EP0730911B1

EP0730911B1 - Hand-held shower

Info

Publication number: EP0730911B1
Application number: EP96102968A
Authority: EP
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1995-03-10
Filing date: 1996-02-28
Publication date: 2000-06-14
Anticipated expiration: 2016-02-28
Also published as: US6007002A; ATE193847T1; DE19508638A1; DE19508638C2; JPH08256931A; JP3708614B2; EP0730911A1; ES2148606T3

Abstract

A hand-held shower comprises a handle through the interior of which the water supply to the shower head is effected, the connection fitting for the shower hose is held in an axially displaceable manner: in a first axial position, the connection fitting is freely rotatable relative to the handle so that the shower hose connected to the hand-held shower is prevented from twisting. In the second axial position of the connection fitting, the free rotatability relative to the handle is suspended by a form closure.

Description

Die Erfindung betrifft eine Handbrause mit

a) einem Brausekopf, der eine Vielzahl von Wasseraustrittsöffnungen aufweist;

b) einem mit dem Brausekopf verbundenen hohlen Handgriff, durch dessen Innenraum die Wasserzufuhr zum Brausekopf erfolgt;

c) einem am Ende des Handgriffes gegenüber diesem frei verdrehbaren Anschlußnippel, an welchem das Ende eines Brauseschlauches montierbar ist;

d) einer Einrichtung, mit welcher die Verdrehbarkeit des Anschlußnippels gegenüber dem Handgriff aufhebbar ist.

The invention relates to a hand shower

a) a shower head which has a plurality of water outlet openings;

b) a hollow handle connected to the shower head, through the interior of which the water is supplied to the shower head;

c) at the end of the handle relative to this freely rotatable connection nipple, on which the end of a shower hose can be mounted;

d) a device with which the rotatability of the connection nipple relative to the handle can be canceled.

Eine derartige Handbrause ist hinlänglich bekannt.Such a hand shower is well known.

Wenn eine Handbrause nach der Benutzung wieder in ihre Halterung zurückgehängt wird, kann es vorkommen, daß dies in einer gegenüber der ursprünglichen Position verdrehten Stellung geschieht. Erfolgt diese Verdrehung häufiger, zwirbelt sich der an die Handbrause angeschlossene Brauseschlauch auf, was zu mechanischen Belastungen des Brauseschlauches, einem unschönen Aussehen und zu einer Behinderung des Wasserflusses durch den Brauseschlauch führen kann. Aus diesem Grunde ist es bekannt, den Brauseschlauch frei verdrehbar mit dem Handgriff der Handbrause zu verbinden. Dies kann auf zweierlei Arten geschehen:If a hand shower returns to yours after use Bracket is hung back, it may happen that this in a twisted position compared to the original one Position happens. If this twisting occurs more often, the shower hose connected to the hand shower twists on what leads to mechanical loads on the shower hose, an unsightly appearance and a disability the water flow through the shower hose can. For this reason it is known the shower hose freely rotatable to connect with the handle of the hand shower. This can be done in two ways:

Zum einen ist es möglich, den Anschlußnippel des Brauseschlauches gegenüber diesem frei verdrehbar zu machen. On the one hand, it is possible to connect the shower hose to the connecting nipple to make it freely rotatable.

Dies hat den Nachteil, daß der im Laufe der Benutzungsdauer eher zu Beschädigungen neigende Brauseschlauch die verhältnismäßig aufwendige Anschlußnippelkonstruktion enthält, die ggf. mit dem Brauseschlauch ausgetauscht werden muß.This has the disadvantage that over the course of its useful life shower hose which tends to be damaged contains complex connection nipple construction, which may need to be replaced with the shower hose.

Günstiger ist in dieser Hinsicht die zweite Möglichkeit der drehbaren Verbindung von Brauseschlauch und Handgriff, bei welcher sich der drehbare Anschlußnippel am Handgriff der Handbrause befindet.The second option is cheaper in this regard the rotatable connection of shower hose and handle, where the rotatable connection nipple on the handle the hand shower is located.

Im letzten Fall muß Sorge dafür getragen werden, daß zum Anschrauben des Brauseschlauches an die Handbrause die freie Verdrehbarkeit des Anschlußnippels unterbunden wird, da sonst ein Aufdrehen des Anschlußgewindes des Brauseschlauches auf das Anschlußgewinde der Handbrause nicht möglich wäre. Bei bekannten in eine Handbrausen integrierten verdrehbaren Anschlußnippeln ist hierzu im axial über den Handgriff überstehenden Bereich des Anschlußnippels eine Schlüsselfläche vorgesehen, an welcher ein Schraubenschlüssel angesetzt werden kann. Diese Schraubenfläche verlängert jedoch den axial überstehenden Bereich des Anschlußnippels und hinterläßt beim montierten Brauseschlauch einen deutlich erkennbaren Spalt zwischen der Stirnfläche des Handgriffes und dem montierten Brauseschlauch.In the latter case care must be taken to ensure that Screw the shower hose onto the hand shower free rotation of the connection nipple is prevented, otherwise, unscrew the connecting thread of the shower hose not on the connecting thread of the hand shower it is possible. In the known integrated in a hand shower rotatable connection nipples is in the axially above the protruding area of the connecting nipple a key surface is provided on which a wrench can be applied. This screw surface however, extends the axially projecting area of the Connection nipple and leaves behind when the shower hose is installed a clearly recognizable gap between the Face of the handle and the assembled shower hose.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Handbrause der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß ohne Bereitstellung einer optisch unbefriedigenden Schlüsselfläche die freie Verdrehbarkeit des Anschlußnippels gegenüber dem Handgriff aufgehoben werden kann.The object of the present invention is a hand shower of the type mentioned in such a way that without providing an optically unsatisfactory key surface the free rotatability of the connection nipple can be lifted relative to the handle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß

e) der Anschlußnippel gegenüber dem Handgriff zwischen zwei Positionen axial verschiebbar ist, nämlich

ea) einer ersten Position, in welcher er gegenüber dem Handgriff in bekannter Weise frei verdrehbar ist; und

eb) einer zweiten Position, in welcher durch einen Formschluß mit dem Handgriff die freie Verdrehbarkeit aufgehoben ist.

This object is achieved in that

e) the connecting nipple is axially displaceable relative to the handle between two positions, namely

ea) a first position in which it can be freely rotated relative to the handle in a known manner; and

eb) a second position, in which the free rotatability is canceled by a positive connection with the handle.

Erfindungsgemäß befindet sich also der Anschlußnippel normalerweise, also in fertig montiertem Zustand der Handbrause, in der ersten Position, in welcher die Verdrehbarkeit gegenüber dem Handgriff gewährleistet ist. Soll nun der Brauseschlauch abmontiert werden bzw. erstmals oder beim Austausch erneut auf den Anschlußnippel aufgezogen werden, wird dieser in die zweite axiale Position bewegt. In dieser verhindert ein Formschluß mit dem Handgriff, daß sich der Anschlußnippel gegenüber dem Handgriff (ggf. über einen bestimmten Winkel hinaus) verdrehen läßt. Nach der Montage des Brauseschlauches wird der Anschlußnippel wieder in die erste Position zurückgeführt, so daß der nunmehr befestigte Brauseschlauch gegenüber der Handbrause frei verdrehbar ist.According to the invention there is the connection nipple normally, i.e. when the hand shower is fully assembled, in the first position, in which the rotatability compared to the handle is guaranteed. Should now the shower hose can be removed or for the first time or put on the connection nipple again when replacing will be in the second axial position emotional. In this, a positive lock with the handle prevents that the connection nipple is opposite the handle (if necessary beyond a certain angle). After installing the shower hose, the connection nipple returned to the first position, see above that the now attached shower hose opposite the Hand shower is freely rotatable.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung liegt die zweite axiale Position des Anschlußnippels weiter innerhalb des Handgriffes als die erste axiale Position. Dies bedeutet, daß zur "Verriegelung" des Anschlußnippels auf diesen ein axialer Druck in Richtung nach innen (bezogen auf den Innenraum des Handgriffes der Brause) ausgeübt werden muß.In a preferred embodiment of the invention is the second axial position of the connecting nipple inside the handle as the first axial position. This means that to "lock" the connector an axial pressure towards the inside (referred to this exerted on the interior of the handle of the shower) must become.

Vorteilhaft ist, wenn eine Federeinrichtung vorgesehen ist, welche den Anschlußnippel in Richtung auf die erste Position beaufschlagt. Dann kehrt der Anschlußnippel automatisch immer in diejenige axiale Position zurück, in welcher eine freie Verdrehbarkeit gewährleistet ist.It is advantageous if a spring device is provided which is the connection nipple towards the first Position applied. Then the connection nipple returns automatically always back to that axial position, in which ensures free rotation.

Dabei ist wiederum zweckmäßig, wenn die Federeinrichtung durch mindestens eine einstückig an den Anschlußnippel angeformte Federfahne gebildet ist, die sich an einer unbeweglichen radialen Fläche innerhalb des Handgriffes abstützt. Die Federeinrichtung kann auf diese Weise bei der Herstellung des Anschlußnippels "kostenfrei" mit entstehen. Dies gilt insbesondere dann, wenn - wie häufig -. das Material des Anschlußnippels Kunststoff ist.It is again expedient if the spring device by at least one piece on the connection nipple molded feather flag is formed, which on a immovable radial surface within the handle supports. The spring device can in this way the manufacture of the connection nipple "free of charge". This applies in particular if - how often -. the material of the connection nipple is plastic.

Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird der Formschluß in der zweiten Position durch mindestens einen aus der Außenkontur des Anschlußnippels herausstehenden Drehanschlag und mindestens einen Drehanschlag gebildet, der aus der Kontur der Führungsbohrung desjenigen unbewegten Halteteiles herausragt, in welchem der Anschlußnippel gehalten ist. Bei dieser Art der Ausgestaltung kann der Anschlußnippel auch in der zweiten Position jeweils um einen bestimmten Winkel gegenüber dem Handgriff noch verdreht werden, bis dann die zusammenwirkenden Drehanschläge in gegenseitige Anlage kommen. Dadurch, daß mehrere derartige Drehanschläge über den Umfang des Anschlußnippels bzw. der Führungsbohrung in bestimmten Winkelabständen verteilt sind, kann der Winkel, um den sich der Anschußnippel noch verdrehen läßt, in bestimmten Grenzen gehalten werden. Die "Restverdrehbarkeit" des Anschlußnippels in der zweiten Position, die sich auf diese Weise ergibt, hat den Vorteil, daß sich der Anschlußnippel leichter axial in die zweite Position bewegen läßt, da hierfür nicht eine exakt definierte Winkelposition des Anschlußnippels aufgefunden werden muß. In a particularly preferred embodiment of the Invention is the form fit in the second position by at least one from the outer contour of the connection nipple protruding rotary stop and at least one Rotary stop formed from the contour of the guide hole of the unmoving holding part protrudes in which the connection nipple is held. With this type the design of the connection nipple in the second position opposite each other by a certain angle the handle can be turned until the interacting rotary stops in mutual system come. The fact that several such rotary stops the circumference of the connection nipple or the guide hole are distributed at certain angular intervals, the Angle by which the connecting nipple can still be turned, be kept within certain limits. The "remaining rotatability" the connecting nipple in the second position, which results in this way has the advantage that the connector nipple more easily axially to the second position can move, because this is not a precisely defined Angular position of the connection nipple can be found got to.

Aus montagetechnischen Gründen ist es zweckmäßig, wenn das Halteteil ein zunächst von dem Handgriff getrenntes, nachträglich in diesem befestigtes Teil ist. Halteteil und Anschußnippel werden in diesem Falle außerhalb des Handgriffes zu einer Baueinheit montiert, die dann erst insgesamt in dem Handgriff befestigt wird.For technical reasons, it is useful if the holding part is initially separated from the handle, is subsequently in this fastened part. Holding part and connecting nipple are in this case outside the Handle assembled to a structural unit, which then is attached in total in the handle.

Dies wiederum geschieht vorteilhafterweise so, daß das Halteteil in einem Einsatz befestigt ist, der seinerseits vom freien Ende des Handgriffs her in dessen Innenraum eingeführt und dort fixiert ist.This, in turn, happens advantageously so that the Holding part is attached in an insert, which in turn from the free end of the handle into its interior introduced and fixed there.

Die Fixierung des Einsatzes innerhalb des Handgriffes erfolgt bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung so, daß an den Einsatz mindestens zwei Federlaschen angeformt sind, welche beim Einführen des Einsatzes in den Innenraum des Handgriffes zunächst komprimiert werden und sich beim Erreichen der Montageposition des Einsatzes elastisch aufspreizen und verrasten. Die Montage des Einsatzes und des daran befestigten Halteteiles sowie des Führungsteiles innerhalb des Handgriffes läßt sich so in Sekundenschnelle bewerkstelligen.The fixation of the insert within the handle takes place in an advantageous embodiment of the invention so that at least two spring clips are molded onto the insert are, which when inserting the insert into the Interior of the handle to be compressed first and yourself when reaching the mounting position of the insert spread open and lock. The assembly of the insert and the attached holding part and the Guide part within the handle can be so Do it in seconds.

Die Halterung des Anschlußnippels in drehbarer und axial verschiebbarer Weise geschieht bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung dadurch, daß die Führungsbohrung des Halteteils einen Bereich kleineren Durchmessers aufweist, der mit dem Außendurchmessers einen Bereichs kleineren Durchmessers des Anschlußnippels übereinstimmt, wobei die axiale Länge des Bereichs kleineren Durchmesser der Führungsbohrung kleiner als die axiale Länge des Bereichs kleineren Durchmessers des Anschlußnippels ist. Aufgrund der Differenz der beiden genannten axialen Längen ist es möglich, den Anschußnippel gegenüber dem Halteteil axial zu verschieben. Die Drehführung des Anschlußnippels innerhalb der Führungsbohrung erfolgt dann jeweils im Bereich kleineren Durchmessers dieser beiden Teile.The holder of the connection nipple in rotatable and axial slidably happens at a convenient Embodiment of the invention in that the guide bore of the holding part an area of smaller diameter has a range with the outer diameter smaller diameter of the connection nipple, where the axial length of the area is of smaller diameter the guide hole is less than the axial length of the area smaller diameter of the connecting nipple. Due to the difference between the two axial lengths mentioned it is possible to connect the connecting nipple to the holding part to move axially. The rotation guide of the connection nipple within the guide hole then takes place in the Smaller diameter range of these two parts.

Wiederum aus montagetechnischen Gründen empfiehlt sich eine Ausgestaltung der Erfindung, bei welcher der nach innen über das Halteteil überstehende vergrößerte Bereich des Anschlußnippels von zwei diametral gegenüberliegenden, sich nur über einen bestimmten Winkel erstreckenden Segmenten gebildet wird, derart, daß die Querschnittsform des vergrößerten Bereiches nur in einer Richtung eine Abmessung aufweist, die größer als der Bereich kleineren Durchmessers der Führungsbohrung des Halteteiles ist, und daß der im Innenraum des Handgriffs liegende Endbereich des Anschlußnippels durch einen Schlitz geteilt ist, der in Richtung der kleinsten Abmessung der Querschnittsform des vergrößerten Bereiches des Anschlußnippels gelegt ist. In diesem Falle ist es möglich, den geschlitzten inneren Endbereich des Anschlußnippels elastisch so zu komprimieren, daß der innerste, vergrößerte Endbereich des Anschußnippels auf eine Abmessung gebracht wird, bei welcher er durch den Bereich kleineren Durchmessers der Führungsbohrung hindurchgeschoben werden kann. Hat er diesen Bereich verlassen, so federt er elastisch wieder auf, wodurch dann der Anschlußnippel an dem Halteteil fixiert ist.Again for reasons of assembly technology is recommended an embodiment of the invention, in which the enlarged area protruding inside over the holding part the connection nipple of two diametrically opposite, segments that only extend over a certain angle is formed such that the cross-sectional shape of the enlarged area only in one direction Dimension that is larger than the area smaller Diameter of the guide bore of the holding part, and that the end area lying in the interior of the handle of the connection nipple divided by a slot is in the direction of the smallest dimension of the cross-sectional shape of the enlarged area of the connection nipple is laid. In this case it is possible to slotted inner end portion of the connector nipple elastic to compress so that the innermost, enlarged End area of the connecting nipple brought to a dimension at which it passes through the area of smaller diameter the guide hole can be pushed through. If he has left this area, he springs elastically back on, which then causes the connection nipple on the holding part is fixed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; die einzige Figur zeigt das schlauchseitige Ende des Handgriffes einer Handbrause.An embodiment of the invention is as follows explained in more detail with reference to the drawing; the only figure shows the hose-side end of the handle of a hand shower.

In der Zeichnung ist das dem Brauseschlauch zugewandte Ende des Handgriffes 1 einer im übrigen herkömmlichen Handbrause im Schnitt dargestellt. Der Handgriff 1 ist in der an und für sich bekannten Weise leicht gekrümmt; links an den in der Zeichnung dargestellten Ausschnitt sich anschließend ist der Brausekopf zu denken, aus dem die einzelnen Wasserstrahlen austreten. Das zuströmende Wasser wird durch den Innenraum 2 des Handgriffs 1 dem Brausekopf zugeleitet.In the drawing, this is facing the shower hose End of the handle 1 of an otherwise conventional hand shower shown in section. The handle 1 is in the slightly curved in a manner known per se; Left the cutout shown in the drawing then the shower head from which the individual water jets. The inflowing water is through the interior 2 of the handle 1 the shower head forwarded.

In den Innenraum 2 des Handgriffs 1 der Handbrause ist, vom freien Ende her, ein Einsatz 3 eingeschoben, dessen Außenkontur der Innenkontur des Innenraumes 2 des Handgriffs 1 angepaßt ist. Ein in der Umfangsfläche des Einsatzes 3 einliegender O-Ring 4 dichtet den Einsatz 3 gegen den Handgriff 1 ab.In the interior 2 of the handle 1 of the hand shower is from free end forth, an insert 3 inserted, the outer contour the inner contour of the interior 2 of the handle 1 is adjusted. One in the peripheral surface of the insert 3 inserted O-ring 4 seals the insert 3 against the Handle 1 off.

Der Einsatz 3 umfaßt einen Hauptteil 5, der abgesehen von den zur Anpassung an die Innenkontur des Handgriffs 1 erforderlichen Veränderungen im wesentlichen zylindrisch ist und eine sich am Ende des Handgriffs 1 nach außen öffnende mehrfach abgestufte Bohrung 6 aufweist.The insert 3 comprises a main part 5, which apart of which to adapt to the inner contour of the handle 1 required changes essentially cylindrical is and an opening at the end of the handle 1 to the outside has multiply graduated bore 6.

An den Hauptteil 5 des Einsatzes 3 sind gabelförmig zwei Federlaschen 7, 8 einstückig angeformt, wobei die Außenkontur nach wie vor so gehalten ist, daß der gesamte Einsatz 3 in den Innenraum 2 eingeschoben werden kann. Auf den Außenflächen der Federlaschen 7, 8 befindet sich jeweils eine Rastnase 9, 10, welche mit einer Ausnehmung 11 bzw. 12 an der Innenwandung des Handgriffes 1 zusammenwirken. Beim Einschieben des Einsatzes 3 in den Innenraum 2 des Handgriffes 1 werden die Federlaschen 7, 8 zunächst etwas zusammengedrückt, so daß die Rastnasen 9 und 10 auf der Innenwandung des Handgriffes 1 gleiten. Sobald die Rastnasen 9 und 10 innerhalb des Handgriffes 1 die Ausnehmungen 11 und 12 erreicht haben, federn die Federlaschen 7, 8 auf und die Rastnasen 9 und 10 treten in die Ausnehmungen 11 und 12 ein. Auf diese Weise findet der Einsatz 3 innerhalb des Handgriffes 1 seinen axialen Halt.On the main part 5 of the insert 3 are two fork-shaped Spring tabs 7, 8 formed in one piece, the outer contour is still held so that the entire use 3 can be inserted into the interior 2. On the outer surfaces of the spring tabs 7, 8 is located each have a locking lug 9, 10, which has a recess 11 and 12 cooperate on the inner wall of the handle 1. When inserting insert 3 into the interior 2 of the handle 1, the spring tabs 7, 8 are initially slightly compressed so that the locking lugs 9 and 10 on slide the inner wall of the handle 1. As soon as the Lugs 9 and 10 within the handle 1, the recesses Have reached 11 and 12, the spring tabs spring 7, 8 and the detents 9 and 10 enter the recesses 11 and 12 a. This is how it is used 3 its axial hold within the handle 1.

Die Bohrung 6 des Hauptteiles 5 des Einsatzes 3 besitzt eine Mittelachse, die senkrecht auf der kreisringförmigen äußeren Stirnfläche 13 des Einsatzes 3 steht. Auf diese Weise setzt der an dem Handgriff 1 der Handbrause zu befestigende Brauseschlauch die Kontur des Handgriffes 1 knicklos fort.The bore 6 of the main part 5 of the insert 3 has a central axis that is perpendicular to the circular outer end face 13 of the insert 3 is. To this The way to be attached to the handle 1 of the hand shower Shower hose the contour of the handle 1 without kinking away.

Die Mittelbohrung 6 weist von innen nach außen Bereiche 6a, 6b, 6c, 6d und 6e auf, deren Durchmesser in der angegebenen Reihenfolge größer wird. Die verschiedenen Bereiche 6a bis 6e der Mittelbohrung 6 des Gehäuses dienen in noch zu beschreibender Weise der Aufnahme und Fixierung eines drehbaren, in seiner Drehbewegung jedoch arretierbaren Befestigungsnippels 14 für den Brauseschlauch sowie der Durchleitung des Wassers in den Innenraum 2 des Handgriffes 1.The central bore 6 has areas from the inside to the outside 6a, 6b, 6c, 6d and 6e, whose diameter in the specified Order becomes larger. The different areas 6a to 6e of the central bore 6 of the housing still serve in Descriptive way of recording and fixing a rotatable, but lockable in its rotational movement Fastening nipples 14 for the shower hose and the Passing the water into the interior 2 of the handle 1.

Der Befestigungsnippel 14 ist ein im wesentlichen zylindrisches Teil mit einer mehrfach abgestuften Außenkontur sowie einer Innenbohrung 15, deren Mittelachse koaxial zur Mittelbohrung 6 des Einsatzes 3 verläuft.The mounting nipple 14 is a substantially cylindrical Part with a multi-step outer contour and an inner bore 15, the central axis of which is coaxial runs to the center bore 6 of the insert 3.

Der Befestigungsnippel 14 umfaßt auf der Außenmantelfläche des über den Handgriff 1 der Handbrause überstehenden Bereiches ein Befestigungsgewinde 16, an welchem der nicht dargestellte Brauseschlauch angebracht wird. Eine Ringschulter 17 liegt mit ihrer Außenmantelfläche im äußersten Bereich 6e der Innenbohrung 6 des Einsatzes 3. Die axiale Länge der Schulter 17 ist kürzer als die axiale Länge des Bereiches 6e, derart, daß der gesamte Befestigungsnippel 14 axial um eine gewisse Strecke verschoben werden kann. The fastening nipple 14 comprises on the outer surface of the area protruding beyond the handle 1 of the hand shower a mounting thread 16 on which the not shown shower hose is attached. A ring shoulder 17 lies with its outer surface in the extreme Area 6e of the inner bore 6 of the insert 3. Die axial length of the shoulder 17 is shorter than the axial Length of area 6e such that the entire mounting nipple 14 axially displaced by a certain distance can be.

Im Bereich 6d der Mittelbohrung 6 des Einsatzes 3 springt die Außenkontur des Befestigungsnippels 14 auf einen kleineren Durchmesser zurück, derart, daß zwischen dem Bohrungsbereich 6d und dem Befestigungsnippel 14 ein Ringraum verbleibt. In diesem Ringraum ist eine Profildichtung 18 eingelegt, welche die Außenkontur des Befestigungsnippels 14 gegen die Mittelbohrung 6 des Einsatzes 3 abdichtet.The area 6d of the central bore 6 of the insert 3 jumps the outer contour of the fastening nipple 14 to a smaller one Diameter back so that between the bore area 6d and the fastening nipple 14 an annular space remains. There is a profile seal in this annulus 18 inserted, which is the outer contour of the fastening nipple 14 seals against the central bore 6 of the insert 3.

Schreitet man erneut in axialer Richtung nach innen fort, geht die Außenkontur des Befestigungsnippels 14 über eine radiale Stufe 19 in einen Bereich 14c noch kleineren Durchmessers über. Am innersten Ende weitet sich die Außenkontur des Befestigungsnippels 14 über eine weitere radiale Stufe 20 in einen Ringbund 21 auf, der wieder größeren Durchmesser aufweist. Der Ringbund 21 erstreckt sich allerdings nicht über den gesamten Umfang des Befestigungsnippels 14 sondern nur über einen gewissen Winkel auf jeweils gegenüberliegenden Seiten. Es entstehen auf diese Weise zwei ringsegment- oder sichelförmige Bereiche 21a und 21b des Ringbundes. Der Sinn dieser Teilung des Ringbundes 21 wird weiter unten deutlich.If you advance inward again in the axial direction, the outer contour of the fastening nipple 14 goes over a radial step 19 in an area 14c even smaller Diameter over. At the innermost end, it widens Outer contour of the fastening nipple 14 over another radial stage 20 in a collar 21, which again has a larger diameter. The collar 21 extends not over the entire circumference of the mounting nipple 14 but only over a certain angle on opposite sides. It arise on this way two ring segment or sickle-shaped areas 21a and 21b of the collar. The meaning of this division of the Ring collar 21 is clear below.

Der Befestigungsnippel 14 ist von seinem innenliegenden Ende her bis etwa zur axialen Höhe der Umfangsstufe 19 durch einen Schlitz 22 in zwei gegenüberliegende Hälften getrennt, derart, daß diese Hälften federnd aufeinander zu gebogen werden können.The mounting nipple 14 is from its inside End up to about the axial height of the circumferential step 19th through a slot 22 in two opposite halves separated, such that these halves resiliently on each other can be bent.

Schließlich sind an die innenliegende Stirnfläche des Befestigungsnippels 14 zwei Federlaschen 23 angeformt (von denen eine in der Zeichnung erkennbar ist), die sich mit ihrem freien Ende an der radialen Stufe 29 des Einsatzes 3 abstützen, welche zwischen den Bohrungsbereichen 6a und 6b gebildet wird. Finally, on the inside face of the Fastening nipple 14 formed two spring tabs 23 (from which one is recognizable in the drawing), which deals with its free end on the radial step 29 of the insert 3 support which between the bore areas 6a and 6b is formed.

Der Befestigungsnippel 14 wird in dem Einsatz 3 verdrehbar und axial verschiebbar durch ein ringförmiges Befestigungsteil 24 gehalten, welches mit seiner Außenmantelfläche im Bereich 6c der Mittelbohrung 6 angeklebt oder angeschweißt ist. Das Befestigungsteil 24 weist eine Mittelbohrung 25 mit einem Bereich 25a kleineren Durchmessers und einem Bereich 25b größeren Durchmessers auf. Zwischen den Bereichen 25a und 25b liegt eine radial verlaufende Stufe 26. Der Durchmesser des Bohrungsbereiches 25a stimmt mit dem Außendurchmesser des Bereiches 14c des Befestigungsnippels 14 überein; der Durchmesser des Bohrungsbereiches 25b dagegen entspricht dem Außendurchmesser des Befestigungsnippels 14 axial außerhalb der Umfangsstufe 19. Die axiale Länge des Bohrungsbereiches 25a des Befestigungsteiles 24 ist kürzer als die axiale Länge des Bereiches 14c des Befestigungsnippels 14, derart, daß der Befestigungsnippel 14 innerhalb der Bohrung 25 des Befestigungsteiles 24 axial um eine gewisse Strecke verschoben werden kann.The fastening nipple 14 can be rotated in the insert 3 and axially displaceable by an annular fastening part 24 held, which with its outer surface glued or welded in the area 6c of the central bore 6 is. The fastening part 24 has a central bore 25 with a region 25a of smaller diameter and an area 25b of larger diameter. Between Areas 25a and 25b are radially extending Step 26. The diameter of the bore area 25a is correct with the outside diameter of the area 14c of the fastening nipple 14 match; the diameter of the hole area 25b, on the other hand, corresponds to the outside diameter of the fastening nipple 14 axially outside the circumferential step 19. Die axial length of the bore region 25a of the fastening part 24 is shorter than the axial length of the area 14c of the fastening nipple 14, such that the fastening nipple 14 within the bore 25 of the fastener 24 axially shifted by a certain distance can be.

Auf der Stufe 19 des Befestigungsnippels 14 sind, über den Umfang hinweg verteilt, mehrere axial vorspringende (gegenüber dem Bereich 14c radial vorspringende) Drehanschläge 28 angeformt. In entsprechender Weise sind an die Stufe 26 des Befestigungsteiles 24, über den Umfang verteilt, mehrere axial vorspringende (gegenüber dem Bohrungsbereich 25b radial vorspringende) Drehanschläge 27 angeformt.At level 19 of the mounting nipple 14 are about Distributed circumferentially, several axially projecting (opposite radially protruding) area 14c) 28 molded. Correspondingly, the level 26 of the fastening part 24, distributed over the circumference, several axially projecting (opposite the bore area 25b radially projecting) rotary stops 27 formed.

Die Montage der oben beschriebenen Handbrause geschieht wie folgt:The hand shower described above is installed as follows:

Zunächst wird auf den entsprechenden Umfangsbereich des Befestigungsnippels 14 die Profildichtung 18 aufgezogen. Danach wird der innenliegende axiale Bereich des Befestigungsnippels 14, der durch den Schlitz 22 in zwei Hälften getrennt ist, derart zusammengedrückt, daß dieser innenliegende Bereich des Befestigungsnippels 14 durch die Mittelbohrung 25 des Befestigungsteiles 24 hindurchgeführt werden kann, bis die Ringbundsegmente 21a und 21b nach dem Durchtreten der Bohrung 25 wieder auffedern können. Nun ist also der Befestigungsnippel 14 am Befestigungsteil 24 axial verschiebbar und verdrehbar befestigt.First, the corresponding peripheral area of the Fastening nipple 14 pulled the profile seal 18. Then the inner axial area of the fastening nipple 14 through the slot 22 in half is separated, compressed so that it lies inside Area of the mounting nipple 14 through the Center bore 25 of the fastening part 24 passed until the collar segments 21a and 21b spring back after passing through hole 25 can. Now the fastening nipple 14 is on the fastening part 24 axially displaceable and rotatably attached.

Im nächsten Schritt wird die aus Befestigungsnippel 14 und Befestigungsteil 24 bestehende Baueinheit in dem Einsatz 3 angebracht. Hierzu wird einfach das Befestigungsteil 24 in den Bereich 6c der Innenbohrung des Einsatzes 3 eingeschoben und dort festgeklebt bzw. festgeschweißt. Da sich nunmehr die Federlaschen 23 des Befestigungsnippels 14 an der Stufe 29 zwischen den Bohrungsbereichen 6a und 6b abstützen, wird der Befestigungsnippel 14 elastisch axial soweit wie möglich nach außen geschoben. In dieser Position besitzen die Drehanschläge 26 und 27 am Befestigungsteil 24 bzw. dem Befestigungsnippel 14 einen axialen Abstand voneinander, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist.In the next step, the fastening nipple 14 and mounting part 24 existing unit in use 3 attached. To do this, simply attach the part 24 in the area 6c of the inner bore of the insert 3 inserted and glued or welded there. Since there are now the spring tabs 23 of the mounting nipple 14 at step 29 between the bore areas 6a and 6b support, the mounting nipple 14 is elastic pushed axially outwards as far as possible. In this Position the rotary stops 26 and 27 on the fastening part 24 or the fastening nipple 14 an axial Distance from each other as shown in the drawing is.

Im abschließenden Montageschritt wird die nunmehr aus dem Einsatz 3, dem Befestigungsteil 24 und dem Befestigungsnippel 14 bestehende Baueinheit in den Innenraum 2 des Handgriffes 1 der Handbrause eingeschoben und dort durch Verrastung, wie schon oben beschrieben, fixiert.In the final assembly step, this is now out the insert 3, the fastening part 24 and the fastening nipple 14 existing unit in the interior 2 of the Handle 1 of the hand shower inserted and through there Locking, as already described above, fixed.

Die Montage des Brauseschlauches auf dem Befestigungsgewinde 16 des Befestigungsnippels 14 geschieht wie folgt:The installation of the shower hose on the fastening thread 16 of the fastening nipple 14 happens as follows:

Das zu dem Befestigungsgewinde 16 des Befestigungsnippels 14 komplementäre Anschlußgewinde des Brauseschlauches wird am Befestigungsnippel 14 angesetzt. Damit sich der Befestigungsnippel 14 nicht innerhalb des Befestigungsteiles 24 frei verdreht (was aufgrund des axialen Abstandes der Drehanschläge 26, 27 zunächst möglich ist), damit also eine Relativverdrehung zwischen dem Anschlußgewinde des Brauseschlauches und dem Anschlußgewinde 16 des Befestigungsnippels 14 stattfinden kann, wird durch Druck am Brauseschlauch der Befestigungsnippel 14 axial nach innen gedrückt. Dies geschieht unter elastischer Deformation der Federlaschen 23 des Befestigungsnippels 14. Die Drehanschläge 28 des Befestigungsnippels 14 geraten auf diese Weise in den axialen Bereich der Drehanschläge 27 des Befestigungsteiles 24, so daß sie wechselseitig in Eingriff kommen und eine Verdrehung des Befestigungsnippels 14 gegenüber dem Befestigungsteil 24 und damit gegenüber dem Handgriff 1 der Handbrause unterbinden. Das Anschlußgewinde des Brauseschlauches kann nunmehr vollständig auf das Anschlußgewinde 16 des Befestigungsnippels 14 aufgedreht werden. Ist dies geschehen, so wird der Brauseschlauch losgelassen; die Federlaschen 23 des Befestigungsnippels 14 schieben den Befestigungsnippel 14 innerhalb des Befestigungsteiles 24 wieder axial nach außen in die in der Zeichnung dargestellte Position, in welcher die Drehanschläge 26 und 27 außer Eingriff sind. Der Befestigungsnippel 14 kann sich nunmehr gegenüber dem Handgriff 1 frei in der gewünschten Weise verdrehen.That to the mounting thread 16 of the mounting nipple 14 complementary connection threads of the shower hose is attached to the mounting nipple 14. So that the Fastening nipple 14 not within the fastening part 24 freely rotated (which is due to the axial distance of the rotary stops 26, 27 is initially possible), so thus a relative rotation between the connecting thread the shower hose and the connecting thread 16 of the fastening nipple 14 can take place by printing on Shower hose of the fastening nipples 14 axially inwards pressed. This happens under elastic deformation the spring tabs 23 of the fastening nipple 14. The rotary stops 28 of the mounting nipple 14 get on this Way in the axial region of the rotary stops 27 of the Fastening part 24 so that they engage each other come and a rotation of the mounting nipple 14th compared to the fastening part 24 and thus compared to the Disable handle 1 of the hand shower. The connection thread the shower hose can now be completely on the Connection thread 16 of the mounting nipple 14 is unscrewed become. When this is done, the shower hose will be released; the spring tabs 23 of the mounting nipple 14 slide the mounting nipple 14 within the Fastening part 24 again axially outwards in the in position shown in the drawing, in which the Rotary stops 26 and 27 are disengaged. The mounting nipple 14 can now be compared to the handle 1 twist freely in the desired manner.

Claims

A hand-held shower comprising

a) a spray head having a plurality of water outlet apertures;

b) a hollow handle (1) which is connected to the spray head and through the interior (2) of which water is supplied to the spray head;

c) a connection nipple (14) at the end of the handle (1), which connection nipple (14) is freely rotatable relative to the handle (1) and on which the end of a shower hose can be mounted;

d) a device (23, 27, 28, 29) with which the rotatability of the connection nipple (14) relative to the handle can be cancelled,

characterised in that
e) the connection nipple (14) is axially displaceable relative to the handle (1) between two positions, namely

ea) a first position, in which it is freely rotatable relative to the handle (1) in known manner; and

eb) a second position, in which the free rotatability is cancelled by a form-fit with the handle (1).
A hand-held shower according to claim 1, characterised in that the second axial position of the connection nipple (14) is further inside the handle (1) than is the first axial position.
A hand-held shower according to claim 1 or 2, characterised in that a spring device (23) is provided which acts on the connection nipple (14) in the direction towards the first position.
A hand-held shower according to claim 3, characterised in that the spring device is formed by at least one spring tongue (23) which is integrally formed on the connection nipple (14) and which is supported on an immovable radial surface (29) inside the handle (1).
A hand-held shower according to any one of the preceding claims, characterised in that the form-fit in the second position is formed by at least one turning stop (28) which projects from the outer contour of the connection nipple (14) and by at least one turning stop (27) which projects from the contour of the guide bore (25) of that immobile holding part (24) in which the connection nipple (14) is guided.
A hand-held shower according to claim 5, characterised in that the holding part (24) is a part that is initially separate from and subsequently fastened in the handle (1).
A hand-held shower according to claim 6, characterised in that the holding part (24) is fastened in an insert (3) which is for its part inserted from the free end of the handle (1) into the interior (2) thereof and fixed therein.
A hand-held shower according to claim 7, characterised in that at least two spring tongues (7, 8) are formed on the insert (3), which are initially compressed as the insert (3) is introduced into the interior (2) of the handle (1) and which spring open and lock when the mounting position of the insert (3) is reached.
A hand-held shower according to any one of the preceding claims, characterised in that the guide bore (25) of the holding part (24) has a region (25a) of smaller diameter that corresponds to the outside diameter of a region (14) of smaller diameter of the connection nipple (14), the axial length of the region (25a) of smaller diameter of the guide bore (25) being less than the axial length of the region (14) of smaller diameter of the connection nipple (14).
A hand-held shower according to any one of the preceding claims, characterised in that the enlarged region of the connection nipple (14) projecting inward beyond the holding part (24) is formed by two diametrically opposite segments (21a, 21b) extending over only a certain angle, in such a manner that the cross-sectional shape of the enlarged region (21a, 21b) has only in one direction a size that is larger than the region (25a) of smaller diameter of the guide bore (25) of the holding part (24), and the end region of the connection nipple (14) lying in the interior (2) of the handle (1) is divided by a slot (22) arranged in the direction of the smallest dimension of the cross-sectional shape of the enlarged region (21a, 21b) of the connection nipple (14).