EP0722788B1

EP0722788B1 - Method and device for sorting a material mixture

Info

Publication number: EP0722788B1
Application number: EP96100628A
Authority: EP
Inventors: Hubert Seiringer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-01-18
Filing date: 1996-01-18
Publication date: 2000-05-10
Anticipated expiration: 2016-01-18
Also published as: DE59605151D1; ATE192673T1; DE19501263A1; EP0722788A1; DE19501263C2

Abstract

A process and assembly separate a mixture (2) of two different materials (2a, 2b) into their components, one of which has a lesser fluid esp. air resistance than the other. The mixture (2) is introduced into a first flow of fluid (D) in which one component (2a) is spatially separated from the second (2b). The first component (2a) with the lesser fluid resistance is then transported in a second fluid flow (S) to a receiving station. The novelty is that, the first fluid flow (D ) is weakened after it has passed through the original mixture (2), in that it at least partially dissipates before reaching the second fluid flow (S).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Sichtung eines aus mindestens zwei Materialien oder mindestens zwei Materialien-Gruppen bestehenden Materialien-Gemisches, wobei das zu separierende Material oder die zu separierende Materialgruppe des Materialien-Gemisches einen geringeren Fluid-Widerstand aufweist als das mindestens eine andere Material oder die mindestens eine andere Materialien-Gruppe des Materialien-Gemisches, bei dem das Materialien-Gemisch in einen ersten Fluid-Strom eingebracht wird, so daß mindestens ein definierter Anteil des Materials oder der Materialien-Gruppe mit geringerem Fluid-Widerstand vom restlichen Anteil des Materialien-Gemisches räumlich separiert wird, und bei dem zumindest der derart separierte Anteil des Materials oder der Materialien-Gruppe mit geringerem Fluid-Widerstand in einen zweiten Fluid-Strom zum Transport dieses Anteils in eine Aufnahmeeinheit eingebracht wird. The invention relates to a method and a device for classifying a consisting of at least two materials or at least two material groups Mixture of materials, the material to be separated or the separating material group of the material mixture has a lower fluid resistance has than the at least one other material or the at least another materials group of the materials mixture, in which the Mixture of materials is introduced into a first fluid stream, so that at least a defined proportion of the material or group of materials with less Fluid resistance of the remaining portion of the material mixture spatially is separated, and in which at least the portion of the material separated in this way or the group of materials with lower fluid resistance into a second Fluid stream introduced to transport this portion in a receiving unit becomes.

Ein derartiges Verfahren sowie eine derartige Vorrichtung ist bekannt und wird insbesondere in der Abfallwirtschaft eingesetzt, um Recyclingmaterial von leichten Störstoffen - wie z.B. Plastik, Styropor etc. - durch eine Windsichtung zu separieren.Such a method and such a device are known and will be used particularly in waste management to recycle lightweight materials Interfering substances - such as Plastic, styrofoam etc. - due to a wind sifting separate.

Hierbei werden im wesentlichen zwei unterschiedliche Arten von Verfahren eingesetzt: Bei dem sogenannten Drucksichtungsverfahren wird das aus dem Recyclingmaterial und den Störstoffen bestehende Materialien-Gemisch in einen Fallschacht eingebracht und seitlich mit Druckluft beaufschlagt, so daß die gewichtsmäßig leichteren Störstoffe ausgeblasen werden, wodurch eine Trennung des zu recyclierenden Materials von den Störstoffen erreicht wird.Essentially, two different types of processes are used: In the so-called pressure screening process, this is made from the recycling material and the mixture of contaminants in a chute introduced and laterally pressurized with compressed air, so that the weight lighter contaminants are blown out, thereby separating the recycled material from the contaminants.

Ein derartiges Verfahren besitzt den Nachteil, daß die ausgeblasenen Störstoffe nicht getrennt weitertransportiert werden.Such a method has the disadvantage that the blown out contaminants cannot be transported separately.

Die zweite Gruppe von Verfahren werden durch die sogenannten Saugverfahren mit einem Saug- und Fördergebläse repräsentiert, bei denen das auf einer Fördereinrichtung flächig ausgebreitete Materialien-Gemisch unter ein Saug- und Fördergebläse bewegt wird, durch dessen Saugwirkung die leichteren Störstoffe angesaugt und durch das Fördergebläse über eine Schlauchleitung in einen Sammelcontainer transportiert werden. Diese Saugverfahren besitzen den Nachteil, daß sie nur einen schlechten Wirkungsgrad aufweisen, da es mit ihnen nur möglich ist, im wesentlichen freiliegende Störstoffe abzusaugen. Die bekannten Saugverfahren versagen aber in nachteiliger Art und Weise dann, wenn die leichten Störstoffe unter den gewichtsmäßig schwereren Recyclingmaterialien liegen und derart von diesen auf der Fördereinrichtung festgehalten werden. Um mit einem derartigen Saugverfahren eine zufriedenstellende Separationsquote zu erreichen, muß daher in nachteiliger Art und Weise ein Saug- und Fördergebläse mit einer sehr hohen Leistung eingesetzt werden. The second group of processes are through the so-called suction process represented with a suction and conveying fan, in which the on a conveyor surface-spread material mixture under a suction and Conveyor blower is moved, the suction of the lighter contaminants sucked in and through the conveyor blower into a hose Collection containers are transported. These suction processes have the disadvantage that they have poor efficiency since they only have it is possible to extract essentially exposed contaminants. The well-known However, suction processes fail disadvantageously when the light ones Contaminants are among the heavier recycling materials and are thus held by them on the conveyor. To with one to achieve a satisfactory separation rate for such suction processes, must therefore disadvantageously a suction and conveying fan can be used with a very high performance.

Aus der FR-A-2 329 363 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung bekannt, bei denen mittels eines Förderbandes ein Materialien-Gemisch zu dem Fallschacht transportiert wird. Das im Fallschacht vom Förderband fallende Materialien-Gemisch wird seitlich von einem ersten Luftstrom beaufschlagt, der von einem in der Wand des Fallschachts angeordneten Druckgebläse erzeugt wird. Hierdurch wird der Anteil des Materials mit dem geringeren Fluid-Widerstand vom restlichen Material, welches auf ein unter den Fallschacht angeordnetes Förderband fällt, getrennt, und in eine Ansaugöffnung eines Sauggebläses gesaugt.From FR-A-2 329 363 a method and an apparatus are known in which a material mixture to the chute by means of a conveyor belt is transported. The mixture of materials falling from the conveyor belt in the chute is acted upon laterally by a first air flow, which is carried by one in the Wall of the chute arranged blower is generated. This will the proportion of the material with the lower fluid resistance from the rest of the material, which falls on a conveyor belt arranged under the chute, separated, and sucked into a suction opening of a suction fan.

Nachteilig bei diesem Verfahren ist, daß das Sauggebläse derart leistungsstark dimensioniert sein muß, daß es nicht nur die in die Saugöffnungen zu saugenden Materialteilchen des zu separierenden Materialien-Gemisches ansaugen muß, sondern daß auch der erste Luftstrom aus dem den Fallschacht ausbildenden Gehäuse abgesaugt werden muß, um überhaupt den Materialtransport in die Saugöffnung auslösen zu können. Desweiteren besitzt das bekannte Verfahren sowie die nach diesem Verfahren arbeitende Vorrichtung den Nachteil, daß der das im Fallschacht befindliche Materialien-Gemisches durchsetzende erste Fluid-Strom nach dem Durchqueren desselben an der gegenüberliegenden Wand verwirbelt, also divergiert wird, was in nachteiliger Art und Weise zu starken Turbulenzen im Fallschacht führt, die insbesondere die vom zweiten Fluid-Strom anzusaugenden leichten Materialien-Teilchen beeinflussen, so daß in nachteiliger Art und Weise das den zweiten Fluid-Strom erzeugende Gebläse mit einer höheren Leistung ausgestattet sein muß.The disadvantage of this method is that the suction fan is so powerful must be dimensioned so that it is not only those to be sucked into the suction openings Must suck up material particles of the material mixture to be separated, but that also the first air flow from the one forming the chute Housing must be vacuumed in order to transport the material at all To trigger suction opening. Furthermore, the known method and the device operating according to this method has the disadvantage that the the first fluid stream passing through the mixture of materials located in the chute after crossing it swirled on the opposite wall, thus diverging, which disadvantageously leads to strong turbulence leads in the chute, in particular those to be sucked in by the second fluid stream affect light materials particles, so that disadvantageously and the blower generating the second fluid stream with a higher one Performance must be equipped.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist es nun die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß in besonders einfacher Art und Weise eine Sichtung, insbesondere eine Windsichtung, eines Materialien-Gemisches möglich ist. To avoid these disadvantages, it is the object of the invention to provide a method and to further develop a device of the type mentioned at the outset, that in a particularly simple manner, a sighting, especially a Air classification, a mixture of materials is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren und eine Vorrichtung gelöst, bei denen vorgesehen ist, daß der erste Fluid-Strom nach dem Durchqueren des Materialien-Gemisches in einer Dissipationseinheit zumindest partiell abgeschwächt wird, indem er vor dem Erreichen des zweiten Fluid-Stroms zumindest teilweise dissipiert wird.According to the invention, this object is achieved by a method and a device solved, in which it is provided that the first fluid flow after crossing of the mixture of materials at least partially weakened in a dissipation unit by at least before reaching the second fluid flow is partially dissipated.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird in vorteilhafter Art und Weise insbesondere ein kombiniertes Druck-Saug-Verfahren geschaffen, welches insbesondere zur Windsichtung von Recycling-Material in der Abfallwirtschaft geeignet ist. In vorteilhafter Art und Weise ist die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit einer einfachen und daher kostengünstigen Vorrichtung durchführbar. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt in seinem sehr hohen Wirkungsgrad bei der Separation der zu trennenden Materialien des zu verarbeitenden Materialien-Gemisches, welche mit einer - im Vergleich zu bekannten Verfahren - äußerst geringen Leistung der zur Erzeugung der Fluid-Strömungen erforderlichen Einrichtungen erzielbar ist.The measures according to the invention are advantageous in particular a combined pressure-suction process, which in particular suitable for wind screening of recycling material in waste management is. The implementation of the invention is advantageous Process with a simple and therefore inexpensive device feasible. Another advantage of the method according to the invention lies in its very high efficiency in the separation of the materials to be separated of the material mixture to be processed, which with a - compared to known methods - extremely low power to generate the fluid flows necessary facilities can be achieved.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß durch die zumindest teilweise Dissipation des ersten Fluid-Stroms vor dem Erreichen des Fluid-Weges des zweiten Fluid-Stroms die diesen erzeugende Gebläseeinheit mit einer geringen Leistung ausgebildet werden kann und damit nur einen geringen Energieverbrauch aufweist, da durch den zweiten Fluid-Strom nur das Material mit einem geringeren Fluid-Widerstand abtransportiert werden muß und nicht - wie bei den bekannten Verfahren und Vorrichtungen - in nachteiliger Art und Weise auch noch der erste Fluid-Strom. Another advantage of the method according to the invention is that the at least partial dissipation of the first fluid stream before it is reached of the fluid path of the second fluid stream, the blower unit producing it can be trained with a low output and therefore only one has low energy consumption, because only that through the second fluid flow Material with a lower fluid resistance must be removed and not - as in the known methods and devices - in a disadvantageous manner and also the first fluid flow.

Außerdem ist es von Vorteil, daß das erfindungsgemäße Verfahren sowie eine nach dem erfindungsgemäßen Verfahren arbeitende Vorrichtung besonders leicht in andere Verarbeitungsprozesse integrierbar ist.It is also advantageous that the inventive method and a device working according to the method of the invention can be easily integrated into other processing processes.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous developments of the invention result from the Subclaims.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind dem Ausführungsbeispiel zu entnehmen, das im folgenden anhand der Figur beschrieben wird. Es zeigt:

Figur 1: ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.

Further details of the invention can be found in the exemplary embodiment which is described below with reference to the figure. It shows:

Figure 1: an embodiment of an apparatus for performing the method.

Die in Figur 1 dargestellte und allgemein mit 1 bezeichnete Vorrichtung, anhand deren Funktionsweise das Verfahren zur Sichtung der Materialien 2a, 2b eines Materialien-Gemisches beschrieben werden soll, gliedert sich im Prinzip - in Materialflußrichtung gesehen - in eine Beschickungseinheit 10, eine erste Gebläseeinheit 20 zur Erzeugung eines ersten Luftstroms D, einer Luftkanaleinheit 30, einer Transporteinheit 40 und einer zweiten Gebläseeinheit 50 zur Erzeugung eines zweiten Luftstroms S.The device shown in Figure 1 and generally designated 1, based on whose mode of operation is the method for classifying materials 2a, 2b Material mixture to be described is divided in principle - in the direction of material flow seen - in a loading unit 10, a first blower unit 20 for generating a first air flow D, an air duct unit 30, one Transport unit 40 and a second blower unit 50 for generating a second airflow S.

Das Materialien-Gemisch 2 enthält in nicht-korrelierter Form mindestens zwei durch die Vorrichtung 1 zu trennende Materialien 2a, 2b oder Materialien-Gruppen. Im einfachsten Fall unterscheiden sich die zu separierenden Materialien 2a, 2b des Materialien-Gemisches 2 durch ihr Gewicht, wie es z.B. der Fall ist, wenn bei der Mülltrennung in der Abfallwirtschaft ein Materialien-Gemisch, wie es durch mit leichten Störstoffen (Material 2a) verunreinigtes Recyclingmaterial (Material 2b) gegeben ist, verarbeitet werden soll. The material mixture 2 contains at least two in non-correlated form materials 2a, 2b or groups of materials to be separated by the device 1. In the simplest case, the materials 2a to be separated differ 2b of the mixture of materials 2 by their weight, e.g. the case is when in waste separation in waste management a mixture of materials like this due to recycling material contaminated with light contaminants (material 2a) 2b) is given, is to be processed.

Dieses Materialien-Gemisch 2 wird manuell oder über eine entsprechend ausgebildete Zuführeinrichtung - wie z.B. das in Figur 1 gezeigte Förderband 5 - über eine Einfüllöffnung 13 der Beschickungseinheit 10 auf eine Rüttelplatte 12 geworfen. Die Rüttelplatte 12 dient dazu, das Materialien-Gemisch 2 flächig zu verteilen, so daß zur Separation der zu trennenden Materialien 2a, 2b die gesamte Breite eines ersten Luftstroms D, der von einem in seiner Leistung regelbaren Gebläses 21 der ersten Gebläseeinheit 20 erzeugt wird, zur Verfügung steht. Der erste Luftstrom D bildet eine zur Luftkanaleinheit 30 hin gerichtete Druckströmung aus, welche einen Fallschacht 11 der Beschickungseinheit 10 durchsetzt, welcher im wesentlichen durch die Fallstrecke des von einer Vorderkante 12' der Rüttelplatte 12 herabfallenden Materialien-Gemisches 2 festgelegt wird.This mixture of materials 2 is made manually or by an appropriately trained person Feeder - such as the conveyor belt 5 shown in Figure 1 - over a filling opening 13 of the loading unit 10 thrown onto a vibrating plate 12. The vibrating plate 12 serves to distribute the material mixture 2 over a large area, so that for the separation of the materials to be separated 2a, 2b the entire Width of a first air flow D, the output of which is adjustable Blower 21 of the first blower unit 20 is generated, is available. The first air flow D forms a pressure flow directed towards air duct unit 30 which penetrates a chute 11 of the loading unit 10, which is essentially determined by the distance of fall from a leading edge 12 ' Vibrating plate 12 falling materials mixture 2 is set.

Die Stärke dieses ersten Luftstroms D wird dabei derart reguliert, daß entweder das leichtere Material 2a des Materialien-Gemisches 2 von der Druckluftströmung des ersten Luftstroms D erfaßt und in den an den Innenraum 22 der ersten Gebläseeinheit 20 anschließenden Luftkanal 31 der Luftkanaleinheit 30 mitgenommen wird, während das schwerere Material 2b des Materialien-Gemisches 2 seine im wesentlichen transversal zur Strömungsrichtung des ersten Luftstroms D verlaufende Fallstrecke mehr oder weniger unbeeinflußt absolviert und auf ein am Boden der ersten Gebläseeinheit 20 angeordnetes Förderband 41 der Transporteinheit 40 fällt (erste Variante), oder daß die Fallgeschwindigkeit des leichteren Materials 2a derart durch die Beaufschlagung des ersten Luftstroms D verringert wird, daß auf dem Förderband 41 das leichtere Material 2a auf dem schwereren Material 2b liegt (zweite Variante).The strength of this first air flow D is regulated in such a way that either the lighter material 2a of the material mixture 2 from the compressed air flow of the first air flow D is detected and into the interior 22 of the first blower unit 20 adjoining air duct 31 of the air duct unit 30 becomes, while the heavier material 2b of the material mixture 2 its essentially transverse to the direction of flow of the first air stream D running distance covered more or less unaffected and on a Conveyor belt 41 of the transport unit arranged at the bottom of the first blower unit 20 40 falls (first variant), or that the falling speed of the lighter Material 2a thus reduced by the application of the first air flow D. is that on the conveyor belt 41, the lighter material 2a on the heavier Material 2b lies (second variant).

Durch die erste Gebläseeinheit 20 wird somit in vorteilhafter Art und Weise eine räumliche Separation der beiden Materialien 2a und 2b des Materialien-Gemisches 2 erreicht, die in vorteilhafter Art und Weise dadurch erleichtert wird, daß die frei vom Ende 5' des Förderbandes 5 in Richtung des Förderbandes 41 der Transporteinheit 40 fallenden Materialien 2a, 2b relativ frei beweglich sind und das leichtere Material 2a des Materialien-Gemisches 2 daher leicht vom ersten Luftstrom D beeinflußt werden kann, ohne daß der Separationsprozeß des leichten Materials 2a von dem schwereren Material 2b durch letzteres wesentlich behindert wird.The first blower unit 20 thus advantageously provides a spatial separation of the two materials 2a and 2b of the material mixture 2 achieved, which is facilitated in an advantageous manner that the free from the end 5 'of the conveyor belt 5 in the direction of the conveyor belt 41 Transport unit 40 falling materials 2a, 2b are relatively free to move the lighter material 2a of the material mixture 2 is therefore slightly different from the first Airflow D can be influenced without the separation process of the light Material 2a of the heavier material 2b significantly hampered by the latter becomes.

An dieser Stelle soll noch angeführt werden, daß die Transporteinheit 40 der Vorrichtung 1 zwar vorteilhaft ist, aber zumindest bei o.g. erster Variante keinen notwendigen Bestandteil derselben darstellt. Es ist nämlich auch möglich, auf die Transporteinheit 40 für das schwerere Material 2b des zu verarbeitenden Materialien-Gemisches 2 vollständig zu verzichten und vorzusehen, daß bei der o.g. ersten Variante das schwerere Material 2b nach dem Durchsetzen des ersten Luftstroms D der Gebläseeinheit 20 durch ein in Figur 1 nicht gezeigte Öffnung des Bodens der Gebläseeinheit 20 der Vorrichtung 1 in einen unter dieser Öffnung der Vorrichtung 1 angeordneten, in Figur 1 nicht dargestellten Behälter fällt.At this point it should be mentioned that the transport unit 40 of the device 1 is advantageous, but at least with the above first variant no necessary Represents part of the same. Because it is also possible on the Transport unit 40 for the heavier material 2b of the material mixture to be processed 2 to be completely dispensed with and to provide that the above-mentioned first variant, the heavier material 2b after enforcing the first Air flow D of the blower unit 20 through an opening, not shown in Figure 1 the bottom of the blower unit 20 of the device 1 into a below this opening the device 1 arranged, not shown in Figure 1 falls.

Die Beaufschlagung des durch den Fallschacht 11 der Beschickungseinheit 10 fallenden Materialien-Gemisches 2 durch den ersten Luftstrom D bewirkt also, daß das leichtere Material 2a - wenn es nicht schon durch den ersten Luftstrom D mitgenommen und vom schwereren Material 2b räumlich getrennt zur zweiten Gebläseeinheit 50 transportiert wird - bei der o.g. zweiten Variante auf dem Förderband 41 der Transporteinheit 40 zumindest über dem schwereren Material 2b liegt. Durch die Vorwärtsbewegung des Förderbandes 41 wird das auf diesem liegende Material zur zweiten Gebläseeinheit 50 geleitet, die ein Sauggebläse 51 aufweist. Durch die Wirkung des Sauggebläses 51 werden sowohl im Luftkanal 31 der Luftkanaleinheit 30 im wesentlichen frei schwebenden und/oder die auf dem Förderband 41 auf dem schwereren Material 2b des Materialien-Gemisches 2 liegende Anteile des leichteren Materials 2a angesaugt und über in der Figur 1 nicht dargestellte Leitungen zu einer entsprechenden Aufnahmeeinheit (nicht gezeigt) geführt, während das schwerere Material 2b in einen Behälter oder ein weiteres Transportband 70 fällt. Das hinisichtlich seiner Saugleistung regelbar ausgebildete Sauggebläse 51 der zweiten Gebläseeinheit 50 kann infolge der relativ freien Beweglichkeit der im Luftkanal 31 frei schwebenden und/oder zuoberst auf dem Förderband 41 liegende Anteile des Materials 2a mit einer relativ geringen Leistung dimensioniert werden, als dies bei nach dem Saug-Verfahren arbeitenden, bekannten Windsichtungen möglich ist, da es durch die beschriebenen Maßnahmen gewährleistet ist, daß im wesentlichen das leichte Material 2a nicht durch darüberliegendes schwereres Material 2b abgedeckt ist.The loading of the through the chute 11 of the loading unit 10 falling material mixture 2 by the first air flow D thus causes that the lighter material 2a - if not already by the first airflow D taken along and spatially separated from the heavier material 2b to the second Blower unit 50 is transported - at the above second variant on the conveyor belt 41 of the transport unit 40 at least over the heavier material 2b lies. Due to the forward movement of the conveyor belt 41, that lying on it Material directed to the second blower unit 50, the suction blower 51st having. The action of the suction fan 51 both in the air duct 31 of the air duct unit 30 essentially floating freely and / or on the conveyor belt 41 on the heavier material 2b of the material mixture 2 lying portions of the lighter material 2a are sucked in and over in FIG. 1 Lines, not shown, to a corresponding receiving unit (not shown) led while the heavier material 2b into a container or another Conveyor belt 70 falls. This is regulated in terms of its suction power Suction blower 51 of the second blower unit 50 may be due to the relative free mobility of the air channel 31 floating and / or on top portions of the material 2a lying on the conveyor belt 41 with a relatively small amount Power can be dimensioned as this for those working according to the suction method, known wind sightings is possible because it is described by the Measures is ensured that essentially the light material 2a is not is covered by overlying heavier material 2b.

Die o.g. zweite Variante der Funktionsweise der Vorrichtung 1 und somit des beschriebenen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß sowohl das Gebläse 21 der ersten Gebläseeinheit 20 als auch das Gebläse 51 der zweiten Gebläseeinheit 50 mit einer geringen Gebläseleistung dimensioniert werden können, was sich in vorteilhafter Art und Weise in einen geringen Energiebedarf und daher in einer äußerst wirtschaftlichen Betriebsweise niederschlägt. Da der erste Luftstrom D - prinzipiell betrachtet - bei der zweiten Variante nicht unbedingt eine Transportbewegung des leichteren Materials 2a in Richtung der zweiten Gebläseeinheit 50 bewirken muß, ist eine nur geringe Gebläseleistung des Gebläses 21 der ersten Gebläseeinheit 20 ausreichend. In entsprechender Art und Weise muß das Gebläse 51 der zweiten Gebläseeinheit 50 nur das leichtere Material 2a vom Förderband 41 der Transporteinheit 40 ansaugen und nicht noch zusätzlich Anteile des ersten Luftstroms D abtransportieren, so daß auch hier eine geringe Gebläseleistung ausreicht.The above second variant of the functioning of the device 1 and thus that described The method is characterized in that both the fan 21st of the first blower unit 20 and the blower 51 of the second blower unit 50 can be dimensioned with a low blower, what in an advantageous manner in a low energy requirement and therefore in an extremely economical mode of operation. Because the first airflow D - considered in principle - not necessarily one in the second variant Transport movement of the lighter material 2a in the direction of the second blower unit 50 must cause is a low fan performance of the blower 21 of the first blower unit 20 is sufficient. In a corresponding way the blower 51 of the second blower unit 50 only needs the lighter material 2a suck from the conveyor belt 41 of the transport unit 40 and not additionally Transport away portions of the first air stream D, so that here too a small one Blower output is sufficient.

Von besonderem Vorteil ist es bei einer derartigen Anordnung dann, wenn der die beiden Gebläseeinheiten 20, 50 verbindende Luftkanal 31 der Luftkanaleinheit 30 derart ausgeführt ist, daß er den ersten Luftstrom D zumindest teilweise dissipiert und damit zumindest partiell abschwächt, bevor er den zweiten Luftstrom S erreicht. Hierzu kann vorgesehen sein, daß der Luftkanal 31 - wie in Figur 1 dargestellt - mit einer Gitter- Maschen- oder Netzstruktur seines Gehäuses ausgeführt ist, so daß der erste Luftstrom D leicht aus dem Luftkanal 31 entweichen kann. Durch diese Maßnahme wird garantiert, daß der erste Luftstrom D im wesentlichen nicht die zweite Gebläseeinheit 50 erreicht und daher nicht von der zweiten Gebläseeinheit 50 abgeleitet werden muß. With such an arrangement, it is particularly advantageous if the the air duct 31 of the air duct unit connecting the two blower units 20, 50 30 is designed such that it at least partially the first air flow D. dissipates and thus at least partially weakens before it receives the second air flow S reached. For this purpose it can be provided that the air duct 31 - as in FIG 1 shown - with a grid, mesh or network structure of its housing is carried out so that the first air flow D easily escape from the air duct 31 can. This measure guarantees that the first air flow D in essentially does not reach the second blower unit 50 and therefore not from the second blower unit 50 must be derived.

Bei den oben beschriebenen Varianten der Vorrichtung sowie des Verfahrens wurde davon ausgegangen, daß in der ersten Gebläseeinheit 20 ein Druckgebläse 21 und in der zweiten Gebläseeinheit 50 ein Sauggebläse 51 verwendet wird. Diese Konstellation ist aber nicht die einzig mögliche: Es ist auch möglich, in der ersten Gebläseeinheit 20 ein Sauggebläse einzusetzen, das dann nicht - wie in Figur 1 gezeigt - an der dem Luftkanal 31 gegenüberliegenden Seite der Beschikkungseinheit 10 angeordnet ist. Vielmehr ist dann vorgesehen, daß das Sauggebläse an der in Figur 1 rechten Seite des Fallschachts 11 der Beschickungseinheit 10 - also am Eingang 31' des Luftkanals 31 der Luftkanaleinheit 30 - angeordnet ist. Die Funktionsweise eines in der ersten Gebläseeinheit 20 angeordneten und das leichtere Material 2a aus dem durch den Fallschacht 1 fallenden Materialien-Gemisches 2 heraussaugenden Sauggebläses ist dem Fachmann aus obiger Beschreibung klar ersichtlich, so daß diese hier nicht mehr explizit aufgeführt werden muß.In the variants of the device and the method described above it was assumed that in the first blower unit 20 a pressure blower 21 and a suction blower 51 is used in the second blower unit 50. However, this constellation is not the only possible one: it is also possible in the first blower unit 20 to use a suction blower, which then - as in 1 shown - on the side of the charging unit opposite the air duct 31 10 is arranged. Rather, it is then provided that the suction fan on the right in FIG. 1 of the chute 11 of the loading unit 10 - that is to say at the inlet 31 ′ of the air duct 31 of the air duct unit 30 is. The mode of operation of one arranged in the first blower unit 20 and the lighter material 2a from that falling through the chute 1 Mixture of materials 2 sucking out suction fan is the expert clearly evident from the above description, so that this is no longer explicit here must be performed.

Es ist auch möglich, das Sauggebläse 51 der zweiten Gebläseeinheit 50 des in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiels durch ein Druckgebläse zu ersetzen, welches dann unter dem Luftschacht 52 der zweiten Gebläseeinheit 50 angeordnet ist. Es sind desweiteren sämtliche Kombinationen eines Druck- bzw. Sauggebläses in der ersten Gebläseeinheit 20 mit einem Saug- oder Druckgebläse der zweiten Gebläseeinheit 50 möglich, wobei der Luftkanal 31 vorzugsweise wiederum dissipierend ausgebildet ist.It is also possible to suction fan 51 of second blower unit 50 of the in FIG. 1 to replace the exemplary embodiment shown by a pressure blower, which is then arranged under the air shaft 52 of the second blower unit 50 is. There are also all combinations of a pressure or suction blower in the first blower unit 20 with a suction or pressure blower second blower unit 50 possible, the air duct 31 preferably again is designed to be dissipative.

Abschließend ist auszuführen, daß vorstehend davon ausgegangen wurde, daß Luft zur Sichtung der Materialien 2a, 2b des Materialien-Gemisches 2 eingesetzt wird. Es ist aber dem Fachmann klar ersichtlich, daß dies nicht zwingend erforderlich ist. Vielmehr ist es möglich, jedes geeignete Fluid, also z.B. auch ein entsprechendes Gas oder eine entsprechende Flüssigkeit, hierfür einzusetzen. Finally, it must be said that it was assumed above that Air is used to classify the materials 2a, 2b of the material mixture 2 becomes. However, it is clear to the person skilled in the art that this is not absolutely necessary is. Rather, it is possible to use any suitable fluid, e.g. also a corresponding one Use gas or a suitable liquid for this.

Desweiteren wurde davon ausgegangen, daß sich die mindestens zwei Materialien 2a, 2b des Materialien-Gemisches 2 durch ihr Gewicht unterscheiden und somit der sie beaufschlagenden Fluid-Strömung D, S einen unterschiedlichen Fluid-Widerstand entgegensetzen. Es ist dem Fachmann aber aus obiger Beschreibung auch klar ersichtlich, daß nicht nur das Gewicht der einzelnen Materialien 2a, 2b des Materialien-Gemisches 2 dafür ausschlaggebend sein kann, daß das eine Material 2a von der Fluid-Strömung D, S mitgenommen wird und das andere Material 2b von der Fluid-Strömung mehr oder weniger unbeeinflußt entweder direkt durch den Fallschacht 11 der Beschickungseinheit 10 in einen darunter liegenden Aufnahmebehälter oder auf das Förderband 41 der Transporteinheit 40 fällt. Es ist nämlich auch möglich, daß durch andere Parameter - wie z.B. die Oberflächengestalt - das eine Material 2b des aus mindestens zwei Materialien bestehenden Materialien-Gemisches 2, obwohl es schwerer ist als das Material 2a, leichter von der Fluid-Strömung D, S mitgenommen wird als das an und für sich leichtere Material 2a. Ausschlaggebend ist also lediglich der Fluid-Widerstand, welches jedes Material seiner Beaufschlagung durch den entsprechenden Fluid-Strom D, S entgegensetzt.Furthermore, it was assumed that the at least two materials Differentiate 2a, 2b of the material mixture 2 by their weight and thus the fluid flow D, S acting on them has a different fluid resistance oppose. It is the expert from the above description also clearly visible that not only the weight of the individual materials 2a, 2b of the mixture of materials 2 can be decisive that the one material 2a is carried along by the fluid flow D, S and the other Material 2b is more or less unaffected by the fluid flow either directly through the chute 11 of the loading unit 10 into an underlying one Receiving container or on the conveyor belt 41 of the transport unit 40 falls. It is also possible that other parameters - e.g. the Surface shape - the one material 2b of at least two materials existing material mixture 2, although it is heavier than the material 2a, is more easily carried along by the fluid flow D, S than that and for lighter material 2a. The only decisive factor is the fluid resistance, which each material is subjected to by the corresponding Fluid flow D, S opposed.

Bei einem geringen Fluid-Widerstand einer Masseneinheit setzt das Material seiner Beaufschlagung durch den entsprechenden Fluid-Strom einen geringeren Widerstand entgegen und wird daher besser mitgenommen als ein Material mit größeren Fluid-Widerstand, welches seine Beaufschlagung durch den Fluid-Strom einen größeren Widerstand entgegensetzt und daher schlechter mitgenommen wird.With a low fluid resistance of a mass unit, the material sets it Applying less fluid through the corresponding fluid flow counter and is therefore better carried than a material with greater fluid resistance, which increases its exposure to the fluid flow Opposition is opposed and is therefore worse taken.

Zusammenfassend ist festzustellen, daß das beschriebene Verfahren und die beschriebene Vorrichtung 1, welche ein kombiniertes Druck-Saug-Verfahren, ein kombiniertes Saug-Saug-Verfahren, ein kombiniertes Saug-Druck-Verfahren oder ein kombiniertes Druck-Druck-Verfahren einsetzen, sich durch einen äußerst hohen Wirkungsgrad bei der Separation eines Materials oder einer Material-Gruppe mit geringerem Fluid-Widerstand von mindestens einem Material oder mindestens einer Material-Gruppe mit höherem Fluid-Widerstand auszeichnet, wobei auf vorteilhafte Art und Weise ein geringerer Leistungsbedarf für die beiden Gebläseeinheiten 20, 50 erforderlich ist als bei nach bekannten Verfahren arbeitenden Vorrichtungen. Desweiteren ist die beschriebene Vorrichtung 1 auch äußerst einfach in ihrer Bauweise und desweiteren mobil einsetzbar.In summary it can be stated that the described method and the described Device 1, which is a combined pressure-suction method combined suction-suction process, a combined suction-pressure process or use a combined pressure-printing process, characterized by an extremely high Efficiency in the separation of a material or a group of materials with less fluid resistance of at least one material or at least a group of materials with higher fluid resistance, where in an advantageous manner, a lower power requirement for the two blower units 20, 50 is required as for working according to known methods Devices. Furthermore, the device 1 described is also extreme easy to use in their construction and also mobile.

Claims

Process for sorting a mixture of materials (2) comprising at least two materials (2a,2b) or at least two groups of materials, in which the material (2a) to be separated or the group of materials to be separated of the mixture of materials (2) has a lower fluid resistance than the at least one other material (2b) or the at least one other group of materials of the mixture of materials (2), wherein the mixture of materials (2) is introduced into a first fluid current (D), so that at least a defined fraction of the material (2a) or of the group of materials with a lower fluid resistance is spatially separated from the remaining fraction of the mixture of materials (2), and wherein at least the fraction of the material (2a) or group of materials thus separated and having a lower fluid resistance is introduced into a second fluid current (S) for transporting this fraction into a receiving unit, characterized in that after passing through the mixture of materials (2) the first fluid current (D) is at least partially attenuated in a dissipation unit, by being at least partially dissipated before reaching the second fluid current (S).
Process according to claim 1, characterized in that the dissipation unit which at least partly dissipates the first fluid current (D) is constructed as a channel (31) from which the first fluid current (D) can escape.
Process according to claim 1, characterized in that the first fluid current (D) forms a compression flow or a suction flow, and/or that the second fluid current (S) forms a compression flow or a suction flow.
Process according to one of the preceding claims, characterized in that the mixture of materials (2) is introduced into the first fluid current (D) in a direction substantially transverse to the direction of flow of this fluid current (D).
Process according to one of the preceding claims, characterized in that the mixture of materials (2) is introduced into a dropping zone (11) through which the first fluid current (D) flows.
Process according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fraction of the mixture of materials (2) not picked up by the first fluid current (D) drops onto a transporting device (40).
Process according to claim 6, characterized in that the fraction of the mixture of materials (2) picked up by the first fluid current (D) drops onto the fraction of the mixture of materials (2) lying on the transporting device (40).
Process according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fraction of the mixture of materials (2) not picked up by the first fluid current (D) is passed directly to a receiving container of a conveying device.
Process according to one of claims I to 8, characterized in that at least the fraction of the material (2a) or of the group of materials with a lower fluid resistance separated from the mixture of materials (2) by the first fluid current (D) is conveyed by the first fluid current (D) through a channel unit (30) to the second fluid current (S).
Apparatus for sorting a mixture of materials consisting of at least two materials or at least two groups of materials, particularly for carrying out the process according to one of claims 1 to 9, wherein the apparatus (1) comprises a charging unit (10) for feeding the mixture of materials (2), a first fan unit (20) generating a first fluid current (D), and a second fan unit (50) for generating a second fluid current (S), characterized in that between the first fan unit (20) and the second fan unit (50) there is provided a dissipation unit (30) which dissipates the first air current (D) flowing into it (30).
Apparatus according to claim 10, characterized in that the dissipation unit is constructed as a channel unit (30) and in that the first air current (D) is able to flow out of a channel (31) of the channel unit (30).
Apparatus according to one of claims 10 or 11, characterized in that the channel unit (30) has at least one opening for the escape of the first fluid current (D).
Apparatus according to one of claims 10 to 12, characterized in that the channel unit (30) has a mesh-, grid- or net-like structure as its housing wall.
Apparatus according to claim 10, characterized in that the first fan unit (20) has a compression fan (21) or a suction fan, and in that the second fan unit (50) has a suction fan (51) or a compression fan.
Apparatus according to claim 10, characterized in that the apparatus (1) has a transporting device (40).
Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the fan (21) of the first fan unit (20) and/or the fan (51) of the second fan unit (50) is adjustable with regard to its fluid output.
Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the apparatus (1) has a vibrating sheet (12) mounted in the drop shaft (11) of the charging unit (10).