EP0744486A2

EP0744486A2 - Device for uniformly distributing fluids to, for example, a dyeing apparatus

Info

Publication number: EP0744486A2
Application number: EP96107746A
Authority: EP
Inventors: Gerold Fleissner
Original assignee: Fleissner GmbH
Current assignee: Truetzschler Nonwovens GmbH
Priority date: 1995-05-22
Filing date: 1996-05-15
Publication date: 1996-11-27
Anticipated expiration: 2016-05-15
Also published as: EP0744486B1; ATE205894T1; DE59607702D1; EP0744486A3; US5875656A

Abstract

Für die Versorgung mit gleichmäßig für ein Farbauftraggerät vorgesehener Flüssigkeit ist die Flüssigkeit vor dem Auftragsbalken definiert aufzuteilen. Dies erfolgt mit einem Hohlteller, der am Außenumfang eine große Anzahl von Schlauchmündstücken für den Durchfluß von exakt gleichbleibender Flüssigkeitsmenge aufweist. Diese Mundstücke sollen zur Bedienung von unterschiedlichen Arbeitsbreiten zumindest teilweise mit Ventilen zum Verschließen versehen sein. Um den Verteilteller im Durchmesser klein zu halten und gleichzeitig den einen oder anderen Durchflußkanal verschließen zu können, sind besondere Kanäle in dem Verteiler vorgesehen, die leicht zu verschließen und exakt mit Flüssigkeit anzusteuern sind.

For the supply of liquid evenly intended for a paint application device, the liquid must be divided up in front of the application bar. This is done with a hollow plate which has a large number of hose mouthpieces on the outer circumference for the flow of exactly the same amount of liquid. To operate different working widths, these mouthpieces should at least partially be provided with valves for closing. In order to keep the distribution plate small in diameter and at the same time to be able to close one or the other flow channel, special channels are provided in the distributor which are easy to close and can be controlled exactly with liquid.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum gleichmäßigen Verteilen von Fluiden, wie Flüssigkeiten, mittels z. B. eines Farbauftraggerätes, mit dem diese Farbflüssigkeit in einer gleichmäßigen, über eine Arbeitsbreite verteilten Flüssigkeitsschicht auf ein vorlaufendes Textilgut od. dgl. aufgegeben wird, u. a. bestehend aus einem die zu verteilende Flüssigkeit aufnehmenden Verteilbehälter mit einem zentralen Zufluß und mehreren aus diesem Verteilbehälter an Abflußöffnungen austretenden, im Bereich des Umfangs beginnenden und sich zu dem Auftragsgerät zur Erzeugung der Flüsssigkeitsschicht erstreckenden Flüssigkeitstransportkanälen wie -schläuchen, wobei der Verteilbehälter als allseitig geschlossener, nur mit der Zu- und den Abflußöffnungen versehener, kreisförmiger Hohlteller ausgebildet ist, der über sein Innenvolumen mit der Flüssigkeit angefüllt ist, und in dem Hohlraum allein eine radial gerichtete, sich zu den Abflußöffnungen hin verzögernde Flüssigkeitsströmung entsteht.The invention relates to a device for evenly distributing fluids, such as liquids, by means of, for. B. a paint applicator, with which this color liquid in a uniform, distributed over a working width liquid layer on a leading textile or the like. a. Consisting of a distribution container receiving the liquid to be distributed with a central inflow and several liquid transport channels, such as hoses, which emerge from this distribution container at outlet openings and start in the region of the circumference and extend to the application device for generating the liquid layer, the distribution container being closed on all sides, only is provided with the inlet and the outlet openings, circular hollow plate which is filled with the liquid via its internal volume, and in the cavity alone a radially directed liquid flow which delays towards the outlet openings occurs.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE 40 38 359 A1 bekannt. Sie hat den Vorteil, daß die von einer zentralen Zuflußstelle über eine große Arbeitsbreite des Farbauftraggerätes zu verteilenden Flüssigkeit nicht nur gleichmäßig erfolgt, sondern daß die Flüssigkeitsströmung in dieser Verteilvorrichtung für alle Abgangsstellen gleichmäßig verlangsamt wird. Dies ist die Voraussetzung für einen gleichbleibend gleichmäßigen Farbauftrag auf die jeweilige Breite des Textilgutes.A device of this type is known from DE 40 38 359 A1. It has the advantage that the liquid to be distributed from a central inflow point over a large working width of the inking device not only takes place uniformly, but that the liquid flow in this distribution device is slowed down uniformly for all outgoing points. This is the prerequisite for a consistently even application of paint to the respective width of the textile goods.

Ein Farbauftraggerät wird im allgemeinen für eine bestimmte Arbeitsbreite gebaut. In der Praxis variieren aber die zulaufenden Textilbahnen in der Breite, ggf. sogar kurzfristig. Es ist die Aufgabe an die Maschinenhersteller gestellt, Färbevorrichtungen zu liefern, mit denen auch unterschiedliche Arbeitsbreiten kurzfristig gefahren werden können. In der Praxis hat es sich gezeigt, daß die Beschränkung der Arbeitsbreite im Bereich des Flüssigkeitsabflusses an dem Farbauftraggerät nicht befriedigend gelöst werden kann. Dies gilt insbesondere bezüglich der Gleichmäßigkeit der aufgetragenen Farbauftragsmenge im Randbereich des Textilgutes.A paint applicator is generally built for a certain working width. In practice, however, the incoming textile webs vary in width, possibly even at short notice. It is the task of the machine manufacturers to supply dyeing devices with which different working widths can be run at short notice. In practice it has been shown that the limitation of the working width in The area of the liquid drain on the paint applicator cannot be solved satisfactorily. This applies in particular to the uniformity of the amount of paint applied in the edge area of the textile material.

Zur Lösung der gegebenen Aufgabe, eine Farbauftragsvorrichtung zu entwickeln, mit der kurzfristig eine vorhandene Arbeitsbreite geändert werden kann, jedoch die Gleichmäßigkeit des Farbauftrags über die Arbeitsbreite unverändert bleibt, sieht die Erfindung an einer Vorrichtung anfangs genannter Art vor, zumindest einem Teil der kreisförmig angeordneten Abflußöffnungen ein Ventil zum Verschließen des Durchflußquerschnitts zuzuordnen. Dabei ist Vorsorge zu treffen, daß der gleichmäßige Abtransport der Flüssigkeit aus dem Verteilbehälter unverändert bleibt. Dies ist mit Vorteil möglich, wenn nicht einzelne Abflußöffnungen verschließbar gemacht werden, sondern es ist zweckmäßig, daß die Abflußöffnungen auf zwei kreisförmigen Reihen am Hohlteller angeordnet sind und die eine vorzugsweise die radial innere Reihe mit Ventilen zum Verschließen versehen ist.To solve the given task of developing a paint application device with which an existing working width can be changed at short notice, but the uniformity of the paint application remains unchanged over the working width, the invention provides for a device of the type mentioned initially, at least a part of the circularly arranged drain openings assign a valve to close the flow cross-section. Care must be taken to ensure that the uniform removal of the liquid from the distribution container remains unchanged. This is advantageously possible if individual drain openings are not made closable, but it is expedient that the drain openings are arranged in two circular rows on the hollow plate and that one, preferably the radially inner row, is provided with valves for closing.

An dem Verteilbehälter muß eine große Anzahl von Abflußstellen vorgesehen sein, es muß eine große Anzahl von Flüssigkeitstransportkanälen abgehen, damit die zugeordnete Farbauftragsvorrichtung gleichmäßig über die Arbeitsbreite mit der notwendigen Menge an Flüssigkeit versorgt werden und auch damit die gewünschte Arbeitsbreite exakt eingestellt werden kann. Die Anzahl der notwendigen Kanäle, sprich Flüssigkeits-Abflußstellen zusammen mit Platz verbrauchenden Schlauchtüllen im Falle von Schläuchen und dgl. bestimmen den Durchmesser des Verteilbehälters. Nun ist es möglich, Abflußöffnungen auf beiden Seiten der Ebene des Tellers vorzusehen, jedoch kann dennoch die Anzahl der Schläuche eine unerwünschte Größe des Durchmessers des Tellers erfordern. Außerdem ist exakt darauf zu achten, daß alle Abflußöffnungen an einem solchen Verteilbehälter mit genau der gleichen Menge/Zeiteinheit an Farbflüssigkeit versorgt werden.A large number of drainage points must be provided on the distribution container, there must be a large number of liquid transport channels so that the assigned paint application device can be supplied with the necessary amount of liquid uniformly over the working width and the desired working width can also be set exactly. The number of channels required, that is to say liquid drain points together with space-consuming hose nozzles in the case of hoses and the like, determine the diameter of the distribution container. It is now possible to provide drainage openings on both sides of the plane of the plate, but the number of hoses can nevertheless require an undesirable size of the diameter of the plate. In addition, care must be taken to ensure that all drain openings on such a distribution container are supplied with exactly the same amount / time unit of color liquid.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung sollte also bei möglichst kleinen Außenabmessungen des Verteilbehälters eine optimal große Anzahl von Abflußöffnungen mit den zugehörigen Flüssigkeitstransportschläuchen angeschlossen werden können, wobei gleichzeitig jeder Stromfaden im Verteilbehälter gleich lang und damit die Voraussetzung geschaffen ist, daß das Farbauftraggerät über die Arbeitsbreite gleichmäßig mit der Farbflüssigkeit versorgt werden wird.In the device according to the invention, it should therefore be possible to connect an optimally large number of discharge openings with the associated liquid transport hoses with the smallest possible external dimensions of the distribution container, with each stream of thread in the distribution container being of the same length and thus the prerequisite is created that the paint applicator will be supplied evenly with the paint over the working width.

In Ausgestaltung der Vorrichtung nach der Erfindung ist deshalb weiterhin vorgesehen, daß am Außenumfang des tellerförmigen Hohlraumes senkrecht und zu beiden Seiten der Ebene des Hohlraumes, also T-förmig, ein mit gleich langen Schenkeln versehener, in Bezug auf die Achse des zentralen Zuflusses axial gerichteter Durchflußkanal im Verteilbehälter vorgesehen ist, an dessen Enden die Abflußöffungen vorgesehen sind.In an embodiment of the device according to the invention it is therefore further provided that on the outer circumference of the plate-shaped cavity vertically and on both sides of the plane of the cavity, ie T-shaped, one with legs of equal length, axially directed with respect to the axis of the central inflow Flow channel is provided in the distribution container, at the ends of which the drain openings are provided.

Diese Konstruktion hat zunächst den Vorteil, daß bei gegenüberliegend angeordneten Abflußöffnungen die Strömungsfäden sich ungestört ausbilden können. Weiterhin sollte zur Beeinflussung der gleichmäßigen Abströmung der Flüssigkeit dafür gesorgt werden, daß die Flüssigkeit sich vor der jeweiligen Abströmöffnung staut. Dies erfolgt durch eine stete Verminderung der Strömungsquerschnitte der Durchflußkanäle im Verteilteller und auch durch gegenüber dem Querschnitt des Durchflußkanals kleine Durchströmöffnungen am Ende dieses Durchflußkanals.This construction initially has the advantage that the flow threads can form undisturbed when the discharge openings are arranged opposite one another. Furthermore, in order to influence the uniform outflow of the liquid, care should be taken to ensure that the liquid builds up in front of the respective outflow opening. This is done by a constant reduction in the flow cross sections of the flow channels in the distributor plate and also by small flow openings at the end of this flow channel compared to the cross section of the flow channel.

Besonders vorteilhaft ist es aber weiterhin, wenn sich an die Enden des Durchflußkanals bzw. von der jeweiligen Durchflußöffnung ein sich zu den Abflußöffnungen hin erstreckender Verbindungskanal anschließt. Dieser ist jedenfalls radial gerichtet, kann aber auch in Umfangsrichtung gerichtet sein, um eine weitere Verteilung der Flüssigkeit im Teller zu erzielen. Diese Verbindungskanäle, die selbstverständlich parallel zur Strömungsfläche im Hohlteller angeordnet sind, ermöglichen die Unterbringung einer größeren Anzahl von Flüssigkeitstransportschläuchen am Umfang des Verteilbehälters, ohne daß dieser im Durchmesser zu groß wird. Gleichzeitig sind aber auch keine toten Ecken oder Kanäle möglich, wenn der eine oder andere Flüssigkeitstransportschlauch zur Beeinflussung der aktiven Arbeitsbreite des Auftraggerätes abgeschaltet werden muß. Der Verschluß erfolgt dann an den Durchflußöffnungen der Durchflußkanäle mittels auf dem Teller angeordneter Ventile, deren Verschließnadel einfach die Zuströmung von weiterer Flüssigkeit in den zugehörigen Verbindungskanal absperrt. Auch auf diese Weise entstehen keine Räume im Verteiler, in denen Flüssigkeit steht.However, it is also particularly advantageous if a connecting channel extending to the drain openings connects to the ends of the flow channel or from the respective flow opening. In any case, this is directed radially, but can also be directed in the circumferential direction in order to achieve a further distribution of the liquid in the plate. These connecting channels, which are of course arranged parallel to the flow surface in the hollow plate, enable a larger number of liquid transport hoses to be accommodated on the circumference of the distribution container without the diameter of the distribution container becoming too large. At the same time, however, no dead corners or channels are possible if one or the other liquid transport hose has to be switched off in order to influence the active working width of the application device. The closure then takes place at the flow openings of the flow channels by means of valves arranged on the plate, the closing needle of which simply blocks the flow of further liquid into the associated connecting channel. In this way, too, there are no spaces in the distributor in which there is liquid.

Mit der Vorrichtung dieser Art ist eine Verteilvorrichtung vorhanden, mit der auf kleinem Raum einer großen Anzahl von Schläuchen wahlweise die notwendig exakt gleiche Menge an Flüssigkeit zugeführt werden kann. Gleichzeitig ist sie leicht zu reinigen.With the device of this type, a distribution device is available with which the necessary, exactly the same amount of liquid can optionally be supplied to a large number of hoses in a small space. At the same time, it is easy to clean.

Eine Vorrichtung der erfindungsgemäßen Art ist in der Zeichnung an mehreren Beispielen dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1: im Querschnitt einen kreisrunden Hohlteller mit beidseitigen Abflußöffnungen am äußersten Radius und zusätzlich einseitigen Abflußöffnungen etwas mehr radial einwärts,
Fig. 2: die Außenansicht des Hohltellers nach Fig. 1,
Fig. 3: in vergrößerter Darstellung die Stelle der Abflußöffnungen im Hohlteller,
Fig. 4: zwei derartige Hohlteller gemäß Fig. 1 an einem T-förmigen Verteilrohr,
Fig. 5: im Querschnitt einen kreisrundern Hohlteller mit einer anderen Konstruktion als der nach Fig. 1,
Fig. 6: die Draufsicht des Hohltellers nach Fig. 5,
Fig. 7: ein Schnitt entlang der Linie VII - VII nach der Fig. 5,
Fig. 8: im Querschnitt eine teilweise andere Konstruktion des Hohltellers als die nach Fig. 5
Fig. 9: wiederum eine Draufsicht, jetzt des Hohltellers nach Fig. 7 und
Fig. 10: ein Schnitt entlang der Linie X - X nach der Fig. 8.

A device of the type according to the invention is shown in the drawing using several examples. Show it:

Fig. 1: in cross-section a circular hollow plate with drainage openings on both sides at the outermost radius and additional discharge openings on one side somewhat more radially inwards,
Fig. 2: the external view of the hollow plate according to Fig. 1,
Fig. 3: the location of the discharge openings in the hollow plate in an enlarged representation,
Fig. 4: two such hollow plates according to FIG. 1 on a T-shaped distribution pipe,
Fig. 5: in cross section a circular hollow plate with a different construction than that of FIG. 1,
Fig. 6: the top view of the hollow plate according to FIG. 5,
Fig. 7: 4 shows a section along the line VII-VII according to FIG. 5,
Fig. 8: in cross section a partially different construction of the hollow plate than that according to FIG. 5
Fig. 9: again a top view, now the hollow plate according to FIGS. 7 and
Fig. 10: a section along the line X - X of FIG. 8th

Der Verteilbehälter ist als Hohlteller 1 ausgebildet. Er ist kreisrund und weist zwei kreisrunde Wandungen 2, 3 oder mit 2', 3' nach Fig. 5 auf, die mit Abstand voneinander angeordnet und radial außen flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind. In die eine Wandung 2, 2' mündet zentrisch ein Zuflußrohr 4, das mit seinem Ende mit dieser Wandung 2 abschließt, also nicht in den Hohlraum 5 des Hohltellers hineinragt. Der Durchmesser des Rohres 4 ist größer als die lichte Höhe des Hohlraumes 5.The distribution container is designed as a hollow plate 1. It is circular and has two circular walls 2, 3 or with 2 ', 3' according to FIG. 5, which are arranged at a distance from one another and are connected to one another radially on the outside in a liquid-tight manner. Into a wall 2, 2 'opens centrally an inflow tube 4, which ends at this wall 2, thus does not protrude into the cavity 5 of the hollow plate. The diameter of the tube 4 is larger than the clear height of the cavity 5.

Im Bereich des radial äußeren Randes des Hohltellers 1 sind sowohl in der Wandung 2 oder 2' als auch in der Wandung 3 oder 3' Bohrungen 6 als Ausflußöffnungen auf ein und demselben Durchmesser gleichmäßig verteilt angeordnet. In die Bohrungen 6 ist jeweils ein Schlauchmundstück 7 eingeschraubt oder sonstwie befestigt, auf das jeweils ein Schlauch aufgeschoben wird, der die durchfließende Flüssigkeit dem entsprechend definierten Bereich des Farbauftraggerätes zuführt.In the area of the radially outer edge of the hollow plate 1, bores 6 are arranged in the wall 2 or 2 'and in the wall 3 or 3' as outflow openings evenly distributed on one and the same diameter. In the holes 6, a hose nozzle 7 is screwed or otherwise attached to the in each case a hose is pushed on, which feeds the flowing fluid to the correspondingly defined area of the paint applicator.

Da eine solche Verteilvorrichtung für eine bestimmte Arbeitsbreite des Farbauftraggerätes ausgelegt und hergestellt ist, die Industrie aber Auftraggeräte wünscht, mit denen unterschiedliche Arbeitsbreiten ohne Farbflüssigkeitsverlust jeweils gleichbleibend mit der gewünschten Farbflüssigkeitsmenge, jeweils gleichmäßig verteilt über die Arbeitsbreite, versehen werden können, wird zumindest ein Teil der Abflußöffnungen 6 bzw. deren Schlauchmundstücke 7 mit Ventilen 8 versehen, die elektrisch gesteuert den Durchflußquerschnitt verschließen können. Die zugehörigen Schläuche gelangen dann zu der Länge der Arbeitsbreite, die nicht mehr mit Flüssigkeit versorgt werden soll.Since such a distribution device is designed and manufactured for a certain working width of the paint application device, but the industry wants application devices with which different working widths can be provided with the desired amount of coloring liquid, evenly distributed over the working width, without loss of color liquid, at least a part of the Drain openings 6 or their hose mouthpieces 7 are provided with valves 8, which can close the flow cross section in an electrically controlled manner. The associated hoses then reach the length of the working width that is no longer to be supplied with liquid.

Da die Flüssigkeitsverteilung 100 % gleichmäßig erfolgen muß, ist bei dem Ausführungsbeispiel am äußeren Rand radial einwärts eine zweite kreisförmige Reihe von Durchflußbohrungen 6' in der Wandung 2 vorgesehen, die alle mit dem Ventil 8 versorgt sind. Die Ventile 8 sind in der gegenüberliegenden Wandung 3 befestigt und ragen mit der Verschließnadel 9 zunächst durch den Hohlraum 5 dann aber in die zu verschließende Durchflußöffnung. Selbstverständlich können alle anderen gängigen Ventile, z. B. auch solche, die im Mundstück selber das Verschließventil aufweisen, in der Vorrichtung eingebaut sein.Since the liquid distribution must be 100% uniform, in the exemplary embodiment a second circular row of flow bores 6 'is provided in the wall 2 on the outer edge, all of which are supplied with the valve 8. The valves 8 are fastened in the opposite wall 3 and protrude with the closing needle 9 first through the cavity 5 but then into the flow opening to be closed. Of course, all other common valves, e.g. B. also those that have the closing valve in the mouthpiece itself, can be installed in the device.

Damit ist dieser Verteilteller für zwei Arbeitsbreiten ausgelegt. Sollen an einem Farbauftraggerät mit großer maximaler Arbeitsbreite noch mehrere unterschiedlich kleinere Arbeitsbreiten steuerbar sein, so bietet sich die Vorrichtung nach Fig. 4 an, bei der die zufließende Flüssigkeit zunächst an einer T-förmigen Verzweigleitung 10 halbiert wird, um dann rechts und links in jeweils eine Vorrichtung zu laufen, wie sie in der Fig. 1 dargestellt ist. Damit können drei Arbeitsbreiten optimal mit der notwendigen Flüssigkeit versorgt werden.This distribution plate is therefore designed for two working widths. If several differently smaller working widths are to be controllable on a paint applicator with a large maximum working width, the device according to FIG. 4 lends itself, in which the inflowing liquid is first halved on a T-shaped branch line 10, and then in each case on the right and left a device to run, as shown in Fig. 1. This means that three working widths can be optimally supplied with the necessary liquid.

Bei den Beispielen nach Fig. 5 und 8 schließt sich radial außen rund um den tellerförmigen Hohlraum 5 zuerst ein Durchflußkanal 11 an. Dieser Durchflußkanal 11 kann aus mehreren senkrecht zur Ebene des Hohlraumes 5 sich erstreckenden Bohrungen oder, gemäß Fig. 6 und 7, aus einem zylinderförmigen Durchflußkanal 11 rund um den Hohlraum 5 bestehen. Jedenfalls sind die beiden Schenkel 11' und 11'' gleich lang, so daß der Durchflußkanal 11 sich T-förmig an den Hohlraum 5 anschließt. Am Ende des Durchflußkanals 11, dessen Querschnitt gegenüber dem des Hohlraumes 5 bereits verkleinert ist, befinden sich Durchflußöffnung 12, die im Querschnitt wiederum verkleinert sind. Diese Durchflußöffnungen 12 sind rund um den Verteilteller gemäß Fig. 7 verteilt und dienen nicht nur zum Aufstauen der zu verteilenden Flüssigkeit, sondern auch zum Verschließen der sich anschließenden Verbindungskanäle 13 mit den am Ende vorgesehenen Ausflußöffnungen 6. Während also der Durchflußkanal 11 rundum offen, also zylinderförmig ist, beginnen ab den Durchflußöffnungen 12, den sich anschließenden Verbindungskanälen 13 und den Ausflußöffnungen 6 einzelne Stromfäden, die je einen auf das Schlauchmundstück 7 aufgestülpten Flüssigkeitsverteilschlauch mit der notwendigen Flüssigkeit versorgen.In the examples according to FIGS. 5 and 8, a flow channel 11 adjoins radially on the outside around the plate-shaped cavity 5. This flow channel 11 can consist of several bores extending perpendicular to the plane of the cavity 5 or, according to FIGS. 6 and 7, consist of a cylindrical flow channel 11 around the cavity 5. In any case, the two legs 11 'and 11''are of the same length, so that the flow channel 11 connects to the cavity 5 in a T-shape. At the end of the flow channel 11, the cross section of which is already reduced compared to that of the cavity 5, there are flow openings 12, which in turn are reduced in cross section. These flow openings 12 are distributed around the distribution plate according to FIG. 7 and serve not only to build up the liquid to be distributed, but also to close the connecting channels 13 with the outflow openings 6 provided at the end. While the flow channel 11 is open all around, that is is cylindrical, starting from the flow openings 12, the adjoining connecting channels 13 and the outflow openings 6 individual flow threads, each of which supplies a liquid distribution hose that is put onto the hose nozzle 7 with the necessary liquid.

Die Verbindungskanäle 13 verlaufen parallel zur Ebene des Hohlraumes 5. Sie erstrecken sich nach Fig. 7 im Anschluß an den Durchflußkanal 11, bzw. an die Durchflußöffnungen 12 radial nach außen. Damit bieten die Verbindungskanäle 13 gegenüber den Durchflußöffnungen 12 Platz für die Anordnung von achsrecht sich anschließenden Ventilen 8, die in entsprechende Bohrungen in der Wandung 2' oder 3' eingeschraubt sind. Die Ventile bestehen hier also aus Druckkolben-Zylinder-Einheiten, deren Kolben in einer Verschließnadel 9 enden, die die jeweiligen Durchflußöffnung 12 verschließen können. Wenn die Nadel 9 durch den Verbindungskanal 13 in die Durchflußöffnung 12 dringt, ist gleichzeitig der Zufluß der Flüssigkeit in den Verbindungskanal 13 versperrt, die Flüssigkeit steht also nicht in dem Kanal 13 und damit auch nicht in dem Flüsssigkeitstransportschlauch unter der Voraussetzung, daß das Auftragsgerät zunächst mit der schmaleren Arbeitsbreite beginnt zu arbeiten. Gemäß Fig. 6 sind im Ausführungsbeispiel nur vier Druckkolben-Zylinder-Einheiten vorgesehen, so daß von den zwölf Schlauchmundstücken mit den zugehörigen Schläuchen vier, also 25 % verschlossen werden können.The connecting channels 13 run parallel to the plane of the cavity 5. They extend according to FIG. 7 following the flow channel 11 or the flow openings 12 radially outwards. The connecting channels 13 thus offer space in relation to the flow openings 12 for the arrangement of valves 8 adjoining on the right, which are screwed into corresponding bores in the wall 2 'or 3'. The valves here consist of pressure piston-cylinder units, the pistons of which end in a closing needle 9, which can close the respective flow opening 12. If the needle 9 penetrates through the connecting channel 13 into the flow opening 12, the inflow of the liquid into the connecting channel 13 is blocked at the same time, so the liquid is not in the channel 13 and thus not in the liquid transport hose, provided that the applicator is first the narrower working width starts to work. According to FIG. 6, only four pressure piston-cylinder units are provided in the exemplary embodiment, so that four, ie 25%, of the twelve hose mouthpieces can be closed with the associated hoses.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 - 10 gleicht dem nach den Fig. 5 - 7, es ist gemäß Fig. 9 nur für mehr Flüssigkeitsverteilschläuche ausgelegt. Deshalb sind also zunächst mehr Durchflußbohrungen 12, nämlich statt zwölf jetzt zweiundfünfzig Stück in der Flucht des Durchflußkanals 11 angeordnet, und wiederum schließt sich an jede Durchflußbohrung 12 ein Verbindungskanal 13 an, der jeweils rund um den Durchflußkanal 11 gemäß Fig. 10 im Wechsel einmal nach radial außen und einmal radial nach innen gerichtet ist. An Druckkolben-Zylinder-Einheiten 8 zum Verschließen der Durchflußöffnungen 12 sind hier acht Stück vorgesehen, die Zahl kann aber ohne weiteres erhöht werden. Auf diese Weise kann eine erhebliche größere Anzahl von Flüssigkeitstransportschläuchen an einen Verteiler angeschlossen werden. Selbstverständlich gilt die genannte Zahl an Flüssigkeitstransportschläuchen jeweils nur für die eine Seite des Verteilers, für die andere gilt das gleiche.The embodiment according to FIGS. 8-10 is similar to that according to FIGS. 5-7, it is designed according to FIG. 9 only for more liquid distribution hoses. Therefore, there are initially more flow holes 12, namely instead of twelve now fifty-two pieces in the escape of the flow channel 11 is arranged, and in turn, each flow bore 12 is followed by a connecting channel 13, which is directed around the flow channel 11 according to FIG. 10 alternately once radially outwards and once radially inwards. Eight pieces of pressure piston-cylinder units 8 for closing the flow openings 12 are provided here, but the number can easily be increased. In this way, a significantly larger number of liquid transport hoses can be connected to a distributor. Of course, the number of liquid transport hoses mentioned only applies to one side of the distributor, the same applies to the other.

Claims

Device for evenly distributing fluids, such as liquids, by means of e.g. B. a paint applicator, with which this color liquid in a uniform, distributed over a working width liquid layer on a leading textile or the like. a. Consisting of a distribution container receiving the liquid to be distributed with a central inflow and several liquid transport channels, such as hoses, which emerge from this distribution container at outlet openings and start in the region of the periphery and extend to the application device for producing the liquid layer, the distribution container being closed on all sides, only is formed with the inlet and the outlet openings, circular hollow plate which is filled with the liquid via its inner volume, and in the cavity alone a radially directed liquid flow, which delays towards the outlet openings, characterized in that at least a part of the Drain openings (6, 6 ') is assigned a valve (8) for closing the flow cross section.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the channels distributed over the working width such. B. hoses are only partially flowed through with the color liquid.

Apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that different working widths of the paint application device are defined by closing or opening drain openings of the hollow plate, that is to say different working widths are supplied with liquid.

Device according to one or more of claims 1-3, characterized in that the discharge openings (6) are arranged on two circular rows (Fig. 3) on the hollow plate (1) and one preferably the radially inner row with valves (8) for Closing is provided.

Device according to claim 4, characterized in that the closing valves (8) each consist of a mandrel (9) which can be inserted from the rear of the hollow plate (1) through the cavity (5) into the opening of the drain opening (6 ') is.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the closing valve itself is arranged in the hose nozzle arranged on the hollow plate.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that two such hollow plates are assigned to an applicator via a T-shaped branch line (10) and are each provided with closing valves (6 ', 8, 9).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the outer circumference of the plate-shaped cavity (5) perpendicularly and on both sides of the plane of the cavity (5), ie T-shaped, one with legs (11 ', 11') of the same length. ') provided, with respect to the axis of the central inflow (4) axially directed flow channel (11) is provided in the distribution container (1), at the ends of which the outflow openings (6) are provided.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the channel consists of a plurality of axially directed bores or the like.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the channel (11) is open all around, that is to say in the form of a ring or cylinder, and is open in the middle of its height radially inwards to the plate-shaped cavity (5).

Device according to one of claims 1-10, characterized in that the sum of the cross sections of all of the flow channels (11) is smaller than the flow cross section of the plate-shaped cavity (5).

Device according to one of claims 1-11, characterized in that smaller flow openings (12) are provided at the ends of the flow channel (11) in cross section.

Device according to one of claims 1-12, characterized in that a connecting channel (13) extending to the drain openings (6) adjoins the ends of the flow channel (11) or from the respective flow opening (12).

Device according to claim 13, characterized in that the connecting channel (13) is directed radially.

Apparatus according to claim 13 and / or 14, characterized in that the connecting channel is directed in a circle around the central inflow.

Apparatus according to claim 14 and / or 15, characterized in that the connecting channel (13) is directed radially outwards and inwards.

Apparatus according to claim 16, characterized in that the radially directed connecting channels (13) are arranged offset from one another.

Apparatus according to claim 14, 15 or 16, characterized in that the drain opening (6) provided with the liquid transport hose is provided at the end of the respective connecting channel (13).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a valve (8) is associated with the associated flow opening (12) of the flow channel (11) for closing a drain opening (6).

Apparatus according to claim 19, characterized in that the valve (8) from a z. B. pneumatic cylinder, the diameter of the flow opening (12) adapted closing needle (9) through the connecting channel (13) through against the flow opening (12) is movable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closing mechanism of the valves (8) for opening and closing is connected to an electrically operating and actuated control device.