EP0740946B1 - Fixations de ski de randonnée - Google Patents

Fixations de ski de randonnée Download PDF

Info

Publication number
EP0740946B1
EP0740946B1 EP19960420153 EP96420153A EP0740946B1 EP 0740946 B1 EP0740946 B1 EP 0740946B1 EP 19960420153 EP19960420153 EP 19960420153 EP 96420153 A EP96420153 A EP 96420153A EP 0740946 B1 EP0740946 B1 EP 0740946B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
base
axis
fork
ski
binding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19960420153
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0740946A1 (fr
Inventor
Guy Thabuis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GTO
Original Assignee
GTO
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GTO filed Critical GTO
Publication of EP0740946A1 publication Critical patent/EP0740946A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0740946B1 publication Critical patent/EP0740946B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C7/00—Devices preventing skis from slipping back; Ski-stoppers or ski-brakes
    • A63C7/08—Stoppage blades attachable to the skis in such manner that these blades are permanently in the operative position
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/08—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings
    • A63C9/0807—Ski bindings yieldable or self-releasing in the event of an accident, i.e. safety bindings for both towing and downhill skiing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C7/00—Devices preventing skis from slipping back; Ski-stoppers or ski-brakes
    • A63C7/12—Ski crampons preventing lateral slipping

Definitions

  • the present invention relates to ski bindings hiking, allowing to selectively hold a shoe on a ski in allowing its pivoting around an anterior transverse axis.
  • ski bindings for hiking comprising a rigid plate, articulated on the ski along an axis transverse anterior integral with the ski, and itself carrying a stop front safety and a rear safety heel to retain a shoe on the plate, with means for securing selectively the rear plate part on the ski or to release it.
  • document DE-A-27 14 853 describes a fixing ski for hiking with a rigid removable base shaped for be releasably retained on a ski by a front stop and a heel piece for lowering.
  • the base is provided with a transverse yoke anterior with two opposite vertical lateral branches whose lower ends connect to the base and whose ends upper have two corresponding respective holes.
  • An axe removable is shaped to fit into the screed holes and to connect the two branches, and is provided with locking means such a pivoting end tab to selectively lock in axial translation of the axis in the yoke.
  • the screed is shaped to carry the axis in a substantially elevated position relative to the wings side of the front stops of the lowering attachment. So a ski boot provided with a transverse hole passing through the part front of its sole can be pivotally retained by the inserted pin simultaneously in the screed holes and in the transverse hole through sole.
  • the fixing structure as described and shown in this document leads to significantly elevating the shoe relative to the ski, especially so that the shoe sole can pass over from the heel. Indeed, the shoe is offset to the rear at a relatively large distance, so that its sole extends substantially backwards above the heel.
  • Such a fastening structure requires having a heel piece particularly low, and therefore cannot be used with heels models presenting an oblique actuation lever surmounting the heel piece at a significant height.
  • document CH-A-535,590 describes a fixing of ski for hiking with removable base retained releasably by the front toe and heel piece of a downhill binding.
  • the base is provided a transverse yoke of low height, retaining an axis of rotation transverse which passes through a transverse hole in the sole of the shoe.
  • a rear stop is provided on the base, to selectively retain the rear end of the shoe or to release it. In position of hiking, the back stop releases the shoe which can pivot around the anterior axis of rotation. In the lowering position, the rear stop retains the shoe sole resting against the base.
  • Such device has the disadvantage of increasing complexity and weight of the shoe binding assembly, and forces the user to ski permanently with the fixing assembly comprising the base.
  • the front toe and the heel attachment necessarily be moved to increase their relative distance and thus adapt to the length of the base which is greater than that of the shoe sole. It is then impossible to retain the shoe alone between the front stop and the heel, unless difficult and tedious adjustment of the anteroposterior position of the heel piece.
  • FR-A-2 506 170, FR-A-2 377 815 and FR-A-2 275 231 describe other structures with a removable base for raising excessively the shoe on the ski.
  • the present invention provides a new fixing structure which, when in the hiking position, allows pivoting satisfactory of the shoe, and allows a sufficient flattening of the shoe compared to the ski, without requiring an excessive elevation, in a device of the type with rigid removable base shaped to be releasably retained on a ski by the front stop and the heel piece descent fixing in their anteroposterior position adjustment allowing them to hold the shoe in the descent position.
  • the invention further aims to lighten the device, reducing its weight and size.
  • the base includes an anterior stop limiting advancing the shoe sole beyond a position allowing the introduction of the axis into the clevis and sole holes of shoe.
  • the front stop can be formed of two wings obliques growing towards each other from the ends upper branches of the yoke.
  • the axis comprises a first end with head opposing its sliding in the yoke in a first direction, and a portion associated with a removable pin of locking which, when in position, selectively opposes the sliding of the axis in the yoke in the second direction.
  • the axis is a rod straight which is connected, by an end bend, to a secondary arm parallel to the axis and sliding to engage in a housing lower transverse of the base.
  • the secondary arm and the housing lower transverse plinth are shaped to ensure selectively locking the axle and the secondary arm in the engagement position of the axis in the clevis holes, and to selectively prohibit complete extraction of the secondary arm beyond the open position in which the axis is cleared out of the interval between the branches of screed.
  • the base comprises two lateral bosses, in the area below the axis, to extend the transverse housing lower base between locked and open positions.
  • the base comprises a lower face generally flat with a portion from the yoke forward reduced thickness anterior adapted to engage under the jaws of the front stop for downhill fixing, and with, behind the screed, a posterior portion of greater thickness constituting the support of the ski boot sole, so that when pivoting the shoe, the anterior portion of shoe sole in front of the axis freely pivots downward above the anterior portion reduced base thickness.
  • a ski binding for the hiking according to the invention comprises a rigid removable base 1, shaped to be releasably retained on a ski 2 by a front stop 3 and a heel piece 4 for securing the descent.
  • ski 2 is equipped a downhill binding with front stop 3 and heel piece 4 which can be any known type, positioned and adapted to hold a shoe 5 of which the sole 6 is standardized.
  • the soles 6 of shoes are indeed standardized, in particular at their anterior end 7 and at their end posterior 8, to adapt to any usual type of anterior stop 3 and heel piece 4.
  • the base 1 comprises a transverse yoke 10 formed in the front part of the upper face 11 of the base 1, with two opposite lateral branches 12 and 13 developing upwards and comprising two respective holes corresponding to two passages of an axis 9.
  • the pin 9 is removable, shaped to fit into the holes of the yoke 10 by connecting the two opposite lateral branches 12 and 13 of the yoke 10.
  • a generally cylindrical metallic pin 9 can be used.
  • Locking means make it possible to selectively block in axial translation and detachably the axis 9 in the yoke 10.
  • axis 9 comprises a first end with head 14 coming to bear against the external face of a branch 13 of clevis 10, opposing the sliding of the axis 9 in the yoke 10 in a first direction illustrated by the arrow 15, and a second end associated with a removable locking pin 16 which, when in position, comes to bear against the external face of the other branch 12 of yoke 10 and selectively opposes sliding from axis 9 in clevis 10 in the second direction illustrated by the arrow 17.
  • axis 9 is a straight rod which is connected by an end bend 30, to a secondary arm 31 parallel to the axis 9 and engaging in sliding in a lower transverse housing 32 of the base 1.
  • the lower transverse housing 32 and the secondary arm 31 are shaped both to selectively lock axis 9 and of the secondary arm 31 in the position of engagement of the axis 9 in the holes yoke 10, as illustrated in FIGS. 7 and 8, and to prevent selectively the complete extraction of the secondary arm 31 beyond the open position in which axis 9 is cleared outside the interval between the branches of the yoke 10.
  • the end 33 of the arm secondary 31 is bent downwards, one of the vertical walls internal of the housing 32 includes a boss 34 in the vicinity of the end closed housing 32, and opening housing 32 at the end opposite side is just sufficient for sliding the part straight of the secondary arm 31, with a lower wall 134 opposing at the outlet of the curved end 33 of the secondary arm 31.
  • the base 1 comprises two lateral bosses 35 and 36, making it possible to extend the housing lower transverse 32 of the base 1 and thus spread the positions respective locked and open axis 9.
  • the ski boot 5 is provided with a transverse through hole the front part 7 of its sole 6, the hole being sized for allow the passage of the axis 9.
  • the axis 9 crosses at both the respective holes of the branches 12 and 13 of the yoke 10 and the hole in the front part 7 of the sole 6.
  • the shoe 5 is secured to the base 1, while having freedom of pivoting around axis 9 as illustrated in Figures 1 and 2.
  • the yoke 10 is shaped and positioned so that the axis 9 that it carries is held above the end zone front of the base 1, in an advanced position such that the end anterior sole of shoe is only at short distance in rear of the rear edge of the central part of the front stop jaw.
  • the upper end of the side branches 12 and 13 of the yoke 10 is offset forward relative to the lower end corresponding side branches 12 or 13.
  • the yoke 10 is shaped to carry the axis 9 in a position only weakly raised relative to the lateral wings of the front stops.
  • branches 12 and 13 of the yoke 10 can be tilted forward at an angle of approximately 45 °, as shown in the figures.
  • transverse axis 9 by example at a height H of about 40 to 45 mm above the face lower of the base 1, and at a distance L of approximately 23 to 28 mm behind from the front end of the base 1.
  • the positioning of the transverse axis 9 in the hole matching shoe sole can be facilitated by providing a anterior stop limiting the advance of the shoe sole beyond of a position authorizing the introduction of the axis 9 in the holes of yoke 10 and shoe sole.
  • the front stop is formed of two oblique wings 45 and 46 developing towards each other from the upper ends respective branches 12 and 13 of the yoke 10.
  • Such oblique wings 45 and 46 do not disturb the engagement of the base 1 in the stop before lowering attachment.
  • the base includes a generally flat lower face 18 with, from the yoke 10 forwards, an anterior portion 19 of reduced thickness suitable for engaging under the jaws of the front stop 3 for fixing downhill and with, behind the yoke 10, a rear portion 20 of greater thickness constituting the support of the sole 6 of the shoe ski 5.
  • the front portion 19 of thickness can for example be connected to the rear portion 20 thicker by an inclined facet 119.
  • This front portion 19 of reduced thickness of base 1 has a minimum length just necessary for the front edge 21 of shoe sole 6 pivots in the immediate vicinity of the jaws of the stop before 3 fixing of descent.
  • the recoil of shoe 5 is thus minimized, as well as the need for elevation above the heel piece 4.
  • the base 1 comprises one or more removable intermediate shims 22, shaped to raise the rear portion 8 of sole 6 of ski boot 5 and to prevent it from coming to bear on the heel piece 4 for lowering.
  • the shim 22 is formed for example of two tubes 22 and 122 engaged in two blind holes with vertical axis laterally offset and open on the upper face 11 of the base 1.
  • On can advantageously provide two other holes 222 and 322 offset towards front, to selectively receive tubes 22 and 122 in one position more advanced.
  • One can also provide additional tubes 422 and 522, of length greater than that of tubes 22 and 122, and engaged in position waiting in respective holes with a horizontal axis leading to the front edge of rear part 24 of base.
  • Tube series 22 and 122 or 422 and 522 are thus interchangeable, to constitute shims of different heights, allowing the attachment to be adapted to the inclination of the slope to climb.
  • the base 1 comprises an adjustable rear wedge 39, formed of a hoop transverse branch 40 connecting two lateral branches 41, pivotally mounted on the base 1 along a transverse axis 42 between a first position extreme, illustrated in solid lines in FIG. 6, in which the transverse branch 40 of the arch rests on an elevated part 43 of the upper surface of the base 1 and wedge shape on which can lean the shoe sole, and a second extreme position retracted, shown in dotted lines, in which the branch transverse 40 of the arch 39 is supported on a lowered part 44 of the upper surface of the base 1.
  • the base 1 advantageously comprises a front part 23 and a rear part 24 connected to each other by a spar 25, and lockable at a length chosen to suit the distance predetermined separating the front stop 3 and the heel 4 for fixing descent.
  • the base 1 can thus be adapted to sizes different from shoes.
  • the spar 25 is a cylindrical rod whose anterior end is secured in axial translation in the front part 23 of the base by a fixing device 125 allowing its free rotation.
  • the rear end of the spar 25 engages in a tunnel longitudinal of the rear part 24 of the base, in which it is retained by a vertical screw 225 passing through a hole in the spar 25.
  • the spar 25 comprises a first series of regularly spaced holes 325, and a second series of holes 425 perpendicular and interposed between the holes of the first series of holes 325.
  • the spar 25 is a threaded tube screwed into tapped bores respective 37 and 38 of the front part 23 and of the rear part 24 of base, so as to adjust the length of base 1 by axial rotation relative of the anterior 23 and posterior 24 parts one with respect to the other.
  • the attachment may further include adaptable knives 26, formed of two parallel side blades connected by a central plate perpendicular constituting a U-shaped structure, as illustrated on the Figure 5.
  • adaptable knives 26 formed of two parallel side blades connected by a central plate perpendicular constituting a U-shaped structure, as illustrated on the Figure 5.
  • male-female engagement means 27 are provided on the external face of the central plate of the knives 26, and on the underside 18 of the base 1, so that the knives 26 can be held in position on ski 2 by engagement of the central plate between the base 1 and the upper face of the ski 2.
  • the user disengages the shoe 5 of the downhill binding, then adapts the base 1 between the anterior stop 3 and the heel piece 4. He then removes the axle 9, places the shoe 5 in its desired position, returns the axis 9 which crosses the holes branches 12 and 13 of yoke 10 and the hole in the sole 6 of the shoe.
  • the locking means such as the pin 16 or the secondary arm 31 then secure the axis 9 on the base 1.
  • the shoe 5 can thus pivot on the base itself retained on the ski 2.
  • the user removes axis 9, then remove the base 1 from the descent fixings, and replace the shoe between the front stop 3 and the heel 4 for fixing descent.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)

Description

La présente invention concerne les fixations de ski de randonnée, permettant de tenir sélectivement une chaussure sur un ski en permettant son pivotement autour d'un axe transversal antérieur.
On connaít de telles fixations de ski pour la randonnée comprenant une plaque rigide, articulée sur le ski selon un axe transversal antérieur solidaire du ski, et portant elle-même une butée avant de sécurité et une talonnière postérieure de sécurité pour retenir une chaussure sur la plaque, avec des moyens pour solidariser sélectivement la partie arrière de plaque sur le ski ou pour la libérer.
Ces fixations présentent l'inconvénient d'augmenter la complexité et le poids de l'ensemble de fixation d'une chaussure sur un ski, et obligent l'utilisateur à skier en permanence avec l'ensemble de la fixation comprenant la plaque.
Pour éviter cet inconvénient, des systèmes ont été proposés pour adapter un dispositif amovible de randonnée sur un ski muni des fixations de descente. Par exemple, le document DE-A-27 14 853 décrit une fixation de ski pour la randonnée comprenant un socle amovible rigide conformé pour être retenu de manière libérable sur un ski par une butée avant et une talonnière de fixation de descente. Dans tous les modes de réalisation décrits dans ce document, le socle est muni d'une chape transversale antérieure avec deux branches latérales verticales opposées dont les extrémités inférieures se raccordent au socle et dont les extrémités supérieures comportent deux trous respectifs correspondants. Un axe amovible est conformé pour s'insérer dans les trous de la chape et pour relier les deux branches, et est muni de moyens de verrouillages tels qu'une languette d'extrémité pivotante pour bloquer sélectivement en translation axiale l'axe dans la chape. La chape est conformée pour porter l'axe en une position sensiblement surélevée par rapport aux ailes latérales des butées avant de la fixation de descente. Ainsi, une chaussure de ski munie d'un trou transversal traversant la partie antérieure de sa semelle peut être retenue à pivotement par l'axe inséré simultanément dans les trous de la chape et dans le trou transversal traversant de semelle.
La structure de fixation telle que décrite et représentée dans ce document conduit à surélever sensiblement la chaussure par rapport au ski, en particulier pour que la semelle de chaussure puisse passer au-dessus de la talonnière. En effet, la chaussure se trouve déportée vers l'arrière selon une distance relativement importante, de sorte que sa semelle déborde sensiblement vers l'arrière au-dessus de la talonnière. Une telle structure de fixation nécessite de disposer d'une talonnière particulièrement basse, et ne peut donc être utilisée avec les talonnières modernes présentant un levier d'actionnement oblique surmontant la talonnière selon une hauteur non négligeable.
Par ailleurs, le document CH-A-535 590 décrit une fixation de ski pour la randonnée à socle amovible retenu de manière libérable par la butée avant et la talonnière d'une fixation de descente. Le socle est muni d'une chape transversale de faible hauteur, retenant un axe de rotation transversal qui traverse un trou transversal de la semelle de chaussure. Une butée arrière est prévue sur le socle, pour retenir sélectivement l'extrémité arrière de chaussure ou pour la libérer. En position de randonnée, la butée arrière libère la chaussure qui peut pivoter autour de l'axe de rotation antérieur. En position de descente, la butée arrière retient la semelle de chaussure en appui contre le socle. Un tel dispositif présente l'inconvénient d'augmenter la complexité et le poids de l'ensemble de fixation d'une chaussure, et oblige l'utilisateur à skier en permanence avec l'ensemble de fixation comprenant le socle. En effet, la butée avant et la talonnière de fixation de descente doivent nécessairement être déplacées pour augmenter leur distance relative et s'adapter ainsi à la longueur du socle qui est plus importante que celle de la semelle de chaussure. Il est alors impossible de retenir la chaussure seule entre la butée avant et la talonnière, à moins d'effectuer un réglage difficile et fastidieux de position antéro-postérieure de la talonnière.
Les documents FR-A-2 506 170, FR-A-2 377 815 et FR-A-2 275 231 décrivent d'autres structures à socle amovible visant à surélever exagérément la chaussure sur le ski.
La présente invention propose une nouvelle structure de fixation de randonnée qui, en position de randonnée, autorise un pivotement satisfaisant de la chaussure, et autorise une mise à plat suffisante de la chaussure par rapport au ski, sans nécessiter une surélévation excessive, dans un dispositif du type à socle amovible rigide conformé pour être retenu de manière libérable sur un ski par la butée avant et la talonnière de fixation de descente dans leur réglage de position antéro-postérieure leur permettant la tenue de la chaussure en position de descente.
L'invention vise en outre à alléger le dispositif, réduisant son poids et son encombrement.
Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, l'invention prévoit une fixation de ski pour la randonnée,
  • comprenant un socle amovible rigide conformé pour être retenu de manière libérable sur un ski par une butée avant et une talonnière de fixation de descente,
  • le socle étant muni d'une chape transversale antérieure avec deux branches latérales opposées dont les extrémités inférieures se raccordent au socle et dont les extrémités supérieures comportent deux trous respectifs correspondants,
  • avec un axe amovible, conformé pour s'insérer dans lesdits trous de la chape et relier les deux branches, et muni de moyens de verrouillage pour bloquer sélectivement en translation axiale l'axe dans la chape,
  • la chape étant conformée pour porter l'axe en une position surélevée par rapport aux ailes latérales des butées avant,
  • une chaussure de ski munie d'un trou transversal traversant la partie antérieure de sa semelle pouvant ainsi être retenue à pivotement par l'axe inséré simultanément dans les trous de la chape et dans le trou transversal traversant de semelle,
  • la chape étant conformée et positionnée de façon que l'axe qu'elle porte est tenu au-dessus de la zone d'extrémité antérieure du socle en une position avancée telle que l'extrémité antérieure de semelle de chaussure est seulement à faible distance en arrière du bord postérieur de partie centrale de mâchoire de butée avant,
  • l'extrémité supérieure des branches latérales de chape étant déportée vers l'avant par rapport à l'extrémité inférieure correspondante de branche latérale, de sorte que les ailes latérales de butée avant peuvent passer sous les extrémités supérieures de branches latérales de chape et sous les extrémités de l'axe.
    • On comprend qu'une telle structure de fixation permet d'articuler la chaussure au plus près de la butée avant de fixation de descente, réduisant ainsi son recul par rapport aux fixations et réduisant donc la surélévation nécessaire pour que la semelle passe au-dessus de la talonnière. On peut alors positionner l'axe de rotation en une position seulement faiblement surélevée par rapport aux ailes latérales des butées avant.
    De préférence, le socle comprend une butée antérieure limitant l'avance de la semelle de chaussure au-delà d'une position autorisant l'introduction de l'axe dans les trous de chape et de semelle de chaussure. Par exemple, la butée antérieure peut être formée de deux ailes obliques se développant l'une vers l'autre à partir des extrémités supérieures des branches de la chape.
    Selon un mode de réalisation, l'axe comprend une première extrémité à tête s'opposant à son coulissement dans la chape dans une première direction, et une portion associée à une goupille amovible de verrouillage qui, lorsqu'elle est en position, s'oppose sélectivement au coulissement de l'axe dans la chape dans la seconde direction.
    Selon un autre mode de réalisation, l'axe est une tige rectiligne qui se raccorde, par un coude d'extrémité, à un bras secondaire parallèle à l'axe et s'engageant à coulissement dans un logement transversal inférieur du socle. Le bras secondaire et le logement transversal inférieur de socle sont conformés pour assurer sélectivement le verrouillage de l'axe et du bras secondaire en position d'engagement de l'axe dans les trous de chape, et pour interdire sélectivement l'extraction complète du bras secondaire au-delà de la position ouverte dans laquelle l'axe est dégagé hors de l'intervalle entre les branches de chape.
    De préférence, le socle comprend deux bossages latéraux, dans la zone située au-dessous de l'axe, pour allonger le logement transversal inférieur de socle entre les positions verrouillée et ouverte.
    De préférence, le socle comprend une face inférieure généralement plate avec, à partir de la chape vers l'avant, une portion antérieure d'épaisseur réduite adaptée pour s'engager sous les mors de la butée avant de fixation de descente, et avec, en arrière de la chape, une portion postérieure d'épaisseur supérieure constituant l'appui de la semelle de chaussure de ski, de sorte que, lors du pivotement de la chaussure, la portion antérieure de semelle de chaussure à l'avant de l'axe pivote librement vers le bas au-dessus de la portion antérieure d'épaisseur réduite de socle.
    D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles:
    • la figure 1 illustre schématiquement, en vue de côté, une fixation de ski de randonnée selon un mode de réalisation de la présente invention, en position de chaussure abaissée sur le ski ;
    • la figure 2 illustre la fixation de la figure 1 en position de chaussure pivotée pour soulever le talon ;
    • la figure 3 illustre en vue de dessus la structure de la fixation de ski de randonnée des figures 1 et 2 ;
    • la figure 4 est une vue de face avant de la fixation de la figure 1 ;
    • la figure 5 est une vue partielle de côté, montrant l'adaptation de couteaux ;
    • la figure 6 est une vue de côté d'une fixation selon un second mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 7 est une vue de dessus de la fixation de la figure 6 ; et
    • la figure 8 est une coupe transversale selon le plan A-A de la figure 6.
    Comme le représentent les figures, une fixation de ski pour la randonnée selon l'invention comprend un socle 1 amovible rigide, conformé pour être retenu de manière libérable sur un ski 2 par une butée avant 3 et une talonnière 4 de fixation de descente. Ainsi, le ski 2 est équipé d'une fixation de descente à butée avant 3 et talonnière 4 pouvant être de tout type connu, positionnées et adaptées pour tenir une chaussure 5 dont la semelle 6 est normalisée. Les semelles 6 de chaussures sont en effet normalisées, notamment à leur extrémité antérieure 7 et à leur extrémité postérieure 8, pour s'adapter sur tout type habituel de butée antérieure 3 et de talonnière 4.
    Pour solidariser l'avant 7 de la chaussure de ski 5 sur le socle 1 en autorisant le pivotement de la chaussure 5 autour d'un axe de rotation transversal antérieur 9 par soulèvement du talon, comme illustré sur les figures 1 et 2, le socle 1 comprend une chape transversale 10 formée en partie antérieure de la face supérieure 11 du socle 1, avec deux branches latérales opposées 12 et 13 se développant vers le haut et comportant deux trous respectifs correspondant à deux passages d'un axe 9.
    L'axe 9 est amovible, conformé pour s'insérer dans les trous de la chape 10 en reliant les deux branches latérales opposées 12 et 13 de la chape 10. On peut utiliser un axe 9 métallique généralement cylindrique.
    Des moyens de verrouillage permettent de bloquer sélectivement en translation axiale et de façon détachable l'axe 9 dans la chape 10. Par exemple, dans le mode de réalisation des figures 1 à 5, l'axe 9 comprend une première extrémité à tête 14 venant porter contre la face externe d'une branche 13 de chape 10, s'opposant au coulissement de l'axe 9 dans la chape 10 dans une première direction illustrée par la flèche 15, et une seconde extrémité associée à une goupille 16 amovible de verrouillage qui, lorsqu'elle est en position, vient porter contre la face externe de l'autre branche 12 de chape 10 et s'oppose sélectivement au coulissement de l'axe 9 dans la chape 10 dans la seconde direction illustrée par la flèche 17.
    Dans le mode de réalisation illustré par les figures 6 à 8, l'axe 9 est une tige rectiligne qui se raccorde, par un coude d'extrémité 30, à un bras secondaire 31 parallèle à l'axe 9 et s'engageant à coulissement dans un logement transversal inférieur 32 du socle 1. Le logement transversal inférieur 32 et le bras secondaire 31 sont conformés l'un et l'autre pour assurer sélectivement le verrouillage de l'axe 9 et du bras secondaire 31 en position d'engagement de l'axe 9 dans les trous de chape 10, comme illustré sur les figures 7 et 8, et pour interdire sélectivement l'extraction complète du bras secondaire 31 au-delà de la position ouverte dans laquelle l'axe 9 est dégagé hors de l'intervalle entre les branches de la chape 10. Pour cela, dans la variante illustrée sur les figures, notamment sur les figures 6 à 8, l'extrémité 33 du bras secondaire 31 est recourbée vers le bas, l'une des parois verticales internes du logement 32 comprend un bossage 34 au voisinage de l'extrémité fermée du logement 32, et l'ouverture du logement 32 à l'extrémité latérale opposée est juste suffisante pour le coulissement de la partie rectiligne du bras secondaire 31, avec une paroi inférieure 134 s'opposant à la sortie de l'extrémité recourbée 33 du bras secondaire 31.
    De préférence, dans ce mode de réalisation, le socle 1 comprend deux bossages latéraux 35 et 36, permettant d'allonger le logement transversal inférieur 32 du socle 1 et écarter ainsi les positions respectives verrouillée et ouverte de l'axe 9.
    La chaussure de ski 5 est munie d'un trou transversal traversant la partie antérieure 7 de sa semelle 6, le trou étant dimensionné pour permettre le passage de l'axe 9. Lorsque la chaussure 5 est en position sur la fixation, comme illustré sur les figures 1 et 2, l'axe 9 traverse à la fois les trous respectifs des branches 12 et 13 de la chape 10 et le trou de la partie antérieure 7 de semelle 6. Ainsi, la chaussure 5 se trouve solidarisée sur le socle 1, tout en disposant d'une liberté de pivotement autour de l'axe 9 comme illustré sur les figures 1 et 2.
    Selon l'invention, la chape 10 est conformée et positionnée de façon que l'axe 9 qu'elle porte est tenu au-dessus de la zone d'extrémité antérieure du socle 1, en une position avancée telle que l'extrémité antérieure de semelle de chaussure est seulement à faible distance en arrière du bord postérieur de partie centrale de mâchoire de butée avant.
    Pour permettre le passage des ailes latérales de butée avant, dans toutes les configurations de fixation de descente actuellement connues, l'extrémité supérieure des branches latérales 12 et 13 de chape 10 est déportée vers l'avant par rapport à l'extrémité inférieure correspondante de branches latérales 12 ou 13. De préférence, la chape 10 est conformée pour porter l'axe 9 en une position seulement faiblement surélevée par rapport aux ailes latérales des butées avant.
    Par exemple, les branches 12 et 13 de la chape 10 peuvent être inclinées vers l'avant d'un angle d'environ 45°, comme illustré sur les figures.
    Ces conditions sont remplies en plaçant l'axe transversal 9 par exemple à une hauteur H d'environ 40 à 45 mm au-dessus de la face inférieure du socle 1, et à une distance L d'environ 23 à 28 mm en arrière de l'extrémité antérieure du socle 1.
    Le positionnement de l'axe transversal 9 dans le trou correspondant de semelle de chaussure peut être facilité en prévoyant une butée antérieure limitant l'avance de la semelle de chaussure au-delà d'une position autorisant l'introduction de l'axe 9 dans les trous de chape 10 et de semelle de chaussure.
    Par exemple, dans le mode de réalisation illustré sur les figures 6 à 8, la butée antérieure est formée de deux ailes obliques 45 et 46 se développant l'une vers l'autre à partir des extrémités supérieures des branches respectives 12 et 13 de la chape 10. De telles ailes obliques 45 et 46 ne perturbent pas l'engagement du socle 1 dans la butée avant de fixation de descente.
    Dans les modes de réalisation illustrés sur les figures, le socle comprend une face inférieure 18 généralement plate avec, à partir de la chape 10 vers l'avant, une portion antérieure 19 d'épaisseur réduite adaptée pour s'engager sous les mors de la butée avant 3 de fixation de descente et avec, en arrière de la chape 10, une portion postérieure 20 d'épaisseur supérieure constituant l'appui de la semelle 6 de chaussure de ski 5. Au droit de la chape 10, la portion antérieure 19 d'épaisseur réduite peut par exemple se raccorder à la portion postérieure 20 d'épaisseur supérieure par une facette inclinée 119. Ainsi, lors du pivotement de la chaussure 5, la portion antérieure 7 de semelle de chaussure 6 à l'avant de l'axe 9 pivote librement vers le bas au-dessus de la portion antérieure 19 d'épaisseur réduite de socle 1.
    Cette portion antérieure 19 d'épaisseur réduite de socle 1 a une longueur minimale juste nécessaire pour que le bord antérieur 21 de semelle de chaussure 6 pivote à proximité immédiate des mors de la butée avant 3 de fixation de descente. Le recul de la chaussure 5 est ainsi minimisé, ainsi que la nécessité de surélévation au-dessus de la talonnière 4.
    Dans le mode de réalisation illustrés sur les figures 1 à 3, le socle 1 comprend une ou plusieurs cales intermédiaires 22 amovibles, conformées pour surélever la portion postérieure 8 de semelle 6 de chaussure de ski 5 et pour éviter qu'elle vienne en appui sur la talonnière 4 de fixation de descente. La cale 22 est formée par exemple de deux tubes 22 et 122 engagés dans deux trous borgnes à axe vertical décalés latéralement et ouverts sur la face supérieure 11 du socle 1. On peut avantageusement prévoir deux autres trous 222 et 322 décalés vers l'avant, pour recevoir sélectivement les tubes 22 et 122 en une position plus avancée. On peut aussi prévoir des tubes supplémentaires 422 et 522, de longueur supérieure à celle des tubes 22 et 122, et engagés en position d'attente dans des trous respectifs à axe horizontal débouchant sur le chant antérieur de partie postérieure 24 de socle. Les séries de tubes 22 et 122 ou 422 et 522 sont ainsi interchangeables, pour constituer des cales de hauteurs différentes, permettant d'adapter la fixation à l'inclinaison de la pente à gravir.
    Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 6 et 7, le socle 1 comprend une cale postérieure réglable 39, formée d'un arceau à branche transversale 40 reliant deux branches latérales 41, monté pivotant sur le socle 1 selon un axe transversal 42 entre une première position extrême, illustrée en traits pleins sur la figure 6, dans laquelle la branche transversale 40 de l'arceau est en appui sur une partie élevée 43 de la surface supérieure du socle 1 et forme cale sur laquelle peut s'appuyer la semelle de chaussure, et une seconde position extrême escamotée, représentée en pointillés, dans laquelle la branche transversale 40 de l'arceau 39 est en appui sur une partie abaissée 44 de la surface supérieure du socle 1.
    Le socle 1 comprend avantageusement une partie antérieure 23 et une partie postérieure 24 reliées l'une à l'autre par un longeron 25, et bloquables à une longueur choisie pour s'adapter à la distance prédéterminée séparant la butée avant 3 et la talonnière 4 de fixation de descente. Le socle 1 peut ainsi s'adapter à des pointures différentes de chaussures.
    Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, le longeron 25 est une tige cylindrique dont l'extrémité antérieure est solidarisée en translation axiale dans la partie antérieure 23 de socle par un dispositif de fixation 125 autorisant sa libre rotation. L'extrémité postérieure du longeron 25 s'engage dans un tunnel longitudinal de la partie postérieure 24 de socle, dans lequel elle est retenue par une vis verticale 225 traversant un trou du longeron 25. Pour permettre l'adaptation en longueur du socle 1, le longeron 25 comprend une première série de trous 325 régulièrement espacés, et une seconde série de trous 425 perpendiculaires et intercalés entre les trous de la première série de trous 325.
    Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 6 et 7, le longeron 25 est un tube fileté se vissant dans des alésages taraudés respectifs 37 et 38 de la partie antérieure 23 et de la partie postérieure 24 de socle, de façon à régler la longueur du socle 1 par rotation axiale relative des parties antérieure 23 et postérieure 24 l'une par rapport à l'autre.
    La fixation peut en outre comprendre des couteaux adaptables 26, formés de deux lames latérales parallèles reliées par une plaque centrale perpendiculaire constituant une structure en U, comme illustré sur la figure 5. De préférence, des moyens d'engagement mâle-femelle 27 sont prévus sur la face externe de la plaque centrale des couteaux 26, et sur la face inférieure 18 du socle 1, de sorte que les couteaux 26 peuvent être tenus en position sur le ski 2 par engagement de la plaque centrale entre le socle 1 et la face supérieure du ski 2.
    Lorsque l'utilisateur désire utiliser son ski 2 en position de descente, il enlève le socle 1 et peut par exemple le mettre dans un sac. La chaussure 5 est alors retenue sur le ski 2 par la butée avant 3 et la talonnière 4 qui retiennent la portion antérieure 7 et la portion postérieure 8 de sa semelle 6.
    Pour passer en position de randonnée, l'utilisateur désolidarise la chaussure 5 de la fixation de descente, puis adapte le socle 1 entre la butée antérieure 3 et la talonnière 4. Il enlève alors l'axe 9, dispose la chaussure 5 dans sa position désirée, remet l'axe 9 qui traverse les trous des branches 12 et 13 de chape 10 et le trou de la semelle 6 de chaussure. Les moyens de verrouillage tels que la goupille 16 ou le bras secondaire 31 solidarisent alors l'axe 9 sur le socle 1. La chaussure 5 peut ainsi pivoter sur le socle retenu lui-même sur le ski 2.
    Pour repasser en position de descente, l'utilisateur retire l'axe 9, puis retire le socle 1 des fixations de descente, et replace la chaussure entre la butée antérieure 3 et la talonnière 4 de fixation de descente.
    La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après.

    Claims (9)

    1. Fixation de ski pour la randonnée,
      comprenant un socle (1) amovible rigide conformé pour être retenu de manière libérable sur un ski (2) par une butée avant (3) et une talonnière (4) de fixation de descente,
      le socle étant muni d'une chape transversale (10) antérieure avec deux branches latérales opposées (12, 13) dont les extrémités inférieures se raccordent au socle (1) et dont les extrémités supérieures comportent deux trous respectifs correspondants,
      avec un axe (9) amovible, conformé pour s'insérer dans lesdits trous de la chape (10) et relier les deux branches (12, 13), et muni de moyens de verrouillage pour bloquer sélectivement en translation axiale l'axe (9) dans la chape (10),
      la chape (10) étant conformée pour porter l'axe (9) en une position surélevée par rapport aux ailes latérales des butées avant,
      de sorte qu'une chaussure de ski (5) munie d'un trou transversal traversant la partie antérieure (7) de sa semelle (6) peut être retenue à pivotement par l'axe (9) inséré simultanément dans les trous de la chape (10) et dans le trou transversal traversant de semelle (6), caractérisé en ce que :
      la chape (10) est conformée et positionnée de façon que l'axe (9) qu'elle porte est tenu au-dessus de la zone d'extrémité antérieure du socle (1) en une position avancée telle que l'extrémité antérieure de semelle de chaussure est seulement à faible distance en arrière du bord postérieur de partie centrale de mâchoire de butée avant,
      l'extrémité supérieure des branches latérales (12, 13) de chape (10) est déportée vers l'avant par rapport à l'extrémité inférieure correspondante de branche latérale (12, 13), de sorte que les ailes latérales de butée avant peuvent passer sous les extrémités supérieures de branches latérales (12, 13) de chape (10) et sous les extrémités de l'axe (9).
    2. Fixation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le socle (1) comprend une butée antérieure limitant l'avance de la semelle de chaussure au-delà d'une position autorisant l'introduction de l'axe (9) dans les trous de chape (10) et de semelle de chaussure.
    3. Fixation selon la revendication 2, caractérisée en ce que la butée antérieure est formée de deux ailes obliques (45, 46) se développant l'une vers l'autre à partir des extrémités supérieures des branches (12, 13) de la chape (10).
    4. Fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'axe (9) est une tige rectiligne se raccordant par un coude d'extrémité (30) à un bras secondaire (31) parallèle à l'axe (9) et s'engageant à coulissement dans un logement transversal inférieur (32) de socle (1), le bras secondaire (31) et le logement tranversal inférieur (32) étant conformés pour assurer sélectivement le verrouillage de l'axe (9) et du bras secondaire (31) en position d'engagement de l'axe (9) dans les trous de chape (10) et pour interdire sélectivement l'extraction complète du bras secondaire (31) au-delà de la position ouverte dans laquelle l'axe (9) est dégagé hors de l'intervalle entre les branches de chape (10).
    5. Fixation selon la revendication 4, caractérisée en ce que le socle (1) comprend deux bossages latéraux (35, 36) pour allonger le logement transversal inférieur (32) du socle (1) et écarter les positions verrouillée et ouverte de l'axe (9).
    6. Fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le socle (1) comprend une face inférieure (18) généralement plate avec, à partir de la chape (10) vers l'avant, une portion antérieure (19) d'épaisseur réduite adaptée pour s'engager sous les mors de la butée avant (3) de fixation de descente, et avec, en arrière de la chape (10), une portion postérieure (20) d'épaisseur supérieure constituant l'appui de la semelle (6) de chaussure de ski (5), de sorte que, lors du pivotement de la chaussure (5), la portion antérieure (7) de semelle de chaussure (6) à l'avant de l'axe (9) pivote librement vers le bas au-dessus de la portion antérieure (19) d'épaisseur réduite de socle (1).
    7. Fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comprend une cale postérieure réglable (39), formée d'un arceau monté pivotant sur le socle (1) selon un axe transversal (42) entre une première position extrême dans laquelle la branche transversale (40) de l'arceau (39) est en appui sur une partie élevée (43) de la surface supérieure du socle (1) et forme cale sur laquelle peut s'appuyer la semelle de chaussure, et une seconde position extrême escamotée dans laquelle la branche transversale (40) de l'arceau (39) est en appui sur une partie abaissée (44) de la surface supérieure du socle (1).
    8. Fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le socle (1) comprend une partie antérieure (23) portant la chape (10) et une partie postérieure (24) reliées l'une à l'autre par un tube (25) fileté se vissant dans des alésages taraudés respectifs (37, 38) de la partie antérieure (23) et de la partie postérieure (24), de façon à régler la longueur du socle (1) par rotation axiale relative des parties antérieure (23) et postérieure (24) l'une par rapport à l'autre.
    9. Fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comprend des couteaux (26) adaptables, formés de deux lames latérales parallèles reliées par une plaque centrale perpendiculaire constituant une structure en U, avec des moyens d'engagement mâle-femelle (27) prévus sur la face externe de la plaque centrale des couteaux (26) et sur la face inférieure (18) du socle (1), de sorte que les couteaux (26) peuvent être tenus en position sur le ski (2) par engagement de la plaque centrale entre le socle (1) et la face supérieure du ski (2).
    EP19960420153 1995-05-05 1996-05-03 Fixations de ski de randonnée Expired - Lifetime EP0740946B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9505553A FR2733691B1 (fr) 1995-05-05 1995-05-05 Fixations de ski de randonnee
    FR9505553 1995-05-05

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0740946A1 EP0740946A1 (fr) 1996-11-06
    EP0740946B1 true EP0740946B1 (fr) 1999-07-14

    Family

    ID=9478849

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP19960420153 Expired - Lifetime EP0740946B1 (fr) 1995-05-05 1996-05-03 Fixations de ski de randonnée

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP0740946B1 (fr)
    DE (1) DE69603222T2 (fr)
    FR (1) FR2733691B1 (fr)

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2834222B1 (fr) * 2001-12-28 2004-04-02 Ecole Nationale D Ingenieurs D Adaptateur pour convertir un ski alpin en ski de randonnee
    NO2683913T3 (fr) 2014-08-20 2018-03-17

    Family Cites Families (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CH535590A (de) * 1972-05-19 1973-04-15 Haefliger Alfred Verstellbare Zusatzeinrichtung an Skischuhen für die Abfahrt und das Tourenfahren
    DE2714853A1 (de) * 1977-04-02 1978-10-12 Manfred Poschmann Tourenvorrichtung fuer ski-sicherheitsbindungen
    DE3437725C2 (de) * 1984-02-22 1986-04-03 Heinrich Wunder GmbH & Co KG, 8060 Dachau Vordere Sohlenhaltevorrichtung

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE69603222T2 (de) 2000-03-16
    DE69603222D1 (de) 1999-08-19
    FR2733691B1 (fr) 1997-06-20
    FR2733691A1 (fr) 1996-11-08
    EP0740946A1 (fr) 1996-11-06

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0650385B1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse
    FR2656989A1 (fr) Chaussure de ski alpin du type a "entree arriere".
    FR2627097A1 (fr) Fixations pour planche a neige
    FR2720655A1 (fr) Dispositif de fixation pour planche à neige à chaussage et déchaussage rapide.
    EP0094276B1 (fr) Dispositif de pédalage pour cycle et chaussure adaptée
    EP0620711B1 (fr) Chaussure de ski de fond et ensemble: ski, fixation et chaussure pour la pratique du ski
    FR2595951A1 (fr) Ensemble constitue par une chaussure de ski de fond ou de randonnee et un dispositif de retenue de l'avant de cette chaussure sur un ski
    EP0956886B1 (fr) Interface de liaison entre une chaussure et une planche de glisse
    EP3437703A1 (fr) Dispositif de freinage pour ski de randonnee
    EP0430821B1 (fr) Chaussure de ski en matière plastique
    EP1062992B1 (fr) Fixation pour engin de sport de neige
    EP0740946B1 (fr) Fixations de ski de randonnée
    FR2776200A1 (fr) Dispositif de liaison d'une chaussure a un article de sport
    EP1533008B1 (fr) Talonnière simplifiée de fixation de sécurite pour chaussure de ski
    EP2695646B1 (fr) Dispositif amovible antirecul pour planche de glisse sur neige
    EP0983778B1 (fr) Butée démontable pour corps coulissant de fixation de ski
    FR3092499A1 (fr) Ensemble de montage pour solidariser une chaussure à une planche à neige
    FR2742997A1 (fr) Perfectionnement pour dispositif de retenue d'une chaussure a une planche de glisse pour neige
    CH675080A5 (fr)
    WO1989005679A1 (fr) Ensemble ski et fixation de securite
    EP1945323B1 (fr) Raquette a neige avec crampons et cale de descente
    FR2627997A1 (fr) Dispositif de fixation d'une chaussure sur un ski de fond
    EP1433504A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur un engin de sport
    FR2742061A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure a une planche de glisse telle qu'un ski ou similaire
    EP1166673A1 (fr) Système de fixation pour crampons à glace

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): CH DE FR IT LI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19961130

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19980721

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): CH DE FR IT LI

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69603222

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 19990819

    ITF It: translation for a ep patent filed

    Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: ZIMMERLI, WAGNER & PARTNER AG

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20000531

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20000531

    26N No opposition filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20020727

    Year of fee payment: 7

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031202

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20040510

    Year of fee payment: 9

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050503

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060131

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20060131