EP0718421A2

EP0718421A2 - Combing machine

Info

Publication number: EP0718421A2
Application number: EP95119354A
Authority: EP
Inventors: Peter Gnaegi; Ralph Graf
Original assignee: Graf und Cie AG; Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 1994-12-23
Filing date: 1995-12-08
Publication date: 1996-06-26
Anticipated expiration: 2015-12-08
Also published as: DE59506231D1; EP0718421B1; JPH08260256A; EP0718421A3

Abstract

A combing segment (18) on a comber rotates about an axis (14) and is cleaned by a driven rotary cleaning device (30). The min. distance between the circumscribing circle (E) of the cleaning device and the axis (14) is greater than the max. radius (R) of the combing segment (18). Pref. the cleaning device (30) is a cylinder covered with saw-toothed card clothing wire (38) and rotates in the opposite direction (34) to the combing cylinder (10). The speed of the cleaning device is about 8-10% greater than the peripheral speed of the combing segment. The min. gap (d) between the combing segment (18) and the wire (38) is about 0.05 - 0.5 mm, pref. not more than 0.1 mm. Noil collected on the wire (38) is removed by suction (56) through slots (52) in a grid (54).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kämmaschine mit einem um eine erste Achse drehbaren Rundkamm, der ein sich in Umfangsrichtung einer koaxial zur ersten Achse verlaufenden Kreiszylindermantelfläche erstreckendes Kämmsegment aufweist, und einer längs einer vorgegebenen Bahn umlaufend antreibbaren Reinigungseinrichtung zum Entfernen von Faserverunreinigungen aus dem Kämmsegment.The invention relates to a combing machine with a circular comb rotatable about a first axis, which has a comb segment which extends in the circumferential direction of a circular cylinder jacket surface extending coaxially to the first axis, and a cleaning device which can be driven all the way along a predetermined path for removing fiber impurities from the comb segment.

Kämmaschinen dieser Art werden bei der Verarbeitung von Textilfasern zur Ausscheidung von Faserverunreinigungen in Form von Kurzfasern (Kämmlingen) und Nissen aus dem bereits kardierten Rohfasermaterial eingesetzt. Durch die Bearbeitung mit der Kämmaschine wird der Stapel, d. h. die Faserlänge des Rohfasermaterials, vereinheitlicht. Die Kämmaschine ist dazu bei der Faserverarbeitung im allgemeinen zwischen der Karde und der Strecke angeordnet.Combing machines of this type are used in the processing of textile fibers to remove fiber impurities in the form of short fibers (combs) and nits from the already carded raw fiber material. By processing with the combing machine, the stack, ie the fiber length of the Raw fiber material, standardized. For this purpose, the combing machine is generally arranged between the card and the draw frame during fiber processing.

In der Kämmaschine wird ein aus bereits kardierten Fasern bestehender Faserbart von einer Zange eines hin- und herschwingenden Zangenaggregates gehalten und von den Zinken des darunter angeordneten Rundkammes durchfahren, um anschließend mit einem bereits gekämmten Faserband verlötet zu werden. Alternativ dazu werden auch Kämmaschinen eingesetzt, mit denen der Faserbart erst nach dem Verlöten gekämmt wird.In the combing machine, a fiber beard consisting of already carded fibers is held by a pair of pliers of a reciprocating pliers unit and passed through by the tines of the circular comb arranged underneath, in order to then be soldered to an already combed sliver. Alternatively, combing machines are also used, with which the fiber beard is combed only after soldering.

Die aus dem Faserbart ausgekämmten Kämmlinge und Nissen werden zum überwiegenden Teil vom Kämmsegment mitgeführt. Zur Vermeidung von Verstopfungen des Kämmsegmentes müssen diese ausgekämmten Faserverunreinigungen wieder daraus entfernt werden. Zu diesem Zweck wird üblicherweise eine Reinigungseinrichtung mit einer Anzahl von Putzbürsten eingesetzt, die an einem um eine parallel zur ersten Achse verlaufende zweite Achse drehbaren Träger festgelegt sind.The combs and nits combed out of the fiber beard are mostly carried by the comb segment. In order to avoid blockages in the combing segment, these combed-out fiber impurities must be removed from it again. For this purpose, a cleaning device with a number of cleaning brushes is usually used, which are attached to a carrier which can be rotated about a second axis running parallel to the first axis.

Zum Reinigen des Kämmsegmentes durchfahren die Putzbürsten das Kämmsegment, um so die mitgeführten Kämmlinge und Nissen daraus zum entfernen. Dadurch erfährt das aufgrund der Faserbearbeitung ohnehin einem großen Verschleiß unterliegende Kämmsegment während der Reinigung eine weitere Abnutzung, die zu einer Verminderung der Standzeit des Kämmsegmentes führt. Daher ist es notwendig, das Kämmsegment häufig, d. h. alle zwei bis vier Jahre, auszutauschen.To clean the combing segment, the cleaning brushes pass through the combing segment, in order to remove the combs and nits carried along therefrom. As a result, the comb segment, which is in any case subject to great wear due to the fiber processing, experiences further wear during cleaning, which leads to a reduction in the service life of the comb segment. Therefore, it is necessary to frequently, e.g. H. every two to four years.

Ferner erfahren auch die im allgemeinen aus Kunststoff hergestellten Borsten der Putzbürsten durch die Reinigung des Kämmsegmentes einen hohen Verschleiß. Das bringt die Notwendigkeit mit sich, die Drehachse der Putzbürste zum Ausgleich der Borstenabnutzung in Richtung der Drehachse des Rundkamms zu verstellen. Die Borstenabnutzung führt darüber hinaus bei gleichbleibender Drehgeschwindigkeit der Putzbürste zu einer Verringerung ihrer Umfangsgeschwindigkeit. Zur Sicherstellung einer gleichbleibenden Reinigungsleistung muß die Putzbürste daher mit einem eigenen Motor angetrieben werden, der so steuerbar ist, daß die Abnutzung der Putzbürstenborsten automatisch durch eine Erhöhung der Putzbürstendrehgeschwindigkeit ausgeglichen wird. Das hat einen aufwendigen mechanischen und elektronischen Aufbau herkömmlicher Reinigungseinrichtungen von Kämmaschinen zum Ergebnis.Furthermore, the bristles of the cleaning brushes, which are generally made of plastic, also experience a high level of wear due to the cleaning of the combing segment. This brings with it the need to adjust the axis of rotation of the cleaning brush to compensate for the bristle wear in the direction of the axis of rotation of the round comb. The bristle wear also leads to the same speed of rotation of the cleaning brush to reduce their peripheral speed. To ensure a constant cleaning performance, the cleaning brush must therefore be driven by its own motor, which is controllable in such a way that the wear of the cleaning brush bristles is automatically compensated for by an increase in the cleaning brush rotation speed. The result is a complex mechanical and electronic structure of conventional combing machine cleaning devices.

Schließlich hat sich beim Betrieb herkömmlicher Kämmaschinen gezeigt, daß die aus dem Kämmsegment mittels der Reinigungseinrichtung entfernten Kämmlinge sich zu einem großen Teil als Faserstaub in dem Bereich ansammeln, in dem der Faserbart mit dem Kämmsegment zu bearbeiten ist. Das führt zu einer Verschlechterung der Kämmleistung, weil sich die als Faserstaub vorliegenden Kämmlinge auch an dem bereits vom Rundkamm durchfahrenen Faserbart absetzen, wodurch der eigentlich mittels des Kämmvorgangs bereits verbesserte Stapel des Rohfasermaterials wieder verschlechtert wird.Finally, it has been shown in the operation of conventional combing machines that the combs removed from the comb segment by means of the cleaning device collect to a large extent as fiber dust in the area in which the fiber beard is to be processed with the comb segment. This leads to a deterioration in the combing performance because the combs present as fiber dust also settle on the fiber beard already traversed by the circular comb, as a result of which the stack of the raw fiber material which has actually already been improved by means of the combing process is deteriorated again.

Angesichts der vorstehend geschilderten Probleme besteht die Aufgabe dieser Erfindung in der Bereitstellung einer eine hohe Maschinenlaufzeit bei gleichzeitig guter Kämmleistung gewährleistenden Kämmaschine, die einen einfachen mechanischen und elektronischen Aufbau ermöglicht.In view of the problems outlined above, the object of this invention is to provide a combing machine which ensures a long machine running time and good combing performance at the same time and which enables a simple mechanical and electronic construction.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Kämmaschine der eingangs angegebenen Art gelöst, bei der der geringste Abstand zwischen der Einhüllenden des von der Reinigungseinrichtung durchlaufenen Raumsegmentes und der ersten Achse größer ist als der maximale Radius des Rundkamms.According to the invention, this object is achieved by a combing machine of the type specified at the outset, in which the smallest distance between the envelope of the space segment passed through by the cleaning device and the first axis is greater than the maximum radius of the circular comb.

Durch diese Anordnung von Rundkamm und Reinigungseinrichtung wird gewährleistet, daß beim Betrieb der Kämmaschine keine direkte Berührung dieser beiden Bauelemente auftritt. Der durch die direkte Berührung von Rundkamm und Reinigungseinrichtung beim Betrieb herkömmlicher Kämmaschinen hervorgerufene zusätzliche Verschleiß des Kämmsegmentes und der Reinigungseinrichtung wird daher beim Betrieb der erfindungsgemäßen Kämmaschine vermieden. Dadurch kann die Standzeit des Kämmsegmentes erhöht werden, was insgesamt zu einer Erhöhung der effektiven Maschinenlaufzeit führt. Darüber hinaus kann die erfindungsgemäße Kämmaschine auch noch mit einem einfachen mechanischen Aufbau verwirklicht werden, weil die Notwendigkeit einer Nachstellung der Position und Umlaufgeschwindigkeit der Reinigungseinrichtung während des Kämmbetriebs bei der berührungsfreien Reinigung des Kämmsegmentes entfällt.This arrangement of circular comb and cleaning device ensures that no direct contact of these two components occurs during operation of the combing machine. The one caused by direct contact between the circular comb and the cleaning device when operating conventional combing machines Additional wear of the combing segment and the cleaning device is therefore avoided when operating the combing machine according to the invention. As a result, the service life of the combing segment can be increased, which leads overall to an increase in the effective machine running time. In addition, the combing machine according to the invention can also be implemented with a simple mechanical structure, because the need to readjust the position and rotational speed of the cleaning device during combing operation in the contact-free cleaning of the combing segment is eliminated.

Trotz dieses berührungsfreien Betriebs der Reinigungseinrichtung kann eine zufriedenstellende Entfernung von Kämmlingen aus dem Kämmsegment erreicht werden, weil der überwiegende Teil der vom Kämmsegment mitgeführten Kämmlinge teilweise an der der ersten Achse abgewandten Seite des Kämmsegmentes darüber hinausragt, so daß diese Kämmlinge auch von der in einem Abstand vom Rundkamm umlaufenden Reinigungseinrichtung erfaßt und aus dem Kämmsegment entfernt werden können.Despite this non-contact operation of the cleaning device, a satisfactory removal of combs from the comb segment can be achieved because the majority of the combs carried by the comb segment partially protrude beyond the comb segment away from the first axis, so that these combs also at a distance from the comb segment can be detected by the circular comb rotating cleaning device and removed from the comb segment.

Zusätzlich wird beim Betrieb der erfindungsgemäßen Kämmaschine das beim Betrieb herkömmlicher Kämmaschinen erfolgende Rückfedern der Borsten der Putzbürsten nach Verlassen des Kämmsegmentes vermieden. Dieses Rückfedern der Putzbürstenborsten führt beim Betrieb der herkömmlichen Kämmaschinen unmittelbar nach Verlassen des Kämmsegmentes zum Abschleudern der aus dem Kämmsegment entfernten Kämmlinge aus den Putzbürsten. Das ist der Grund für die hohe Kurzfaserstaubkonzentration im eigentlichen Kämmbereich dieser Maschinen. Beim Betrieb der erfindungsgemäßen Kämmaschine werden die Kurzfasern hingegen über einen großen Bereich der vorgegebenen Bahn von der Reinigungseinrichtung mitgeführt, was zu einer Verringerung der Kurzfaserstaubkonzentration im Kämmbereich und daher zu einer Verbesserung der Kämmleistung führt.In addition, when the combing machine according to the invention is operated, the springback of the bristles of the cleaning brushes which occurs when conventional combing machines are operated is avoided after leaving the combing segment. This springing back of the cleaning brush bristles leads to the operation of the conventional combing machines immediately after leaving the comb segment to spin off the combs removed from the comb segment from the cleaning brushes. This is the reason for the high short fiber dust concentration in the actual combing area of these machines. When operating the combing machine according to the invention, however, the short fibers are carried along by the cleaning device over a large area of the predetermined path, which leads to a reduction in the short fiber dust concentration in the combing area and therefore to an improvement in the combing performance.

Wenngleich der noch eine zufriedenstellende Reinigungswirkung gewährleistende Abstand zwischen dem Rundkamm und der Reinigungseinrichtung von der Art des zu bearbeitenden Fasermaterials abhängt, wird die beste Reinigungswirkung erreicht, wenn der geringste Abstand zwischen der Einhüllenden des von der Reinigungseinrichtung durchlaufenen Volumensegmentes und der ersten Achse den maximalen Radius des Rundkamms um höchstens etwa 0,5 mm übersteigt und vorzugsweise 0,1 mm oder weniger beträgt.Although the distance between the circular comb and the cleaning device, which still ensures a satisfactory cleaning action, depends on the type of fiber material to be processed, the best cleaning action is achieved if the smallest distance between the envelope of the volume segment passed through the cleaning device and the first axis is the maximum radius of the Round comb exceeds at most about 0.5 mm and is preferably 0.1 mm or less.

Baulich besonders einfach ist die erfindungsgemäße Kämmaschine zu verwirklichen, wenn die vorgegebene Bahn eine eine zweite Achse umlaufende Kreisbahn ist. Dabei kann die im eigentlichen Kämmbereich vorliegende Kurzfaserkonzentration weiter vermindert werden, wenn der Rundkamm und die Reinigungseinrichtung in einander entgegengesetzten Richtungen drehbar sind, wobei die Umlaufgeschwindigkeit der Reinigungseinrichtung größer ist als diejenige des Rundkamms. Dadurch kann bei gleichzeitiger Beibehaltung einer hohen Reinigungswirkung eine Verminderung unkontrollierbarer, wirbelartiger Luftströmungen im Reinigungsbereich erzielt werden, weil bei einer derartigen Anordnung die Relativgeschwindigkeit der Reinigungseinrichtung bezüglich des Kämmsegmentes im Reinigungsbereich auf einem besonders geringen Wert gehalten werden kann.The combing machine according to the invention can be implemented in a structurally particularly simple manner if the predetermined path is a circular path encircling a second axis. The short fiber concentration present in the actual combing area can be further reduced if the round comb and the cleaning device can be rotated in opposite directions, the speed of rotation of the cleaning device being greater than that of the round comb. As a result, while maintaining a high cleaning effect, a reduction in uncontrollable, vortex-like air flows in the cleaning area can be achieved, because with such an arrangement the relative speed of the cleaning device with respect to the comb segment in the cleaning area can be kept at a particularly low value.

Eine besonders genaue Einhaltung der vorgegebenen Bahn und daher eine die Reinigungswirkung erhöhende Minimierung des Abstands zwischen der Einhüllenden des von der Reinigungseinrichtung durchlaufenen Volumensegmentes und dem Rundkamm auf einen Wert von 0,05 mm oder weniger kann erreicht werden, wenn die Reinigungseinrichtung anstelle der üblicherweise benutzten Putzbürsten mit einem Sägezahndraht versehen ist. Neben einer Erhöhung der Reinigungswirkung kann durch den Einsatz eines eine regelmäßige Struktur aufweisenden Sägezahndrahtes auch noch eine weitere Minimierung der im Reinigungsbereich auftretenden wirbelartigen Luftströmungen erreicht werden. Das hat eine weitere Verminderung der Kurzfaserstaubkonzentration im Kämmbereich zum Ergebnis.A particularly precise adherence to the specified path and therefore a minimizing of the distance between the envelope of the volume segment passed through by the cleaning device and the circular comb to a value of 0.05 mm or less can be achieved if the cleaning device instead of the commonly used cleaning brushes is provided with a saw tooth wire. In addition to increasing the cleaning effect, the use of a sawtooth wire with a regular structure can also further minimize the vortex-like air flows occurring in the cleaning area will. The result is a further reduction in the short fiber dust concentration in the combing area.

Zum Umlaufen einer Kreisbahn ist der Sägezahndraht vorteilhafterweise auf einem kreiszylindrischen, koaxial zur zweiten Achse verlaufenden und um diese Achse drehbaren Träger festgelegt. Der Träger kann dabei einen Durchmesser von 140 mm oder weniger aufweisen.To run around a circular path, the sawtooth wire is advantageously fixed on a circular-cylindrical support that runs coaxially to the second axis and rotatable about this axis. The carrier can have a diameter of 140 mm or less.

Eine flächendeckende Reinigung des Kämmsegmentes kann dabei besonders einfach erreicht werden, wenn der Sägezahndraht wendelförmig auf dem Träger aufgezogen ist. Beim Betrieb der erfindungsgemäßen Kämmaschine hat es sich gezeigt, daß eine besonders gute Fasermitnahme bei einer geringen Relativgeschwindigkeit der Reinigungseinrichtung bezüglich des Kämmsegmentes erzielt wird, wenn die Sägezähne des Sägezahndrahtes einen zwischen der Brustfläche und der Drahtbasis eingeschlossenen Brustwinkel von etwa 105° aufweisen. Bei einer Erhöhung dieser Relativgeschwindigkeit kann es vorteilhaft sein, wenn der Brustwinkel weniger als 90° beträgt, so daß die Zähne in Umlaufrichtung der Reinigungseinrichtung schräggestellt sind.A comprehensive cleaning of the comb segment can be achieved particularly easily if the sawtooth wire is helically wound on the carrier. During operation of the combing machine according to the invention, it has been shown that particularly good fiber entrainment is achieved with a low relative speed of the cleaning device with respect to the combing segment if the saw teeth of the saw tooth wire have a breast angle of approximately 105 ° enclosed between the breast surface and the wire base. If this relative speed is increased, it can be advantageous if the breast angle is less than 90 °, so that the teeth are inclined in the direction of rotation of the cleaning device.

Zum der Erhöhung der Betriebszuverlässigkeit der erfindungsgemäßen Kämmaschine dienenden Abführen der Kämmlinge aus der Kämmaschine kann der Reinigungseinrichtung eine Vorrichtung zum Absaugen der aus dem Kämmsegment entfernten Kämmlinge zugeordnet sein.In order to increase the operational reliability of the combing machine, which is used to remove the combs from the combing machine, the cleaning device can be assigned a device for suctioning off the combs removed from the combing segment.

Eine besonders große Saugwirkung kann beim Einsatz einer längs einer Kreisbahn umlaufenden Reinigungseinrichtung erzielt werden, wenn die Absaugvorrichtung eine Absaugöffnung in Form eines Ausschnittes einer koaxial zur zweiten Achse verlaufenden Kreiszylindermantelfläche mit einem den Radius der Einhüllenden einer derartigen Reinigungseinrichtung übersteigenden Radius aufweist. Zur der weiteren Erhöhung der Absaugwirkung dienenden Führung des Luftstromes kann die Absaugöffnung von einem durchgehende Schlitze oder Löcher aufweisenden Rost abgedeckt sein.A particularly large suction effect can be achieved when using a cleaning device rotating along a circular path if the suction device has a suction opening in the form of a cutout of a circular cylindrical surface extending coaxially to the second axis and having a radius that exceeds the radius of the envelope of such a cleaning device. The suction opening can be used to further increase the air flow guidance be covered by a continuous slit or perforated grate.

Nachstehend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung, auf die hinsichtlich aller erfindungswesentlichen, in der Beschreibung nicht näher herausgestellten Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird, erläutert. In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1: eine Teilschnittansicht einer erfindungsgemäßen Kämmaschine gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, und
Fig. 2: eine Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kämmaschine.

The invention is explained below with reference to the drawing, to which reference is expressly made with regard to all details essential to the invention, which are not detailed in the description. The drawing shows:

Fig. 1: a partial sectional view of a combing machine according to the invention according to a first embodiment of the invention, and
Fig. 2: a sectional view of a second embodiment of the combing machine according to the invention.

In Fig. 1 sind nur die zum Verständnis der Erfindung wesentlichen Einzelheiten der Kämmaschine, nämlich ein Rundkamm 10 und eine Reinigungseinrichtung 30, detailliert dargestellt.In Fig. 1 only the details of the combing machine which are essential for understanding the invention, namely a circular comb 10 and a cleaning device 30, are shown in detail.

Bei der in Fig. 1 angegebenen Ausführungsform der Erfindung besteht der Rundkamm 10 im wesentlichen aus einem um eine Achse 14 in der durch den Pfeil 15 angegebenen Richtung drehbaren Träger 12 und einem darauf mittels Schrauben 16 festgelegten Kämmsegment 18. Das Kämmsegment 18 besteht seinerseits aus einem Grundkörper 20, auf dessen dem Träger 12 abgewandten Seite mehrere parallel zueinander in Umfangsrichtung einer Kreiszylindermantelfläche verlaufende Sägezahndrahtstreifen 22, von denen einer in der Figur zu sehen ist, festgelegt sind. Wie der Figur weiter zu entnehmen ist, sind die Sägezahndrahtstreifen 22 aus mehreren Drahtsegmenten mit unterschiedlichen Zahnformen zusammengesetzt. Dadurch kann eine Verbesserung der Kämmwirkung erhalten werden.In the embodiment of the invention shown in FIG. 1, the circular comb 10 essentially consists of a support 12 rotatable about an axis 14 in the direction indicated by the arrow 15 and a comb segment 18 fixed thereon by means of screws 16. The comb segment 18 in turn consists of a Base body 20, on the side facing away from the carrier 12, a plurality of sawtooth wire strips 22, one of which can be seen in the figure, extending parallel to one another in the circumferential direction of a circular cylindrical surface, are fixed. As can be seen from the figure, the sawtooth wire strips 22 are composed of several wire segments with different tooth shapes. This can improve the combing effect.

Die Reinigungseinrichtung 30 besteht aus einem eine Achse 32 in der durch den Pfeil 34 bezeichneten Richtung umlaufenden hohlzylindrischen Träger 36 und einer darauf wendelförmig aufgezogenen Sägezahndraht-Ganzstahlgarnitur 38. Der Rundkamm 10 und die Reinigungseinrichtung 30 sind so angeordnet, daß der geringste Abstand d zwischen der die Zahnspitzen der Sägezahndraht-Ganzstahlgarnitur 38 berührenden Einhüllenden E des von der Reinigungseinrichtung durchlaufenen Volumensegmentes und der ersten Achse 14 größer ist als der Maximalradius R des Rundkamms, d. h. größer als der Abstand zwischen der ersten Achse 14 und den Zahnspitzen der Sägezahndrahtstreifen 22. Dadurch wird eine berührungsfreie Reinigung des Kämmsegmentes 18 mittels der Reinigungseinrichtung 30 gewährleistet.The cleaning device 30 consists of an axis 32 rotating in the direction indicated by the arrow 34 hollow cylindrical carrier 36 and a sawtooth wire all-steel set 38 helically mounted thereon. The circular comb 10 and the cleaning device 30 are arranged such that the smallest distance d between the envelope E touching the tooth tips of the sawtooth wire all-steel set 38 of the volume segment passed through by the cleaning device and the first Axis 14 is greater than the maximum radius R of the circular comb, ie greater than the distance between the first axis 14 and the tooth tips of the sawtooth wire strips 22. This ensures contact-free cleaning of the comb segment 18 by means of the cleaning device 30.

Zum Abführen der aus dem Kämmsegment 18 entfernten und von der Sägezahndraht-Ganzstahlgarnitur 38 mitgeführten Kämmlinge aus der Kämmaschine ist der Reinigungseinrichtung 30 eine Absaugvorrichtung 50 zugeordnet. Zum Optimieren der Absaugwirkung weist die Absaugvorrichtung 50 eine Absaugöffnung 52 in Form eines Ausschnittes einer koaxial zur zweiten Achse 32 verlaufenden Mantelfläche eines Kreiszylinders mit einem den Radius der Einhüllenden E übersteigenden Radius auf. Zur weiteren Erhöhung der Saugwirkung wird der in die Absaugvorrichtung 50 gelangende Luftstrom mittels eines die Absaugöffnung abdeckenden, von Schlitzen durchsetzten Rostes 54 in der durch die Pfeile 56 angegebenen Art geführt.A suction device 50 is assigned to the cleaning device 30 in order to remove the combs removed from the combing segment 18 and carried by the sawtooth wire all-steel clothing 38 from the combing machine. In order to optimize the suction effect, the suction device 50 has a suction opening 52 in the form of a section of a circumferential surface of a circular cylinder which extends coaxially to the second axis 32 and has a radius which exceeds the radius of the envelope E. To further increase the suction effect, the air flow entering the suction device 50 is guided in the manner indicated by the arrows 56 by means of a grate 54 covering the suction opening and penetrated by slots.

In Fig. 2 ist zusätzlich zu den bereits anhand der Fig. 1 erläuterten Elementen einer Kämmaschine auch noch das zum Vorlegen des zu reinigenden Faserbartes dienende Zangenaggregat Z dargestellt. Dieses weist eine Unterzange 101 sowie eine um einen Drehpunkt 108 an der Unterzange schwenkbeweglich angelenkte Oberzange 107 mit einem Zangenmesser 106 auf. In der Unterzange 101 ist ein Speisezylinder S drehbar gelagert, welcher die dem Zangenaggregat Z zugeführte Watte W in Richtung zu einem Abreißzylinderpaar 110, 111 transportiert. Die Unterzange 101 ist schwenkbeweglich über Arme 102 und 103 gelagert. Unterhalb des Zangenaggregates Z ist ein Rundkamm R mit einem Kämmsegment 109 drehbar gelagert. Bei dieser Ausführungsform sind die Kammzinken des Kämmsegmentes in Form von Nadeln 104 gebildet, deren Spitzen sich bei einer Drehung des Kämmsegmentes 109 längs einer Kreisbahn 105 bewegen. Zur Reinigung des Kämmsegmentes 104 ist auch bei dieser Ausführungsform eine einen drehbaren Träger 136 sowie eine darauf aufgezogene Ganzstahlgarnitur 124 aufweisende Reinigungseinrichtung 123 vorgesehen. Die Zähne 125 der Ganzstahlgarnitur 124 weisen dabei jedoch einen spitzen Brustwinkel auf, so daß sie in Umlaufrichtung der Reinigungseinrichtung weisen. Die Einhüllende 127 der Zähne 125 weist einen Abstand x von der Kreisbahn der Spitzen der Nadeln 104 des Kämmsegmentes 109 auf.In addition to the elements of a combing machine already explained with reference to FIG. 1, FIG. 2 also shows the pliers assembly Z which is used to present the fiber beard to be cleaned. This has lower pliers 101 and upper pliers 107, which are pivotably pivoted about a pivot point 108 on the lower pliers, with a pliers knife 106. A feed cylinder S is rotatably mounted in the lower tongs 101 and transports the cotton wool W fed to the tongs unit Z in the direction of a pair of tear-off cylinders 110, 111. The lower jaw 101 is pivotally mounted on arms 102 and 103. Below the pliers unit Z is a round comb R with a comb segment 109 rotatably mounted. In this embodiment, the comb teeth of the comb segment are formed in the form of needles 104, the tips of which move along a circular path 105 when the comb segment 109 rotates. To clean the combing segment 104, a cleaning device 123 having a rotatable carrier 136 and an all-steel fitting 124 mounted thereon is also provided in this embodiment. However, the teeth 125 of the all-steel set 124 have an acute chest angle, so that they point in the direction of rotation of the cleaning device. The envelope 127 of the teeth 125 has a distance x from the circular path of the tips of the needles 104 of the comb segment 109.

Der Reinigungseinrichtung 123 ist ferner eine Verstelleinrichtung 118 zugeordnet, welche über einen Arm 116, der um eine Drehachse 117 schwenkbar angelenkt ist, eine genaue Einstellung des Abstandes x ermöglicht. Es sind jedoch auch andere Verstelleinrichtungen denkbar. Die Umlaufgeschwindigkeit der Reinigungseinrichtung 123 ist etwa 8 bis 10 % höher als die Umlaufgeschwindigkeit des Rundkammes R im Bereich der Spitzen der Nadeln 104. Im Reinigungsbereich A wird das im Kämmsegment 109 mitgeführte Material (Kämmlinge, Nissen usw.) von der Reinigungseinrichtung abgenommen. Dabei spielt insbesondere die Einstellung des richtigen Abstandes X (Sollwert von x) sowie auch die entsprechende Luftführung eine Rolle, um den gewünschten Abnahmeeffekt zu erzielen.The cleaning device 123 is also assigned an adjusting device 118, which enables an exact setting of the distance x via an arm 116 which is pivotably pivoted about an axis of rotation 117. However, other adjustment devices are also conceivable. The speed of rotation of the cleaning device 123 is approximately 8 to 10% higher than the speed of rotation of the circular comb R in the area of the tips of the needles 104. In the cleaning area A, the material carried in the combing segment 109 (combs, nits, etc.) is removed by the cleaning device. The setting of the correct distance X (setpoint of x) and the corresponding air flow play a role in order to achieve the desired decrease effect.

Die Reinigungseinrichtung 123 befindet sich innerhalb eines Abführschachtes 120, der mit Unterdruck zur Abführung der von den Nadeln 104 abgenommenen Kämmlinge und Nissen in einen Kanal 121 beaufschlagt ist.The cleaning device 123 is located within a discharge shaft 120, which is subjected to negative pressure to discharge the combs and nits removed from the needles 104 into a channel 121.

Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend erläuterte Ausführungsform eingeschränkt. Beispielsweise können in einer erfindungsgemäßen Kämmaschine auch mit gegen die Umlaufrichtung der Reinigungseinrichtung weisenden Zähnen ausgestattete Ganzstahlgarnituren auf die Reinigungseinrichtung aufgezogen werden, wenn die Umlaufgeschwindigkeit des Kämmsegmentes höher ist als diejenige der Reinigungseinrichtung. Ferner ist es möglich, daß sich die Absaugöffnung 52 der Absaugvorrichtung 50 über einen größeren oder kleineren Umfangsausschnitt der Einhüllenden E erstreckt.The invention is not restricted to the embodiment explained above. For example, in a combing machine according to the invention, it can also be equipped with teeth pointing against the direction of rotation of the cleaning device All-steel fittings are drawn onto the cleaning device if the speed of rotation of the comb segment is higher than that of the cleaning device. It is also possible that the suction opening 52 of the suction device 50 extends over a larger or smaller circumferential section of the envelope E.

Claims

Combing machine with a round comb (10; 100) rotatable about a first axis (14), which has a comb segment (18, 20, 22; 109) which extends in the circumferential direction of a circular cylindrical surface extending coaxially to the first axis (14), and one along one predetermined path all round drivable cleaning device (30; 123) for removing fiber contamination from the comb segment (18, 20, 22; 109), characterized in that the smallest distance
between the envelope (E; 127) of the volume segment traversed by the cleaning device (30; 123) and the first axis (14) is greater than the maximum radius (R) of the circular comb (10; 100).

Combing machine according to claim 1, characterized in that the smallest distance exceeds the maximum radius (R) of the circular comb (10) by approximately 0.05 to 0.5 mm, preferably a maximum of 0.1 mm.

Combing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the predetermined path is a circular path encircling a second axis (32).

Combing machine according to claim 3, characterized in that the circular comb (10; 100) and the cleaning device (30; 123) can be rotated in opposite directions (15, 34).

Combing machine according to claim 4, characterized in that the peripheral speed of the cleaning device (30; 123) is greater than that of the circular comb (10; 100).

Combing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device (30; 123) has a sawtooth wire (38; 124).

Combing machine according to Claim 6, characterized in that the sawtooth wire (38; 124) is fixed on a circular cylindrical carrier (36) which runs coaxially to the second axis (32) and can be rotated about this axis (32).

Combing machine according to claim 7, characterized in that the sawtooth wire (38; 124) is helically wound on the carrier (36).

Combing machine according to one of claims 6 to 8, characterized in that the saw teeth of the saw tooth wire (38) have a breast angle of approximately 105 °.

Combing machine according to one of claims 6 to 8, characterized in that the saw teeth of the saw tooth wire have a chest angle of less than 90 °.

Combing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device (30) is assigned a device (50) for suctioning off the combs removed from the combing segment (18, 20, 22).

Combing machine according to claim 10, characterized in that the suction device (50) has a suction opening (52) in the form of a section of a circumferential surface of a circular cylinder which extends coaxially to the second axis (32) and which has a radius which exceeds the radius of the envelope (E) of the cleaning device (30) Has radius.

Combing machine according to Claim 11, characterized in that the suction opening (52) is covered by a grate (54) which has slots or holes through it.

Combing machine according to one of the preceding claims, in which a reciprocating forceps unit is provided above the circular comb (10; 100) for presenting a fiber beard to be combed out.