DE102011120730A1

DE102011120730A1 - Fixing device for connecting end of endoscope with tube, has sleeve including seat, where annular surface of sleeve defines indentations formed in circumferential direction of annular portion of seat

Info

Publication number: DE102011120730A1
Application number: DE201110120730
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Infobroking Ltd Hk
Priority date: 2010-12-10
Filing date: 2011-12-12
Publication date: 2012-08-23
Also published as: ITTO20100987A1; IT1403013B1

Abstract

The device (1) has a sleeve (9) including a seat (10) and extending along an axis (11). The seat includes an annular portion that defines a closed surface to produce a coupling engagement with an end of an endoscope (3). A collar (12), a bracket (15), and a console (17) connect the sleeve to a tube (4), where an annular surface of the sleeve defines indentations formed in circumferential direction of the annular portion. The indentations are formed to be directed outward with respect to a side surface of the annular portion, where the device is made of plastic.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Befestigungsvorrichtung zum Verbinden des Endes eines Endoskopes mit einem Tubus.The invention relates to a fastening device for connecting the end of an endoscope with a tube.

US 2010/0210909 beschreibt eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. Die Vorrichtung weist eine Muffe auf, die sich mit dem Ende eines Endoskopes im Eingriff befindet und in einer festen Position am Tubus fixiert wird. Der Monouso-Tubus definiert einen ersten Kanal zum Hindurchführen von Instrumenten, mit denen sich eine Biopsie durch führen lässt, ferner einen zweiten Kanal zum Hindurchführen einer Reinigungsflüssigkeit, die am Ausgang seitlich gegen eine Linse gerichtet wird, die sich am Ende des Endoskopes befindet. US 2010/0210909 describes a device according to the preamble of claim 1. The device comprises a sleeve which is engaged with the end of an endoscope and fixed in a fixed position on the tube. The Monouso tube defines a first channel for passing instruments through which a biopsy can be performed, further comprising a second channel for passing a cleaning liquid, which is directed at the output side against a lens located at the end of the endoscope.

Die Muffe dient dazu, das Ende des Endoskopes zu halten, mit der Linse in fester Position in Bezug auf den Tubus, im Hinblick auf eine translatorische Axialbewegung und eine Drehbewegung.The sleeve serves to hold the end of the endoscope, with the lens in fixed position with respect to the tube, in terms of translational axial movement and rotational movement.

Dabei weist die Muffe einen zylindrischen Sitz mit einem kreisförmigen Querschnitt auf. Das Ende des Endoskopes wird axial in den Sitz der Muffe eingeführt. Die Muffe und das Ende des Endoskopes bilden eine Eingriffskupplung miteinander. Eine solche Kupplung erfordert einen radialen Druck auf das Ende des Endoskopes, um dieses in fester Position zu halten.In this case, the sleeve has a cylindrical seat with a circular cross-section. The end of the endoscope is inserted axially into the seat of the sleeve. The sleeve and the end of the endoscope form an engagement clutch with each other. Such a coupling requires a radial pressure on the end of the endoscope to hold it in a fixed position.

Aufgrund von Dimensionstoleranzen des Endoskopes ergibt sich in jedem Falle eine stabile Ankopplung, wie gewünscht. In anderen Fällen kann der Eingriff übermäßig stark sein und zu einer Beschädigung des Endoskops führen. Auch kann es vorkommen, dass die Kupplung ein Spiel aufweist, sodass sich das Endoskop vom Tubus abschieben lässt.Due to dimensional tolerances of the endoscope results in each case a stable coupling, as desired. In other cases, the procedure may be excessive and result in damage to the endoscope. It can also happen that the coupling has a game, so that the endoscope can be pushed off the tube.

Gemäß einer in US 2010/0210909 dargestellten Lösung ist der Sitz der Muffe nicht kreisförmig, sondern hat einen Umfang mit einer Reihe von konvexen Bereichen, die entsprechende Rippen bilden. Solche Rippen dienen zum Verstärken des Eingriffes zwischen Endoskop und Muffe, können jedoch das Einführen des Endoskops schwierig gestalten.According to a in US 2010/0210909 As shown, the seat of the sleeve is not circular but has a circumference with a series of convex portions forming corresponding ribs. Such ribs serve to enhance the engagement between the endoscope and the socket, but may make insertion of the endoscope difficult.

US 2008/0281299 beschreibt eine offene Spange, die vom Ende eines Endoskopes erfasst wird. Die Kupplung zwischen den Armen der Spange und dem Ende des Endoskopes ist jedoch nicht stabil und nicht sicher. US 2008/0281299 describes an open brace that is grasped by the end of an endoscope. However, the coupling between the arms of the clip and the end of the endoscope is not stable and not safe.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die die oben genannten Probleme auf einfache und wirtschaftliche Weise löst.The invention has for its object to provide a fastening device of the type mentioned, which solves the above problems in a simple and economical way.

Diese Aufgabe wird mittels einer Befestigungsvorrichtung gemäß dem kennzeichnenden Merkmal von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by means of a fastening device according to the characterizing feature of claim 1.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im Einzelnen folgendes dargestellt:The invention is explained in more detail with reference to the drawing. The following is shown in detail:

1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform einer Befestigungsvorrichtung zum Verbinden des Endes eines Endoskops mit einem Tubus. 1 shows in perspective a preferred embodiment of a fastening device for connecting the end of an endoscope with a tube.

2 zeigt den Gegenstand von 1 in einer anderen Ansicht. 2 shows the item of 1 in a different view.

3 zeigt eine Schnittansicht des Gegenstandes der 1 und 2. 3 shows a sectional view of the article of 1 and 2 ,

4 ist eine vergrößerte Schnittansicht gemäß der Linie IV-IV in 3. 4 is an enlarged sectional view along the line IV-IV in 3 ,

Die in den 1 und 3 dargestellte Befestigungsvorrichtung 1 dient zum Verbinden des Endes eines Endoskopes 3 und eines Tubus 4. Tubus 4 und Endoskop 3 sind teilweise mit gestrichelten Linien dargestellt. Sie bestehen aus flexiblen Materialen, beispielsweise aus Kunststoff. Tubus 4 ist vorzugsweise zur Einmalverwendung bestimmt. Er umfasst zwei Kanäle 5 und 6. Kanal 5 dient zum Hindurchführen bevorzugter Instrumente zum Ausführen einer Biopsie oder zum Hindurchführen von Kathetern (nicht dargestellt), während Kanal 6 zum Einführen einer Reinigungsflüssigkeit zum Spülen einer Linse 7 dient (siehe die gestrichelten Linien in 3), angeordnet am Ende 2.The in the 1 and 3 illustrated fastening device 1 serves to connect the end of an endoscope 3 and a tube 4 , tube 4 and endoscope 3 are partially shown with dashed lines. They consist of flexible materials, such as plastic. tube 4 is preferably intended for single use. It includes two channels 5 and 6 , channel 5 serves to pass through preferred instruments for performing a biopsy or for passing catheters (not shown), while channel 6 for introducing a cleaning liquid for rinsing a lens 7 serves (see the dashed lines in 3 ), arranged at the end 2 ,

Vorrichtung 1 ist aus Kunststoff ausgeführt, entweder aus einem einzigen Teil oder aus mehreren miteinander verbundenen Teilen. Die Vorrichtung umfasst eine Muffe 9, die einen Sitz 10 aufweist. Muffe 9 erstreckt sich entlang einer Achse 11, die in axialer Richtung hindurchläuft. Muffe 9 ist im Betrieb mit dem Tubus 4 fest verbunden. Sie befindet sich seitlich des Tubus 4 derart, dass das Endoskop 3 und der Tubus 4 miteinander verbunden werden können. Bei der dargestellten Ausführungsform umfasst die Vorrichtung 1 einen Kragen 12. Dieser sitzt in befestigtem Zustand im Kanal 5 und bildet das Ende einer Bohrung 13.contraption 1 is made of plastic, either from a single part or from several interconnected parts. The device comprises a sleeve 9 who have a seat 10 having. sleeve 9 extends along an axis 11 which passes in the axial direction. sleeve 9 is in operation with the tube 4 firmly connected. It is located on the side of the tube 4 such that the endoscope 3 and the tube 4 can be connected to each other. In the illustrated embodiment, the device comprises 1 a collar 12 , This sits in the mounted state in the channel 5 and forms the end of a hole 13 ,

Wie besonders gut aus 3 erkennbar, verläuft die Bohrung 13 parallel zum Sitz 10 und bildet die Fortsetzung des Kanales 5. Vorrichtung 1 umfasst eine zylindrische Schelle 15, die den Endbereich der Bohrung 13 bildet und koaxial zum Kragen 12 verläuft. Sie ist vereinigt mit einem Endabschnitt 16 der Muffe 9 mittels einer radialen Konsole 17. Sie endet in Bezug auf den Rand 18 des Endabschnittes 16 in einer axial vorgerückten Position.How very good 3 recognizable, the bore runs 13 parallel to the seat 10 and forms the continuation of the channel 5 , contraption 1 includes a cylindrical clamp 15 that the end of the hole 13 forms and coaxial with the collar 12 runs. It is associated with an end section 16 the sleeve 9 by means of a radial console 17 , It ends in relation to the edge 18 of the end section 16 in an axially advanced position.

Konsole 17 weist einen inneren Durchlass 19 auf, der dann eine Verlängerung des Kanales 6 bildet, wenn Tubus 4 auf den Kragen 12 aufgesetzt ist. Durchlass 19 ist L-förmig und weist einen Eintrittsteil 21 parallel zur Achse 11 auf, sowie einen Austrittsteil 22 quer zur Achse 11. Durchlass 19 endet entsprechend dem Rand 18, wo sich beim Gebrauch die Linse 7 befindet. Muffe 9 und Konsole 17 umfassen zwei am Ausgang des Sitzes 10 vorgesehene Rasten 24, im Wesentlichen entlang des Randes 18, zum Abstoppen des axialen Einführens des Endes 2. console 17 has an internal passage 19 on, then an extension of the channel 6 forms when tube 4 on the collar 12 is attached. passage 19 is L-shaped and has an entrance part 21 parallel to the axis 11 on, as well as an exit part 22 transverse to the axis 11 , passage 19 ends according to the edge 18 where the lens is in use 7 located. sleeve 9 and console 17 include two at the exit of the seat 10 provided notches 24 , essentially along the edge 18 , for stopping the axial insertion of the end 2 ,

Wie man aus den 1 und 2 sieht, umfasst Sitz 10 ein Einführteil 25 mit einem nicht-kreisförmigen Profil. Einführteil 25 weist eine ebene Oberfläche 27 auf, die sich auf eine entsprechende ebene Fläche 28 des Endoskops 3 abstützt, um das Endoskop in Bezug auf die Achse 11 drehfest zu machen. Einführteil 25 weist eine vom Durchmesser des Endes 2 des Endoskopes 3 abweichende oder größere Weite auf, sodass das Ende 2 in den Sitz 10 leicht eingeführt werden kann. Einführteil 25 weist eine halbzylindrische Fläche 29 auf, die der Fläche 27 angeformt ist, sowie zwei ebene parallele Flächen 31, die tangential zum Ende der Fläche 29 verlaufen und an die Fläche 27 anschließen.How to get out of the 1 and 2 sees, includes seat 10 an insertion part 25 with a non-circular profile. insertion 25 has a flat surface 27 on, resting on a corresponding flat surface 28 of the endoscope 3 supports the endoscope with respect to the axis 11 rotatably. insertion 25 has one of the diameter of the end 2 of the endoscope 3 different or larger width, so the end 2 in the seat 10 can be easily introduced. insertion 25 has a semi-cylindrical surface 29 on, the surface 27 is formed, and two flat parallel surfaces 31 that are tangent to the end of the surface 29 run and to the surface 27 connect.

Aus den 3 und 4 erkennt man, dass Sitz 10 einen Endabschnitt 32 aufweist, der sich an Einführteil 25 entlang der Achse 11 anschließt und mit dem Ende 2 des Endoskops 3 verbunden ist, und aus einer seitlichen Fläche 34 gebildet wird, die im Wesentlichen dieselbe zylindrische Form und denselben Außendurchmesser des Endes 2 aufweist. Die Flächen 34 und 29 erstrecken sich in Verlängerung zueinander. Gleichzeitig liegt die Fläche 27 auf einer ebenen Tangente an der Fläche 34 an. Wie man aus den 2 und 4 erkennt, ist die Fläche 34 mit einer Mehrzahl von Rippen 36 versehen. Diese verlaufen parallel zur Achse 11. Sie ragen um ein relativ geringes Maß (beispielsweise 0,1 mm) nach innen vor. Sie erstrecken sich über die gesamte axiale Länge des Abschnittes 32 und stellen eine Mitnehmerverbindung mit dem Ende 2 des Endoskopes 3 her.From the 3 and 4 you realize that seat 10 an end section 32 has, referring to insertion part 25 along the axis 11 connects and with the end 2 of the endoscope 3 connected, and from a side surface 34 is formed, which has substantially the same cylindrical shape and the same outer diameter of the end 2 having. The surfaces 34 and 29 extend in extension to each other. At the same time the area lies 27 on a flat tangent to the surface 34 at. How to get out of the 2 and 4 recognizes, is the area 34 with a plurality of ribs 36 Mistake. These run parallel to the axis 11 , They protrude inwards by a relatively small amount (for example 0.1 mm). They extend over the entire axial length of the section 32 and put a driver connection with the end 2 of the endoscope 3 ago.

Fläche 34 ist aus zwei Abschnitten gebildet. Diese liegen diametral einander gegenüber. Sie sind über den Umfang des Abschnittes 32 unterbrochen von zwei Einbuchtungen 37, die sich im Bezug auf die Fläche 34 nach außen erstrecken und eine Schwächung bilden. Fläche 34 und die Fläche der Einbuchtungen 37 bilden gemeinsam eine geschlossene Ringfläche, die das Ende 32 des Endoskopes 3 umgibt.area 34 is made up of two sections. These are diametrically opposed to each other. They are beyond the scope of the section 32 interrupted by two indentations 37 that relate to the area 34 extend outward and form a weakening. area 34 and the area of the indentations 37 together form a closed ring surface that forms the end 32 of the endoscope 3 surrounds.

Die durch die Einbuchtungen 37 geschaffene Schwächung macht die Muffe 9 in Umfangsrichtung elastisch nachgiebig entsprechend dem Durchmesser des Abschnittes 32. Das heißt, ist die genannte Ringfläche geschlossen, so kann sie sich erweitern und an den Durchmesser des Endes 2 des Endoskops 3 anpassen und damit gegebenenfalls nachteilige Dimensionstoleranzen des Durchmessers ausgleichen.The through the indentations 37 created weakening makes the sleeve 9 circumferentially elastically yielding according to the diameter of the section 32 , That is, if the said annular surface is closed, it can expand and conform to the diameter of the end 2 of the endoscope 3 adjust and thus possibly compensate for adverse dimensional tolerances of the diameter.

Die Einbuchtungen 37 verlaufen parallel zur Achse 11 und sind in entsprechenden Bereichen 38 ausgespart (siehe 2), die axial den Boden des Abschnittes 25 bilden. Wie man aus 4 erkennt, ist jede Einbuchtung 37 aus zwei Flächen 39 gebildet, die einander gegenüberliegen und die über entsprechende Verbindungen 40 an die Fläche 34 anschließen. Sie konvergieren untereinander nach außen und sind über eine Verbindungsfläche 41 am Boden miteinander verbunden. Die Einbuchtungen sind axial von entsprechenden Wänden 42 abgesperrt mit einem relativ kleinen Zwischenraum (beispielsweise 0,1 mm), entsprechend dem Boden 18 (2).The indentations 37 run parallel to the axis 11 and are in appropriate areas 38 left out (see 2 ), which axially the bottom of the section 25 form. How to get out 4 recognizes, is every indentation 37 from two surfaces 39 formed, which are opposite to each other and the corresponding connections 40 to the surface 34 connect. They converge to each other outside and are over a connecting surface 41 connected on the ground. The indentations are axially of corresponding walls 42 closed with a relatively small gap (for example, 0.1 mm), corresponding to the ground 18 ( 2 ).

Wie oben erwähnt, verbleibt das Ende 2 des Endoskopes 3 aufgrund der Interferenzkupplung durch die Fläche 34 und die Rippen 36 verriegelt. Ist der Eingriff ein übermäßiger, so neigt der Umfang des Abschnittes 32 gleichzeitig zu einem Erweitern, da das Innere der Muffe 9 die Tendenz hat, in Umfangsrichtung elastisch auszuweichen, entsprechend der Einbuchtungen 37. Anders ausgedrückt können sich die Flächen 39 leicht spreizen, um die Dimensionstoleranzen des Durchmessers des Endes 2 des Endoskopes 3 zu kompensieren und ein Ankoppeln von Endoskop 3 und Muffe 9 stets zu ermöglichen, ungeachtet solcher Toleranzen.As mentioned above, the end remains 2 of the endoscope 3 due to the interference coupling through the surface 34 and the ribs 36 locked. If the procedure is excessive, the circumference of the section tends to be excessive 32 at the same time to expand, since the inside of the sleeve 9 has the tendency to elastically evade in the circumferential direction, according to the indentations 37 , In other words, the surfaces can 39 Slightly spread to the dimensional tolerances of the diameter of the end 2 of the endoscope 3 compensate and a coupling of endoscope 3 and sleeve 9 always allow, regardless of such tolerances.

Wie oben erwähnt verhindert gleichzeitig die Anpassung, definiert durch die Flächen 27, die an die entsprechende Fläche 28 des Endoskops angekoppelt sind, ein Verdrehen des Endoskops 3 in Bezug auf die Muffe 9.As mentioned above, at the same time the adaptation, defined by the surfaces, prevents 27 to the appropriate area 28 of the endoscope are coupled, a rotation of the endoscope 3 in relation to the sleeve 9 ,

Es versteht sich, dass die oben beschriebene Vorrichtung zahlreiche Abwandlungen aufweisen kann.It is understood that the device described above may have numerous modifications.

Das Ankoppeln der Muffe 9 an den Tubus 4 kann auch auf andere Weise geschehen, als oben beschrieben. So können die Schelle 15, der Kragen 12 sowie die Konsole 17 anders gestaltet sein, als dargestellt. beispielsweise kann die Muffe 9 mit dem Tubus 4 einteilig sein, beispielsweise an einen seitlichen Teil des Tubus 4 angeschweißt oder angelötet sein. Die Fixierung von Muffe 9 und Tubus 4 kann aus Kunststoff bestehen, aus dem beide Komponenten hergestellt sind. Muffe 9 kann eine andere Anzahl von Einbuchtungen 37 aufweisen, als gezeigt, beispielsweise nur eine einzige Einbuchtung. Abschnitt 32 des Sitzes 10 kann ferner aus einer anderen als der zylindrischen Fläche 34 bestehen.The coupling of the sleeve 9 to the tube 4 can also be done in a different way than described above. So can the clamp 15 , the collar 12 as well as the console 17 be designed differently than shown. For example, the sleeve 9 with the tube 4 be one piece, for example, to a lateral part of the tube 4 welded or soldered. The fixation of sleeve 9 and tube 4 can be made of plastic, from which both components are made. sleeve 9 can have a different number of indentations 37 have, as shown, for example, only a single indentation. section 32 of the seat 10 may also be other than the cylindrical surface 34 consist.

Der Kupplungseingriff entsprechend Abschnitt 32 kann ausreichen, um ein relatives Verdrehen zwischen Endoskop 3 und Muffe 9 zu verhindern, und Muffe 9 kann lediglich einen Abschnitt 25 haben, ohne den Abschnitt 32.The clutch engagement according to section 32 can be enough for a relative Twisting between endoscope 3 and sleeve 9 to prevent and thimble 9 can only have a section 25 have, without the section 32 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2010/0210909 [0002, 0006]
US 2008/0281299 [0007]

Claims

Fastening device ( 1 ) to connect the end ( 2 ) of an endoscope ( 3 ) with a tube ( 4 ) made of plastic, comprising: 1.1 a sleeve ( 9 ) with a seat ( 10 ), which runs continuously along an axis ( 11 ) and a first section ( 32 ), which defines an annular, closed surface and in use from the end ( 2 ) engages to make an interference clutch; 1.2 Fasteners ( 15 . 12 . 17 ) for connecting the sleeve ( 9 ) with the tube ( 4 ); characterized by the following features: 1.3 the annular closed surface defines a recess ( 37 ), the elastically yielding the sleeve in the circumferential direction corresponding to the first section ( 32 ) designed.

Fastening device according to claim 1, characterized in that the indentations ( 37 ) from at least one indentation ( 37 ) formed with respect to a side surface ( 34 ) of the first section ( 32 ) is directed outwards.

Fastening device according to claim 2, characterized in that the recess from a recess ( 37 ) extending over the entire length of the first section ( 32 ).

Fastening device according to claim 3, characterized in that the indentation ( 37 ) of two surfaces ( 39 ) which converge outwards and through the side surfaces ( 34 ) are interconnected.

Fastening device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the side surfaces ( 34 ) are cylindrical.

Fastening device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the indentation of two indentations ( 37 ) formed over the circumference of the first section ( 32 ) have a mutual distance.

Fastening device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the side surfaces ( 34 ) a plurality of ribs ( 36 ) exhibit.

Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the seat ( 10 ) a second section ( 25 ), which in relation to the first section ( 32 ) along the axis ( 11 ) and a flat surface ( 27 ), which in use against a corresponding surface ( 28 ) of the endoscope ( 3 ) to prevent twisting of the end ( 2 ) with respect to the sleeve ( 9 ) to prevent.

Fastening device according to claim 8, characterized in that the flat surface ( 27 ) parallel to the axis ( 11 ) runs.

Fastening device according to claim 9, characterized in that the second section ( 25 ) comprises, inter alia: - a semi-cylindrical surface ( 29 ); - two surfaces ( 31 ) parallel to each other and tangent to the end of the semi-cylindrical surface ( 29 ) and to the end of the flat surface ( 27 ) connect.

Fastening device according to claims 2 and 8, characterized in that the indentation ( 37 ) on one part ( 38 ), the second section ( 25 ) axially limited.