Druckrohrleitung gespült werden. Dabei kann es im Sperrstoffsammelraum zu Verwirbelungen des Förderstromes kommen, mit der Folge, daß die im Sperrstoffsammelraum befindlichen Feststoffe sich in der Verwirbelungszone drehen und dort verweilen und nicht vollständig in die Druckrohrleitung gefördert werden. Nach Beendigung der Entleerung des Sammelbehälters können sich also immer noch Feststoffe im Sperrstoffsammelraum befinden.During the emptying of the collection container, the Pump creates a flow to remove the water from the reservoir to promote in the pressure pipeline, and further It has already been described above that this is in the bulk material collection room retained bulky substances in the Pressure pipeline to be flushed. It can be in the bulk material collection room turbulence in the flow occurs with the result that those located in the bulky material collection room Solids spin in the swirl zone and stay there and not completely in the Pressure pipeline to be promoted. After completing the The emptying of the collecting container can therefore always There are still solids in the bulk material collection room.

Die angesprochene Verwirbelung im Sperrstoffsammelraum führt daneben noch zu einem weiteren gefährlichen Umstand. Feststoffe in Form faseriger Materialien (Rest von Toilettenpapier, Strümpfe, Damenbinden, Tampons und andere ähnliche im Abwasser befindliche Feststoffe) können aufgrund der Verwirbelung miteinander verzopfen. Die Verwirbelung bewirkt Umdrehungen der faserigen Materialien, wodurch verdrillte längliche Gebilde in Form von Würsten entstehen können, die im Extremfall eine Verstopfung des Sperrstoffsammelraumes bewirken. Als Folge davon treten ebenfalls Verstopfungen in der Druckrohrleitung auf, so daß die Abwasserhebeanlage nicht mehr bestimmungsgemäß arbeiten kann und die Entsorgung nicht mehr sichergestellt ist.The aforementioned swirling in the bulk material collection room also leads to another dangerous circumstance. Solids in the form of fibrous materials (rest of Toilet paper, stockings, sanitary napkins, tampons and others similar solids in wastewater) knot together due to the turbulence. The swirl causes turns of the fibrous materials, whereby twisted elongated structures in the form of sausages can arise, which in extreme cases causes constipation of the Effect bulky material. As a result, kick also blockages in the pressure pipeline, so that the sewage lifting plant is no longer as intended can work and disposal no longer is ensured.

In solchen Fällen sind zeitaufwendige und kostenintensive Wartungs- und Reperaturarbeiten erforderlich, um die verdrillten und verdrehten Feststoffe von Hand zu entfernen, und zu dem Zweck ist es erforderlich, die Abwasserhebeanlage von außen zu öffnen.In such cases, it is time consuming and costly Maintenance and repair work required to the twisted and remove twisted solids by hand, and for this purpose it is necessary to use the sewage lifting plant open from the outside.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Funktionssicherheit einer Abwasserhebeanlage zu verbessern und Verstopfungen des Sperrstoffsammelraumes zu vermeiden.The object of the invention is functional reliability to improve a wastewater lifting plant and Avoid blockages in the bulk material collection area.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Abwasserhebeanlage durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1.This task is solved in the generic term of claim 1 specified sewage lifting plant by the features of the characterizing part of the claim 1.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß bei der bekannten Abwasserhebeanlage der Förderstrom des Abwassers beim Entleeren des Sammelbehälters regelmäßig durch die untere Klappenöffnung in den Sperrstoffsammelraum eintritt, und daß praktisch kein Anteil des Förderstromes durch die obere Klappenöffnung in den Sperrstoffsammelraum gelangt. Dadurch bilden sich im Sperrstoffsammelraum im Bereich der beiden Klappenöffnungen unterschiedliche im Bereich der beiden Klappenöffnungen unterschiedliche Drücke aus, wobei im Bereich der oberen Klappenöffnung ein Unterdruck vorhanden ist. Dieser Druckunterschied führt zu der Verwirbelung des Förderstromes innerhalb des Sperrstoffsammelraumes auf dem Weg zur Druckrohrleitung, wobei die Verwirbelungen die weiter oben beschriebenen Nachteile bewirken.The invention is based on the knowledge that the known wastewater lifting plant the flow of wastewater regularly when emptying the collection container the lower flap opening in the bulky material collection area occurs, and that practically no share of the flow through the upper flap opening into the bulk material collection area reached. This will form in the bulk material collection area different in the area of the two flap openings different in the area of the two flap openings Express, being in the area of the upper flap opening there is a vacuum. This pressure difference leads to the turbulence of the flow within the Bulky material collection room on the way to the pressure pipeline, the swirls being those described above Cause disadvantages.

Die Erfindung sieht zwischen dem Sammelbehälter und dem Sperrstoffsammelraum Mittel vor, durch welche der Förderstrom des Abwassers (15) beim Entleeren des Sammelbehälters (30) derart beeinflußt und aufgeteilt wird, daß auch über die obere Klappenöffnung (38) ein vorgegebener definierter Anteil an Abwasser (15) in den Sperrstoffsammelraum (20) fließt, so daß keine Verwirbelungen des Förderstromes im Sperrstoffsammelraum (20) auftreten und Druckunterschiede zwischen der oberen Klappenöffnung (38) und der unteren Klappenöffnung (40) weitgehend vermieden sind.The invention sees between the collection container and the Bulky material collecting means through which the Flow of the waste water (15) when emptying the Collection container (30) influenced and divided in this way is that also through the upper flap opening (38) predetermined defined proportion of waste water (15) in the Bulky material collecting space (20) flows, so that none Turbulence of the flow in the bulk material collection room (20) occur and pressure differences between the top Flap opening (38) and the lower flap opening (40) are largely avoided.

In Versuchen mit der erfindungsgemäßen Abwasserhebeanlage konnte festgestellt werden, daß sich durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Mittel bei der Entleerung des Sammelbehälters ein klares Strömungsbild des Förderstromes innerhalb des Sperrstoffsammelraumes ergibt, ohne daß Verwirbelungen auftreten. Somit ist auch eine problemlose Entleerung des Sperrstoffsammelraumes in dem Sinne gewährleistet, daß die darin befindlichen Feststoffe vollständig mit entleert und in die Druckrohrleitung gespült werden.In experiments with the wastewater lifting plant according to the invention could be determined that by the use of the agent according to the invention when emptying the collecting container a clear flow pattern of the flow within the bulky material collection space without Whirls occur. This is also a problem Emptying of the bulky material storage area ensured in the sense that the solids contained therein are complete with emptied and flushed into the pressure pipeline will.

Neben der Vermeidung von Verstopfungen des Sperrstoffsammelraumes wird durch die Erfindung auch noch ein weiterer Vorteil erzielt, der darin besteht, daß der Wirkungsgrad der Abwasserhebeanlage beim Entleeren wesentlich verbessert ist. Aufgrund des klaren Strömungsbildes im Sperrstoffsammelraum und wegen der somit vermiedenen Verwirbelungen ist gewährleistet, daß die von der Pumpe aus dem Sammelbehälter gepumpte Menge an Flüssigkeit mit nur geringen Strömungsverlusten in die Druckrohrleitung gelangt. In addition to avoiding blockages in the bulk material collection area is also yet another by the invention Achieved advantage that the efficiency the wastewater lifting plant has been significantly improved when emptying is. Due to the clear flow pattern in the Bulky material collection room and because of the thus avoided Whirling is ensured by the pump amount of liquid pumped out of the collection container only slight flow losses in the pressure pipeline reached.

Als besonders zweckmäßig hat sich eine Aufteilung erwiesen, bei der etwa 30 % des Förderstromes durch die obere und etwa 70 % des Förderstromes durch die untere Klappenöffnung beim Entleeren des Sammelbehälters fließen.A division has proven particularly expedient, at which about 30% of the flow through the upper and about 70% of the flow through the lower flap opening flow when emptying the collection container.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung schließt sich an die beiden Klappenöffnungen auf der dem Sperrstoffsammelraum abgewandten Seite eine den beiden Klappenöffnungen gemeinsame Kammer an, welche in die Verbindungsleitung zum Sammelbehälter mündet. Die Mittel zu Beeinflussung der Aufteilung des Förderstromes sind durch ein in der Kammer befindliches Strömungsleitblech gebildet. Letzteres befindet sich vorzugsweise am oberen Rand der unteren Klappenöffnung und erstreckt sich unter einem Winkel in einen Teil der gemeinsamen Kammer.According to another advantageous embodiment of the invention joins the two flap openings the side facing away from the bulky material collection area chamber common to both flap openings, which in the connecting line to the collecting container opens. The Means to influence the distribution of the flow are through a flow baffle located in the chamber educated. The latter is preferably on top of the lower flap opening and extends at an angle into part of the common chamber.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further expedient embodiments of the invention are in specified in the subclaims.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung nachfolgend näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine bekannte Abwasserhebeanlage, und
Fig. 2
eine schematische Querschnittsansicht eines Sperrstoffsammelraumes einer Abwasserhebeanlage gemäß einem Ausführungsbeispeil der Erfindung.
Based on the embodiment shown in the drawing, the invention is explained in more detail below. Show it:
Fig. 1
a known sewage lifting plant, and
Fig. 2
is a schematic cross-sectional view of a bulky material collecting space of a sewage lifting plant according to an exemplary embodiment of the invention.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird nachfolgend zunächst die in Fig. 1 dargestellte bekannte Abwasserhebeanlage 10 erläutert. Zur besseren Übersichtlichkeit der Zeichnung ist das Abwasserhebewerk 10 in einer längs der Symmetrielinie 48 auseinander geklappten Darstellung gezeigt, um die Füllung und das Entleeren anschaulicher erläutern zu können. Tatsächlich befinden sich aber die links und rechts der Symmetrielinie 48 befindlichen Teile in der Zeichenebene übereinander.For a better understanding of the invention, the following is first the known wastewater lifting plant shown in Fig. 1 10 explained. For better clarity of the Drawing is the sewage elevator 10 in a along the Line of symmetry 48 shown expanded, to explain the filling and emptying more clearly to be able to. But actually they are parts to the left and right of the line of symmetry 48 one above the other in the drawing plane.

Über eine Einlaufleitung 16 fließt das Abwasser 15 einschließlich der mitgeführten Sperrstoffe 17 über einen Verteiler 18 in die Sperrstoffsammelräume 20. Dieser Füllvorgang ist im rechten Teil der Zeichnung neben der Symmetrielinie 48 veranschaulicht. Vom Verteiler 18 gelangt das Abwasser 15 mit den Sperrstoffen 17 in den rechten Sperrstoffsammelraum 20, der - ebenso wie der linke Sperrstoffsammelraum 20 - eine Schwimmkugel 32 als Absperrorgan umfaßt, dessen Funktion weiter unten noch beschrieben wird. Die Sperrstoffsammelräume befinden sich innerhalb eines Gehäuses 12 der Abwasserhebeanlage 10, und das Gehäuse 12 besitzt eine Lüftungsöffnung 14 für die Be- und Entlüftung.The waste water 15 flows through an inlet line 16 inclusive of the carried bulk materials 17 via a Distributor 18 in the bulky material collection rooms 20. This The filling process is in the right part of the drawing next to the Line of symmetry 48 illustrated. From distributor 18 the wastewater 15 arrives with the barrier substances 17 in the right bulky material collecting space 20, which - as well as the left bulky material collecting space 20 - a floating ball 32 as Shut-off device includes, its function below is described. The bulky material collection rooms are located within a housing 12 of the sewage lifting plant 10, and the housing 12 has a ventilation opening 14 for the ventilation.

Im Sperrstoffsammelraum 20 befinden sich zwei Trennklappen 22 mit je einer zugeordneten oberen Klappenöffnung 38 und einer unteren Klappenöffnung 40. Die Trennklappen 22 liegen an obere Abstandshalter 42 und untere Abstandshalter 44 an, welche sich rippenförmig im Bereich der Klappenöffnungen 38 und 40 erstrecken (vgl. Fig.2). Auf diese Weise werden die beiden Klappenöffnungen 38 und 40 beim Füllvorgang größtenteils verschlossen, so daß die Sperrstoffe 17 durch die Trennklappen 22 im Sperrstoffsammelraum 20 zurückgehalten werden. Das vorgereinigte sperrstofffreie Abwasser fließt durch den verbleibenden Teil der Klappenöffnungen 38 und 40 über eine Verbindungsleitung 24 und eine Klappenanordnung 36 in den Sammelbehälter 30.There are two partition flaps in the bulky material collecting space 20 22 each with an associated upper flap opening 38 and a lower flap opening 40. The partition flaps 22 lie on upper spacers 42 and lower Spacers 44, which are rib-shaped in the area of the flap openings 38 and 40 extend (see Fig. 2). In this way, the two flap openings 38 and 40 largely closed during the filling process, so that the Bulky substances 17 through the partition flaps 22 in the bulky material collecting space 20 are held back. The pre-cleaned Non-toxic waste water flows through the remaining one Part of the flap openings 38 and 40 via a connecting line 24 and a flap assembly 36 in the collection container 30th

Durch die Klappenanordnung 36 wird erreicht, daß beim Füllvorgang des Sammelbehälters 30 das vorgereinigte Abwasser nicht den Weg über die Pumpe 26 nehmen muß, sondern direkt in den Sammelbehälter 30 fließen kann. Andererseits gibt die Klappenanordnung 36 den Weg zur Pumpe 26 frei, wenn der Sammelbehälter 30 entleert wird, so daß dann der Förderstrom durch die Pumpe 26 fließen kann. Diese Wirkungsweise der Klappenanordnung ist in der eingangs erwähnten Patentschrift DE 36 07 353 C2 näher beschrieben.The flap arrangement 36 ensures that when Filling the collecting container 30 the pre-cleaned wastewater does not have to take the route via the pump 26, but can flow directly into the collecting container 30. On the other hand valve assembly 36 gives way to the pump 26 free when the collection container 30 is emptied, so that then the flow can flow through the pump 26. This operation of the flap arrangement is in the beginning mentioned patent DE 36 07 353 C2 described in more detail.

Wenn der in der Zeichnung durch die Pfeile A und B angedeutete Füllvorgang des Sammelbehälters 30 abgeschlossen und der Sammelbehälter 30 gefüllt ist, schaltet sich die niveauabhängig gesteuerte Pumpe 26 ein, und es beginnt der im linken Teil der Zeichnung dargestellte und durch Pfeile C, D und E veranschaulichte Entleerungsvorgang. Das vorgereinigte Abwasser des Sammelbehälters gelangt über ein Rohr 28 zur Pumpe 26 und wird über die Klappenanordnung 36 und die Verbindungsleitung 24 durch den Sperrstoffsammelraum in die Druckrohrleitung 34 gepumpt. Dabei ist die Verbindung vom Sperrstoffsammelraum 20 zur Einlaufleitung 16 durch die als Absperrorgan wirkende Schwimmkugel 32 unterbrochen.If the one indicated by the arrows A and B in the drawing Filling process of the container 30 completed and the collection container 30 is filled, the turns on level controlled pump 26 and it starts the one shown in the left part of the drawing and by Arrows C, D and E illustrate the emptying process. The pre-cleaned waste water from the collecting tank arrives via a pipe 28 to the pump 26 and is via the valve assembly 36 and the connecting line 24 through the Bulky material collection space pumped into the pressure pipeline 34. The connection from the bulk material collecting space 20 to Inlet line 16 through the acting as a shut-off Floating ball 32 interrupted.

Beim Entleeren des Sammelbehälters 30 wird angestrebt, daß die im Sperrstoffsammelraum 20 zurückgehaltenen Sperrstoffe 17 ebenfalls in die Druckrohrleitung 34 gespült werden. Wenn sich jedoch im Sperrstoffsammelraum 20 Verwirbelungen des Förderstromes des Abwassers 15 ausbilden, gelingt dies nicht immer und es treten die eingangs geschilderten Probleme auf.When emptying the collecting container 30, the aim is to that those retained in the bulky material collecting space 20 Bulky substances 17 also flushed into the pressure pipeline 34 will. However, if 20 Form turbulences in the flow of the waste water 15 this does not always succeed and the entry occurs problems described.

Fig. 2 zeigt in einer Querschnittsansicht als Ausführungsbeispiel der Erfindung einen Sperrstoffsammelraum 20, welcher in jedem Fall gewährleistet, daß die zurückgehaltenen Sperrstoffe beim Entleeren des Sammelbehälters vollständig in die Druckrohrleitung gespült werden.2 shows a cross-sectional view as an exemplary embodiment the invention a bulky material collecting space 20, which in any case ensures that the detained Bulky substances when emptying the collection container be completely flushed into the pressure pipeline.

Der Sperrstoffsammelraum 20 besitzt ein Gehäuse 54 mit einer oberen Einlauföffnung 56 für das mit Sperrstoffen behaftete Abwasser. Eine Auslauföffnung 58 dient als Anschluß zur Druckrohrleitung 34, und über eine Verbindungsöffnung 60 wird ein Anschluß zur Verbindungsleitung 24 zur Verbindung mit der Pumpe 26 bzw. dem Sammelbehälter 30 hergestellt.The barrier material collecting space 20 has a housing 54 with an upper inlet opening 56 for the with bulky materials contaminated wastewater. An outlet opening 58 serves as a connection to the pressure pipeline 34, and via a connection opening 60 becomes a connection to the connecting line 24 for connection to the pump 26 or the collecting container 30 manufactured.

Oberhalb der Verbindungswand 70 befindet sich die obere Klappenöffnung 38, und unterhalb der Verbindungswand 70 ist die untere Klappenöffnung 40 angeordnet. Aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit der Zeichnung sind die zugeordneten Trennklappen 22 (vgl. Fig. 1) hier nicht dargestellt. Jedoch sind die oberen Abstandshalter 42 und die unteren Abstandshalter 44 gezeigt, ebenso wie die obere Klappenhalterung 62 und die untere Klappenhalterung 64 für die Trennklappen 22.The upper wall is located above the connecting wall 70 Flap opening 38, and below the connecting wall 70 the lower flap opening 40 is arranged. For reasons the drawing is easier to understand assigned partition flaps 22 (see FIG. 1) not here shown. However, the upper spacers 42 and the lower spacers 44 shown, as well as that upper flap bracket 62 and the lower flap bracket 64 for the partition flaps 22.

Außerhalb des Innenraumes des Sperrstoffsammelbehälters 20 befindet sich eine durch die beiden Klappenöffnungen 38 und 40 zugängliche gemeinsame Kammer 50, welche in die Verbindungsöffnung 60 einmündet. In diese Kammer 50 erstreckt sich teilweise ein Strömungsleitblech 46, welches in Bezug auf die senkrechte Verbindungswand 70 unter einem Winkel 52 von 30° angeordnet ist.Outside the interior of the bulk material container 20 is one through the two flap openings 38 and 40 accessible common chamber 50, which in the Connection opening 60 opens out. Extends into this chamber 50 partially a flow baffle 46, which with respect to the vertical connecting wall 70 under one Angle 52 is arranged by 30 °.

Beim Entleeren des Sammelbehälters 30 wird der durch den Pfeil F angedeutete und in die gemeinsame Kammer 50 eintretende Förderstrom des Abwassers 15 in der Weise aufgeteilt, daß über die obere Klappenöffnung 38 etwa 30 % des Förderstromes und durch die untere Klappenöffnung 40 etwa 70 % des Förderstromes in den Sperrstoffsammelraum 20 gelangen. Dadurch werden Druckunterschiede im Sperrstoffsammelraum 20 vermieden, und es ergibt sich im Sperrstoffsammelraum 20 ein weitgehend klares Strömungsbild des Förderstromes, so daß Verwirbelungen nicht auftreten und die Sperrstoffe vollständig über die Auslauföffnung 58 in die Druckleitung 34 gespült werden können. When emptying the collecting container 30, the by Arrow F indicated and entering the common chamber 50 Flow of the wastewater 15 divided in such a way that about 30% of the Flow and through the lower flap opening 40 approximately 70% of the flow into the bulky material collection space 20. As a result, there are pressure differences in the bulk material collection space 20 avoided, and it results in the bulky material 20 a largely clear flow pattern of the flow rate so that turbulence does not occur and the barrier materials completely through the outlet opening 58 can be flushed into the pressure line 34.

Durch Wahl des Winkels 52 des Strömungsleitbleches 46 sowie durch die Abmessungen des Strömungsleitbleches 46 läßt sich die Aufteilung des Förderstromes auf die beiden Klappenöffnungen 38 und 40 beeinflussen. Auch die Größe der Klappenöffnungen 38 und 40 sowie die Dimensionierung der gemeinsamen Kammer 52 kann von Einfluß auf die Aufteilung des Förderstromes sein. Dabei sollte in jedem Fall eine solche Aufteilung angestrebt werden, daß auch durch die obere Klappenöffnung 38 gewollt ein definierter Anteil an Abwasser in den Sperrstoffsammelraum 20 fließt. Der Förderstom teilt sich also in einer vorgegebenen und definierten Weise auf die obere Klappenöffnung 38 und auf die untere Klappenöffnung 40 auf.By choosing the angle 52 of the flow guide plate 46 and by the dimensions of the flow guide plate 46 the flow rate can be divided between the two Influence flap openings 38 and 40. The size too the flap openings 38 and 40 and the dimensioning the common chamber 52 can influence the division of the flow rate. It should be in everyone In case such a division is sought that too wanted through the upper flap opening 38 a defined Proportion of waste water flows into the bulky material collecting space 20. The flow rate is divided into a predetermined and defined way on the upper flap opening 38 and the lower flap opening 40.

Claims (6)

  1. Sewage raising plant (10) with a collecting tank (30) for the pre-purified sewage (15) freed from barrier material (17) and having at least one pump (26) with at least one associated barrier material collecting chamber (20), which is connected by means of a lower flap opening (40) and an upper flap opening (38) and by means of a connecting line (24) to the collecting tank (30), in which with each flap opening (38, 40) is associated a separating flap (22) partly closing the flap opening on filling the collecting tank (30) and releasing the flap opening (38, 40) on emptying the collecting tank (30) by means of the pump (26), and in which the delivery flow of sewage (15) produced on emptying the collecting tank (30) is pumped by means of the connecting line (24), via the flap openings (38, 40) and through the barrier material collecting chamber (20) into a pressure pipe (34), characterized in that between the collecting tank (30) and the barrier material collecting chamber (20) means are provided through which the delivery flow of sewage (15) during the emptying of the collecting tank (30) is so influenced and subdivided that also via the upper flap opening (38) a predetermined, defined proportion of sewage (15) flows into the barrier material collecting chamber (20), so that no turbulence occurs in the delivery flow in the barrier material collecting chamber (20) and pressure differences between the upper flap opening (38) and lower flap opening (40) are largely avoided.
  2. Sewage raising plant according to claim 1, characterized in that approximately 30% of the delivery flow flow through the upper flap opening (38) and approximately 70% of the delivery flow through the lower flap opening (40) on emptying the collecting tank (30).
  3. Sewage raising plant according to claim 1 and/or 2, characterized in that on the side remote from the barrier material collecting chamber (30), a common container (50) is connected to the two flap openings (38, 40) and issues in the connecting line (24) to the collecting tank (30), and that the means for influencing and subdividing the delivery flow are formed by a flow baffle (46) located in the container (50).
  4. Sewage raising plant according to claim 3, characterized in that the flow baffle (46) is positioned above the lower flap opening (40) and extends under an angle (52) into a part of the container (50).
  5. Sewage raising plant according to claim 3 and/or 4, characterized in that the angle of the flow baffle (46) and its length and width are so selected that necessarily a clearly defined proportion of the delivery flow flows through the upper flap opening (38).
  6. Sewage raising plant according to one or more of the claims 3 to 5, characterized in that the flow baffle (46) forms an angle (52) of approximately 30° with the vertical connecting wall (70) between the two flap openings (38, 40).
EP96102623A 1995-05-26 1996-02-22 Waste water pumping station Expired - Lifetime EP0744504B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19519305 1995-05-26
DE19519305A DE19519305C2 (en) 1995-05-26 1995-05-26 Sewage lifting station

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0744504A1 EP0744504A1 (en) 1996-11-27
EP0744504B1 true EP0744504B1 (en) 1998-09-23

Family

ID=7762898

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96102623A Expired - Lifetime EP0744504B1 (en) 1995-05-26 1996-02-22 Waste water pumping station

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0744504B1 (en)
AT (1) ATE171498T1 (en)
DE (2) DE19519305C2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19650625C1 (en) * 1996-12-06 1997-11-13 Strate Maschf Sewage-pumping system with sediment-collecting chambers
DE202011004561U1 (en) 2011-03-29 2011-06-09 STRATE Technologie für Abwasser GmbH, 31157 Waste water pump station
PL2581508T3 (en) 2011-10-12 2014-09-30 Strate Tech Fuer Abwasser Gmbh Waste water lifting facility
DE102014109658A1 (en) 2014-07-10 2016-01-14 STRATE Technologie für Abwasser GmbH Sieve device for a wastewater lifting plant

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1609166B1 (en) * 1966-07-19 1970-07-09 Wilfried Strate Sewage elevator
DE2115106C3 (en) * 1971-03-29 1975-04-30 Wilhelm 3011 Rethen Strate Sewage elevator
DE2822877C2 (en) * 1978-05-26 1986-07-31 Cremer & Kreuseler, 4044 Kaarst Lifting device for wastewater mixed with thick matter or the like.
CH628698A5 (en) * 1979-03-15 1982-03-15 Rodolfo Filippi Device for regulating the flow rate of waste water
DE3607353A1 (en) * 1986-03-06 1987-09-10 Strate Maschf Sewage lifting unit

Also Published As

Publication number Publication date
DE19519305C2 (en) 2000-12-28
DE19519305A1 (en) 1996-11-28
ATE171498T1 (en) 1998-10-15
DE59600591D1 (en) 1998-10-29
EP0744504A1 (en) 1996-11-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2933102A1 (en) DEVICE FOR RAILWAY VEHICLES OR THE LIKE FOR THE STORAGE AND DISPOSAL OF HUMAN ELECTRIC SUBSTANCES
EP2581508B1 (en) Waste water lifting facility
EP0395866B1 (en) Appliance for brewing coffee or tea
EP0744504B1 (en) Waste water pumping station
EP3222357B2 (en) Sludge separator
DE3607353C2 (en)
DE4306807A1 (en) Low-viscosity-liquid separator
DE69532388T2 (en) Vacuum accumulator connected to a suction tube
DE69609728T2 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE QUANTITY FLOW IN A PIPING SYSTEM
DE4216628A1 (en) Drainage system
DE4119549C2 (en) Process for the disposal of separators and a separator that can be operated in parallel
EP0185109B1 (en) Odour trap
DE69214775T2 (en) Interphase vacuum valve
DE29601495U1 (en) Gravity separator
EP2422679A2 (en) Dishwasher, in particular household dishwasher
DE3109384A1 (en) Wall-installation discharge fitting with odour seal
CH658088A5 (en) WASTEWATER DRAIN, CONSISING OF A DRAINAGE TANK WITH AT LEAST ONE INLET AND DRAIN PIPE AND USE THEREOF.
EP3069773A2 (en) Filter device for a conveyor system for conveying liquids containing wastes and/or solids
DE3112141A1 (en) Inspection shaft for a sewer for buildings
DE4315502A1 (en) Separation plant
CH611368A5 (en) Vacuum sewerage system
DE69102274T2 (en) IMPROVEMENT IN A WASTEWATER SYSTEM.
DE2348175C3 (en) Separation basin for separating solids and liquids
DE1708621B1 (en) Downpipe system for draining waste water
EP3421676B1 (en) Odour seal element for installation in a drain, in particular the drain of a waterless urinal

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19960920

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970116

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980923

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980923

REF Corresponds to:

Ref document number: 171498

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19981015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59600591

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19981029

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19981120

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020220

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040220

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140224

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140220

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150217

Year of fee payment: 20

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150222

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59600591

Country of ref document: DE