EP0736650A1

EP0736650A1 - Piscine démontable

Info

Publication number: EP0736650A1
Application number: EP96400431A
Authority: EP
Inventors: Bruno Choux
Original assignee: D'ETUDES ET DE REALISATIONS EN BATIMENTS INDUSTRIALISES Ste
Current assignee: D'ETUDES ET DE REALISATIONS EN BATIMENTS INDUSTRIALISES Ste
Priority date: 1995-04-05
Filing date: 1996-02-29
Publication date: 1996-10-09
Anticipated expiration: 2016-02-29
Also published as: EP0736650B1; FR2732710A1; DE69603646D1; ES2137633T3; DE69603646T2; FR2732710B1

Abstract

Piscine démontable du type comportant une enveloppe extérieure revêtue intérieurement d'une peau dite liner, caractérisée en ce que l'enveloppe extérieure est constituée par des madriers (7) prédécoupés pour délimiter des assemblages permettant leur liaison mutuelle les uns au-dessus des autres et leur fixation au voisinage de leurs extrémités par simple emboîtement, un madrier de faîtage (8) de chaque côté étant muni extérieurement d'un appui (10) pour la fixation au moyen de vis (16) et écrous (17) de plateaux (12) recouvrant un profilé (19) de fixation de la peau (20), lesdits plateaux (12) étant conformés pour constituer une bordure ou margelle présentant une partie en porte-à-faux saillant en deçà de l'appui (10) et du madrier de faîtage <IMAGE>

Description

L'invention concerne une piscine démontable pouvant indifféremment être posée au sol ou encastrée d'une mesure plus ou moins grande dans une partie appropriée du sol.
Il est connu de réaliser des piscines démontables comportant une armature extérieure en tôle mince qui est rigidifiée par des arcs-boutants et/ou des ceintures, le bord supérieur de l'enveloppe ainsi formé servant à la mise en place d'une partie repliée d'une peau en matière souple et étanche maintenue par des pinces.
Ces piscines sont relativement fragiles, la peau étanche étant fréquemment endommagée du fait de manipulations plus ou moins brutales et par l'action des baigneurs, ces piscines ne pouvant en aucun cas être enterrées et présentant souvent des couleurs agressives faisant qu'elles sont inesthétiques dans un jardin.
L'invention crée une nouvelle piscine démontable pouvant être placée hors sol ou enterrées d'une mesure plus ou moins importante et dont les parties apparentes restent esthétiques et se marient à l'aspect d'un jardin ou d'une terrasse. De plus, elle est rigide de sorte que la peau interne n'est pas soumise à des sollicitations périodiques.
Par ailleurs, la piscine de l'invention, qui peut être montée et démontée sans instrument, permet l'installation d'ensembles d'épuration et d'éclairage et analogues sans aucun percement de la peau d'étanchéité qu'elle comporte. Cela est obtenu, en outre, sans qu'aucun câble ne passe au-dessus de la margelle et ne soit apparent.
Supplémentairement, les parties extérieures de la piscine peuvent être teintes pour correspondre à des essences de bois variées et, en particulier lorsque la piscine est montée pour faire saillie complètement du sol, elle peut être munie d'une échelle d'accès très facilement amovible sans outil pour permettre son retrait en faisant ainsi que de jeunes enfants ne peuvent plus avoir accès à l'intérieur de la piscine.
Outre ce qui précède, la piscine comporte un rebord ou margelle pouvant présenter un aspect tout à fait analogue à celui d'une piscine non démontable qui assure à la fois la protection de la peau intérieure en matière souple et étanche et qui limite les débordements dus aux vagues provoquées par les baigneurs.
Conformément à l'invention, la piscine démontable du type comportant une enveloppe extérieure revêtue intérieurement d'une peau dite liner est caractérisée en ce que l'enveloppe extérieure est constituée par des madriers prédécoupés pour délimiter des assemblages permettant leur liaison mutuelle les uns au-dessus des autres et leur fixation au voisinage de leurs extrémités par simple emboîtement, un madrier de faîtage de chaque côté étant muni extérieurement d'un appui pour la fixation au moyen de vis et écrous de plateaux recouvrant un profilé de fixation de la peau, lesdits plateaux étant conformés pour constituer une bordure ou margelle présentant une partie en porte-à-faux saillant en deçà de l'appui et du madrier de faîtage.
Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.
Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont réprésentées, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexé.
La fig. 1 est une perspective de la piscine démontable de l'invention.
La fig. 2 est une vue de dessus, à plus grande échelle, illustrant des caractéristiques particulières de l'invention.
La fig. 3 est une coupe très agrandie vue suivant la ligne III-III de la fig. 2.
La fig. 4 est une coupe très agrandie vue suivant la ligne IV-IV de la fig. 2.
La fig. 5 est une élévation partielle illustrant une caractéristique particulière de la piscine.
La fig. 6 est une perspective partielle d'un grand côté de la piscine dans une réalisation particulière.
La fig. 7 est une coupe vue suivant la ligne VII-VII de la fig. 6.
La fig. 8 est une coupe analogue à la fig. 7 illustrant des caractéristiques supplémentaires de l'invention.
La piscine représentée au dessin est de forme octogonale pour illustrer la possibilité de réaliser des bassins de formes variées et complexes par le procédé de l'invention. De très nombreuses autres formes peuvent être obtenues en mettant en oeuvre des moyens analogues à ceux décrits dans ce qui suit, par exemple une forme rectangulaire.
Chaque côté 1, 2, 3 ... n comporte une sole 4 constituée par un madrier présentant, sur son bord supérieur, une languette 5 prévue pour être engagée dans une rainure 6 d'un madrier suivant 7. D'autres madriers analogues sont assemblés de même manière les uns au-dessus des autres jusqu'à un madrier de faîtage 8 dont le bord supérieur 9 est lisse.
Les madriers des différents côtés 1, 2, 3 ... n sont réunis entre eux par des assemblages appropriés, par exemple des assemblages à mi-bois ou à onglet, à enfourchement ou d'autres assemblages connus dans la technique pour permettre la réunion des madriers sans qu'il existe de jour entre eux et de manière que les efforts appliqués sur l'un des madriers soient convenablement transmis à celui ou ceux des madriers auxquels il est assemblé afin de constituer des parois rigides.
Les madriers de faîtage 8 portent extérieurement des appuis 10, par exemple des tasseaux, qui, de préférence, s'étendent de façon continue à l'extérieur desdits madriers 8 à quelque distance du bord supérieur 9. Les tasseaux 10 sont fixés par tout moyen approprié, par exemple par des vis ou tirefonds 11, par collage ou combinaison de plusieux moyens d'assemblage permettant d'assurer une liaison solide avec le madrier de faîtage, ce qui est de préférence exécuté en usine.
Les madriers 4 peuvent être réalisés en différentes essences de bois mais, de préférence, ils sont réalisés en sapin ou pin traité pour devenir imputrescible. La technique a fait connaître différents procédés de traitement qui peuvent être mis en oeuvre dans le cadre de l'invention mais ces procédés de traitement ne sont, toutefois, pas décrits car ils appartiennent au domaine technique connu de l'homme de métier.
L'assemblage des madriers décrits ci-dessus fait que le bord supérieur 9 de chacun des côtés 1, 2, 3 ... n se trouve au même niveau horizontal.
Les madriers 8 et les tasseaux 10 sont destinés à supporter des panneaux ou plateaux 12 présentant chacun une rainure 13 coiffant le bord supérieur 9 des madriers de faîtage 8 en réalisant un encastrement, ce qui augmente la résistance à la flexion des côtés 1, 2, 3 ... n soumis à la poussée de l'eau.
La profondeur de la rainure 13 est choisie pour que le dessous des plateaux 12 repose également sur les tasseaux 10 et il est prévu de fabrication des trous 14 et 15 respectivement percés en coïncidence dans les plateaux 12 et tasseaux 10 pour la mise en place de vis 16 à tête ronde traversant à chaque fois un plateau et un tasseau et sur lesquelles sont vissés des écrous 17, de préférence à oreilles, pour permettre un vissage et un dévissage manuels.
Les extrémités des plateaux 12 sont coupées en biais, par exemple à onglet, afin que leur assemblage constitue une bordure ou margelle continue au sommet de la piscine.
La fig. 3 montre que des parties des plateaux 12 présentent avantageusement des rainures 18 pour les rendre antidérapantes sans pour autant risquer de blesser les pieds des usagers.
Les plateaux 12, qui sont destinés à demeurer apparents, sont avantageusement fabriqués dans des essences de bois à veinage serré. Des bois, tels que le cèdre rouge de Virginie connu sous le nom de red cedar, le teck ou d'autres essences analogues, sont appropriés du fait de leur aspect esthétique et de leur imputrescibilité en présence de l'humidité, ces bois supportant bien, en outre, des brossages fréquents sans nécessiter de traitement complexe.
Comme l'illustre la fig. 3, les plateaux 12 font saillie en 12a vers l'intérieur de la piscine pour constituer une bordure périphérique interne destinée à réaliser un brise-lames. La partie saillante 12a recouvre, en outre, un profilé 19 en matière synthétique ou en métal non corrodable dans lequel est fixé le bord supérieur d'une peau 20 en matière synthétique connue dans l'industrie des piscines sous le vocable "liner".
Ainsi que le montre la fig. 3, les côtés 1, 2, 3 ... n de la piscine de même que le fond 20a de la peau ou liner 20 reposent de préférence sur un lit 21 constitué de sable ou par un tapis servant d'isolant par rapport au sol 22.
Outre ce qui précède, pour assurer la rigidité des parties biseautées des plateaux 12, il est avantageux, ainsi que l'illustre la fig. 2, de prévoir des platines 23 en dessous des angles desdits plateaux, ces platines 23 étant fixées par des vis 16 identiques à celles décrites dans ce qui précède, c'est-à-dire munies d'écrous 17, de préférence à oreilles. On évite ainsi tout mouvement relatif d'un plateau par rapport à un autre lorsqu'une personne se déplace sur la margelle formée par les plateaux 12, en particulier sur la partie de ses plateaux qui se trouve en porte-à-faux par rapport à l'extérieur des côtés 1, 2, 3 ... n.
La fig. 3 montre qu'au moins l'un des plateaux 12 présente un trou 24 pour le passage d'un manchon 25 muni d'une platine 26 fixée au moyen de vis 16 et écrous 17, de préférence du type à oreilles.
La tête des vis 16 est recouverte par un couvercle 27 seulement posé sur le plateau 12 et qui présente une collerette 28 pour le centrage d'un montant 29 d'une échelle 30.
Bien qu'un seul ensemble à manchon soit représenté à la fig. 3, il est évident que l'échelle comporte, ainsi que l'illustrent les fig. 1 et 2, deux montants reposant chacun sur un couvercle 27 à collerette 28. Les montants de l'échelle supportent des échelons 31.
L'extrémité libre de l'échelle 30 est munie de butées 32, en matière appropriée de préférence souple, destinées à reposer contre la peau ou liner 20 sans risquer de l'endommager.
Il est avantageux, comme l'illustrent les fig. 3 et 5, que l'un au moins des montants 29 de l'échelle 30 serve au passage d'un câble conducteur 33 traversant la platine 26 et sortant à l'intérieur de la piscine par le côté du montant ou de la butée 32. Le conducteur 33 sert à l'alimentation en courant électrique basse tension d'un ensemble épurateur 34 (fig. 5) qui est suspendu par des pattes 35 en dessous de la partie saillante 12a d'un plateau 12.
L'ensemble épurateur 34 contient un moteur, un filtre et, éventuellement, un doseur de produits désinfectants, par exemple du chlore. Cet ensemble suspendu à un plateau 12 se trouve en dessous du niveau 36 de l'eau contenue dans la piscine pour que cette eau circule suivant les flèches représentées à la fig. 5.
La fig. 3 montre aussi qu'une dérivation 33a du conducteur 33 est avantageusement utilisée pour l'alimentation d'un dispositif d'éclairage 41 porté par l'échelle 30.
Il est avantageux, ainsi que l'illustre le dessin, de mettre en place entre les montants de l'échelle 30, près des butées 32, une traverse, par exemple un échelon 31a analogue aux échelons 31. Cet échelon 31a est ainsi disposé de façon que son plan soit sensiblement vertical, ce qui apparaît bien à la fig. 5 ainsi qu'à la fig. 3.
D'autres accessoires peuvent supplémentairement être portés par l'échelle 30 qui évite ainsi tout perçage de la peau 20 et qui évite aussi que des conducteurs passent au-dessus du plateau 12 formant la margelle.
Etant donné que la peau 20 n'est pas percée, cela évite tout risque de détérioration lors des montages et démontages successifs éventuels de la piscine.
Outre ce qui précède, lorsque la piscine est destinée à être posée directement sur le sol, il est avantageux de la munir d'une échelle d'accès 37 facilement amovible. L'échelle d'accès comporte des montants qui sont munis intérieurement de patins 38, par exemple constitués par des profilés en U, ces patins étant guidés dans des profilés de guidage 39 vissés en dessous de la partie en porte-à-faux d'un plateau 12, par exemple en dessous de celui qui supporte l'échelle 30.
Des vis à oreilles 40 sont prévues pour traverser chaque profilé de guidage 39 et chaque patin 38. Deux vis 40 sont généralement suffisantes puisqu'elles servent uniquement d'éléments de verrouillage, ce qui permet un montage et un démontage extrêmement rapides de l'échelle d'accès 37.
La description qui précède montre que l'échelle d'accès 37 est très facilement amovible. Il en est de même de l'échelle de bain 30 dont le câble 33 mène à une boite de jonction 33a disposée à l'extérieur d'un des côtés (fig. 3), boîte de jonction qui peut être fixée également par des vis à oreilles.
Après le retrait de l'échelle de bain, le dévissage manuel des écrous 17 avantageusement à oreilles permet le retrait de tous les plateaux 12 pour leur rangement. La peau, ou liner, 20 est ensuite dégagée du profilé 19 et les madriers constitutifs de chaque côté sont ensuite eux-mêmes déboîtés pour pouvoir être mis en faisceaux et rangés.
Le remontage ultérieur de la piscine s'effectue de même manière que décrit dans ce qui précède.
Lorsque certains côtés de la piscine sont de grande longueur, les madriers 20, qui constituent les côtés, sont soumis, par la masse d'eau contenue, à des efforts considérables pouvant provoquer leur fléchissement. Pour limiter ce fléchissement et pour faire en sorte qu'il soit réparti uniformément sur toute la hauteur des côtés 4, alors que la pression s'exerce davantage sur les madriers 7 les plus bas, on met en place des montants de renfort 42 qui sont reliés aux madriers 7 par des tirants 43.
La fig. 7 montre que la tête 43a des tirants 43 est disposée dans un alvéole 44 des madriers 7 pour ne pas faire saillie à l'intérieur de la piscine afin de ne pas marquer ou oblitérer d'une façon quelconque la peau 20.
Par ailleurs, l'écrou de serrage 45 de chaque tirant est également disposé à l'intérieur d'un alvéole 46 qui est avantageusement obturé par un bouchon amovible 47.
Pour éviter de devoir utiliser un outillage spécifique pour le serrage des écrous 45, il est avantageux de prévoir ceux-ci pour que leurs dimensions correspondent à celui d'une clef à bougies d'automobile ou d'un vilebrequin pour écrous de roue.
Lorsque le risque de flexion des madriers dépasse un certain seuil, on dispose sur le sol 22 ou sur le tapis 21, lorsque celui-ci est prévu, un ruban 48 en métal, par exemple en acier inoxydable ou en fibres synthétiques non extensibles tissées ou tressées, par exemple en fibres de carbone, ou d'une résine appropriée, ce ruban présentant une largeur de quelques centimètres et une épaisseur faible de l'ordre de quelques millimètres. Les extrémités du ruban sont repliées à l'extérieur du madrier 7 le plus bas pour être maintenues par un ou plusieurs tirants 43.
Un évidement 49 peut être prévu dans le montant 42 pour le logement de l'extrémité repliée du ruban 48 qui pince avantageusement mais non nécessairement le ruban.
La longueur du ruban 48, qui est inextensible ou dont la mesure d'allongement est connue compte tenu des efforts qu'il est destiné à supporter, est choisie de manière que les madriers 7 sur lesquels il est replié puissent subir une flèche équivalente à celle des madriers se trouvant en partie haute des côtés de la piscine.
De cette façon, la flèche que peuvent prendre les côtés demeure inapparente à l'oeil et la peau 20 n'est pas soumise à des contraintes ou à des déformations pouvant la faire plisser.
Les madriers 7 étant réalisés en bois peuvent, quelle que soit le traitement préalable auquel ils sont soumis, jouer quelque peu les uns par rapport aux autres. En particulier, ils peuvent gonfler lorsqu'ils sont humides et se rétracter lorsque l'atmosphère est sèche.
Dans des climats à fortes variations hydrométriques de l'atmosphère, il pourrait ainsi se produire que la languette 5 d'un madrier échappe de la rainure 6 d'un madrier adjacent.
Il importe ainsi que l'emboîtement des madriers successifs 7 soit vérifié et constamment assuré.
Pour cela, la fig. 8 montre que certaines des vis 16 à tête ronde qui traversent le tasseau 10 sont reliées par un ridoir ou autre tendeur 50 à une tige 51 qui est passée dans un gousset 52 d'un sabot 53 enveloppant le madrier de sole 4. Le gousset 52 est avantageusement fabriqué en acier inoxydable de même que la tige 51 qui est munie d'une tête d'arrêt 51a.
En s'assurant que le ridoir 50 est toujours correctement vissé sur la vis 16 et sur la tige 51 présentant un filetage approprié, on exerce une pression pouvant être élevée entre le plateau 12 et la sole 4, de sorte que tous les madriers 7 sont maintenus fermement appliqués les uns contre les autres.
Le dispositif ci-dessus à ridoir 50 peut être placé à différents endroits à l'extérieur de la piscine et il peut être éventuellement masqué dans une rainure d'un montant 42a.
La fig. 8 montre aussi qu'un filtre 54 faisant partie d'une installation de traitement d'eau peut être monté à un emplacement quelconque de la piscine.
Le filtre 54 est muni d'une butée d'appui souple 55 pour ne pas endommager la peau 20. Un conduit d'aspiration et un conduit de refoulement sont, en outre, reliés au filtre 54, ces tuyaux étant coudés pour envelopper partiellement le plateau 12 et le traverser par des trous 56 dont un seul est représenté pour le conduit 57 tandis que le conduit 58 passe par un autre trou semblable prévu à distance du trou 56.
Les conduits 57, 58 mènent à une pompe et à une installation de traitement quelconque se trouvant en dehors de la piscine.
Pour que les conduits 56, 57 passent en partie au-dessus du plateau 12, il est prévu un capot enjoliveur 59, par exemple en acier inoxydable ou en matière plastique, qui emboîte le plateau 12 en prenant appui sur son dessus, ce capot étant sensiblement en forme d'équerre pour prendre appui aussi contre la peau 20. Le capot 59 peut être simplement posé sur le plateau 12 en recouvrant ainsi les parties visibles des conduits 56, 57 qu'il protège.
L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation, représentés et décrits en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre.

Claims

Piscine démontable du type comportant une enveloppe extérieure revêtue intérieurement d'une peau dite liner, caractérisée en ce que l'enveloppe extérieure est constituée par des madriers prédécoupés pour délimiter des assemblages permettant leur liaison mutuelle les uns au-dessus des autres et leur fixation au voisinage de leurs extrémités par simple emboîtement, un madrier de faîtage (8) de chaque côté étant muni extérieurement d'un appui (10) pour la fixation au moyen de vis (16) et écrous (17) de plateaux (12) recouvrant un profilé (19) de fixation de la peau (20), lesdits plateaux (12) étant conformés pour constituer une bordure ou margelle présentant une partie en porte-à-faux saillant en deçà de l'appui (10) et du madrier de faîtage .
Piscine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les madriers (7) constitutifs des côtés (1, 2, 3 ... n) de l'enveloppe sont réalisés en bois pré-traité, le madrier de faîtage faisant saillie au-dessus du tasseau (10) pour être emboîté par encastrement dans une rainure (13) des plateaux (12) formant margelle.
Piscine suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les madriers sont reliés longitudinalement par des assemblages à rainures et languettes et transversalement par des assemblages à mi-bois à onglet, à enfourchement ou analogue.
Piscine suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les plateaux (12) formant la bordure sont supplémentairement reliés entre eux par des platines (23) fixées par des vis (16) et écrous (17).
Piscine suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'un des plateaux (12) présente des trous (24) pour la mise en place de manchons (25) présentant une platine (26) fixée par des vis (16) et écrous (17) disposés autour de chaque manchon recouvert par un montant (29) d'une échelle (30) dont l'extrémité libre prend appui contre la peau (20) par une butée (32).
Piscine suivant la revendication 5, caractérisée en ce qu'au moins un des montants de l'échelle (30) sert au passage d'un câble (33) pour l'alimentation d'au moins un ensemble d'épuration (34), d'éclairage et analogues disposé à l'intérieur de la peau (20) et suspendu à l'échelle.
Piscine suivant la revendication 5, caractérisée par un dispositif d'éclairage (41) porté par une traverse ou un échelon (31a) disposé au voisinage des butées (32) de l'échelle (30).
Piscine suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'un profilé (19) de maintien de la peau est fixé au madrier de faîtage (8) en dessous de la partie saillante (12a) des plateaux (12).
Piscine suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par un couvercle (27) disposé au-dessus des têtes de vis maintenant la platine (26) du manchon (25), ledit couvercle délimitant une collerette (28) de centrage de chaque montant (29) de l'échelle (30) et étant maintenu en place par ledit montant (29).
Piscine suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisée par des profilés de guidage (39) fixés en dessous d'un plateau (30) pour le guidage de patins (38) faisant partie des montants d'une échelle d'accès (37), lesdits profilés de guidage (39) étant maintenus chacun par une vis (40).
Piscine suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que les vis (16, 40) de fixation sont munies d'écrous à oreilles (17) pour assurer une fixation manuelle sans outil.
Piscine suivant l'une des revendications 1 à 11, caractérisée par des montants de raidissement (42) disposés à l'extérieur des grands côtés de la piscine et reliés aux madriers (7), les constituant, par des tirants.
Piscine suivant la revendication 12, caractérisée en ce que tant la tête que les écrous des tirants sont encastrés dans des alvéoles (44, 46) des madriers et du montant et de dimensions adaptées à des outils du genre clef à bougie ou vilebrequin d'écrous de roues d'automobile.
Piscine suivant l'une des revendications 1 à 13, caractérisée par un ruban (48) s'étendant entre les madriers inférieurs (7) des côtés pour équilibrer la flèche pouvant être prise par les côtés de la piscine sur toute la hauteur de ses côtés.
Piscine suivant la revendication 14, caractérisée en ce que la longueur du ruban (48) est choisie pour rendre possible la prise d'une flèche aux madriers inférieurs (7).
Piscine suivant l'une des revendications 1 à 15, caractérisée en ce qu'elle comporte, supplémentairement, au moins un sabot (53) emboîtant le madrier de sole (4), ce sabot étant relié à l'extérieur de la piscine à une tige (51) reliée à l'une des vis (16) traversant le plateau (12) et le tasseau (10) par un ridoir ou autre tendeur (50) en faisant qu'une pression est engendrée sur les madriers (7) empilés.
Piscine suivant l'une des revendications 1 à 16, caractérisée par des conduits (57, 58) traversant, par des trous (56), le plateau (12), ces conduits étant repliés au-dessus dudit plateau et menant à un filtre (54) d'une installation de traitement, filtre qui prend appui contre la peau (20) par une butée (55).
Piscine suivant l'une des revendications 1 à 17, caractérisée en ce que les conduits (57, 58) sont recouverts par un capot enjoliveur (59).
Piscine démontable sensiblement telle que décrite et représentée aux dessins annexés.