EP0739057A1 - Arrangement for connecting a cable shield - Google Patents

Arrangement for connecting a cable shield Download PDF

Info

Publication number
EP0739057A1
EP0739057A1 EP96400805A EP96400805A EP0739057A1 EP 0739057 A1 EP0739057 A1 EP 0739057A1 EP 96400805 A EP96400805 A EP 96400805A EP 96400805 A EP96400805 A EP 96400805A EP 0739057 A1 EP0739057 A1 EP 0739057A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chamber
chimney
shoulder
rear end
internal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96400805A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0739057B1 (en
Inventor
Jean-Pierre Thomson-CSF SCPI Aparicio
Christian Thomson-CSF SCPI Douchin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Thales SA
Original Assignee
Thomson CSF SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thomson CSF SA filed Critical Thomson CSF SA
Publication of EP0739057A1 publication Critical patent/EP0739057A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0739057B1 publication Critical patent/EP0739057B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/62—Means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts or for holding them in engagement
    • H01R13/622—Screw-ring or screw-casing
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/648—Protective earth or shield arrangements on coupling devices, e.g. anti-static shielding  
    • H01R13/658—High frequency shielding arrangements, e.g. against EMI [Electro-Magnetic Interference] or EMP [Electro-Magnetic Pulse]
    • H01R13/6591—Specific features or arrangements of connection of shield to conductive members
    • H01R13/6592—Specific features or arrangements of connection of shield to conductive members the conductive member being a shielded cable
    • H01R13/6593—Specific features or arrangements of connection of shield to conductive members the conductive member being a shielded cable the shield being composed of different pieces
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/03—Connectors arranged to contact a plurality of the conductors of a multiconductor cable, e.g. tapping connections
    • H01R9/05—Connectors arranged to contact a plurality of the conductors of a multiconductor cable, e.g. tapping connections for coaxial cables
    • H01R9/0518—Connection to outer conductor by crimping or by crimping ferrule
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S439/00—Electrical connectors
    • Y10S439/901—Connector hood or shell
    • Y10S439/904—Multipart shell
    • Y10S439/905—Axially joined sections

Definitions

  • the invention lies in the field of cable shielding recovery devices.
  • Such devices are used to connect a cable or strand of shielded cables, for example to an electrical connector, or more generally to a housing into which penetrates at least part of the cables constituting the strand.
  • the device object of Figure 1 has a symmetry of revolution about a longitudinal axis XX '.
  • This longitudinal axis makes it possible to define a front part of the device located in this case on the right of the figure and a rear part located in this case on the left of the figure.
  • the front part is the connection part of the cable or cable strand. It corresponds to one end of the cable which must be connected to a connector or to a box. This is the exit end of the cable.
  • the rear end of the device is the entry end of the cable or cable strand.
  • the device represented in FIG. 1 essentially comprises from the outlet end of the cable to the inlet end, that is to say from the right to the left of the figure, a metal chamber 11, a chimney 17 and a nut 25 of connection of the chamber 11 and the chimney 17.
  • a metal chamber 11 that is to say from the right to the left of the figure
  • a chimney 17 that is to say from the right to the left of the figure
  • FIG. 1 only a rear part of the chamber 11 is shown.
  • the purpose of the device is essentially to enclose the outlet end of the cables inside a chamber, the chamber 11, this chamber being made electromagnetically sealed.
  • the outlet end of the chamber (not shown in FIG. 1) is equipped with connection means making it possible to connect it electromagnetically sealed, for example to a connector or to a housing.
  • the rear end of the chamber is equipped with means for rendering the rear end of the device electromagnetically sealed.
  • the rear end of the metal chamber has a re-entrant wall 13. This wall has an opening 15.
  • the rear part of the metal chamber 11 being hollow cylindrical, the diameter of the opening 15 is less than the inside diameter of the chamber.
  • the chimney is cylindrical. Its outside diameter is smaller than the diameter of the opening 15 made in the wall 13, so that the chimney can slide in the chamber 11.
  • the chimney is equipped with a shoulder 23 whose outside diameter is less than the inside diameter of the chamber 11, but greater than the diameter of the opening 15 of the rear wall 13 of chamber 11. It follows that the chimney 17 must be introduced into chamber 11 through the front end of this chamber. The chimney can then slide towards the rear of the chamber until the shoulder 23 comes into contact with the rear wall 13 of the chamber 11. At this time an external thread 21 of the chimney is outside from the room. The nut 25, once tightened on this thread 21 maintains the shoulder 23 against the wall 13 thus ensuring the electromagnetic sealing of the rear part of the chamber 11.
  • Shielding recovery devices are often used to electromagnetically seal the cable ends of a cable strand inside an electromagnetically sealed envelope of a shielded connector.
  • this shielding shell of the connector is terminated at its rear part by a threaded part allowing the connection with the chamber of the shielding recovery device.
  • the internal diameter at the front part of the connection chamber of the shielding recovery device is determined by the value of the connection diameter of the rear part of the casing of the connector.
  • the shoulder 23 of the chimney which must enter the chamber through this front part of the chamber must therefore necessarily have a smaller outside diameter or at most equal, with tolerances, to the inside diameter of this front part of the chamber.
  • the first drawback of the device as described in FIG. 1 of the cited patent stems from the fact that the part of the chimney whose internal diameter is the smallest does not allow the passage of n cables which it would be possible to connect to the connector.
  • the second drawback also results from the method of introducing the chimney into the chamber of the connection device.
  • the introduction of the chimney being done from the front the use of a device as described in this patent becomes difficult when the connection chamber of the device is bent. In this case the length of the diagonal line of the elbow determines the maximum length that the chimney can have.
  • the chimney has, as shown in Figure 3 of the aforementioned patent, an extension in front of the shoulder 23.
  • Figure 3 is shown in Figure 2 of the accompanying drawings.
  • This figure shows a side view of a chimney 17 mounted on a cable 29.
  • a front end 35 of the chimney 17 is used as an earth contact.
  • the metal envelopes of each of the cables of the strand are in a known manner folded down over this part 35.
  • a crimping ring 39 holds the folded parts 37 of the metal envelopes for shielding the cables, tightened against the part 35.
  • the length of the chimney is an addition of lengths comprising at least the length of the part 35 on which the metal casings of the cables are folded down, the length of the shoulder 23 and the length of the chimney part 21 external to the chamber 11.
  • the present invention proposes to remedy these drawbacks. It also offers a cable shielding recovery device which, compared to the prior art, makes it easier to install the cable, in particular for elbow fittings. Finally, it aims for a recovery device cable shielding which does not significantly increase the size in the vicinity of the end of the cable, which is therefore of reasonable mass and simple to manufacture.
  • the problem of limiting the number of cables that it is possible to pass in the chimney was due to the internal diameter of the chimney which is necessarily, according to the prior art, smaller than the diameter of connection of the chamber on the connector sealing envelope.
  • the difference in diameter comes essentially from the difference between the outside diameter of the shoulder 23 and the diameter of the opening 15.
  • the shoulder of the chimney has an outside diameter greater than the inside diameter of the rear end of the chamber or less than the inside diameter of a one or more part connection between the chamber and the shoulder. In this way the chimney slides into the room no longer from the front but from the rear.
  • the important thing for ensuring the rear seal is that a continuous surface of conductive material is in contact over the entire periphery of the chimney on the one hand and over the entire periphery of the chamber on the other hand. It may be a surface produced by a flexible material, for example fret on each of the parts.
  • the conductive surface generally consists of a shoulder in electrical contact with the periphery of the chimney and with the periphery of the chamber.
  • the chamber or the shoulder need not have an outer perimeter of circular shape. It should be noted, however, that for obvious reasons of simplicity of manufacture, this form is the most common.
  • the invention relates to a device intended to shield the ends of a strand of shielded cables, these ends having to be introduced into a shielding envelope, the device comprising a chamber having along an axial line.
  • XX 'of the device two ends, a front end close to the ends of the cables and a rear end distant from these ends, an internal surface of the chamber defining an internal volume of the chamber, a chimney at least part of which is located outside the chamber near its rear end, the chimney having an internal surface and an external surface, the internal surface of the chimney defining a volume intended for accommodate part of the strand, the chimney having along the axial line XX ′ of the device two ends, a front end close to the ends of the cable and a rear rear end, the electromagnetic seal at the rear end of the chamber being provided by means in continuous electrical contact on the one hand over the entire periphery of the chimney and on the other hand over the entire periphery of the chamber, device characterized in that the contact means between the chimney and the chamber form together a part
  • the means ensuring contact between the chimney and the chamber are constituted by the shoulder 23.
  • This shoulder is in this case part of the chimney 17.
  • the diameter of this shoulder is less to the inside diameter of the chamber 11.
  • a cross section of this shoulder along a plane perpendicular to the axis of the chimney and the chamber, has an external shape of a circle.
  • the outer perimeter of the shoulder is at most equal to the perimeter of the cross section of the chamber since the shoulder 23 is housed in the chamber.
  • the contact means also consist of a shoulder of the chimney.
  • This shoulder to have an outer perimeter of cross section larger than the inner perimeter of the straight section of the chamber, requires that this shoulder is outside the chamber.
  • the outside diameter of the chimney can be equal, to within tolerances, to the inside diameter of the chamber. This will suffice in most cases so that the number of cables entering the shielding device can be equal to the number of cables allowed on the shielded connection connector.
  • the contact means consist of at least two sectoral shells, these sectoral shells are in contact on the one hand on a sector of the periphery of the chimney and on the other hand on a sector of the chamber.
  • the sector shells ensure contact between the periphery of the chimney and the periphery of the chamber.
  • FIG. 3 represents in its lower part a half-view in section along an axial plane of a chamber 11 and in its upper part a lateral half-view of this same chamber.
  • the chamber 11 shown in Figure 3 is of revolution about a longitudinal axis XX '.
  • a nut 10 has been added for information, connected to the chamber 11, in a known manner by means of a circlip 9.
  • the nut 10 movable in rotation on the chamber 11 allows the sealed connection of the chamber. to a shielded connector housing or enclosure.
  • a thread 8 of the nut is of the standard dimensions provided as a function of the number of pins of the connector and the diameter of these pins.
  • the chamber 11 has two ends, a first end 7 constitutes the outlet or front end of the chamber. A second end 6 constitutes the inlet or rear end of the chamber.
  • Chamber 11 has a front part 5 and a rear part 4.
  • the front part 5 has a smaller internal diameter than that of the rear part 4.
  • the diameter of the part 5 has dimensions close to that of the internal diameter of the casing for connecting the housing or the connector to which the cable must be connected.
  • a protective sheath for the entire strand and / or protective sheaths for each of the cables have been removed.
  • the diameter of the rear section 4 is larger because it must allow the housing of the chimney which itself houses the cable.
  • the internal surface of the chamber 11 has only two values of diameter, one for the front part 5 and one for the rear part 4. These two surfaces are connected by a connection surface 1. If conditions of external space required a closer monitoring of the ribs of the parts housed in the chamber, it would be possible to conceive of advantages of detaching the internal surface to allow smaller diameters of the external surface. If, on the contrary, there were no space constraints, the front 5 and rear 4 parts could have the same diameter.
  • a rear exterior part 3 of the chamber 11 is threaded.
  • the thickness of the externally threaded tube constituting the rear part 4 of the chamber 11 constitutes at its rear end 6 a surface 2 having a crown shape whose internal diameter is the internal diameter of the rear end 6 of the chamber 11 and whose outer diameter is the outer diameter of the rear end 6.
  • FIG. 4 represents an exemplary embodiment of a chimney 17 incorporated into a shielding recovery device according to the invention.
  • the chimney has an external surface 16 and an internal surface 12. It is terminated by two ends 14, 22. The first 14 is the front end. The second 22 is the rear end.
  • the internal surface 12 is a cylindrical surface of revolution of the same diameter, in this example, all along the chimney. With the exception of two notches 26, 28 which will be discussed below, the external surface 16 of the chimney 17 is also of revolution.
  • the example shown is similar to the example of the prior art shown in Figure 2 of this application.
  • the chimney may not have a front part 35 housed in the chamber as shown for example in Figure 2 of the aforementioned patent. If necessary, it will include a front part housed in the chamber and intended in connection with sectoral shells which will be discussed later to ensure the centering of the chimney.
  • the chimney may also have the form shown in Figure 4 of the cited patent.
  • the chimney comprises a front part 35 which in the assembly of the device is housed inside the chamber 11.
  • This front part 35 ends in a shoulder 32 projecting radially from the front part of the outer surface 16.
  • this shoulder 32 is intended to be housed outside the chamber 11.
  • This shoulder has on its front part a radial projecting surface 36.
  • This surface is in the form of 'a crown whose internal diameter is that of the external diameter of the front part 35 of the chimney 17.
  • the value of the external diameter of this shoulder is greater than or at most equal to the internal diameter of the rear end 6 of the chamber 11 according to the embodiment.
  • this shoulder serves as a means of contact between the chamber and the chimney.
  • the outside diameter of the shoulder is greater than the inside diameter of the rear end 6 of the chamber 11.
  • the surface 36 comes into contact with the surface 2 of the rear end of the chamber 11 .
  • the contact means consist of sector shells, one of which exemplary embodiment will be described in connection with FIG. 5.
  • the front surface 36 of the shoulder 32 bears on the sector shells.
  • the sectoral shells are themselves in abutment on the surface 2 of the rear end 6 of the chamber 11.
  • the advantage of this preferred mode is to allow, as explained above, greater recoil of the chamber 11 along the fireplace. This interest therefore supposes that the outside diameter of the shoulder 32 is in this case at most equal to the tolerances close to the diameter of the rear part 4 of the chamber 11.
  • the shoulder 32 can be introduced into the chamber 11 to the bottom of the rear part 4.
  • sectoral shells 40 will now be described in connection with FIG. 5.
  • these are two half-shells 40 each covering a sector of 180 °.
  • the number of sector shells may vary. The main thing is that the shells together cover a 360 ° sector.
  • FIG. 5a shows in its lower part a section along an axial plane of a half-shell and in its upper part a side view.
  • FIG. 5b represents an exploded view from the right of the two half-shells.
  • the two half-shells 40 are essentially in the form of two thick half-rings.
  • the outside diameter of the washer formed by the assembly of the shells is greater than the inside diameter of the rear end of the chamber 11. In this way at least part 46 of the front surface of each shell comes to bear in the assembly on the rear surface 2 of the chamber 11.
  • the internal diameter of the washer formed by the assembly of the shells is equal to the tolerances close to the diameter of the external surface 16 of the chimney 17 which is immediately in front of the shoulder 32.
  • the shoulder 32 comes into the assembled device bearing by its front surface 36 on at least part of the rear surface 42 of the shells 40.
  • the shells 40 are used, in addition to their electromagnetic sealing contact functions, to ensure the centering of the chimney.
  • each shell 40 has a front part 43 and a rear part 44.
  • the outside diameter of the front part 43 is equal to the tolerances near the inside diameter of the rear end 6 of the chamber 11.
  • This part front 43 is in the assembled device, inside the chamber 11.
  • this front part could have a slightly frustoconical lateral surface, the part of smaller diameter being located at the front of the shell .
  • the outside diameter of the rear part 44 is larger than the inside diameter of the rear end 6 of the chamber 11.
  • the front parts 43 and 44 are connected together by a radial surface 45. In the assembled device it is this surface 45 which constitutes at least part of the contact surface 46 between the shells and the rear surface 2 of the rear end 6 of the chamber 11.
  • Figure 6 shows in its lower part a half-section through an axial plane of a nut 50 which in the preferred embodiment or in its variant allows the assembly of the chimney 17 and the chamber 11.
  • the nut 50 has an internally threaded portion 49 located in front of the nut and a rear partition 48 located behind the nut.
  • the rear partition 48 is pierced with an opening 47 centered on the axis XX '.
  • the partition 48 has an internal bearing surface 51.
  • the diameter of the opening 47 allows the passage of the chimney part 17 located behind the shoulder 32. Preferably, it is equal, with tolerances, to the diameter of the part of the chimney 17 located immediately behind this shoulder 32.
  • the nut 50 presses the front surface 36 of the shoulder 32 against the surface 2 of the rear end 6 of the chamber 11.
  • l 'shoulder 32 may have, like the washer formed by the set of shells 40, a front part intended to ensure the centering of the chimney.
  • This front part of the shoulder 32 then, like the front part 43 of the shells, has a diameter equal to the tolerances close to the internal diameter of the rear end 6 of the chamber 11.
  • the nut 50 presses the front surface 36 of the shoulder 32 against the rear surface 42 of the shells 40.
  • the tapped part 49 of the nut 50 cooperates with the externally threaded part 3 of the chamber 11 .
  • FIG. 7a represents a view of such a tab perpendicular to the axial direction XX ′
  • FIG. 7b represents a straight view of this same tab.
  • the chimney part 17 external to the chamber 11 may comprise two symmetrical notches 26, 28. These notches allow, in cooperation with two tabs 60, to tighten the cable on the chimney.
  • Each tab 60 is in the form of a flat rod forming in its middle a concavity 59. The width of each rod measured parallel to the axis XX 'is at most equal to the length of the notches 26, 28 measured along this same axis.
  • the legs 60 are provided on either side of the central concavity 59 with holes 58. These holes 58 constitute, with bolts not shown, means for tightening the cable on the chimney 59.
  • the concavities 59 are in the assembled device at least partially housed in the notches 26, 28 of the chimney, which immobilizes them in the axial direction.
  • the device comprises the chamber 11 as described in connection with FIG. 3, with at its first end, sealed connection means 10, here in the form of a nut 10.
  • the device also includes the chimney 17.
  • the electromagnetically sealed assembly between the chimney 17 and the chamber 11 is ensured by means of the nut 50 and the shells 40.
  • the shells 40 also ensure the centering of the chimney 17 by their internal lateral surface which is in contact with the part of the external lateral surface 16 of the chimney located immediately in front of the shoulder 32, and by the external lateral surface of their front part 43 which is in contact with the internal lateral surface of the rear end 6 (FIG. 3) of the chamber 11.
  • the connection surface 45 between the front 43 and rear 44 parts of the shells comes to bear on the surface 2 of the rear end 6 of the chamber 11 (FIG. 3).
  • the shoulder 32 of the chimney 17 bears on the rear surface 42 of the sector shells 40.
  • the nut 50 which is connected to the thread 3 of the chamber ensures by its support on the rear surface of the shoulder 32 the axial maintenance of the assembly. Naturally, this axial maintenance could be ensured by any other known means.
  • the shells 40 can be spaced radially and the shoulder 32 can then slide in the chamber 11 until it comes into abutment on the surface 1 connecting the front 5 and rear 4 parts of the chamber 11, or completely free if this connection is not necessary.
  • the concave parts 59 of the legs 60 clamp the cable through the notches 26, 28 of the chimney 17.
  • FIG. 8 shows a cable 29 introduced into the assembled device according to the invention.
  • the cables 41 forming the strand have been stripped of their individual shielding and these shields as well as possibly an external sheath 31 of overall shielding are folded in a known manner on the front part 35 of the chimney .
  • the folded-down part 37 is held for example by a crimping ring 39 on the front part 35. If there is a shielding, this can be connected to the rear of the chimney. This embodiment avoids congestion in the chamber 11, the diameter of which can then be reduced.
  • the difference between the internal diameter of the chimney and the internal diameter of the chamber results in this case from the need for the internal diameter of the chimney 17 to allow the passage of the strand, and for the internal diameter of the chamber 11 to allow the housing of the folded-down part 37 and in this case of the crimping ring 39.

Abstract

The device includes a chamber (11) and a channel (17) which has an internal volume to house part of the screened cable (29). The electromagnetic seal is maintained at the rear of the chamber and is maintained by a continuous electrical contact around the edge of the channel and chamber by a shoulder (32) and a form of washer (40) which have an exterior circumferential perimeter larger than the interior perimeter of the chamber. The diameter at one end of the chamber is less than that at the end with the channel. The chamber is threaded on its external surface (3) to take a nut to compress the contacts together and has two notches (26,28) to house at least partially two cable clamps.

Description

L'invention se situe dans le domaine des dispositifs de reprise de blindage de câbles.The invention lies in the field of cable shielding recovery devices.

De tels dispositifs sont utilisés pour raccorder un câble ou toron de câbles blindés, par exemple à un connecteur électrique, ou plus généralement à un boîtier dans lequel pénètre une partie au moins des câbles constituant le toron.Such devices are used to connect a cable or strand of shielded cables, for example to an electrical connector, or more generally to a housing into which penetrates at least part of the cables constituting the strand.

L'état connu de la technique qui paraît le plus proche de l'invention est décrit dans le brevet DE 4 013 963.The known state of the art which appears closest to the invention is described in patent DE 4,013,963.

La figure 1 de ce brevet est reproduite et fait l'objet de la figure 1 de la présente demande.Figure 1 of this patent is reproduced and is the subject of Figure 1 of this application.

Le dispositif objet de la figure 1 présente une symétrie de révolution autour d'un axe longitudinal XX'. Cet axe longitudinal permet de définir une partie avant du dispositif située dans ce cas à droite de la figure et une partie arrière située dans ce cas à gauche de la figure. La partie avant est la partie de raccordement du câble ou toron de câbles. Elle correspond à une extrémité du câble qui doit être raccordée à un connecteur ou à un boîtier. Il s'agit de l'extrémité de sortie du câble. L'extrémité arrière du dispositif est l'extrémité d'entrée du câble ou toron de câbles.The device object of Figure 1 has a symmetry of revolution about a longitudinal axis XX '. This longitudinal axis makes it possible to define a front part of the device located in this case on the right of the figure and a rear part located in this case on the left of the figure. The front part is the connection part of the cable or cable strand. It corresponds to one end of the cable which must be connected to a connector or to a box. This is the exit end of the cable. The rear end of the device is the entry end of the cable or cable strand.

Le dispositif représenté figure 1 comprend essentiellement de l'extrémité de sortie du câble à l'extrémité d'entrée c'est à dire de la droite vers la gauche de la figure, une chambre métallique 11, une cheminée 17 et un écrou 25 de raccordement de la chambre 11 et de la cheminée 17. Sur la figure 1 seule une partie arrière de la chambre 11 est représentée.The device represented in FIG. 1 essentially comprises from the outlet end of the cable to the inlet end, that is to say from the right to the left of the figure, a metal chamber 11, a chimney 17 and a nut 25 of connection of the chamber 11 and the chimney 17. In FIG. 1 only a rear part of the chamber 11 is shown.

Ce dispositif sera maintenant explicité en fonction du but poursuivi.This device will now be explained according to the aim pursued.

Le but du dispositif est essentiellement d'enfermer l'extrémité de sortie des câbles à l'intérieur d'une chambre, la chambre 11, cette chambre étant rendue électromagnétiquement étanche.The purpose of the device is essentially to enclose the outlet end of the cables inside a chamber, the chamber 11, this chamber being made electromagnetically sealed.

Pour cela l'extrémité de sortie de la chambre (non représentée figure 1) est équipée de moyens de liaison permettant de la raccorder de façon électromagnétiquement étanche par exemple à un connecteur ou à un boîtier. L'extrémité arrière de la chambre est équipée de moyens pour rendre l'extrémité arrière du dispositif électromagnétiquement étanche. L'extrémité arrière de la chambre métallique comporte une paroi rentrante 13. Cette paroi comporte une ouverture 15. La partie arrière de la chambre métallique 11 étant cylindrique creuse le diamètre de l'ouverture 15 est inférieur au diamètre intérieur de la chambre. La cheminée est cylindrique. Son diamètre extérieur est plus petit que le diamètre de l'ouverture 15 pratiquée dans la paroi 13, en sorte que la cheminée peut coulisser dans la chambre 11.For this, the outlet end of the chamber (not shown in FIG. 1) is equipped with connection means making it possible to connect it electromagnetically sealed, for example to a connector or to a housing. The rear end of the chamber is equipped with means for rendering the rear end of the device electromagnetically sealed. The rear end of the metal chamber has a re-entrant wall 13. This wall has an opening 15. The rear part of the metal chamber 11 being hollow cylindrical, the diameter of the opening 15 is less than the inside diameter of the chamber. The chimney is cylindrical. Its outside diameter is smaller than the diameter of the opening 15 made in the wall 13, so that the chimney can slide in the chamber 11.

Pour rendre la partie arrière de la chambre 11, électromagnétiquement étanche la cheminée est équipée d'un épaulement 23 dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre intérieur de la chambre 11, mais supérieur au diamètre de l'ouverture 15 de la paroi arrière 13 de la chambre 11. Il s'ensuit que la cheminée 17 doit être introduite dans la chambre 11 par l'extrémité avant de cette chambre. La cheminée peut coulisser alors vers l'arrière de la chambre jusqu'à ce que l'épaulement 23 arrive au contact de la paroi arrière 13 de la chambre 11. A ce moment un filetage extérieur 21 de la cheminée se trouve à l'extérieur de la chambre. L'écrou 25, une fois serré sur ce filetage 21 maintient l'épaulement 23 contre la paroi 13 assurant ainsi l'étanchéité électromagnétique de la partie arrière de la chambre 11.To make the rear part of the chamber 11, electromagnetically sealed, the chimney is equipped with a shoulder 23 whose outside diameter is less than the inside diameter of the chamber 11, but greater than the diameter of the opening 15 of the rear wall 13 of chamber 11. It follows that the chimney 17 must be introduced into chamber 11 through the front end of this chamber. The chimney can then slide towards the rear of the chamber until the shoulder 23 comes into contact with the rear wall 13 of the chamber 11. At this time an external thread 21 of the chimney is outside from the room. The nut 25, once tightened on this thread 21 maintains the shoulder 23 against the wall 13 thus ensuring the electromagnetic sealing of the rear part of the chamber 11.

Bien que commercialisé et donnant satisfaction ce type de dispositif présente deux inconvénients principaux.Although marketed and giving satisfaction, this type of device has two main drawbacks.

Les dispositifs de reprise de blindages sont souvent utilisés pour introduire de façon électromagnétiquement étanche, les extrémités des câbles d'un toron de câbles à l'intérieur d'une enveloppe électromagnétiquement étanche d'un connecteur blindé. En général cette enveloppe de blindage du connecteur est terminée à sa partie arrière par une partie filetée permettant le raccordement avec la chambre du dispositif de reprise de blindage. Il en résulte que le diamètre interne au niveau de la partie avant de la chambre de raccordement du dispositif de reprise de blindage est déterminé par la valeur du diamètre de raccordement de la partie arrière de l'enveloppe du connecteur. L'épaulement 23 de la cheminée qui doit pénétrer dans la chambre par cette partie avant de la chambre doit donc nécessairement avoir un diamètre extérieur plus petit ou au plus égal, aux tolérances près, au diamètre intérieur de cette partie avant de la chambre. Il en résulte qu'au moins la partie de la cheminée qui se trouve au voisinage de l'épaulement 23 à un diamètre inférieur à celui de l'épaulement 23 et donc a fortiori inférieur au diamètre de l'enveloppe de raccordement du connecteur. Cette enveloppe de raccordement du connecteur à un diamètre intérieur qui permet le passage serré des n câbles du connecteur. Il en résulte que, souvent l'utilisation d'un dispositif de blindage du type de celui décrit en figure 1 du brevet cité, ne peut être envisagé que pour un toron de câbles, ne comportant qu'un nombre n1 de câbles, ce nombre n1 étant inférieur au nombre de câbles que permet le connecteur de raccordement.Shielding recovery devices are often used to electromagnetically seal the cable ends of a cable strand inside an electromagnetically sealed envelope of a shielded connector. In general, this shielding shell of the connector is terminated at its rear part by a threaded part allowing the connection with the chamber of the shielding recovery device. As a result, the internal diameter at the front part of the connection chamber of the shielding recovery device is determined by the value of the connection diameter of the rear part of the casing of the connector. The shoulder 23 of the chimney which must enter the chamber through this front part of the chamber must therefore necessarily have a smaller outside diameter or at most equal, with tolerances, to the inside diameter of this front part of the chamber. It follows that at least the part of the chimney which is in the vicinity of the shoulder 23 with a diameter less than that of the shoulder 23 and therefore a fortiori less than the diameter of the connector connection casing. This connector connection casing has an internal diameter which allows tight passage of the n connector cables. It follows that, often the use of a shielding device of the type described in FIG. 1 of the cited patent, can only be envisaged for a strand of cables, comprising only a number n 1 of cables, this number n 1 being less than the number of cables that the connection connector allows.

En résumé le premier inconvénient du dispositif tel que décrit en figure 1 du brevet cité provient de ce que la partie de la cheminée dont le diamètre interne est le plus faible n'autorise pas le passage des n câbles qu'il serait possible de raccorder au connecteur.In summary, the first drawback of the device as described in FIG. 1 of the cited patent stems from the fact that the part of the chimney whose internal diameter is the smallest does not allow the passage of n cables which it would be possible to connect to the connector.

Le second inconvénient résulte lui aussi du mode d'introduction de la cheminée dans la chambre du dispositif de raccordement. L'introduction de la cheminée se faisant par l'avant l'utilisation d'un dispositif tel que décrit dans ce brevet devient difficile lorsque la chambre de raccordement du dispositif est coudée. Dans ce cas la longueur de la ligne diagonale du coude détermine la longueur maximum que peut avoir la cheminée. Dans la plupart des cas la cheminée présente, comme représenté figure 3 du brevet précité, un prolongement en avant de l'épaulement 23. Cette figure 3 est représentée en figure 2 des dessins annexés. Cette figure représente une vue de côté d'une cheminée 17 montée sur un câble 29. Une extrémité avant 35 de la cheminée 17 est utilisée comme contact de masse. Les enveloppes métalliques de chacun des câbles du toron sont de façon connue rabattues sur cette partie 35. Une bague de sertissage 39, maintient les parties rabattues 37 des enveloppes métalliques de blindage des câbles, serrées contre la partie 35. Dans un tel cas la longueur de la cheminée est une addition de longueurs comportant au minimum la longueur de la partie 35 sur laquelle sont rabattues les enveloppes métalliques des câbles, la longueur de l'épaulement 23 et la longueur de la partie de cheminée 21 extérieure à la chambre 11.The second drawback also results from the method of introducing the chimney into the chamber of the connection device. The introduction of the chimney being done from the front the use of a device as described in this patent becomes difficult when the connection chamber of the device is bent. In this case the length of the diagonal line of the elbow determines the maximum length that the chimney can have. In most cases the chimney has, as shown in Figure 3 of the aforementioned patent, an extension in front of the shoulder 23. This Figure 3 is shown in Figure 2 of the accompanying drawings. This figure shows a side view of a chimney 17 mounted on a cable 29. A front end 35 of the chimney 17 is used as an earth contact. The metal envelopes of each of the cables of the strand are in a known manner folded down over this part 35. A crimping ring 39 holds the folded parts 37 of the metal envelopes for shielding the cables, tightened against the part 35. In such a case, the length of the chimney is an addition of lengths comprising at least the length of the part 35 on which the metal casings of the cables are folded down, the length of the shoulder 23 and the length of the chimney part 21 external to the chamber 11.

La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients. Elle propose de plus un dispositif de reprise de blindage de câbles facilitant par rapport à l'art antérieur l'installation du câble, en particulier pour les raccords coudés. Elle vise enfin un dispositif de reprise de blindage de câble qui n'augmente pas de façon sensible l'encombrement au voisinage de l'extrémité du câble, qui soit en conséquence de masse raisonnable et simple à fabriquer.The present invention proposes to remedy these drawbacks. It also offers a cable shielding recovery device which, compared to the prior art, makes it easier to install the cable, in particular for elbow fittings. Finally, it aims for a recovery device cable shielding which does not significantly increase the size in the vicinity of the end of the cable, which is therefore of reasonable mass and simple to manufacture.

Il a été expliqué plus haut que le problème de limitation du nombre de câbles qu'il est possible de passer dans la cheminée était dû au diamètre intérieur de la cheminée qui est nécessairement, selon l'art antérieur, inférieur au diamètre de raccordement de la chambre sur l'enveloppe d'étanchéité du connecteur. La différence de diamètre provient essentiellement de la différence entre le diamètre extérieur de l'épaulement 23 et le diamètre de l'ouverture 15. C'est pourquoi selon l'invention l'épaulement de la cheminée a un diamètre extérieur supérieur au diamètre intérieur de l'extrémité arrière de la chambre ou inférieur au diamètre intérieur d'un raccord en une ou plusieurs parties entre la chambre et l'épaulement. De la sorte la cheminée s'enfile dans la chambre non plus par l'avant mais par l'arrière. L'important pour assurer l'étanchéité arrière est qu'une surface continue de matériau conducteur soit en contact sur toute la périphérie de la cheminée d'une part et sur toute la périphérie de la chambre d'autre part. Il peut s'agir d'une surface réalisée par un matériau souple par exemple frété sur chacune des pièces. Pour des raisons de tenue mécanique et de positionnement de la cheminée par rapport à la chambre la surface conductrice est constituée en général par un épaulement en contact électrique avec la périphérie de la cheminée et avec la périphérie de la chambre. Il n'est pas nécessaire que la chambre ou l'épaulement aient un périmètre extérieur de forme circulaire. On retiendra cependant que pour des raisons évidentes de simplicité de fabrication cette forme est la plus courante. En résumé l'invention est relative à un dispositif destiné à assurer le blindage d'extrémités d'un toron de câbles blindés, ces extrémités devant être introduites dans une enveloppe de blindage, le dispositif comportant une chambre ayant le long d'une ligne axiale XX' du dispositif deux extrémités, une extrémité avant proche des extrémités des câbles et une extrémité arrière éloignée de ces extrémités, une surface interne de la chambre délimitant un volume interne de la chambre, une cheminée dont une partie au moins est située en dehors de la chambre au voisinage de son extrémité arrière, la cheminée comportant une surface interne et une surface externe, la surface interne de la cheminée délimitant un volume destiné à loger une partie du toron, la cheminée ayant le long de la ligne axiale XX' du dispositif deux extrémités, une extrémité avant proche des extrémités du câble et une extrémité arrière éloignée, l'étanchéité électromagnétique au niveau de l'extrémité arrière de la chambre étant assurée par des moyens en contact électrique continu d'une part sur toute la périphérie de la cheminée et d'autre part sur toute la périphérie de la chambre, dispositif caractérisé en ce que les moyens de contact entre la cheminée et la chambre forment ensemble une pièce dont le périmètre extérieur d'au moins une section droite selon un plan localement perpendiculaire à la ligne axiale du dispositif a un périmètre plus grand que le périmètre intérieur d'une section droite de la chambre selon ce même plan.It was explained above that the problem of limiting the number of cables that it is possible to pass in the chimney was due to the internal diameter of the chimney which is necessarily, according to the prior art, smaller than the diameter of connection of the chamber on the connector sealing envelope. The difference in diameter comes essentially from the difference between the outside diameter of the shoulder 23 and the diameter of the opening 15. This is why, according to the invention, the shoulder of the chimney has an outside diameter greater than the inside diameter of the rear end of the chamber or less than the inside diameter of a one or more part connection between the chamber and the shoulder. In this way the chimney slides into the room no longer from the front but from the rear. The important thing for ensuring the rear seal is that a continuous surface of conductive material is in contact over the entire periphery of the chimney on the one hand and over the entire periphery of the chamber on the other hand. It may be a surface produced by a flexible material, for example fret on each of the parts. For reasons of mechanical strength and positioning of the chimney relative to the chamber, the conductive surface generally consists of a shoulder in electrical contact with the periphery of the chimney and with the periphery of the chamber. The chamber or the shoulder need not have an outer perimeter of circular shape. It should be noted, however, that for obvious reasons of simplicity of manufacture, this form is the most common. In summary, the invention relates to a device intended to shield the ends of a strand of shielded cables, these ends having to be introduced into a shielding envelope, the device comprising a chamber having along an axial line. XX 'of the device two ends, a front end close to the ends of the cables and a rear end distant from these ends, an internal surface of the chamber defining an internal volume of the chamber, a chimney at least part of which is located outside the chamber near its rear end, the chimney having an internal surface and an external surface, the internal surface of the chimney defining a volume intended for accommodate part of the strand, the chimney having along the axial line XX ′ of the device two ends, a front end close to the ends of the cable and a rear rear end, the electromagnetic seal at the rear end of the chamber being provided by means in continuous electrical contact on the one hand over the entire periphery of the chimney and on the other hand over the entire periphery of the chamber, device characterized in that the contact means between the chimney and the chamber form together a part whose external perimeter of at least one cross section along a plane locally perpendicular to the axial line of the device has a larger perimeter than the internal perimeter of a cross section of the chamber along this same plane.

Dans le dispositif décrit dans le brevet DE 4 013 963 les moyens assurant le contact entre la cheminée et la chambre sont constitués par l'épaulement 23. Cet épaulement est dans ce cas une partie de la cheminée 17. Le diamètre de cet épaulement est inférieur au diamètre intérieur de la chambre 11. Une section droite de cet épaulement selon un plan perpendiculaire à l'axe de la cheminée et de la chambre, a une forme extérieure de cercle. Le périmètre extérieur de l'épaulement est au plus égal au périmètre de la section droite de la chambre puisque l'épaulement 23 est logé dans la chambre.In the device described in patent DE 4,013,963, the means ensuring contact between the chimney and the chamber are constituted by the shoulder 23. This shoulder is in this case part of the chimney 17. The diameter of this shoulder is less to the inside diameter of the chamber 11. A cross section of this shoulder along a plane perpendicular to the axis of the chimney and the chamber, has an external shape of a circle. The outer perimeter of the shoulder is at most equal to the perimeter of the cross section of the chamber since the shoulder 23 is housed in the chamber.

Dans un premier mode de réalisation de l'invention les moyens de contact sont également constitués par un épaulement de la cheminée. La condition imposée à cet épaulement d'avoir un périmètre extérieur de section droite plus grand que le périmètre intérieur de la section droite de la chambre, impose que cet épaulement est à l'extérieur de la chambre.In a first embodiment of the invention, the contact means also consist of a shoulder of the chimney. The condition imposed on this shoulder to have an outer perimeter of cross section larger than the inner perimeter of the straight section of the chamber, requires that this shoulder is outside the chamber.

De la sorte le diamètre extérieur de la cheminée peut être égal, aux tolérances près, au diamètre intérieur de la chambre. Cela suffira dans la plupart des cas pour que le nombre de câbles entrant dans le dispositif de blindage puisse être égal au nombre de câbles admissible sur le connecteur blindé de raccordement.In this way the outside diameter of the chimney can be equal, to within tolerances, to the inside diameter of the chamber. This will suffice in most cases so that the number of cables entering the shielding device can be equal to the number of cables allowed on the shielded connection connector.

On note également que du fait de la nouvelle architecture de la cheminée celle-ci, est dans ce mode de réalisation, introduite dans la chambre par sa seconde extrémité c'est à dire celle qui est située côté câble. En cas de chambre coudée, il n'est alors pas nécessaire que la cheminée franchisse le coude. Le coude n'a besoin d'être franchi que par la partie souple du câble ce qui facilite beaucoup le montage.It is also noted that due to the new architecture of the chimney, this is in this embodiment, introduced into the room by its second end, that is to say the one which is located on the cable side. In the case of an angled chamber, then it is not necessary that the chimney crosses the elbow. The elbow only needs to be crossed by the flexible part of the cable which greatly facilitates assembly.

Dans le mode préféré de réalisation les moyens de contact sont constitués par au moins deux coquilles sectorielles, ces coquilles sectorielles sont en contact d'une part sur un secteur de la périphérie de la cheminée et d'autre part sur un secteur de la chambre. Lorsqu'elles sont assemblées les coquilles sectorielles assurent un contact entre la périphérie de la cheminée et la périphérie de la chambre. L'avantage procuré par l'utilisation de ces coquilles provient de ce que la cheminée peut être introduite, en l'absence de ces coquilles plus profondément dans la chambre ou autre façon de le dire que la chambre peut être reculée plus loin en arrière sur le câble. En cas d'intervention sur un connecteur déjà monté la chambre peut être reculée vers la câble et on dégage bien l'espace de travail qui comporte le connecteur et l'extrémité du câble.In the preferred embodiment the contact means consist of at least two sectoral shells, these sectoral shells are in contact on the one hand on a sector of the periphery of the chimney and on the other hand on a sector of the chamber. When assembled, the sector shells ensure contact between the periphery of the chimney and the periphery of the chamber. The advantage obtained by the use of these shells comes from the fact that the chimney can be introduced, in the absence of these shells deeper in the room or other way of saying that the room can be moved further back on the cable. In the event of intervention on a connector already mounted, the chamber can be moved back towards the cable and the working space which includes the connector and the end of the cable is cleared.

Le mode préféré de réalisation de l'invention et des variantes seront maintenant décrits à l'aide des dessins annexés dans lesquels ;

  • les figures 1 et 2, déjà décrites représentent respectivement la partie arrière d'un dispositif de reprise de câble et un exemple de réalisation d'une cheminée selon l'art antérieur ;
  • les figures 3 à 8 représentent le mode préféré et une variante de réalisation de l'invention;
  • la figure 3 représente une demi-vue en coupe selon un plan axial et une demi-vue latérale d'un exemple d'une chambre d'un dispositif de reprise de blindage selon l'invention ;
  • la figure 4 représente une demi-vue en coupe selon un plan axial et une demi-vue latérale d'une cheminée d'un dispositif de reprise de blindage selon l'invention ;
  • la figure 5 comporte les figures 5a et 5b ;
  • la figure 5a représente une demi-vue en coupe et une demi-vue latérale de deux demi-coquilles destinées dans le mode préféré de réalisation à remplacer un épaulement de contact de la cheminée ;
  • la figure 5b représente une vue axiale de l'avant vers l'arrière de ces deux demi-coquilles ;
  • la figure 6 représente une demi-vue en coupe selon un plan axial et une demi-vue latérale d'un écrou destiné à maintenir la cheminée et la chambre assemblées ;
  • la figure 7 comprend les figures 7a et 7b ;
  • la figure 7a représente une vue de face d'une patte de serrage du câble sur la cheminée ;
  • la figure 7b représente une vue de côté de cette même patte ;
  • la figure 8 représente une demi-vue en coupe selon un plan axial et une demi-vue latérale d'un exemple de dispositif assemblé selon l'invention.
The preferred embodiment of the invention and variants will now be described with the aid of the accompanying drawings in which;
  • Figures 1 and 2, already described respectively represent the rear part of a cable recovery device and an embodiment of a chimney according to the prior art;
  • Figures 3 to 8 show the preferred embodiment and an alternative embodiment of the invention;
  • FIG. 3 shows a half-view in section along an axial plane and a side half-view of an example of a chamber of a shielding recovery device according to the invention;
  • FIG. 4 represents a half-view in section along an axial plane and a side half-view of a chimney of a shielding recovery device according to the invention;
  • Figure 5 includes Figures 5a and 5b;
  • FIG. 5a represents a half-view in section and a side half-view of two half-shells intended in the preferred embodiment to replace a contact shoulder of the chimney;
  • FIG. 5b represents an axial view from the front to the rear of these two half-shells;
  • FIG. 6 shows a half-view in section along an axial plane and a side half-view of a nut intended to hold the chimney and the chamber assembled;
  • Figure 7 includes Figures 7a and 7b;
  • Figure 7a shows a front view of a cable clamping lug on the chimney;
  • Figure 7b shows a side view of the same tab;
  • FIG. 8 shows a half-view in section along an axial plane and a side half-view of an example of an assembled device according to the invention.

Dans la description qui va suivre afin de faciliter la comparaison avec l'art antérieur le plus proche tel que représenté figures 1 et 2, les pièces ayant même fonction que dans l'art antérieur portent les mêmes numéros.In the description which follows to facilitate comparison with the closest prior art as shown in FIGS. 1 and 2, the parts having the same function as in the prior art bear the same numbers.

La figure 3 représente dans sa partie inférieure une demi-vue en coupe selon un plan axial d'une chambre 11 et dans sa partie supérieure une demi-vue latérale de cette même chambre.FIG. 3 represents in its lower part a half-view in section along an axial plane of a chamber 11 and in its upper part a lateral half-view of this same chamber.

La chambre 11 représentée figure 3 est de révolution autour d'un axe longitudinal XX'. Sur cette figure il a été ajouté à titre d'information un écrou 10 raccordé à la chambre 11, de façon connue au moyen d'un circlip 9. L'écrou 10 mobile en rotation sur la chambre 11 permet le raccordement étanche de la chambre à un boîtier ou à une enveloppe de connecteur blindé. Dans ce dernier cas un filetage 8 de l'écrou est aux dimensions normalisées prévues en fonction du nombre de broches du connecteur et du diamètre de ces broches. La chambre 11 a deux extrémités, une première extrémité 7 constitue l'extrémité de sortie ou avant de la chambre. Une seconde extrémité 6 constitue l'extrémité d'entrée ou arrière de la chambre. La chambre 11 a une partie avant 5 et une partie arrière 4.The chamber 11 shown in Figure 3 is of revolution about a longitudinal axis XX '. In this figure, a nut 10 has been added for information, connected to the chamber 11, in a known manner by means of a circlip 9. The nut 10 movable in rotation on the chamber 11 allows the sealed connection of the chamber. to a shielded connector housing or enclosure. In the latter case, a thread 8 of the nut is of the standard dimensions provided as a function of the number of pins of the connector and the diameter of these pins. The chamber 11 has two ends, a first end 7 constitutes the outlet or front end of the chamber. A second end 6 constitutes the inlet or rear end of the chamber. Chamber 11 has a front part 5 and a rear part 4.

Dans l'exemple représenté, la partie avant 5 a un diamètre intérieur plus petit que celui de la partie arrière 4. Le diamètre de la partie 5 a des dimensions voisines de celle du diamètre intérieur de l'enveloppe de raccordement du boîtier ou du connecteur sur lequel doit être raccordé le câble. En général au niveau de cette partie avant 5, une gaine de protection de l'ensemble du toron et/ou des gaines de protection de chacun des câbles ont été ôtés. Il en résulte que la section nécessaire au passage des câbles est à ce niveau plus faible que d'avantage vers l'arrière où les diverses protections sont encore présentes. Le diamètre de la section arrière 4 est lui plus grand car il doit permettre le logement de la cheminée qui elle-même loge le câble. L'examen du dessin de l'assemblage d'ensemble de l'exemple préféré de réalisation qui sera décrit plus loin en liaison avec la figure 8, montre que dans cet exemple le diamètre intérieur de la cheminée est légèrement inférieur au diamètre de la partie avant 5. Ceci est dû au fait que dans le cas particulier de cet exemple de réalisation on n'a pas eu, en raison des protections de câbles employées, de difficultés de passage du câble avec ces dimensions. On note toutefois qu'en cas de difficulté de cette nature il est possible d'augmenter l'écart de diamètre entre la partie avant 5 et la partie arrière 4 de la chambre 11. On n'a dans ce cas aucune difficulté à réaliser une cheminée dont le diamètre intérieur a des dimensions voisines de celle du diamètre de plus petite valeur de la chambre 11.In the example shown, the front part 5 has a smaller internal diameter than that of the rear part 4. The diameter of the part 5 has dimensions close to that of the internal diameter of the casing for connecting the housing or the connector to which the cable must be connected. In general at this front part 5, a protective sheath for the entire strand and / or protective sheaths for each of the cables have been removed. As a result, the section necessary for the passage of the cables is at this level lower than more backwards where the various protections are still present. The diameter of the rear section 4 is larger because it must allow the housing of the chimney which itself houses the cable. Examination of the drawing of the assembly as a whole of the preferred embodiment which will be described later in conjunction with FIG. 8, shows that in this example the internal diameter of the chimney is slightly less than the diameter of the part before 5. This is due to the fact that, in the particular case of this exemplary embodiment, there have not been, due to the cable protections employed, difficulties in passing the cable with these dimensions. However, it should be noted that in the event of a difficulty of this nature it is possible to increase the difference in diameter between the front part 5 and the rear part 4 of the chamber 11. In this case, there is no difficulty in achieving a chimney whose internal diameter has dimensions close to that of the diameter of smallest value of the chamber 11.

Il n'y a pas de difficulté non plus à ménager un espace à l'intérieur de la chambre 11, ledit espace permettant par exemple de loger une partie avant 35 de la cheminée, dont le diamètre hors tout extérieur, une fois le câble monté, est augmenté de l'épaisseur de la partie rabattue 37 et en général d'une bague de sertissage 39. Dans l'exemple représenté la surface interne de la chambre 11 n'a que deux valeurs de diamètre, une pour la partie avant 5 et une pour la partie arrière 4. Ces deux surfaces sont raccordées par une surface de raccordement 1. Si des conditions d'encombrement extérieur exigeaient un suivi plus serré des côtes des parties logées dans la chambre on pourrait concevoir d'avantages de décrochement de la surface interne pour permettre des diamètres moindres de la surface externe. Si, au contraire, il n'y avait pas de contraintes d'encombrement, les parties avant 5 et arrière 4 pourraient avoir le même diamètre.There is no difficulty either in creating a space inside the chamber 11, said space making it possible, for example, to accommodate a front part 35 of the chimney, the overall outside diameter of which, once the cable is mounted , is increased by the thickness of the folded-down part 37 and in general by a crimping ring 39. In the example shown, the internal surface of the chamber 11 has only two values of diameter, one for the front part 5 and one for the rear part 4. These two surfaces are connected by a connection surface 1. If conditions of external space required a closer monitoring of the ribs of the parts housed in the chamber, it would be possible to conceive of advantages of detaching the internal surface to allow smaller diameters of the external surface. If, on the contrary, there were no space constraints, the front 5 and rear 4 parts could have the same diameter.

Une partie extérieure arrière 3 de la chambre 11 est filetée. L'épaisseur du tube fileté extérieurement constituant la partie arrière 4 de la chambre 11 constitue à son extrémité arrière 6 une surface 2 ayant une forme de couronne dont le diamètre interne est le diamètre interne de l'extrémité arrière 6 de la chambre 11et dont le diamètre externe est le diamètre externe de l'extrémité arrière 6.A rear exterior part 3 of the chamber 11 is threaded. The thickness of the externally threaded tube constituting the rear part 4 of the chamber 11 constitutes at its rear end 6 a surface 2 having a crown shape whose internal diameter is the internal diameter of the rear end 6 of the chamber 11 and whose outer diameter is the outer diameter of the rear end 6.

La figure 4 représente un exemple de réalisation d'une cheminée 17 incorporée à un dispositif de reprise de blindage selon l'invention. La cheminée comporte une surface externe 16 et une surface interne 12. Elle est terminée par deux extrémités 14, 22. La première 14 est l'extrémité avant. La seconde 22 est l'extrémité arrière. La surface intérieure 12 est une surface cylindrique de révolution de même diamètre, dans cet exemple, tout au long de la cheminée. A l'exception de deux entailles 26, 28 dont il sera parlé plus loin la surface externe 16 de la cheminée 17 est également de révolution.FIG. 4 represents an exemplary embodiment of a chimney 17 incorporated into a shielding recovery device according to the invention. The chimney has an external surface 16 and an internal surface 12. It is terminated by two ends 14, 22. The first 14 is the front end. The second 22 is the rear end. The internal surface 12 is a cylindrical surface of revolution of the same diameter, in this example, all along the chimney. With the exception of two notches 26, 28 which will be discussed below, the external surface 16 of the chimney 17 is also of revolution.

L'exemple représenté s'apparente à l'exemple de l'art antérieur représenté figure 2 de la présente demande. Naturellement la cheminée pourra ne pas avoir de partie avant 35 logée dans la chambre comme représenté par exemple figure 2 du brevet précité. Elle comportera à la rigueur dans ce cas une partie avant logée dans la chambre et destinée en liaison avec des coquilles sectorielles dont il sera parlé plus loin à assurer le centrage de la cheminée. La cheminée pourra également avoir la forme représentée figure 4 du brevet cité.The example shown is similar to the example of the prior art shown in Figure 2 of this application. Naturally the chimney may not have a front part 35 housed in the chamber as shown for example in Figure 2 of the aforementioned patent. If necessary, it will include a front part housed in the chamber and intended in connection with sectoral shells which will be discussed later to ensure the centering of the chimney. The chimney may also have the form shown in Figure 4 of the cited patent.

Dans le mode préféré de réalisation la cheminée comporte une partie avant 35 qui dans l'assemblage du dispositif est logé à l'intérieur de la chambre 11. Cette partie avant 35 se termine par un épaulement 32 faisant saillie radialement de la partie avant de la surface extérieure 16. Contrairement à l'art antérieur décrit, cet épaulement 32 est destiné à être logé à l'extérieur de la chambre 11. Cet épaulement présente sur sa partie avant une surface radiale en saillie 36. Cette surface se présente sous forme d'une couronne dont le diamètre interne est celui du diamètre externe de la partie avant 35 de la cheminée 17. La valeur du diamètre externe de cet épaulement est plus grande ou au plus égale au diamètre interne de l'extrémité arrière 6 de la chambre 11 selon le mode de réalisation.In the preferred embodiment the chimney comprises a front part 35 which in the assembly of the device is housed inside the chamber 11. This front part 35 ends in a shoulder 32 projecting radially from the front part of the outer surface 16. Unlike the prior art described, this shoulder 32 is intended to be housed outside the chamber 11. This shoulder has on its front part a radial projecting surface 36. This surface is in the form of 'a crown whose internal diameter is that of the external diameter of the front part 35 of the chimney 17. The value of the external diameter of this shoulder is greater than or at most equal to the internal diameter of the rear end 6 of the chamber 11 according to the embodiment.

Dans un premier mode de réalisation, cet épaulement sert de moyen de contact entre la chambre et la cheminée. Dans ce premier mode le diamètre extérieur de l'épaulement est supérieur au diamètre interne de l'extrémité arrière 6 de la chambre 11. Dans le dispositif assemblé la surface 36 vient au contact de la surface 2 de l'extrémité arrière de la chambre 11.In a first embodiment, this shoulder serves as a means of contact between the chamber and the chimney. In this first mode, the outside diameter of the shoulder is greater than the inside diameter of the rear end 6 of the chamber 11. In the assembled device, the surface 36 comes into contact with the surface 2 of the rear end of the chamber 11 .

Dans un second mode qui est le mode préféré de réalisation, les moyens de contact sont constitués par des coquilles sectorielles dont un exemple de réalisation sera décrit en liaison avec la figure 5. Dans ce mode préféré de réalisation la surface avant 36 de l'épaulement 32 vient en appui sur les coquilles sectorielles. Les coquilles sectorielles sont elles-mêmes en appui sur la surface 2 de l'extrémité arrière 6 de la chambre 11. L'intérêt de ce mode préféré est de permettre comme expliqué plus haut, un plus grand recul de la chambre 11 le long de la cheminée. Cet intérêt suppose donc que le diamètre extérieur de l'épaulement 32 est dans ce cas au plus égal aux tolérances près au diamètre de la partie arrière 4 de la chambre 11. Ainsi dans le mode préféré de réalisation l'épaulement 32 peut être introduit dans la chambre 11 jusqu'à fond de la partie arrière 4. Dans cette position la surface avant 36 de l'épaulement 32 est en appui sur la couronne de raccordement 1 entre les parties avant 5 et arrière 4 de la chambre 11. Cette configuration est une configuration en cours de montage ou de réparation. Si les parties avant 5 et arrière 4 sont de même diamètre, alors la cheminée 17 coulisse librement dans la chambre 11.In a second embodiment which is the preferred embodiment, the contact means consist of sector shells, one of which exemplary embodiment will be described in connection with FIG. 5. In this preferred embodiment the front surface 36 of the shoulder 32 bears on the sector shells. The sectoral shells are themselves in abutment on the surface 2 of the rear end 6 of the chamber 11. The advantage of this preferred mode is to allow, as explained above, greater recoil of the chamber 11 along the fireplace. This interest therefore supposes that the outside diameter of the shoulder 32 is in this case at most equal to the tolerances close to the diameter of the rear part 4 of the chamber 11. Thus in the preferred embodiment the shoulder 32 can be introduced into the chamber 11 to the bottom of the rear part 4. In this position the front surface 36 of the shoulder 32 is supported on the connection ring 1 between the front 5 and rear 4 parts of the chamber 11. This configuration is a configuration during assembly or repair. If the front 5 and rear 4 parts are of the same diameter, then the chimney 17 slides freely in the chamber 11.

Des exemples de coquilles sectorielles 40 seront maintenant décrites en liaison avec la figure 5. Dans l'exemple représenté il s'agit de deux demi-coquilles 40 couvrant chacune un secteur de 180°. Le nombre des coquilles sectorielles pourra varier. L'essentiel est que les coquilles couvrent ensembles un secteur de 360°.Examples of sectoral shells 40 will now be described in connection with FIG. 5. In the example shown, these are two half-shells 40 each covering a sector of 180 °. The number of sector shells may vary. The main thing is that the shells together cover a 360 ° sector.

La figure 5a représente dans sa partie inférieure une coupe selon un plan axial d'une demi-coquille et dans sa partie supérieure une vue latérale. La figure 5b représente une vue éclatée de droite des deux demi-coquilles. Les deux demi-coquilles 40 se présentent essentiellement sous la forme de deux demi-rondelles épaisses. Le diamètre extérieur de la rondelle constituée par l'assemblage des coquilles est supérieur au diamètre intérieur de l'extrémité arrière de la chambre 11. De la sorte une partie au moins 46 de la surface avant de chaque coquille vient en appui dans l'assemblage sur la surface arrière 2 de la chambre 11. Le diamètre intérieur de la rondelle formé par l'assemblage des coquilles est égal aux tolérances près au diamètre de la surface extérieure 16 de la cheminée 17 qui est immédiatement en avant de l'épaulement 32. Dans ce mode de réalisation l'épaulement 32, vient dans le dispositif assemblé en appui par sa surface avant 36 sur une partie au moins de la surface arrière 42 des coquilles 40. Dans le mode de réalisation préféré ici représenté, les coquilles 40 sont utilisées, outre leurs fonctions de contact d'étanchéité électromagnétique, pour assurer le centrage de la cheminée. C'est pourquoi dans cet exemple chaque coquille 40 comporte une partie avant 43 et une partie arrière 44. Le diamètre extérieur de la partie avant 43 est égal aux tolérances prés au diamètre intérieur de l'extrémité arrière 6 de la chambre 11. Cette partie avant 43 est dans le dispositif assemblé, à l'intérieur de la chambre 11. Pour faciliter le montage des coquilles 40 cette partie avant pourrait présenter une surface latérale légèrement tronconique, la partie de plus faible diamètre étant située à l'avant de la coquille. Le diamètre extérieur de la partie arrière 44 est lui plus grand que le diamètre intérieur de l'extrémité arrière 6 de la chambre 11. Les parties avant 43 et 44 sont reliées entre elles par une surface radiale 45. Dans le dispositif assemblé c'est cette surface 45 qui constitue au moins une partie de la surface de contact 46 entre les coquilles et la surface arrière 2 de l'extrémité arrière 6 de la chambre 11.Figure 5a shows in its lower part a section along an axial plane of a half-shell and in its upper part a side view. FIG. 5b represents an exploded view from the right of the two half-shells. The two half-shells 40 are essentially in the form of two thick half-rings. The outside diameter of the washer formed by the assembly of the shells is greater than the inside diameter of the rear end of the chamber 11. In this way at least part 46 of the front surface of each shell comes to bear in the assembly on the rear surface 2 of the chamber 11. The internal diameter of the washer formed by the assembly of the shells is equal to the tolerances close to the diameter of the external surface 16 of the chimney 17 which is immediately in front of the shoulder 32. In this embodiment, the shoulder 32 comes into the assembled device bearing by its front surface 36 on at least part of the rear surface 42 of the shells 40. In the preferred embodiment shown here, the shells 40 are used, in addition to their electromagnetic sealing contact functions, to ensure the centering of the chimney. This is why in this example each shell 40 has a front part 43 and a rear part 44. The outside diameter of the front part 43 is equal to the tolerances near the inside diameter of the rear end 6 of the chamber 11. This part front 43 is in the assembled device, inside the chamber 11. To facilitate the mounting of the shells 40, this front part could have a slightly frustoconical lateral surface, the part of smaller diameter being located at the front of the shell . The outside diameter of the rear part 44 is larger than the inside diameter of the rear end 6 of the chamber 11. The front parts 43 and 44 are connected together by a radial surface 45. In the assembled device it is this surface 45 which constitutes at least part of the contact surface 46 between the shells and the rear surface 2 of the rear end 6 of the chamber 11.

La figure 6 représente dans sa partie inférieure une demi-coupe par un plan axial d'un écrou 50 qui dans le mode préféré de réalisation ou dans sa variante permet l'assemblage de la cheminée 17 et de la chambre 11. L'écrou 50 comporte une partie taraudée intérieurement 49 située en avant de l'écrou et une cloison arrière 48 située en arrière de l'écrou. La cloison arrière 48 est percée d'une ouverture 47 centrée sur l'axe XX'. La cloison 48 présente une surface interne d'appui 51. Le diamètre de l'ouverture 47 permet le passage de la partie de cheminée 17 située en arrière de l'épaulement 32. De préférence il est égal, aux tolérances près, au diamètre de la partie de la cheminée 17 située immédiatement en arrière de cet épaulement 32.Figure 6 shows in its lower part a half-section through an axial plane of a nut 50 which in the preferred embodiment or in its variant allows the assembly of the chimney 17 and the chamber 11. The nut 50 has an internally threaded portion 49 located in front of the nut and a rear partition 48 located behind the nut. The rear partition 48 is pierced with an opening 47 centered on the axis XX '. The partition 48 has an internal bearing surface 51. The diameter of the opening 47 allows the passage of the chimney part 17 located behind the shoulder 32. Preferably, it is equal, with tolerances, to the diameter of the part of the chimney 17 located immediately behind this shoulder 32.

Dans le premier mode de réalisation l'écrou 50 vient plaquer la surface avant 36 de l'épaulement 32 contre la surface 2 de l'extrémité arrière 6 de la chambre 11. On notera que selon une petite variante de ce premier mode de réalisation l'épaulement 32 peut présenter, comme la rondelle formée par l'ensemble des coquilles 40, une partie avant destinée à assurer le centrage de la cheminée. Cette partie avant de l'épaulement 32 a alors comme la partie avant 43 des coquilles un diamètre égal aux tolérances près au diamètre intérieur de l'extrémité arrière 6 de la chambre 11.In the first embodiment, the nut 50 presses the front surface 36 of the shoulder 32 against the surface 2 of the rear end 6 of the chamber 11. It will be noted that according to a small variant of this first embodiment l 'shoulder 32 may have, like the washer formed by the set of shells 40, a front part intended to ensure the centering of the chimney. This front part of the shoulder 32 then, like the front part 43 of the shells, has a diameter equal to the tolerances close to the internal diameter of the rear end 6 of the chamber 11.

Dans le mode préféré de réalisation l'écrou 50 vient plaquer la surface avant 36 de l'épaulement 32 contre la surface arrière 42 des coquilles 40. La partie taraudée 49 de l'écrou 50 coopère avec la partie filetée extérieurement 3 de la chambre 11.In the preferred embodiment, the nut 50 presses the front surface 36 of the shoulder 32 against the rear surface 42 of the shells 40. The tapped part 49 of the nut 50 cooperates with the externally threaded part 3 of the chamber 11 .

Avant de décrire l'assemblage du mode préféré de réalisation, il sera décrit ci-après en liaison avec la figure 7 des pattes de serrage du câble venant se loger partiellement dans les entailles 26, 28 de la cheminée 17. La figure 7a représente une vue d'une telle patte perpendiculaire à la direction axiale XX', la figure 7b représente une vue droite de cette même patte.Before describing the assembly of the preferred embodiment, it will be described below in connection with FIG. 7 of the cable clamping lugs coming to be received partially in the notches 26, 28 of the chimney 17. FIG. 7a represents a view of such a tab perpendicular to the axial direction XX ′, FIG. 7b represents a straight view of this same tab.

Il a été vu plus haut que selon une variante de réalisation la partie de cheminée 17 extérieure à la chambre 11 peut comporter deux entailles symétriques 26, 28. Ces entailles permettent en coopération avec deux pattes 60 de serrer le câble sur la cheminée. Chaque patte 60 se présente sous la forme d'une tige plate formant en son milieu une concavité 59. La largeur de chaque tige mesurée parallèlement à l'axe XX' est au plus égale à la longueur des entailles 26, 28 mesurées le long de ce même axe. Les pattes 60 sont munies de part et d'autres de la concavité centrale 59 de trous 58. Ces trous 58 constituent avec des boulons non représenté des moyens de serrage du câble sur la cheminée 59.It has been seen above that, according to an alternative embodiment, the chimney part 17 external to the chamber 11 may comprise two symmetrical notches 26, 28. These notches allow, in cooperation with two tabs 60, to tighten the cable on the chimney. Each tab 60 is in the form of a flat rod forming in its middle a concavity 59. The width of each rod measured parallel to the axis XX 'is at most equal to the length of the notches 26, 28 measured along this same axis. The legs 60 are provided on either side of the central concavity 59 with holes 58. These holes 58 constitute, with bolts not shown, means for tightening the cable on the chimney 59.

Ces boulons permettent en diminuant la distance entre les concavités 59 des pattes 60 de serrer le câble. Les concavités 59 sont dans le dispositif assemblé au moins partiellement logées dans les entailles 26, 28 de la cheminée, ce qui les immobilise dans la direction axiale.These bolts make it possible, by reducing the distance between the concavities 59 of the lugs 60, to tighten the cable. The concavities 59 are in the assembled device at least partially housed in the notches 26, 28 of the chimney, which immobilizes them in the axial direction.

L'assemblage du mode préféré de réalisation sera maintenant décrit en liaison avec la figure 8. Dans sa partie supérieure cette figure représente une demi-vue de côté, et dans sa partie inférieure une demi-coupe par un plan axial du mode préféré d'un dispositif assemblé selon l'invention.The assembly of the preferred embodiment will now be described in conjunction with Figure 8. In its upper part this figure represents a half side view, and in its lower part a half-section through an axial plane of the preferred embodiment of an assembled device according to the invention.

Le dispositif comporte la chambre 11 tel que décrite en liaison avec la figure 3, avec à sa première extrémité, des moyens de raccordement étanche 10, ici sous forme d'un écrou 10.The device comprises the chamber 11 as described in connection with FIG. 3, with at its first end, sealed connection means 10, here in the form of a nut 10.

Le dispositif comporte également la cheminée 17. L'assemblage électromagnétiquement étanche entre la cheminée 17 et la chambre 11 est assuré au moyen de l'écrou 50 et des coquilles 40.The device also includes the chimney 17. The electromagnetically sealed assembly between the chimney 17 and the chamber 11 is ensured by means of the nut 50 and the shells 40.

Les coquilles 40 assurent également le centrage de la cheminée 17 par leur surface latérale interne qui est au contact de la partie de la surface latérale externe 16 de la cheminée située immédiatement en avant de l'épaulement 32, et par la surface latérale externe de leur partie avant 43 qui est au contact de la surface latérale interne de l'extrémité arrière 6 (figure 3) de la chambre 11. La surface de raccordement 45 entre les parties avant 43 et arrière 44 des coquilles vient en appui sur la surface 2 de l'extrémité arrière 6 de la chambre 11 (figure 3).The shells 40 also ensure the centering of the chimney 17 by their internal lateral surface which is in contact with the part of the external lateral surface 16 of the chimney located immediately in front of the shoulder 32, and by the external lateral surface of their front part 43 which is in contact with the internal lateral surface of the rear end 6 (FIG. 3) of the chamber 11. The connection surface 45 between the front 43 and rear 44 parts of the shells comes to bear on the surface 2 of the rear end 6 of the chamber 11 (FIG. 3).

L'épaulement 32 de la cheminée 17 vient en appui sur la surface arrière 42 des coquilles sectorielles 40.The shoulder 32 of the chimney 17 bears on the rear surface 42 of the sector shells 40.

L'écrou 50 qui vient se raccorder au filetage 3 de la chambre assure par son appui sur la surface arrière de l'épaulement 32 le maintien axial de l'assemblage. Naturellement ce maintien axial pourrait être assuré par tout autre moyen connu.The nut 50 which is connected to the thread 3 of the chamber ensures by its support on the rear surface of the shoulder 32 the axial maintenance of the assembly. Naturally, this axial maintenance could be ensured by any other known means.

Lorsque l'écrou 50 est desserré, les coquilles 40 peuvent être éloignées radialement et l'épaulement 32 peut alors coulisser dans la chambre 11 jusqu'à venir en butée sur la surface 1 raccordant les parties avant 5 et arrière 4 de la chambre 11, ou totalement librement si ce raccordement n'est pas nécessaire.When the nut 50 is loosened, the shells 40 can be spaced radially and the shoulder 32 can then slide in the chamber 11 until it comes into abutment on the surface 1 connecting the front 5 and rear 4 parts of the chamber 11, or completely free if this connection is not necessary.

Les parties concaves 59 des pattes 60 viennent serrer le câble au travers des entailles 26, 28 de la cheminée 17.The concave parts 59 of the legs 60 clamp the cable through the notches 26, 28 of the chimney 17.

On a représenté sur la figure 8 un câble 29 introduit dans le dispositif assemblé selon l'invention. A la sortie avant de la cheminée 17 les câbles 41 formant le toron ont été dépouillés de leur blindage individuel et ces blindages ainsi qu'éventuellement une gaine extérieure 31 de blindage d'ensemble sont rabattues de façon connue sur la partie avant 35 de la cheminée. La partie rabattue 37 est maintenue par exemple par une bague 39 de sertissage sur la partie avant 35. S'il y a un surblindage, celui-ci peut être raccordé à l'arrière de la cheminée. Ce mode de réalisation évite un encombrement dans la chambre 11 dont le diamètre peut alors être réduit.FIG. 8 shows a cable 29 introduced into the assembled device according to the invention. At the front outlet of the chimney 17 the cables 41 forming the strand have been stripped of their individual shielding and these shields as well as possibly an external sheath 31 of overall shielding are folded in a known manner on the front part 35 of the chimney . The folded-down part 37 is held for example by a crimping ring 39 on the front part 35. If there is a shielding, this can be connected to the rear of the chimney. This embodiment avoids congestion in the chamber 11, the diameter of which can then be reduced.

L'écart entre le diamètre interne de la cheminée et le diamètre interne de la chambre résulte dans ce cas de la nécessité pour le diamètre interne de la cheminée 17 de permettre le passage du toron, et pour le diamètre interne de la chambre 11 de permettre le logement de la partie rabattue 37 et dans ce cas de la bague de sertissage 39.The difference between the internal diameter of the chimney and the internal diameter of the chamber results in this case from the need for the internal diameter of the chimney 17 to allow the passage of the strand, and for the internal diameter of the chamber 11 to allow the housing of the folded-down part 37 and in this case of the crimping ring 39.

Claims (12)

Dispositif destiné à assurer le blindage d'extrémités (41) d'un toron (29) de câbles blindés, ces extrémités devant être introduites dans une enveloppe de blindage, le dispositif comportant une chambre (11) ayant le long d'une ligne axiale XX' du dispositif deux extrémités, une extrémité avant proche des extrémités (41) des câbles et une extrémité arrière éloignée de ces extrémités (41), une surface interne de la chambre délimitant un volume interne de la chambre, une cheminée (17) dont une partie au moins (21) est située en dehors de la chambre (11) au voisinage de son extrémité arrière, la cheminée (17) comportant une surface interne et une surface externe, la surface interne de la cheminée délimitant un volume destiné à loger une partie du toron (29), la cheminée (17) ayant le long de la ligne axiale XX' du dispositif deux extrémités, une extrémité avant proche des extrémités (41) du câble et une extrémité arrière éloignée, l'étanchéité électromagnétique au niveau de l'extrémité (6) arrière de la chambre (11) étant assurée par des moyens (40, 32) en contact électrique continu d'une part sur toute la périphérie de la cheminée (17) et d'autre part sur toute la périphérie (2) de la chambre (11) dispositif caractérisé en ce que les moyens de contact (32, 40) entre la cheminée et la chambre forment ensemble une pièce dont le périmètre extérieur d'au moins une section droite selon un plan localement perpendiculaire à la ligne axiale du dispositif a un périmètre plus grand que le périmètre intérieur d'une section droite de la chambre selon ce même plan.Device for shielding the ends (41) of a strand (29) of shielded cables, these ends having to be introduced into a shielding envelope, the device comprising a chamber (11) having along an axial line XX 'of the device two ends, a front end close to the ends (41) of the cables and a rear end remote from these ends (41), an internal surface of the chamber delimiting an internal volume of the chamber, a chimney (17) of which at least one part (21) is located outside the chamber (11) in the vicinity of its rear end, the chimney (17) having an internal surface and an external surface, the internal surface of the chimney defining a volume intended to accommodate part of the strand (29), the chimney (17) having along the axial line XX ′ of the device two ends, a front end close to the ends (41) of the cable and a rear rear end, the seal electromagnetic tee at the rear end (6) of the chamber (11) being provided by means (40, 32) in continuous electrical contact on the one hand over the entire periphery of the chimney (17) and on the other part over the entire periphery (2) of the chamber (11) device characterized in that the contact means (32, 40) between the chimney and the chamber together form a part whose external perimeter of at least one cross section along a plane locally perpendicular to the axial line of the device has a larger perimeter than the internal perimeter of a cross section of the chamber along this same plane. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que au moins une section droite de la chambre (11) située près de la première extrémité (7) a un diamètre intérieur plus petit que celui d'une section droite de la surface interne située près de la seconde extrémité (6) de la chambre (11).Device according to claim 1 characterized in that at least one cross section of the chamber (11) located near the first end (7) has an inner diameter smaller than that of a cross section of the internal surface located near the second end (6) of the chamber (11). Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'extrémité arrière (6) de la chambre est cylindrique de révolution.Device according to claim 1 characterized in that the rear end (6) of the chamber is cylindrical in revolution. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la chambre est munie d'un filetage externe (3).Device according to one of claims 1 to 3 characterized in that the chamber is provided with an external thread (3). Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que la cheminée (17) est muni d'un épaulement (32) saillant radialement à la surface externe (16) de la cheminée, cet épaulement (32) constituant les moyens de contact électrique entre la chambre (11) et la cheminée (17).Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the chimney (17) is provided with a shoulder (32) projecting radially from the external surface (16) of the chimney, this shoulder (32) constituting the means for electrical contact between the chamber (11) and the chimney (17). Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que la cheminée est au moins au niveau de l'épaulement de révolution autour de l'axe XX'.Device according to claim 5 characterized in that the chimney is at least at the level of the shoulder of revolution around the axis XX '. Dispositif selon la revendication 5 caractérisée en ce que une partie de cheminée (17) située à l'extérieur de la chambre (11) comporte deux entailles (26, 28) permettant de loger au moins partiellement des pattes (60) de fixation du câble.Device according to Claim 5, characterized in that a chimney part (17) situated outside the chamber (11) comprises two notches (26, 28) making it possible to accommodate at least partially the lugs (60) for fixing the cable . Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que les moyens de contact comportent des coquilles sectorielles (40) ayant ensemble sensiblement la forme d'une rondelle plate, ayant une surface avant, une surface arrière, une surface latérale interne et une surface latérale externe, la surface latérale interne de la rondelle ainsi formée étant en contact électrique avec la surface externe (16) de la cheminée (17), une partie au moins (45) de la surface avant étant en appui sur la surface arrière (2) de l'extrémité arrière (6) de la chambre (11).Device according to one of claims 1 to 4 characterized in that the contact means comprise sectoral shells (40) having together substantially the shape of a flat washer, having a front surface, a rear surface, an internal lateral surface and an external lateral surface, the internal lateral surface of the washer thus formed being in electrical contact with the external surface (16) of the chimney (17), at least part (45) of the front surface being in abutment on the rear surface (2) of the rear end (6) of the chamber (11). Dispositif selon la revendication 8 caractérisé en ce que la rondelle formée par l'ensemble des coquilles (40) a une partie avant dont une partie au moins de la surface latérale externe est en contact avec la surface latérale interne de l'extrémité arrière (6) de la chambre pour assurer un positionnement de la cheminée par rapport à la chambre.Device according to Claim 8, characterized in that the washer formed by the set of shells (40) has a front part of which at least part of the external lateral surface is in contact with the internal lateral surface of the rear end (6 ) of the room to ensure a positioning of the chimney in relation to the room. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 9 caractérisé en ce que la cheminée et la chambre sont maintenues assemblées, par des moyens exerçant une pression dirigés vers l'avant sur une partie arrière de l'épaulement (32) de la cheminée (17).Device according to one of Claims 5 to 9, characterized in that the chimney and the chamber are held together, by pressure exerted means directed towards a rear part of the shoulder (32) of the chimney (17). Dispositif selon la revendication 9 caractérisé en ce que le moyen permettant l'exercice de la pression est un écrou (50) venant se visser sur la partie filetée (3) de la chambre (11).Device according to Claim 9, characterized in that the means enabling the pressure to be exerted is a nut (50) which is screwed onto the threaded part (3) of the chamber (11). Dispositif selon l'une des revendications 7 à 10 caractérisé en ce que le dispositif comporte en outre des pattes de serrage (60) qui permettent en coopération avec les entailles (26, 28) de la cheminée le maintien d'un toron de câble (29).Device according to one of Claims 7 to 10, characterized in that the device also comprises clamping lugs (60) which allow, in cooperation with the notches (26, 28) of the chimney, the maintenance of a cable strand ( 29).
EP96400805A 1995-04-21 1996-04-16 Arrangement for connecting a cable shield Expired - Lifetime EP0739057B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9504819A FR2733366B1 (en) 1995-04-21 1995-04-21 DEVICE FOR TAKING UP CABLE SHIELDING
FR9504819 1995-04-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0739057A1 true EP0739057A1 (en) 1996-10-23
EP0739057B1 EP0739057B1 (en) 1999-09-01

Family

ID=9478351

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96400805A Expired - Lifetime EP0739057B1 (en) 1995-04-21 1996-04-16 Arrangement for connecting a cable shield

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5746625A (en)
EP (1) EP0739057B1 (en)
JP (1) JPH08306434A (en)
AT (1) ATE184136T1 (en)
DE (1) DE69604007T2 (en)
ES (1) ES2138300T3 (en)
FR (1) FR2733366B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2929049A1 (en) * 2008-03-19 2009-09-25 Labinal Sa METHOD FOR RECOVERING INDIVIDUAL ELECTROMAGNETIC SHIELDING OF ELECTRIC CABLES OF A TORON ON AN ELECTRICAL CONNECTOR

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2767230B1 (en) * 1997-08-08 1999-11-05 Socapex Amphenol HOOD FOR ELECTRIC OR OPTICAL CONNECTOR
US6042396A (en) * 1997-10-03 2000-03-28 Yazaki Corporation Terminal treatment structure of a shield wire
US6227881B1 (en) 1999-12-06 2001-05-08 The Jpm Company Cable management coupling and shielding interconnect system and method
KR101538806B1 (en) * 2009-03-16 2015-07-22 타이코에이엠피(유) Shield-cover for connecting the screened cable to the connector
DE102013009184A1 (en) * 2013-05-31 2014-12-04 Kostal Kontakt Systeme Gmbh contact element
CN116526222B (en) * 2023-06-29 2023-09-29 杭州海康威视数字技术股份有限公司 Cable assembly

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2060278A (en) * 1979-10-05 1981-04-29 Victor Products Ltd Gland for metal sheathed cable
USRE31995E (en) * 1979-07-12 1985-10-01 Automation Industries, Inc. Enhanced detent guide track with dog-leg
US4810210A (en) * 1987-02-12 1989-03-07 Hosiden Electronics Co., Ltd. Multipin connector
DE4013963A1 (en) * 1990-04-30 1991-10-31 Gore W L & Ass Gmbh METAL CONNECTOR HOUSING

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB571835A (en) * 1943-10-14 1945-09-11 Hugh Wood And Company Ltd An improved cable plug connection
US3732526A (en) * 1971-06-25 1973-05-08 Bendix Corp Electrical connector with improved cable support
US3891294A (en) * 1974-01-09 1975-06-24 Gen Signal Corp Cord grip connector
US5246376A (en) * 1992-04-28 1993-09-21 Raychem Sa Electrical adaptor

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE31995E (en) * 1979-07-12 1985-10-01 Automation Industries, Inc. Enhanced detent guide track with dog-leg
GB2060278A (en) * 1979-10-05 1981-04-29 Victor Products Ltd Gland for metal sheathed cable
US4810210A (en) * 1987-02-12 1989-03-07 Hosiden Electronics Co., Ltd. Multipin connector
DE4013963A1 (en) * 1990-04-30 1991-10-31 Gore W L & Ass Gmbh METAL CONNECTOR HOUSING

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2929049A1 (en) * 2008-03-19 2009-09-25 Labinal Sa METHOD FOR RECOVERING INDIVIDUAL ELECTROMAGNETIC SHIELDING OF ELECTRIC CABLES OF A TORON ON AN ELECTRICAL CONNECTOR
WO2009122093A2 (en) * 2008-03-19 2009-10-08 Labinal Method for accelerating individual electromagnetic shielding of a strand of an electrical cable on an electric connector
WO2009122093A3 (en) * 2008-03-19 2009-12-23 Labinal Method for accelerating individual electromagnetic shielding of a strand of an electrical cable on an electric connector
US8347495B2 (en) 2008-03-19 2013-01-08 Labinal Method of extending the individual electromagnetic shielding of electrical strands in a twisted-strand cable to an electrical connector
CN101990728B (en) * 2008-03-19 2013-06-05 雷比诺公司 Method for accelerating individual electromagnetic shielding of a strand of an electrical cable on an electric connector

Also Published As

Publication number Publication date
FR2733366A1 (en) 1996-10-25
ES2138300T3 (en) 2000-01-01
DE69604007D1 (en) 1999-10-07
DE69604007T2 (en) 2000-03-23
US5746625A (en) 1998-05-05
FR2733366B1 (en) 1997-05-23
JPH08306434A (en) 1996-11-22
ATE184136T1 (en) 1999-09-15
EP0739057B1 (en) 1999-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1110023B1 (en) Sealing connector with variable geometry
EP0978745A1 (en) Entrypiece for an optical cable
FR2463526A1 (en) CABLE CONNECTOR WITH SHEATHED METAL ARMOR
FR2493050A1 (en) CONNECTOR FOR COAXIAL CABLE
CA2791921A1 (en) Double-walled fluid transportation pipe, installation of such a pipe and the aircraft including such a pipe
FR2476402A1 (en) HOUSING THREADED CABLES
EP0739057B1 (en) Arrangement for connecting a cable shield
WO2020225262A1 (en) Pressurised gas reservoir head assembly
EP0246947B1 (en) Submersible electrical connector
EP1860672A1 (en) Bushing assembly designed to be mounted through an orifice in the wall of an electricity transformer
EP1016171B1 (en) Device for shielding connection between an enclosing case and a shielded cable
EP0593344A1 (en) Connecting system for the housings of two devices of which at least one is under pressure
EP0902997B1 (en) Device for mounting at least one cable in a disc to be located in a cable connection protection sleeve
FR2759762A1 (en) Insulated metal joint e.g. for connecting water heater tank to pipe
CA2018741C (en) Current conducting roller
EP2366189B1 (en) Busbar bushing with an orientationally adjustable protective casing dedicated to the connector
EP4235011B1 (en) Tank including a support for equipment with different equipment connected thereto and method for manufacturing said tank
FR3121968A1 (en) Reservoir for pressurized gas
FR2740914A1 (en) Robust and effective shielded cable connector assembly
WO2003025447A1 (en) Pipe assembling connection
EP0455538A1 (en) Wall lead-through for an electrical cable
EP3823120A1 (en) Improved electrical connection kit
EP1290767B1 (en) Device for sheathing a wire line element
WO2020079237A1 (en) Connection device for tapping a tube onto a pipe wall
FR2734337A1 (en) Flexible tube assembly provided with end connectors for LPG appliances

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970422

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980529

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990901

REF Corresponds to:

Ref document number: 184136

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 69604007

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19991007

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19991105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991201

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2138300

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20000316

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20000406

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20000407

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010417

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010430

BERE Be: lapsed

Owner name: THOMSON CSF

Effective date: 20010430

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 96400805.6

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020322

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020325

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020408

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020416

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031101

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031101

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20031101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050416