EP0693614A1

EP0693614A1 - Shading device

Info

Publication number: EP0693614A1
Application number: EP95111373A
Authority: EP
Inventors: Ulrich Clauss
Original assignee: CLAUSS MARKISEN PROJEKT GmbH; Firma Clauss Markisen
Current assignee: CLAUSS MARKISEN PROJEKT GmbH; Firma Clauss Markisen
Priority date: 1994-07-23
Filing date: 1995-07-20
Publication date: 1996-01-24
Also published as: DE4426231C2; DE4426231A1

Abstract

The roller blind is wound from a main roller (2) and has the free end secured near the main roller and parallel to it. The roller is deployed by pulling down an increasing double layer loop using a weighted roller. The blind material has a repeated pattern of transmissive and opaque areas. The overall effect of the two layers of blind provide as variable overall transmission. The weighted roller tension the blind. A servo drive on the main roller progressively deploys the blind while the effective transmission of the increasing double loop varies from max. to min. until the required amount of shade/transmission is obtained. The pattern on the blind can be parallel strips, chequer board, repeated pattern, etc.. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Beschattungsvorrichtung, die insbesondere als Sonnenblende für Fenster einsetzbar ist.The invention relates to a shading device that can be used in particular as a sun visor for windows.

Solche Beschattungsvorrichtungen können sowohl auf der Innenseite des Fensters als auch auf der Außenseite des Fensters montiert werden.Such shading devices can be mounted both on the inside of the window and on the outside of the window.

Aus der GB-A-2 219 825 ist ein Rollo bekannt, bei dem beide Enden der Rollobahn gemeinsam an der Wickelwelle befestigt sind. Hierdurch bildet die Rollobahn unterhalb der Wickelwelle im vollständig ausgefahrenen Zustand eine Schlaufe, die die Rollobahn in zwei Rollobahnabschnitte aufteilt. An der Wickelwelle erfolgt die Befestigung der Rollobahnabschnitte derart, daß jeder Rollobahnabschnitt von einer anderen Seite um die Wickelwelle herum zur Befestigungsstelle geführt ist.From GB-A-2 219 825 a roller blind is known in which both ends of the roller blind are jointly attached to the winding shaft. As a result, the roller blind web forms a loop below the winding shaft in the fully extended state, which divides the roller blind web into two roller blind web sections. The roller blind sections are fastened to the winding shaft in such a way that each roller blind section is guided from another side around the winding shaft to the fastening point.

Die Rollobahn des bekannten Rollos weist Bereiche höherer Lichtdurchlässigkeit auf, die sich mit dazwischen angeordneten Bereichen geringerer Lichtdurchlässigkeit abwechseln. Dadurch kann bei vollständig ausgefahrendem Zustand der Lichtdurchtritt durch das Rollo reguliert werden. Diese Regulierung erfolgt durch Drehen der Wickelwelle, wodurch die beiden Rollobahnabschnitt relativ zueinander bewegt werden, weil bei maximal ausgefahrener Rollobahn, wenn beispielsweise die Befestigungsstelle der beiden Rollobahnabschnitte genau oben steht, das Drehen der Wickelwelle bewirkt, daß der eine Rollobahnabschnitt weiter von der Wickelwelle abgewickelt wird, während der andere Rollobahnabschnitt um ein entsprechendes Maß aufgewickelt wird. Die Relativbewegung der beiden Rollobahnabschnitte verschiebt die Bereiche hoher und niedriger Lichtdurchlässigkeit der beiden Abschnitte gegeneinander und bewirkt so die Veränderung der Lichtdurchlässigkeit des Rollos.The roller blind of the known roller blind has areas of higher light transmission which alternate with areas of lower light transmission arranged in between. In this way, the passage of light through the roller blind can be regulated when the condition is fully extended. This regulation takes place by rotating the winding shaft, whereby the two roller blind sections are moved relative to one another, because when the roller blind is extended to the maximum, for example when the fastening point of the two roller blind sections is exactly at the top, the rotation of the winding shaft causes one roller blind section to be unwound further from the winding shaft while the other roller blind section is wound up by a corresponding amount. The relative movement of the two roller blind sections shifts the areas of high and low light transmission of the two sections against each other and thus causes the change in the light transmission of the roller blind.

Allerdings läßt sich bei dem bekannten Rollo die Lichtdurchlässigkeit nur dann regulieren, wenn die Rollobahn maximal ausgefahren ist. Bei jeder anderen Einstellung ist keine Relativbewegung zwischen den Rollobahnabschnitten mehr möglich. Dieser Zustand beginnt, wenn einer der beiden Rollobahnabschnitte um wenigstens einen Umgang auf der Wickelwelle aufgewickelt ist. Ab dieser Einstellung bis hin zum vollständig eingefahrenen Zustand ist die Relativlage zwischen den Rolloabschnitten vom Benutzer nicht mehr beeinflußbar und ändert sich nur noch in dem Maße, in dem sich wegen des unterschiedlichen Wickeldurchmessers der eine Rollobahnabschnitt gegenüber dem anderen relativ verkürzt. Das Verhalten des bekannten Rollos ähnelt in diesem Bereich dem Verhalten der bekannten Springrollos, d.h. die Helligkeit in einem Zimmer läßt sich nur noch verändern, indem das Rollo mehr oder weniger weit ausgefahren wird.However, with the known roller blind, the light transmission can only be regulated when the roller blind is extended to the maximum. With any other setting, relative movement between the roller blind sections is no longer possible. This state begins when one of the two roller blind sections is wound up for at least one handling on the winding shaft. From this setting up to the fully retracted state, the relative position between the roller blind sections can no longer be influenced by the user and only changes to the extent that one roller blind web section is relatively shortened compared to the other because of the different winding diameters. The behavior of the known roller blind in this area is similar to the behavior of the known spring roller blinds, ie the brightness in a room can only be changed by extending the roller blind more or less.

Variabler insofern sind sogenannte Lamellenstores, die aus einer Vielzahl übereinander gestapelter schmaler Blechlamellen bestehen. Die Blechlamellen liegen in strickleiterartigen Aufhängevorrichtungen und durch vertikales Verschieben der Stränge dieser Strickleitern gegeneinander können die Lamellen gegeneinander verschwenkt werden, so daß über die gesamte Länge des ausgefahrenen Lamellenrollos eine Veränderung der durchgelassenen Lichtmenge möglich ist.In this respect, so-called slat blinds, which consist of a large number of narrow sheet metal slats stacked one above the other, are more variable. The sheet metal slats are in rope-like suspension devices and by vertically shifting the strands of these rope ladders against each other, the slats can be pivoted against each other, so that a change in the amount of light transmitted is possible over the entire length of the extended slatted blind.

Die Lamellenstores sind in ihrem Aufbau verhältnismäßig kompliziert, anfällig, aufwendig und schlecht zu reinigen.The structure of the slat blinds is relatively complicated, fragile, complex and difficult to clean.

Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der Erfindung, eine Beschattungsvorrichtung zu schaffen, mit der es möglich ist, in jeder Einstellung die durch sie hindurchtretende Lichtmenge verändern zu können.Proceeding from this, it is an object of the invention to provide a shading device with which it is possible to change the amount of light passing through it in each setting.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Beschattungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the shading device with the features of claim 1.

Aufgrund der Verwendung von zwei gegeneinander bewegbaren Folienbahnabschnitten, die beispielsweise unterschiedlich bedruckt oder auch gelocht sein können, läßt sich die durchtretende Lichtmenge variieren. Die durch die Beschattungsvorrichtung hindurchgelangende Lichtmenge ist dann maximal, wenn an beiden Folienbahnabschnitten die lichtundurchlässigen Bereiche aus der Sich der Lichtquelle deckungsgleich übereinander liegen. Umgekehrt läßt sich eine maximale Abdunklung erreichen, wenn diese lichtundurchlässigen Bereiche gegeneinander verschoben sind.The amount of light passing through can be varied due to the use of two film web sections which can be moved relative to one another and which can be printed differently or perforated, for example. The amount of light passing through the shading device is maximum when the opaque areas from the light source lie congruently one above the other on both film web sections. Conversely, maximum darkening can be achieved if these opaque areas are shifted against each other.

Wesentlicher Vorteil der neuen Lösung ist die Einfachheit. Die Anordnung ist nicht komplizierter als beispielsweise Springrollos, andererseits liegt aber die Variabilität vor, wie sie von Lamellenvorhängen bekannt ist.The main advantage of the new solution is its simplicity. The arrangement is no more complicated than, for example, spring roller blinds, but on the other hand it is Variability as known from lamella curtains.

Die neue Beschattungsvorrichtung ist auch beispielsweise bei Glasveranden oder Gewächshäusern von Vorteil, weil zur Steuerung der eindringenden Lichtmenge nicht mehr das gesamte Rollo ein- oder ausgefahren werden muß. Es genügt eine kurze Relativbewegung zwischen den Folienbahnabschnitten, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Nur dann, wenn ein vollständiger Lichtdurchtritt erforderlich ist, braucht die neue Beschattungsvorrichtung eingefahren zu werden.The new shading device is also advantageous, for example in glass verandas or greenhouses, because the entire blind does not have to be retracted or extended to control the amount of light entering. A short relative movement between the film web sections is sufficient to achieve the desired effect. The new shading device only needs to be retracted when complete light transmission is required.

Wenn die lichtdurchlässigen Bereiche genauso groß sind wie die lichtundurchlässigen Bereiche kann in einer Einstellung Licht nur noch in dem Maße eindringen, als es durch die lichtundurchlässigen Bereiche hindurchkommen kann. Da die lichtundurchlässigen Bereiche je nach Ausführungsform, jedoch nicht vollständig undurchlässig sind, bleibt eine gewisse Restlichtmenge übrig.If the translucent areas are the same size as the opaque areas, in one setting light can only penetrate to the extent that it can pass through the opaque areas. Since the opaque areas are, depending on the embodiment, but not completely opaque, a certain amount of residual light remains.

Der Hub, der zum Variieren der Lichtmenge notwendig ist, hängt davon ab, wie lang, in Richtung der Relativbewegung gesehen, die lichtundurchlässigen Bereiche sind. Es ist deswegen vorteilhaft, den lichtdurchlässigen und den lichtundurchlässigen Bereich in eine Vielzahl von Teilbereichen aufzulösen, um mit einem kurzen Hub die gewünschte Verstellung erreichen zu können.The stroke required to vary the amount of light depends on how long the opaque areas are when viewed in the direction of relative movement. It is therefore advantageous to dissolve the translucent and the opaque area in a large number of sub-areas in order to be able to achieve the desired adjustment with a short stroke.

Die lichtundurchlässigen bzw. weniger lichtdurchlässigen Bereiche können jede beliebige Gestalt haben und sind vorteilhafterweise regelmäßig oder gleichmäßig über die betreffenden Folienbahnen verteilt. Besonders einfache Verhältnisse ergeben sich dabei, wenn die weniger oder überhaupt nicht lichtdurchlässigen Bereiche Streifenform haben. Sie können aber genauso gut kleine quadratische Flecken sein, wodurch in einiger Entfernung von der Beschattungsvorrichtung ein gleichmäßiges Licht zustandekommt, das von der Struktur bzw. der Gestalt der weniger lichtdurchlässigen Bereiche nahezu unabhängig ist.The opaque or less translucent areas can have any shape and are advantageously regularly or evenly distributed over the film webs in question. The situation is particularly simple when the areas which are less or not translucent at all have a strip shape. They can, however, just as well be small square spots, which produce a uniform light at some distance from the shading device, which is almost independent of the structure or shape of the less translucent areas.

Die weniger lichtdurchlässigen Bereiche lassen sich sehr einfach und kostengünstig durch Bedrucken einer an sich lichtdurchlässigen Rollo- oder Folienbahn erzeugen. So kann die Rollobahn beispielsweise aus einem Textilgewebe, einer Kunststoffolie od.dgl. bestehen. Denkbar ist es auch, die Rollobahn aus einer Metallfolie herzustellen, die an sich lichtundurchlässig ist, und in dieser Metallfolie mit Hilfe von Öffnungen lichtdurchlässige Bereiche zu erhalten.The less translucent areas can be produced very easily and inexpensively by printing on a translucent roller or film web. For example, the roller blind can be made from a textile fabric, a plastic film or the like. consist. It is also conceivable to produce the blind sheet from a metal foil which is inherently opaque and to obtain translucent areas in this metal foil with the aid of openings.

Wenn beispielsweise der Rapport des Musters für die lichtdurchlässigen und weniger lichtdurchlässigen Teilbereiche 5cm bis 10 cm beträgt, wiederholt sich alle 5 cm bis 10 cm die Einstellung für die durch die Beschattungsvorrichtung hindurchtretende Lichtmenge.For example, if the repeat of the pattern for the translucent and less translucent sections is 5 cm to 10 cm, the setting for the amount of light passing through the shading device is repeated every 5 cm to 10 cm.

In jedem Falle können die Rollobahnabschnitte an ihrem von der bzw. den Wickelwellen abliegenden Ende einstückig ineinander übergehen oder sie können jeder für sich an einer Fallschiene angebracht sein, wobei diese Fallschienenteile relativ zueinander beweglich sind.In any case, the roller blind sections can merge into one another at their end remote from the winding shaft or shafts, or they can each be attached to a falling rail, these falling rail parts being movable relative to one another.

Wenn die Rollobahnabschnitte einstückig ineinander übergehen, bilden sie eine Schlaufe, in die eine zylindrische Stange eingelegt werden kann, die entweder aufgrund ihres Gewichts als Zugmittel dient oder an der getrennte Zugglieder, beispielsweise in Gestalt von Federn angreifen können. Die Zugglieder können beispielsweise auch die Zugbänder oder Zugseile einer Gegenzuganlage sein.If the roller blind sections merge into one another, they form a loop into which a cylindrical rod can be inserted, which either serves as a traction device due to its weight or can act on the separate tension members, for example in the form of springs. The tension members can, for example, also be the tension straps or tension cables of a counter-tensioning system.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Beschattungsvorrichtung, bei der ein Ende der Rollobahn ortsfest gehaltert ist, in einer perspektivischen Darstellung,
Fig. 2 die Beschattungsvorrichtung nach Fig. 1 in einer schematisierten Seitenansicht, und
Fig. 3a bis 3d unterschiedliche Muster für die Aufteilung der lichtdurchlässigen und der weniger oder überhaupt lichtdurchlässigen Teilbereiche.

Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. Show it:

1 shows a shading device according to the invention, in which one end of the roller blind is held stationary, in a perspective view,
Fig. 2 shows the shading device of FIG. 1 in a schematic side view, and
3a to 3d different patterns for the division of the translucent and the less or even translucent sub-areas.

Fig. 1 zeigt in stark schematisierter, perspektivischer Ansicht eine Beschattungsvorrichtung 1, die eine auf nicht veranschaulichten ortsfesten Konsolen drehbar gelagerte Wickelwelle 2 aufweist. Die Lagerung ist so, daß die Wickelwelle 2 um ihre Längsachse 3 drehbar ist, beispielsweise mit Hilfe einer Antriebsvorrichtung 4 in Gestalt eines durch eine Handkurbel 5 antreibbaren Schneckengetriebes, dessen Ausgangswelle 6 drehfest mit der Wickelwelle 2 gekuppelt ist. An der Wickelwelle 2 ist, wie Fig. 2 erkennen läßt, mit einem Ende 7 eine Rollobahn 8 angebracht, deren Breite der Länge der Wickelwelle 2 etwa entspricht. Die Rollobahn 8 führt von der Wickelwelle 2 nach unten, wo sie eine Schlaufe 10 bildet und von dort aufwärts zu einem Verankerungsstab 12, der knapp unterhalb der Wickelwelle 2 ebenfalls ortsfest gehalten ist. Der Stab 12 ist in bekannter Weise mit einem entsprechenden Ende 13 der Rollobahn 8 verbunden.1 shows a highly schematic, perspective view of a shading device 1 which has a winding shaft 2 which is rotatably mounted on stationary brackets (not illustrated). The storage is such that the winding shaft 2 is rotatable about its longitudinal axis 3, for example with the aid of a drive device 4 in the form of a worm gear which can be driven by a hand crank 5 and whose output shaft 6 is coupled to the winding shaft 2 in a rotationally fixed manner. On the winding shaft 2, as can be seen in FIG. 2, a roller blind web 8 is attached at one end 7, the width of which corresponds approximately to the length of the winding shaft 2. The roller blind web 8 leads downward from the winding shaft 2, where it forms a loop 10, and from there upwards to an anchoring rod 12, which is also held stationary just below the winding shaft 2. The rod 12 is connected in a known manner to a corresponding end 13 of the roller blind 8.

In der Schlaufe 10 liegt ein zylindrischer Stab 14, dessen Länge der Breite der Rollobahn 8 entspricht und der beispielsweise endseitig mit nicht weiter veranschaulichten Bundscheiben versehen sein kann, die über die Außenumfangsfläche des zylindrischen Stabes 14 radial überstehen.In the loop 10 there is a cylindrical rod 14, the length of which corresponds to the width of the roller blind web 8 and which, for example, can be provided on the end side with collar disks which are not illustrated in any more detail and which project radially beyond the outer circumferential surface of the cylindrical rod 14.

Der zylindrische Stab 14 besteht aus einem Material mit verhältnismäßig großem spezifischem Gewicht und dient somit gleichzeitig sowohl als Fallschiene als auch als Umlenkvorrichtung für die Rollobahn 8. Diese wird im Bereich der Schlaufe 10 gleichsam in zwei Rollobahnabschnitte 15 und 16 aufgeteilt, die an der Schlaufe 10 einstückig ineinander übergehen. Falls das Gewicht des Stabs 14 nicht ausreicht, um auch Wind die Rollobahn 8 gespannt zu halten, können an dem Stab 14 zusätzliche Zugmittel angreifen.The cylindrical rod 14 consists of a material with a relatively large specific weight and thus serves both as a drop rail and as a deflection device for the roller blind web 8. This is divided in the loop 10 into two roller blind web sections 15 and 16, as it were, which are attached to the loop 10 merge into one another. If the weight of the rod 14 is not sufficient to keep the roller blind web 8 taut, additional pulling means can act on the rod 14.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sei angenommen, daß die Rollobahn 8 aus einem im wesentlichen lichtdurchlässigen textilen Flächengebilde, beispielsweise einer Leinwand, besteht. Diese Leinwand ist mit einer Vielzahl von weniger lichtdurchlässigen, dunklen Balken 17 bedruckt, zwischen denen lichtdurchlässige, streifenförmige Teilbereiche verbleiben, die dieselbe Lichtdurchlässigkeit haben wie das unbearbeitete Material, aus dem die Rollobahn 8 hergestellt ist. Die dunklen Streifen oder Balken 17 laufen parallel zur Wickelwelle über die gesamte Breite der Rollobahn 8 durch und haben dieselbe Höhe, gemessen in Längsrichtung der Rollobahn 8, also gemessen zu der Achse 3 der Wickelwelle 2, wie die zwischen ihnen begrenzten lichtdurchlässigen streifenförmigen Teilbereiche 18.In the exemplary embodiment shown, it is assumed that the roller blind web 8 is made of an essentially translucent textile fabric, for example one Canvas. This canvas is printed with a large number of less translucent, dark bars 17, between which translucent, strip-shaped partial areas remain, which have the same translucency as the raw material from which the roller blind web 8 is made. The dark stripes or bars 17 run parallel to the winding shaft over the entire width of the roller blind web 8 and have the same height, measured in the longitudinal direction of the roller blind web 8, that is to say to the axis 3 of the winding shaft 2, as the translucent strip-shaped partial regions 18 delimited between them.

Die Handhabung der neuen Beschattungsvorrichtung 1 und die Wirkung der weniger lichtdurchlässigen Teilbereiche 18 ergibt sich aus der nachstehenden Funktionsbeschreibung.The handling of the new shading device 1 and the effect of the less translucent sections 18 result from the functional description below.

Zunächst einmal sei angenommen, daß die Rollobahn 8 nahezu vollständig von der Wickelwelle 2 abgewickelt ist. In dieser Einstellung liegen die beiden Rollobahnabschnitte 15 und 16 räumlich hintereinander, wobei ihr Abstand etwa dem Durchmesser des zylindrischen Stabs 14 entspricht. Dieser hält aufgrund seines Eigengewichts die beiden Rollobahnabschnitte 15 und 16 gestrafft.First of all, it is assumed that the roller blind web 8 is almost completely unwound from the winding shaft 2. In this setting, the two roller blind sections 15 and 16 are spatially one behind the other, their distance approximately corresponding to the diameter of the cylindrical rod 14. Due to its own weight, this keeps the two roller blind sections 15 and 16 taut.

Zur Vereinfachung der weiteren Erklärung sei ferner angenommen, daß sich eine Lichtquelle, bezogen auf Fig. 1, hinter der Beschattungsvorrichtung 1 befindet, d.h. auf der dem Betrachter abgewandten Seite, und zwar auf einer Geraden, die senkrecht auf der durch den Rollobahnabschnitt 16 definierten Vertikalebene steht und die etwa durch die Mitte dieses Rollobahnabschnittes 16 hindurchgeht. Unter dieser Annahme werfen die weniger lichtdurchlässigen Streifen oder Balken 17 Schatten mit nahezu der gleichen Breite auf die Rückseite des Rollobahnabschnittes 16, d.h. die dem Rollobahnabschnitt 15 benachbarte Seite des Rollobahnabschnittes 16. Hingegen tritt das Licht durch die besser lichtdurchlässigen streifenförmigen Bereiche nahezu ungehindert oder nur wenig abgeschwächt hindurch. Wenn die vorerwähnten Schatten mit den weniger lichtdurchlässigen Teilbereichen 17 auf dem dem Betrachter zugekehrten Rollobahnabschnitt 16 zusammenfallen, kann das Licht, das durch die lichtdurchlässigen Teilbereiche 18 des Rollobahnabschnittes 15 hindurchtritt, ungehindert auch durch den Rollobahnabschnitt 16 hindurchgelangen. Da die Streifen 18 genauso breit sind wie die Streifen 17 kommt durch die Beschattungsvorrichtung 1 etwa die Hälfte des Lichtes hindurch, verglichen mit einer Situation, bei der die Beschattungsvorrichtung 1 eingefahren ist.To simplify the further explanation, it is further assumed that a light source, based on FIG. 1, is located behind the shading device 1, ie on the side facing away from the viewer, specifically on a straight line that is perpendicular to the vertical plane defined by the roller blind section 16 stands and which passes approximately through the middle of this roller blind section 16. Under this assumption, the less translucent strips or bars 17 cast shadows with almost the same width on the back of the roller blind section 16, ie the side of the roller blind section 16 adjacent to the roller blind section 15. On the other hand, the light passes through the more translucent strip-shaped ones Areas almost unobstructed or only slightly weakened. If the aforementioned shadows coincide with the less translucent sections 17 on the blind sheet section 16 facing the viewer, the light which passes through the translucent sections 18 of the blind sheet section 15 can also pass through the blind sheet section 16 unhindered. Since the strips 18 are as wide as the strips 17, about half of the light passes through the shading device 1, compared to a situation in which the shading device 1 is retracted.

Diese maximale Durchlässigkeit der Beschattungsvorrichtung 1 ist für den geschilderten Fall in Fig. 1 gezeigt.This maximum permeability of the shading device 1 is shown in the case described in FIG. 1.

Wenn der Benutzer weniger Licht durch die Beschattungsvorrichtung 1 fallen lassen will, betätigt er mit Hilfe der Handkurbel 5 die Wickelwelle 2 entweder im Sinne des Aufwickelns, falls die Rollobahn 8 vollständig abgewickelt ist, oder er kann sie in beliebiger Richtung betätigen, wenn die Beschattungsvorrichtung 1 noch nicht vollständig ausgefahren ist. In jedem Falle wird durch Drehen der Wickelwelle 2 der dem Betrachter zugekehrte Rollobahnabschnitt 16 entweder ein Stück weit angehoben oder abgesenkt, was bedeutet, daß die von den lichtundurchlässigen Bereichen 17 erzeugten Schatten auf dem Rollobahnabschnitt 16 wandern und in die lichtdurchlässigen Teilbereiche 18 des Rollobahnabschnittes 16 gelangen. Je nachdem, wie stark die Überdeckung dieser Schattenbereiche mit den lichtdurchlässigen Teilbereichen 18 des Rollobahnabschnittes 16 ist, gelangt, verglichen mit der Ausgangsstellung, wenig Licht durch die Beschattungsvorrichtung 1 hindurch.If the user wants to let less light fall through the shading device 1, he actuates the winding shaft 2 with the help of the hand crank 5 either in the sense of winding, if the blind sheet 8 is completely unwound, or he can actuate it in any direction when the shading device 1 is not yet fully extended. In any case, by rotating the winding shaft 2, the blind web section 16 facing the viewer is either raised or lowered to a certain extent, which means that the shadows created by the opaque areas 17 migrate on the blind web section 16 and reach the translucent partial areas 18 of the blind web section 16 . Depending on how strong the overlap of these shadow areas with the translucent partial areas 18 of the roller blind section 16 is, compared to the starting position, little light passes through the shading device 1.

Es versteht sich, daß bei höherstehender oder tieferstehender Lichtquelle zum Erzielen der maximalen Abblendung die lichtundurchlässigen Teilbereiche 17 des der Lichtquelle benachbarten Folienbahnabschnittes 15 nicht mehr auf derselben Höhe stehen wie die lichtdurchlässigen Bereiche 18 des Folienbahnabschnittes 16, der von der Lichtquelle abliegt, sondern entsprechend dagegen versetzt sind.It goes without saying that when the light source is at a higher or lower level, the opaque subregions 17 of the light source are used to achieve the maximum glare Light source adjacent film web section 15 are no longer at the same height as the translucent areas 18 of the film web section 16, which lies away from the light source, but are accordingly offset against it.

Aus der Erläuterung und den Figuren ergibt sich ferner, daß dieser Wechsel zwischen maximaler Lichtdurchlässigkeit und maximaler Abblendung sich periodisch wiederholt, wenn sich der Rollobahnabschnitt 16 nach oben oder nach unten an dem Rollobahnabschnitt 15 vorbeibewegt. Gleichzeitig mit dieser Bewegung verlängert sich die effektive Länge beider Rollobahnabschnitte 15 oder 16, wobei der zylindrische Stab 14 als Umlenkvorrichtung dient.It also follows from the explanation and the figures that this change between maximum light transmittance and maximum glare is repeated periodically when the roller blind section 16 moves up or down past the roller blind section 15. Simultaneously with this movement, the effective length of both roller blind sections 15 or 16 is lengthened, the cylindrical rod 14 serving as a deflection device.

Wenn der Benutzer die Beschattungsvorrichtung 1 nicht über der gesamten Fensterfläche haben möchte, sondern nur über einen Teilbereich, wickelt er einen entsprechenden Teil der Rollobahn 8 auf der Wickelwelle 2 auf, bis die durch den zylindrischen Stab 14 definierte Unterkante auf der gewünschten Höhe steht. Auch in dieser Einstellung ist durch geringfügiges Auf- oder Abwickeln der Rollobahn 8 eine Veränderung des Lichtdurchtritts möglich.If the user does not want the shading device 1 over the entire window area, but only over a partial area, he winds up a corresponding part of the roller blind web 8 on the winding shaft 2 until the lower edge defined by the cylindrical rod 14 is at the desired height. In this setting, too, a change in the passage of light is possible by slightly winding or unwinding the blind web 8.

Ersichtlicherweise kann der Benutzer der neuen Beschattungsvorrichtung 1 in nahezu jeder beliebigen Ausfahrstellung die Menge des durch die Beschattungsvorrichtung 1 hindurchtretenden Lichtes verändern, wobei sich die Unterkante der Beschattungsvorrichtung 1 geringfügig anhebt oder absenkt. Die Bedienung der neuen Beschattungsvorrichtung 1 ist damit so einfach wie die Bedienung eines normalen Rollos, bietet aber den Komfort eines Lamellenstoren ohne dessen Komplexität.As can be seen, the user of the new shading device 1 can change the amount of light passing through the shading device 1 in almost any desired extended position, the lower edge of the shading device 1 rising or falling slightly. The operation of the new shading device 1 is thus as simple as the operation of a normal roller blind, but offers the convenience of a slat blind without its complexity.

Wenn überhaupt keine Abschattung gewünscht ist, wickelt der Benutzer mit Hilfe der Handkurbel 5 die Rollobahn 8 so weit wie möglich auf die Wickelwelle 2 auf. Die Unterkante der Beschattungsvorrichtung 1 befindet sich dann entsprechend der Stärke des zylindrischen Stabes 14, der an dem Umfang des auf der Wickelwelle 2 aufgewickelten Ballens anliegt, unterhalb der Wickelwelle 2.If no shading at all is desired, the user winds the roller blind web 8 onto the winding shaft 2 as far as possible using the hand crank 5. The lower edge of the shading device 1 is then located corresponding to the thickness of the cylindrical rod 14, which bears against the circumference of the bale wound on the winding shaft 2, below the winding shaft 2.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1, 2 haben die beiden Rollobahnabschnitte 15 und 16 variable Länge, die sich danach richtet, wie weit die Beschattungsvorrichtung 1 ausgefahren ist. Die beiden Rollobahnabschnitte 15, 16 gehen gedanklich im Bereich der Schlaufe 10 ineinander über und die Lage dieser Schlaufe 10 richtet sich danach, wieviel Rollobahn 8 von der Wickelwelle 2 abgewickelt ist.In the embodiment according to FIGS. 1, 2, the two roller blind sections 15 and 16 have variable lengths, which depend on how far the shading device 1 is extended. The two roller blind sections 15, 16 are merged in the area of the loop 10 and the position of this loop 10 depends on how much roller blind sheet 8 has been unwound from the winding shaft 2.

Die Fig. 3a und 3d zeigen eine Auswahl der unterschiedlichen Bedruckungsarten für die Rollobahn 8 bzw. die Rollobahnabschnitte 15, 16. Gemäß Fig. 3a ist auf das Trägermaterial der Rollobahn 8 ein Schachbrettmuster aufgedruckt oder durch Weben aus hellen und dunklen Fäden hergestellt, wobei die weniger lichtdurchlässigen Bereiche die Form von kleinen Quadraten haben, die an den Seiten von kleinen Quadraten mit guter Lichtdurchlässigkeit begrenzt sind. Fig. 3b zeigt eine Ausführungsform, wenn die Rollobahn von einer Metallfolie gebildet ist, die an sich lichtundurchlässig ist. Bei einer Metallfolie wird die Lichtdurchlässigkeit dadurch hergestellt, daß die Folie mit Löchern 35 versehen wird.3a and 3d show a selection of the different types of printing for the roller blind web 8 or the roller blind web sections 15, 16. According to FIG. 3a, a checkerboard pattern is printed on the carrier material of the roller blind web 8 or produced by weaving from light and dark threads, the less translucent areas have the shape of small squares that are limited on the sides by small squares with good translucency. Fig. 3b shows an embodiment when the roller blind is formed by a metal foil which is inherently opaque. In the case of a metal foil, the light transmittance is produced in that the foil is provided with holes 35.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3c sind die weniger lichtdurchlässigen Bereiche dreieckförmig und haben eine Länge wie der vollständig ausgebreitete Rollobahnabschnitt 15 bzw. 16. Die Höhe dieser gleichschenkligen Dreiecke liegt parallel zu der Längserstreckung der Rollobahnabschnitte 15, 16. Gemäß Fig. 3d liegen diese Dreiecke 36 schräg, wobei auch hier eine Modulation der durch die Beschattungsvorrichtung 1 gelangenden Lichtmenge möglich ist.In the embodiment according to FIG. 3c, the less translucent areas are triangular and have a length like the fully extended blind web section 15 or 16. The height of these isosceles triangles is parallel to the longitudinal extent of the blind web sections 15, 16. According to FIG. 3d, these triangles are located 36 obliquely, here also a modulation of the amount of light passing through the shading device 1 is possible.

Claims

Shading device (1), which is provided in particular for shading windows, glass verandas, winter gardens, glass facades, wall facades and the like and can be mounted on the outside or inside,
with at least one rotatably mounted winding shaft (2)
with a roller blind web (8) which is held in a stationary manner adjacent to one end (7) on the winding shaft (2) and with another end to form a loop (10) of the winding shaft (2), the roller blind web (8) being at least two Has areas (17, 18) which are differently translucent,
with a pulling device (14, 23) which prestresses the loop (10) formed by the roller blind web (8) in a direction away from the winding shaft (2) and
with means (2) for moving the blind web sections (15, 16) formed by the loop (10) relative to one another.

Shading device according to claim 1, characterized in that the roller blind (8) has several areas (18) with better light transmission and several areas (17) with less good light transmission.

Shading device according to claim 1, characterized in that the areas (18) of the roller blind (8) which are more translucent are substantially the same size as the areas (17) which are less translucent.

Shading device according to claim 1, characterized in that the areas (17) of the roller blind (8) which are less translucent are formed by a plurality of less translucent partial areas which alternate with sections (18) that are more translucent.

Shading device according to claim 4, characterized in that the less translucent portions (17) have a regular shape.

Shading device according to claim 5, characterized in that the partial areas (17) are distributed evenly or regularly.

Shading device according to claim 4, characterized in that the partial areas (17, 18) have the shape of strips which preferably run parallel to the winding shaft (2).

Shading device according to claim 4, characterized in that the better translucent sections (33) together with the less translucent sections (34) form a checkerboard pattern.

Shading device according to claim 1, characterized in that the less translucent areas (17) are produced by coloring or coating or printing.

Shading device according to claim 1, characterized in that the more translucent partial areas are formed by openings (35) in the blind sheet (8).

Shading device according to claim 1, characterized in that the roller blind (8) consists of a preferably perforated metal foil.

Shading device according to claim 1, characterized in that the roller blind (8) consists of a plastic film.

Shading device according to claim 1, characterized in that the roller blind (8) consists of a textile fabric.

Shading device according to claim 12 or 13, characterized in that the roller blind (8) contains glass fibers, metal fibers, metal mesh and / or carbon fibers.

Shading device according to claim 1, characterized in that the pulling device (14, 23) is formed by a weight, preferably in the form of a cylindrical rod (14) which lies in a loop (10).

Shading device according to claim 1, characterized in that the tension means include spring members.