EP0696704A1

EP0696704A1 - Arrangement for securing a lamp in a reflector opening of a vehicle headlamp

Info

Publication number: EP0696704A1
Application number: EP95111947A
Authority: EP
Inventors: Joachim Juth; Franz Kathmann; Wilhelm Schatka; Dieter Wagener
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1994-08-11
Filing date: 1995-07-29
Publication date: 1996-02-14
Also published as: DE4428440C1

Abstract

Ein Reflektor (4) eines Fahrzeug-Scheinwerfers ist mit einer Reflektoröffnung (2) zur Aufnahme einer Lampe (1) versehen. Die Lampe (1) ist von der Außenseite des Reflektors (4) her in die Reflektoröffnung (2) eingesetzt und liegt mit ihrem Sockel (5) an einer die Reflektoröffnung (2) umgebenden Auflagefläche (5) des Reflektors (4) an. An der Außenseite des Reflektors (4) ist die Reflektoröffnung (2) und der Sockel (5) der Lampe (1) von einem Kragen (3) umgeben, welcher an der Außenseite des Reflektors (4) befestigt ist. Der Kragen (3) besteht aus einem Blechstreifen, welcher aus einer Federblech-Platine ausgestanzt ist. Der Blechstreifen ist um quer zu seiner Längsausdehnung verlaufenden Biegelinie zu dem Kragen (3) gebogen. Der aus Federblech hergestellte Kragen (3) ist einstückig mit Halteelementen ausgeführt (7,8), welche unter Vorspannung an dem Sockel (5) der Lampe (1) anliegen und den Sockel (5) gegen die Auflagefläche (6) des Reflektors (4) drücken.

A reflector (4) of a vehicle headlight is provided with a reflector opening (2) for receiving a lamp (1). The lamp (1) is inserted into the reflector opening (2) from the outside of the reflector (4) and rests with its base (5) on a bearing surface (5) of the reflector (4) surrounding the reflector opening (2). On the outside of the reflector (4), the reflector opening (2) and the base (5) of the lamp (1) are surrounded by a collar (3) which is attached to the outside of the reflector (4). The collar (3) consists of a sheet metal strip which is punched out of a spring sheet metal board. The metal strip is bent around the bending line running transversely to its longitudinal extent to the collar (3). The collar (3) made of spring sheet metal is made in one piece with holding elements (7, 8), which bear against the base (5) of the lamp (1) under pretension and the base (5) against the bearing surface (6) of the reflector (4 ) to press.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeug-Scheinwerfers, mit einem aus Blech hergestellten und die Reflektoröffnung umgebenden Kragen, in welchen von der Außenseite des Reflektors her die Lampe einsetzbar ist und mit ihrem Sockel an eine Auflagefläche anlegbar ist, mit an den Kragen angebrachten Halteelementen, zwischen denen und der Auflagefläche der Sockel in Einsetzrichtung halterbar ist und von denen zumindest ein Halteelement federnd ausgeführt ist, den Sockel nach dem Einsetzen der Lampe selbsttätig hintergreift und eine zum Lösen der zwischen Sockel und Reflektor bestehenden Verbindung dienende Handhabe aufweist, welche radial zur Einsetzrichtung nach außen drückbar ist.The invention relates to an arrangement for fastening a lamp in a reflector opening of a vehicle headlight, with a collar made of sheet metal and surrounding the reflector opening, in which the lamp can be inserted from the outside of the reflector and with its base can be placed on a support surface. with attached to the collar holding elements, between which and the support surface of the base can be held in the direction of insertion and of which at least one holding element is resilient, automatically engages behind the base after insertion of the lamp and a handle serving to release the connection between base and reflector has, which can be pressed radially to the direction of insertion outwards.

Eine solche Anordnung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeug-Scheinwerfers ist aus der DE 28 53 227 A1 bekannt. Der Scheinwerfer weist einen schalenförmigen Reflektor mit einer Reflektoröffnung auf, welche zur Aufnahme einer von der äußeren Seite des Scheinwerfers her einsetzbaren Lampe dient. Die Reflektoröffnung ist in dem Boden eines schalenförmigen Aufnahmeteils eingebracht, welches aus starrem Werkstoff besteht und in einer Aufnahmeöffnung des Reflektors befestigt ist. Die umlaufende Seitenwand des schalenförmigen Aufnahmeteils ist mit ihrem freien Rand entgegen der Einsetzrichtung der Lampe gerichtet, wobei die Seitenwand auf der Reflektorrückseite als ein die Reflektoröffnung umgebender Kragen zu sehen ist. Die in den Boden des schalenförmigen Aufnahmeteils eingebrachte Reflektoröffnung ist in ihren Abmessungen wesentlich kleiner als der Boden des Aufnahmeteils und somit verbleibt ein die Reflektoröffnung umgebender Randbereich des Bodens, welcher auf der entgegen der Einsetzrichtung gerichteten Seite als Auflagefläche für einen Sockelteller der Lampe dient. Von dem Sockelteller stehen Positionierungslappen radial nach außen ab. Die Positionierungslappen greifen in entsprechende Ausnehmungen des Bodens ein. An den Kragen ist auf diametral sich gegenüberliegenden Seiten jeweils ein Halteelement angebracht. Die Halteelemente hintergreifen den Sockelteller, so daß der Sockelteller zwischen ihnen und der Auflagefläche des separaten Aufnahmeteils axial gehalten ist. Ein Halteelement ist starr ausgeführt, während das andere Halteelement radial zur Lampenachse federnd ausgeführt ist. Das starre Halteelement ist ein aus dem Kragen des Aufnahmeteils freigeschnittener und radial zur Lampenachse nach innen ausgebogene Zunge. Da die Zunge einstückig mit dem aus starrem Werkstoff bestehenden Aufnahmeteil hergestellt ist, ist der Sockelteller mit einem Randabschnitt zwischen das freie Ende der starren Zunge und die Auflagefläche des Aufnahmeteils einzustecken. Das federnde Halteelement ist eine aus Federblech bestehende separate Zunge, welche um eine quer zu ihrer Längsausdehnung verlaufende Biegelinie U-förmig gebogen ist. Die U-förmige Zunge ist mit dem freien Ende ihrer Schenkel voraus auf den Kragen des Aufnahmeteils aufgesetzt und mit dem äußeren Schenkel an dem Kragen befestigt, während der andere Schenkel in das Innere des Kragens hineinragt. Der in den Kragen hineinragende Schenkel liegt mit einer Anlagefläche unter Vorspannung an einem Randabschnitt des Sockeltellers der Lampe an und drückt den Sockelteller gegen die Auflagefläche des Aufnahmeteils. Der an dem Sockelteller anliegende Schenkel der federnden Zunge verläuft zu dem die Schenkel verbindenden Steg schräg nach außen und somit dient seine zur Lampenachse hin gerichtete Seitenfläche als Auflauffläche für den Sockelteller. Nach einem Einschieben des Sockeltellers zwischen die starre Zunge und die Auflagefläche gleitet der Sockelteller an der Auflauffläche der federnden Zunge entlang bis diese den Sockelteller mit einer Ausbiegung an ihrem freien Ende selbsttätig hintergreift und ihn gegen die Auflagefläche des Aufnahmeteils drückt. Der von dem Kragen nach außen abstehende U-förmige Endabschnitt der federnden Zunge dient als Handhabe. Beim Zusammendrücken der beiden Schenkel des U-förmigen Endabschnitts bewegt sich der den Sockelteller hintergreifende freie Endabschnitt des einen Schenkels radial nach außen bis die Verbindung zwischen ihm und dem Sockelteller gelöst ist. Danach kann die Lampe aus der Reflektoröffnung herausgenommen werden. Nach dem Auffedern des in den Kragen hineinragenden Schenkels der U-förmigen Feder liegt diese mit ihrem freien Endabschnitt an einem Randabschnitt einer Vertiefung des Bodens des Aufnahmeteils an, damit der Schenkel nur einen kleinen Weg nach innen auffedern kann.Such an arrangement for fastening a lamp in a reflector opening of a vehicle headlight is known from DE 28 53 227 A1. The headlight has a bowl-shaped reflector with a reflector opening, which serves to receive a lamp that can be inserted from the outer side of the headlight. The reflector opening is made in the bottom of a shell-shaped receiving part, which consists of rigid material and is fastened in a receiving opening of the reflector. The peripheral side wall of the bowl-shaped receiving part is directed with its free edge against the direction of insertion of the lamp, the side wall on the back of the reflector being seen as a collar surrounding the reflector opening. The placed in the bottom of the bowl-shaped receiving part The dimensions of the reflector opening are substantially smaller than the bottom of the receiving part, and thus there remains an edge region of the bottom surrounding the reflector opening, which serves as a support surface for a base plate of the lamp on the side facing the direction of insertion. Positioning tabs protrude radially outward from the base plate. The positioning tabs engage in corresponding recesses in the base. A holding element is attached to the collar on diametrically opposite sides. The holding elements engage behind the base plate, so that the base plate is held axially between them and the support surface of the separate receiving part. One holding element is rigid, while the other holding element is designed to be resilient radially to the lamp axis. The rigid holding element is a tongue cut out of the collar of the receiving part and bent out radially inward to the lamp axis. Since the tongue is made in one piece with the receiving part consisting of rigid material, the base plate with an edge section is to be inserted between the free end of the rigid tongue and the contact surface of the receiving part. The resilient holding element is a separate tongue made of spring sheet metal, which is bent in a U-shape around a bending line running transversely to its longitudinal extent. The U-shaped tongue is placed with the free end of its legs ahead on the collar of the receiving part and fastened to the collar with the outer leg, while the other leg projects into the interior of the collar. The leg protruding into the collar rests with a contact surface under prestress on an edge section of the base plate of the lamp and presses the base plate against the support surface of the receiving part. The leg of the resilient tongue resting on the base plate runs obliquely outwards to the web connecting the legs, and thus its side surface facing the lamp axis serves as a run-up surface for the base plate. After insertion of the base plate between the rigid tongue and the support surface, the base plate slides along the contact surface of the resilient tongue until it automatically engages behind the base plate with a bend at its free end and presses it against the support surface of the receiving part. The U-shaped end section of the resilient tongue projecting outward from the collar serves as a handle. When the two legs of the U-shaped end section are pressed together, the free end section of one leg engaging behind the base plate moves radially outward until the connection between it and the base plate is released. The lamp can then be removed from the reflector opening. After the leg of the U-shaped spring protruding into the collar rests with its free end portion on an edge portion of a recess in the bottom of the receiving part, so that the leg can only open a small way inward.

Bei dem vorstehend beschriebenen bekannten Scheinwerfer ist es nachteilig, daß die Lage der Lampe zur Reflexionsfläche des Reflektors von der Lage des in die Aufnahmeöffnung des Reflektors eingesetzten Aufnahmeteils abhängt, und eine ausreichend genaue Lage des Aufnahmeteils des Reflektors ist nur dann sicher, wenn das Aufnahmeteil vor dem Befestigen an dem Reflektor zum Reflektor ausgerichtet wird. Ein Ausrichten des Aufnahmeteils ist notwendig, weil sich sonst zwischen der Auflagefläche des Aufnahmeteils und der Reflexionsfläche des Reflektors bestehende Toleranzen addieren würden. Außerdem muß das Aufnahmeteil starr mit dem Reflektor verbunden sein, damit ein klapperfreier Festsitz des Aufnahmeteils des Reflektors gewährleistet ist. Zudem ist die federnde Zunge ein separates Teil, welches an dem aus starrem Werkstoff bestehenden schalenförmigen Aufnahmeteil befestigt werden muß. Besteht das schalenförmige Aufnahmeteil aus Blech, so ist dieses zweckmäßigerweise kein Federblech, da das schalenförmige Aufnahmeteil im Tiefziehverfahren hergestellt werden müßte. Aus dem Boden des tiefgezogenen Aufnahmeteils ist nach dem Tiefziehvorgang die Reflektoröffnung ausgestanzt. Ferner drückt die federnde Zunge den Sockelteller ausschließlich nur auf ihrer Seite gegen die Auflagefläche des Aufnahmeteils, während der Sockelteller auf der Seite der starren Zunge von der Auflagefläche abhebt und gegen das freie Ende der Zunge gedrückt wird. Auch aus diesem Grund ist eine genaue Fixierung der Lampe zur Reflexionsfläche des Reflektors und ein klapperfreier Festsitz der Lampe nicht sicher.In the known headlights described above, it is disadvantageous that the position of the lamp to the reflecting surface of the reflector depends on the position of the receiving part inserted into the receiving opening of the reflector, and a sufficiently precise position of the receiving part of the reflector is only secure if the receiving part is in front the attachment to the reflector is aligned with the reflector. Alignment of the receiving part is necessary because otherwise existing tolerances would add up between the contact surface of the receiving part and the reflecting surface of the reflector. In addition, the receiving part must be rigidly connected to the reflector, so that a rattle-free tight fit of the receiving part of the reflector is guaranteed. In addition, the resilient tongue is a separate part, which must be attached to the shell-shaped receiving part made of rigid material. If the shell-shaped receiving part consists of sheet metal, this is expediently not a spring plate, since the shell-shaped one Receiving part would have to be produced in the deep-drawing process. After the deep-drawing process, the reflector opening is punched out of the bottom of the deep-drawn receiving part. Furthermore, the resilient tongue presses the base plate only on its side against the support surface of the receiving part, while the base plate on the side of the rigid tongue lifts off the support surface and is pressed against the free end of the tongue. For this reason, too, an exact fixation of the lamp to the reflecting surface of the reflector and a rattle-free tight fit of the lamp are not certain.

Aufgabe der Erfindung ist es, die im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebene Anordnung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeug-Scheinwerfers derart zu gestalten, daß die Lampe zur Reflexionsflache des Reflektors genau fixierbar ist und eine genaue Fixierung auch dann gegeben ist, wenn der am Reflektor festsetzbare Kragen grob toleriert ist, keine klapperfreie Befestigung des Kragens am Reflektor notwendig ist und zur Halterung der Lampe außer dem Reflektor und dem Kragen kein zusätzliches Einzelteil notwendig ist. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß

der Kragen aus einem Blechstreifen hergestellt ist, welcher aus einer Federblech-Platine ausgestanzt ist und um quer zu seiner Längsausdehnung verlaufende Biegelinie zu einem Kragen gebogen ist,
der Reflektor mit seiner Außenseite die Auflagefläche für den Sockel der Lampe selbst bildet,
alle Halteelemente einstückig mit dem Blechstreifen aus der Federblech-Platine ausgestanzt sind.

The object of the invention is to design the arrangement described in the preamble of claim 1 for fastening a lamp in a reflector opening of a vehicle headlight in such a way that the lamp can be precisely fixed to the reflection surface of the reflector and an exact fixing is also provided when the Collar that can be fixed on the reflector is roughly tolerated, no rattle-free attachment of the collar to the reflector is necessary and no additional individual part is required to hold the lamp apart from the reflector and the collar. This object is achieved according to the invention in that

the collar is produced from a sheet metal strip which is punched out of a spring plate and is bent into a collar around a bending line running transversely to its longitudinal extent,
the outside of the reflector forms the support surface for the base of the lamp itself,
all holding elements are punched out in one piece with the sheet metal strip from the spring sheet metal board.

Da der Kragen aus einem ringförmig gebogenen Blechstreifen besteht kann zu seiner Herstellung auch ein sehr hartes Federblech verwendet werden. Aus sehr hartem Federblech könnte der Kragen nicht im Tiefziehverfahren hergestellt werden. Bei einem Kragen aus einem harten Federblech kann die Lampe sicher an dem Reflektor gehaltert werden. Der Kragen kann sowohl bei einem aus Blech als auch bei einem aus Kunststoff bestehenden Reflektor verwendet werden. Die Halteelemente können sowohl an dem in oder entgegen der Einsetzrichtung gerichteten Rand des Kragens angeformt sein und somit so breit und lang wie gewünscht ausgeführt werden.Since the collar consists of an annularly bent sheet metal strip, a very hard one can also be used to manufacture it Spring plate can be used. The collar could not be made from very hard spring steel using the deep-drawing process. With a collar made of a hard spring plate, the lamp can be securely held on the reflector. The collar can be used both with a sheet metal and with a plastic reflector. The holding elements can be molded onto the edge of the collar directed in or against the direction of insertion and can thus be made as wide and long as desired.

Nach dem Biegen des Blechstreifens um quer zu seiner Längsausdehnung verlaufende Biegelinien grenzen die beiden freien Endabschnitte des Blechstreifens aneinander. Hierbei ist es vorteilhaft, wenn die beiden freien Endabschnitte freigeschnittene und ineinandergreifende Verbindungselemente aufweisen. Eine solche Verbindung ist leicht und einfach herstellbar. Die Verbindungselemente können aus einer Lasche und einem Loch bestehen.After the sheet metal strip has been bent by bending lines extending transversely to its longitudinal extent, the two free end sections of the sheet metal strip adjoin one another. It is advantageous here if the two free end sections have cut-out and interlocking connecting elements. Such a connection is easy and simple to produce. The connecting elements can consist of a tab and a hole.

Die Befestigung des Kragens an der Rückseite des Reflektors erfolgt besonders vorteilhaft, wenn der Kragen mittels Haltefahnen durch Durchbrüche des Reflektors hindurchführbar ist, wobei die Haltefahnen die Durchbrüche des Reflektors festsetzend hintergreifen. Bei der Befestigung des Kragens von seiner Außenseite her kann die Reflexionsfläche des Reflektors nicht beschädigt werden. Zudem ist die Montage einfach und leicht durchführbar.The attachment of the collar to the rear of the reflector is particularly advantageous if the collar can be guided through openings in the reflector by means of holding tabs, the holding tabs engaging behind the openings in the reflector. When attaching the collar from the outside, the reflection surface of the reflector cannot be damaged. In addition, the assembly is simple and easy to carry out.

Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind beide Halteelemente federnde Zungen, welche zur Lampenachse hin eine Ausbiegung aufweisen, welche zum Hintergreifen des Sockels der Lampe dienen. Dadurch ist ein Einsetzen der Lampe in die Reflektoröffnung einfach und leicht und die Anlage des Sockels der Glühlampe an allen Anlagestellen der Auflagefläche ist sicher.In a particularly advantageous development of the invention, both holding elements are resilient tongues which have a bend towards the lamp axis and which serve to reach behind the base of the lamp. This makes inserting the lamp into the reflector opening simple and easy, and the base of the incandescent lamp is secure at all contact points of the support surface.

Zudem ist es vorteilhaft, wenn zumindest eine der federnden Zungen an dem zum Reflektor hin gerichteten Rand des Kragens angebunden ist und als Handhabe ihr freier Endabschnitt dient, welcher entgegen der Einsetzrichtung weist. Hierbei ist es weiterhin zweckmäßig, wenn die federnde Zunge mit ihrem zum Reflektor hin gerichteten Endabschnitt um eine quer zu ihrer Einsetzrichtung verlaufende Biegelinie U-förmig gebogen ist und mit diesem Abschnitt in eine Öffnung des Reflektors eingreift. Dadurch kann die federnde Zunge bei einem ausreichend großen radialen Federweg mit einer großen Vorspannung an dem Sockel der Lampe anliegen. Die Verbindung zwischen der federnden Zunge und dem Sockel der Lampe ist einfach und leicht zu lösen und eine sichere Arretierung der Lampe ist auch nach einem mehrmaligen Wechsel der Lampe sicher.In addition, it is advantageous if at least one of the resilient tongues is connected to the edge of the collar directed towards the reflector and its free end section, which points counter to the direction of insertion, serves as a handle. It is furthermore expedient if the resilient tongue with its end section directed towards the reflector is bent in a U-shape around a bending line running transversely to its direction of insertion and engages with this section in an opening of the reflector. As a result, the resilient tongue can rest against the base of the lamp with a sufficiently large radial spring travel with a large preload. The connection between the resilient tongue and the base of the lamp is simple and easy to release and a secure locking of the lamp is also safe after repeated lamp changes.

Die federnde Zunge federt radial auch bei demontierter Lampe nicht sehr weit nach innen auf, wenn die Öffnung des Reflektors ein radial nach außen gerichteten Randabschnitt aufweist, welcher als Anschlag für die mit der Handhabe versehene federnde Zunge dient. Die Handhabe der federnden Zunge ist besonders gut zugänglich, wenn die federnde Zunge mit ihrem als Handhabe dienenden freien Endabschnitt den freien Rand des Kragens überragt.The resilient tongue does not spring radially inward even when the lamp is removed if the opening of the reflector has a radially outwardly directed edge section which serves as a stop for the resilient tongue provided with the handle. The handle of the resilient tongue is particularly easily accessible if the resilient tongue with its free end section serving as a handle projects beyond the free edge of the collar.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Kragen auf seiner der Handhabe diametral gegenüberliegenden Seite eine federnde Zunge auf, welche aus dem dem Reflektor benachbarten Randabschnitt freigeschnitten ist, mit ihrem freien Endabschnitt in Einsetzrichtung der Lampe weist und an ihrem freien Endabschnitt die Ausbiegung aufweist. Eine solche Ausgestaltung sollte in Bereichen des Kragens angewendet werden, in denen für eine U-förmig gestaltete Zunge nicht ausreichend Raum vorhanden ist. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin zweckmäßig, wenn der Kragen im Bereich der federnden Zunge eine entgegen der Einsetzrichtung weisende Wurzel der federnden Zunge liegt. Dadurch weist die Zunge an der höchsten Stelle ihrer Ausbiegung einen ausreichend großen radialen Federweg auf.In an advantageous development of the invention, the collar on its side diametrically opposite the handle has a resilient tongue which is cut free from the edge section adjacent to the reflector, points with its free end section in the direction of insertion of the lamp and has the bend at its free end section. Such a configuration should be used in areas of the collar in which there is insufficient space for a U-shaped tongue. In this context, it is also expedient if the collar in the area of the resilient tongue points against the direction of insertion The root of the resilient tongue lies. As a result, the tongue has a sufficiently large radial spring travel at the highest point of its deflection.

Zudem ist es vorteilhaft, wenn die federnden Zungen ausgehend von der höchsten Stelle ihrer Ausbiegung sowohl in als auch entgegen der Einsetzrichtung jeweils eine divergierend zueinander verlaufende Anlagefläche bzw. Auflauffläche aufweisen. Dadurch ist sowohl eine einfache und leichte Montage und Demontage als auch ein sicherer Festsitz der Lampe gegeben.In addition, it is advantageous if, starting from the highest point of its deflection, the resilient tongues each have a mutually diverging contact surface or run-up surface both in and counter to the direction of insertion. This ensures simple and easy assembly and disassembly as well as a secure tight fit of the lamp.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen

Figur 1: einen vertikalen, mittleren Längsschlitz durch eine Befestigungsvorrichtung für eine Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeug-Scheinwerfers,
Figur 2: eine Ansicht aus Richtung X auf die Befestigungsvorrichtung in Figur 1 und
Figur 3: eine Abwicklung eines die Reflektoröffnung in Figur 1 und 2 umgebenden Kragen.

An embodiment of the invention is shown in the drawing, namely show

Figure 1: a vertical, central longitudinal slot through a fastening device for a lamp in a reflector opening of a vehicle headlight,
Figure 2: a view from the direction X of the fastening device in Figure 1 and
Figure 3: a development of a collar surrounding the reflector opening in FIGS. 1 and 2.

In Figur 1 ist in einer Teilansicht ein Reflektor (4) eines Zusatzscheinwerfers für Fahrzeuge dargestellt. Der Reflektor (4) ist aus Blech hergestellt und weist eine schalenförmige Form auf. An der oberen und unteren Seite der Schale weist der Reflektor (4) eine Abflachung (25) auf, von der nur die untere dargestellt ist. Zur Vorderseite des Reflektors (4) hin verläuft die untere Abflachung (25) schräg nach unten. In die untere Abflachung (25) ist ausgehend von der Rückseite des Reflektors (4) eine Vertiefung (26) eingebracht, deren Boden in einer horizontalen Ebene verläuft und zur Aufnahme einer Lampe (1) eine Reflektoröffnung (2) aufweist. An den diametral sich gegenüberliegenden Rändern der Reflektoröffnung (2) ist jeweils ein Positionierungslappen (27) angebunden, welcher aus der der Reflektoröffnung (2) heraus nach außen hin umgebogen ist. In die Reflektoröffnung (2) ist von der unteren Seite des Reflektors (4) her die Lampe (1) mit ihrem Glaskolben voraus eingesetzt. Nach dem Einsetzen der Lampe (1) liegt sie mit einem den Sockel (5) umgebenden Sockelteller (29) an einer Auflagefläche (6) des Reflektors (4) an. Die Auflagefläche (6) ist durch drei um die Reflektoröffnung (3) gleichmäßig verteilte Auflagepunkte (30) definiert. Die Positionierungslappen (27) greifen in entsprechend ausgeführte Ausnehmungen am freien Rand des Sockeltellers (29) ein. Dadurch und durch die Anlage des Sockeltellers (29) an der Auflagefläche (6) des Reflektors (4) ist die Lampe (1) sowohl axial als auch radial fixiert. Da die Auflagefläche (6) und die Positionierungslappen (27) von dem Reflektor (4) selbst gebildet sind, ist eine genaue Fixierung der Lampe zur Reflexionsfläche des Reflektors (4) sicher. Die Positionierungslappen (27) ragen mit ihrem freien Endabschnitt weit über den Sockelteller (29) hinaus und dienen mit ihrem freien Endabschnitt als Einfädelungshilfe für die Lampe (1). Die Lampe (1) kann besonders leicht eingefädelt werden, wenn die Positionierungslappen (27) sich an ihrem freien Endabschnitt zum freien Ende hin verjüngen und/oder mit ihren sich zugewandten Seitenflächen entgegen der Einsetzrichtung (10) der Lampe (1) divergierend zueinander verlaufen.A reflector (4) of an additional headlight for vehicles is shown in a partial view in FIG. The reflector (4) is made of sheet metal and has a bowl-shaped shape. The reflector (4) has a flattened portion (25) on the upper and lower side of the shell, of which only the lower one is shown. The lower flattening (25) runs obliquely downwards towards the front of the reflector (4). Starting from the rear of the reflector (4), a depression (26) is made in the lower flattening (25), the bottom of which is in a horizontal plane and has a reflector opening (2) for receiving a lamp (1). A positioning tab (27) is attached to the diametrically opposite edges of the reflector opening (2) and is bent outwards from that of the reflector opening (2). The lamp (1) with its glass bulb is inserted into the reflector opening (2) from the lower side of the reflector (4). After the lamp (1) has been inserted, it rests on a support surface (6) of the reflector (4) with a base plate (29) surrounding the base (5). The support surface (6) is defined by three support points (30) evenly distributed around the reflector opening (3). The positioning tabs (27) engage in correspondingly designed recesses on the free edge of the base plate (29). The lamp (1) is fixed both axially and radially as a result of this and because the base plate (29) bears against the support surface (6) of the reflector (4). Since the support surface (6) and the positioning tabs (27) are formed by the reflector (4) itself, an exact fixation of the lamp to the reflection surface of the reflector (4) is certain. The positioning tabs (27) protrude far beyond the base plate (29) with their free end section and serve as a threading aid for the lamp (1) with their free end section. The lamp (1) can be threaded particularly easily if the positioning tabs (27) taper at their free end section towards the free end and / or with their side surfaces facing one another diverging from one another in the opposite direction to the direction of insertion (10) of the lamp (1).

An der Außenseite des Reflektors (4) ist die Reflektoröffnung (2) und der Sockelteller (29) der Lampe (1) von einem Kragen (3) umgeben. Der Kragen (3) ist, wie in Figur 3 zu sehen, ein aus einer Blechplatine ausgestanzter Blechstreifen. Die Blechplatine ist ein Federblech und somit ist der Kragen (3) einstückig mit federnden Halteelementen (7, 8) ausgeführt. Der Blechstreifen ist um quer zu seiner Längsausdehung verlaufenden Biegelinien (11) zu dem ringförmigen Kragen (3) gebogen. Der Kragen (3) stößt an seinen freien Endabschnitten aneinander und weist an den Endabschnitten Verbindungselemente (12) auf. Als Verbindungselemente (12) dienen eine an einem Endabschnitt des Kragens (3) angeformte Lasche und ein in den anderen Endabschnitt eingebrachtes Loch. Die Lasche ist durch das Loch hindurchgeschoben und mit dem aus dem Loch herausragenden Endabschnitt umgebogen. Somit ist der Kragen (3) an seinen aneinanderstoßen Endabschnitten fest miteinander verbunden. Der Kragen (3) weist an dem am Reflektor (4) anliegenden Rand vier angeformte Haltefahnen (13) auf, welche jeweils eine freigeschnittene und aus den Haltefahnen (13) herausgebogene Rastnase (28) aufweisen. Der Kragen (3) ist von der Außenseite des Reflektors (4) her mit seinen Haltefahnen (13) durch Durchbrüche (14) des Reflektors (4) hindurchgeschoben bis die Rastnasen (28) die Durchbrüche (14) selbstrastend hintergreifen.On the outside of the reflector (4), the reflector opening (2) and the base plate (29) of the lamp (1) are surrounded by a collar (3). The collar (3), as can be seen in FIG. 3, is a sheet metal strip punched out of a sheet metal blank. The sheet metal plate is a spring plate and thus the collar (3) is in one piece with resilient holding elements (7, 8) executed. The sheet metal strip is bent around bending lines (11) extending transversely to its longitudinal extent to form the annular collar (3). The collar (3) abuts against one another at its free end sections and has connecting elements (12) at the end sections. A tab formed on one end section of the collar (3) and a hole made in the other end section serve as connecting elements (12). The tab is pushed through the hole and bent with the end portion protruding from the hole. The collar (3) is thus firmly connected to one another at its abutting end sections. The collar (3) has four molded-on retaining tabs (13) on the edge resting on the reflector (4), each of which has a detent lug (28) cut out and bent out of the retaining tabs (13). The collar (3) is pushed from the outside of the reflector (4) with its retaining tabs (13) through openings (14) in the reflector (4) until the catches (28) engage behind the openings (14) in a self-locking manner.

Die einstückig mit dem Kragen (3) ausgeführten Halteelemente (7, 8) sind federnde Zungen. Die federnden Zungen sind jeweils zwischen zwei Haltefahnen (13) angeordnet und zusammen mit den angrenzenden Haltefahnen (13) an diametral sich gegenüberliegenden Seiten des rechteckförmigen Kragens (3) angeordnet. In beide federnden Zungen (7, 8) ist radial zur Lampenachse (15) hin eine Ausbiegung (16) eingebracht, durch welche beide federnden Zungen (7, 8) eine an dem Rand des Sockeltellers (29) unter Vorspannung anliegende Anlagefläche (23) und eine Auflauffläche (22) für die Lampe (1) aufweisen. Die Auflaufflächen (22) verlaufen entgegen der Einsetzrichtung (10) der Lampe divergierend zueinander. Der Kragen (3) weist im Bereich der federnden Zunge (8) eine entgegen der Einsetzrichtung gerichtete Lasche (21) auf, in welcher die Wurzel der Zunge (8) liegt. Die federnde Zunge (8) ist durch zwei aus dem Kragen (3) ausgestanzten Schlitzen gebildet und erstreckt sich zu ihrem freien Ende hin annähernd bis zum Sockelteller (29). Die federnde Zunge (7) ist an den in einer Ebene und an dem Reflektor (4) anliegenden Rand des Kragens (3) angeformt und ist in einem Abstand zu diesem Rand um eine Biegelinie (18) entgegen der Einsetzrichtung (10) gebogen und weist im Bereich der Biegelinie (18) einen U-förmigen Endabschnitt (17) auf, welcher durch eine Öffnung (19) des Reflektors (4) hindurchgeht. Der freie Schenkel des U-förmigen Endabschnitts (17) geht in die Ausbiegung (16) und zu ihrem freien Ende hin in die Handhabe (9) über, welche den freien Rand des Kragens (3) weit überragt.The holding elements (7, 8) made in one piece with the collar (3) are resilient tongues. The resilient tongues are each arranged between two holding lugs (13) and, together with the adjacent holding lugs (13), are arranged on diametrically opposite sides of the rectangular collar (3). In both resilient tongues (7, 8) a bend (16) is made radially towards the lamp axis (15), through which both resilient tongues (7, 8) a bearing surface (23) bearing against the edge of the base plate (29) under prestress. and have a run-up surface (22) for the lamp (1). The run-up surfaces (22) run diverging from one another in the opposite direction of insertion (10) of the lamp. The collar (3) has, in the area of the resilient tongue (8), a tab (21) directed against the direction of insertion, in which the root of the tongue (8) lies. The resilient tongue (8) is formed by two slots punched out of the collar (3) and extends approximately to the base plate (29) towards its free end. The resilient tongue (7) is formed on the edge of the collar (3) lying in one plane and on the reflector (4) and is bent and points at a distance from this edge about a bending line (18) against the direction of insertion (10) in the area of the bending line (18) has a U-shaped end section (17) which passes through an opening (19) of the reflector (4). The free leg of the U-shaped end section (17) merges into the bend (16) and towards its free end into the handle (9), which extends far beyond the free edge of the collar (3).

Bei einem Drücken der Handhabe (9) radial nach außen wird der Sockelteller (29) aus dem Eingriff der Ausbiegung (16) der federnden Zunge (7) gelöst und die Lampe (1) kann aus der Reflektoröffnung (2) herausgenommen werden. Nach dem Herausnehmen der Lampe (1) aus der Reflektoröffnung (2) liegt der U-förmige Endabschnitt (17) der federnden Zunge (7) mit seinem freien Schenkel an dem radial nach außen gerichteten Randabschnitt (20) der Öffnung (19) des Reflektors (4) an. Dadurch kann die federnde Zunge (7) mit einer großen Federkraft an dem Sockelteller (29) anliegen und trotzdem federt sie nach dem Herausnehmen der Lampe (1) aus der Reflektoröffnung (2) nicht sehr weit radial nach innen auf.When the handle (9) is pressed radially outwards, the base plate (29) is released from the engagement of the bend (16) of the resilient tongue (7) and the lamp (1) can be removed from the reflector opening (2). After removing the lamp (1) from the reflector opening (2), the U-shaped end section (17) of the resilient tongue (7) lies with its free leg on the radially outwardly directed edge section (20) of the opening (19) of the reflector (4). As a result, the resilient tongue (7) can rest against the base plate (29) with a large spring force and nevertheless it does not spring up very far radially inwards after the lamp (1) has been removed from the reflector opening (2).

Zwischen den federnden Lungen (7, 8) ist an dem entgegen der Einsetzrichtung (10) gerichteten Rand des Kragens (3) ein als Flachsteckeranschluß (32) dienender Lappen angeformt, welcher radial nach außen gebogen ist.Between the resilient lungs (7, 8) is formed on the edge of the collar (3) directed against the direction of insertion (10), a tab serving as a flat plug connection (32), which is bent radially outwards.

Beim Einsetzen der Lampe (1) in die Reflektoröffnung (2) des Reflektors (4) greifen zuerst die Positionierungslappen (27) in die entsprechenden Ausnehmungen des Sockeltellers (29) ein. Danach gleitet der Sockelteller (29) mit seinem äußeren Rand an den Auflaufflächen (22) der beiden federnden Zungen (7, 8) entlang. Dabei federn die beiden Zungen (7, 8) radial nach außen bis sie den Sockelteller (29) mit ihren Anlageflächen (23) hintergreifen und unter Vorspannung an dem Sockelteller (29) anliegen.When the lamp (1) is inserted into the reflector opening (2) of the reflector (4), the positioning tabs (27) first engage in the corresponding recesses in the base plate (29). Then the base plate (29) slides with his along the outer edge on the run-up surfaces (22) of the two resilient tongues (7, 8). The two tongues (7, 8) spring radially outwards until they engage behind the base plate (29) with their contact surfaces (23) and bear against the base plate (29) under pretension.

Reference list

Anordnung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeug-Scheinwerfers

1: Lampe
2: Reflektoröffnung
3: Kragen
4: Reflektor
5: Sockel
6: Auflagefläche
7: Halteelement
8: Halteelement
9: Handhabe
10: Einsetzrichtung
11: Biegelinien
12: Verbindungselemente
13: Haltefahnen
14: Durchbruch
15: Lampenachse
16: Ausbiegung
17: Endabschnitt
18: Biegelinie
19: Öffnung
20: Randabschnitt
21: Lasche
22: Auflauffläche
23: Anlagefläche
24: Flachsteckeranschluß
25: Abflachung
26: Vertiefung
27: Positionierungslappen
28: Rastnase
29: Sockelteller
30: Auflagepunkte

Arrangement for fastening a lamp in a reflector opening in a vehicle headlight

1: lamp
2nd: Reflector opening
3rd: collar
4th: reflector
5: base
6: Contact surface
7: Holding element
8th: Holding element
9: Handle
10th: Direction of insertion
11: Bending lines
12th: Fasteners
13: Holding flags
14: breakthrough
15: Lamp axis
16: Deflection
17th: End section
18th: Bending line
19th: opening
20th: Edge section
21: Tab
22: Ramp area
23: Contact surface
24th: Flat plug connection
25th: Flattening
26: deepening
27: Positioning tabs
28: Latch
29: Base plate
30th: Support points

Claims

Arrangement for fastening a lamp (1) in a reflector opening (2) of a vehicle headlight, with a collar (3) made of sheet metal and surrounding the reflector opening (2), in which the lamp () is located from the outside of the reflector (4). 1) can be used and with its base (5) can be placed on a support surface (6), with holding elements (7, 8) attached to the collar (3), between which and the support surface (6) the base (5) in the direction of insertion (10) the lamp (1) can be held and of which at least one holding element (7) is designed to be resilient, automatically engages behind the base (5) after the lamp (1) has been inserted and one for releasing the between the base (5) and Has existing reflector (4) connection serving handle (9) which can be pressed radially to the direction of insertion (10) outwards, characterized in that - The collar (3) is made from a sheet metal strip which is punched out of a spring plate and is bent to the collar (3) about bending lines (11) extending transversely to its longitudinal extent,

- The reflector (4) with its outer side forms the support surface (6) for the base (5) of the lamp (1) itself,

- All holding elements (7, 8) are punched out in one piece with the sheet metal strip from the spring sheet metal board.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the sheet metal strip has cut-apart and interlocking connecting elements (12) at its adjoining two end sections.

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the collar (3) with holding tabs (13) is guided through openings (14) in the reflector (4) and the holding tabs (13) lead through the openings (14) in the reflector (4) stuck behind.

Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that both holding elements (7, 8) are resilient tongues which have a bend (16) towards the lamp axis (15) which allows the base (5) of the lamp (1 ) serves.

Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the resilient tongues (7, 8) is connected to the edge of the collar (3) facing the reflector (4) and its free end section serves as a handle (9) , which points with its free end against the direction of insertion (10).

Arrangement according to claim 5, characterized in that the resilient tongue (7) with its section directed towards the reflector is bent in a U-shape around a bending line (18) running transversely to the direction of insertion (10) and with this U-shaped end section (17) engages in an opening (19) of the reflector (4).

Arrangement according to claim 6, characterized in that the opening (19) of the reflector (4) has a radially outwardly directed edge section (20) which, when the lamp (1) is removed, acts as a stop for the resilient tongue provided with the handle (9) (7) serves.

Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tongue (7) having the handle (9) projects beyond the free edge of the collar (3) with its free end section.

Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the collar (3) on its side diametrically opposite the handle (9) has a resilient tongue (8) which extends from the edge section of the collar (3) adjacent to the reflector (4) ) is cut free, has with its free end section in the direction of insertion (10) of the lamp (1) and has the bend (16) at its free end section.

Arrangement according to claim 9, characterized in that the collar (3) in the region of the resilient tongue (8) has a tab (21) which points counter to the direction of insertion (10) and into which the root of the resilient tongue (8) lies.

Arrangement according to one of claims 4 to 9, characterized in that the resilient tongues (7, 8), proceeding from the highest point of their deflection (16), diverging from one another both in and against the direction of insertion (10), the resilient tongues in Insert direction (10) have a contact surface (23) and counter to the insert direction (10) have a run-up surface (22).