EP0692670B1 - Procédé de fabrication de caches de lumière directe pour projecteurs de véhicules automobiles, et projecteurs incorporant de tels caches - Google Patents

Procédé de fabrication de caches de lumière directe pour projecteurs de véhicules automobiles, et projecteurs incorporant de tels caches Download PDF

Info

Publication number
EP0692670B1
EP0692670B1 EP95401686A EP95401686A EP0692670B1 EP 0692670 B1 EP0692670 B1 EP 0692670B1 EP 95401686 A EP95401686 A EP 95401686A EP 95401686 A EP95401686 A EP 95401686A EP 0692670 B1 EP0692670 B1 EP 0692670B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screen
mirror
screens
shades
headlamps
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95401686A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0692670A1 (fr
Inventor
José Ordonnez Olmos
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP0692670A1 publication Critical patent/EP0692670A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0692670B1 publication Critical patent/EP0692670B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof

Definitions

  • the present invention relates generally motor vehicle headlamps, and in particular direct light covers for such projectors.
  • a motor vehicle headlamp includes a mirror receiving a lamp at its bottom, typically a filament lamp, a mirror, and the case if necessary an external box.
  • a cover is also provided in a conventional manner.
  • direct light which is mounted in front of the lamp and which has to prevent part of the radiation from coming out of the projector without having been previously reflected by the mirror, or reach other parts of the projector to be diverted in an uncontrolled manner.
  • a direct light cover is made in metal, in particular in folded sheet, one or more legs being provided for mounting on a lamp holder.
  • the direct light caches can be unsightly.
  • a first object of the present invention is to make a direct light cover in glass which can be produced with standard tools for different projector models in an extremely economical, and which also incorporates, without complicating the manufacturing process, means facilitating its mounting in the projector.
  • the present invention relates to all first a process for manufacturing light covers direct as defined in claim 1.
  • FIG. 1 to 3 we have illustrated a set of direct light covers produced by a single glass molding operation, the whole comprising, projecting from a plate 10, in the species eight hollow caches 20 comprising a barrel 21 slightly frustoconical and a vertex 22 generally hemispherical, with walls of constant thickness.
  • the various caches 20 are cut from plate 10 by the technique of high pressure water jet cutting according to circular contours.
  • Figures 2 and 3 illustrate two possible ways to cut the covers, these being indicated by hatched parts while the removed parts are not not hatched.
  • the division is carried out in concentric circles with the axes of covers and whose diameter is slightly greater than diameter of the covers at the base of their part frustoconical, so that each cache has a peripheral collar 23 at its end opposite to its Mountain peak.
  • the glass cover 20 must be provided with an opaque coating, designated by 24, throughout its region likely to obscure light radiation direct.
  • a first technique may consist in glazing the inner and / or outer surface of the cover, with a chosen color.
  • a coating can be deposited opacifying on the inside and / or outside of the cover by screen printing.
  • the invention makes it possible to easily carry out covers of different aspects depending on the projector model in which they are to be mounted. We can particular provide any shade and any decor on the cover so as to achieve a certain visual effect when the projector is turned off and viewed from the outside.
  • the opacification stage of the cache can be performed either before or after the cutting described above.
  • FIG. 4 shows a projector which includes a housing 1, a mirror 2, a lamp 3 mounted in the mirror, a window 4 and a cache of direct light 20 performed as described above.
  • the cover is mounted in the mirror by being crimped on a metal ring 30 with an L-shaped profile and comprising crimping tongues 30a. More specifically, the collar 23 of the cover 20 is trapped between the radial part of the "L" profile of the ring and the crimping lugs 30a deformed inwards.
  • the ring also has one or more tabs 31 extending towards the bottom of the mirror and secured to it through a lamp holder 40, in a way classic in itself.
  • the mounting of the cover is therefore particularly simple.
  • the cover extending away from the bottom of the mirror, the heat produced by the lamp can be dissipated between him and the bottom of the mirror, and so he's not subject to any excessive heating.
  • a metallic support can be provided connected to the edge region of the anterior opening of the mirror.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs de véhicules automobiles, et en particulier les caches de lumière directe pour de tels projecteurs.
Classiquement, un projecteur de véhicule automobile comprend un miroir recevant en son fond une lampe, typiquement une lampe à filament, une glace, et le cas échéant un boítier extérieur.
On prévoit également de façon classique un cache de lumière directe qui est monté en avant de la lampe et qui a pour objet d'éviter qu'une partie du rayonnement ne sorte du projecteur sans avoir été préalablement réfléchi par le miroir, ou n'atteigne d'autres parties du projecteur pour y être déviée de façon non-contrôlée. On obtient de cette manière un faisceau propre, et notamment pour un faisceau à coupure tel qu'un faisceau de croisement, on minimise la quantité de rayonnement émise au-dessus de la coupure.
Classiquement, un cache de lumière directe est réalisé en métal, notamment en tôle pliée, une ou plusieurs pattes étant prévues pour son montage sur un support de la lampe.
Un inconvénient de ce type de cache connu réside en ce qu'il est généralement nécessaire de prévoir des caches différents pour chaque type de projecteur, avec en conséquence un coût d'outillage élevé et un coût de revient du projecteur également élevé.
Par ailleurs, les caches de lumière directe métalliques peuvent s'avérer inesthétiques.
On connaít également par GB-A-1 395 313 un cache de lumière directe réalisé en verre. Toutefois, ce cache entoure entièrement la lampe, et demande donc une quantité de matière importante. En outre, sa forme complexe impose un processus de fabrication coûteux.
Un premier objet de la présente invention est de réaliser un cache de lumière directe en verre qui puisse être réalisé avec un outillage standard pour différents modèles de projecteurs, et ce d'une manière extrêmement économique, et qui en outre incorpore, sans compliquer le processus de fabrication, des moyens facilitant son montage dans le projecteur.
Ainsi la présente invention concerne tout d'abord un procédé de fabrication de caches de lumière directe tel que défini dans la revendication 1.
Un aspect préféré de ce procédé est exposé dans la revendication 2.
D'autres objets de l'invention sont de proposer un projecteur possédant un cache de lumière directe simple à assembler, économique, résistant bien à la chaleur et donnant au projecteur un aspect amélioré lorsqu'il est éteint.
Elle propose à cet effet un projecteur tel que défini dans la revendication 3.
D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaítront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation particulière de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :
  • la figure 1 est une vue de dessus d'un ensemble de caches de lumière directe en verre réalisés par une opération unique de moulage, et
  • la figure 2 est une vue en coupe transversale de la figure 1, illustrant un premier découpage possible des caches individuels,
  • la figure 3 est une vue en coupe transversale de la figure 1, illustrant un second découpage possible des caches individuels, et
  • la figure 4 est une vue en coupe verticale axiale d'un projecteur de véhicule automobile équipé d'un cache de lumière directe selon l'invention.
    • En référence tout d'abord aux figures 1 à 3, on a illustré un ensemble de caches de lumière directe réalisé par une opération unique de moulage de verre, l'ensemble comportant, en saillie à partir d'une plaque 10, en l'espèce huit caches creux 20 comportant un fût 21 légèrement tronconique et un sommet 22 généralement hémisphérique, avec des parois d'épaisseur constante.
    De façon préférée, les différents caches 20 sont découpés à partir de la plaque 10 par la technique de découpage au jet d'eau sous haute pression, selon des contours circulaires.
    Les figures 2 et 3 illustrent deux manières possibles de découper les caches, ceux-ci étant indiqués par les parties hachurées tandis que les parties enlevées ne sont pas hachurées. Dans le cas de la figure 2, le découpage est effectué selon des cercles concentriques avec les axes des caches et dont le diamètre est légèrement supérieur au diamètre des caches au niveau de la base de leur partie tronconique, de telle sorte que chaque cache comporte un collet périphérique 23 à son extrémité opposée à son sommet.
    Dans le cas de la figure 3, le découpage est effectué dans le prolongement des parties tronconiques 21, ces dernières s'étendant ainsi jusqu'à l'extrémité ouverte du cache correspondant.
    Pour jouer son rôle, le cache en verre 20 doit être pourvu d'un revêtement opaque, désigné par 24, dans toute sa région susceptible d'occulter le rayonnement lumineux direct. Une première technique peut consister à émailler la surface intérieure et/ou extérieure du cache, avec une couleur choisie. En variante, on peut déposer un revêtement opacifiant sur la face intérieure et/ou extérieure du cache par sérigraphie.
    Ainsi l'invention permet de réaliser aisément des caches d'aspects différents selon le modèle de projecteur dans lesquels ils doivent être montés. On peut en particulier prévoir toute teinte et tout décor sur le cache de manière à obtenir un certain effet visuel lorsque le projecteur est éteint et observé de l'extérieur.
    On observera ici que l'étape d'opacification du cache peut être réalisée soit avant, soit après l'étape de découpage décrite plus haut.
    On a représenté sur la figure 4 un projecteur qui comprend un boítier 1, un miroir 2, une lampe 3 montée dans le miroir, une glace 4 et un cache de lumière directe 20 réalisé comme décrit ci-dessus.
    Le cache est monté dans le miroir en étant serti sur une bague métallique 30 de profil en forme de "L" et comportant des languettes de sertissage 30a. Plus précisément, le collet 23 du cache 20 est emprisonné entre la partie radiale du profil en "L" de la bague et les pattes de sertissage 30a déformées vers l'intérieur. La bague comporte par ailleurs une ou plusieurs pattes 31 s'étendant vers le fond du miroir et solidarisées à celui-ci par l'intermédiaire d'un porte-lampe 40, d'une façon classique en soi.
    Le montage du cache est donc particulièrement simple. En outre, le cache s'étendant à distance du fond du miroir, la chaleur produite par la lampe peut être évacuée entre lui et le fond du miroir, et il n'est donc pas soumis à un échauffement excessif.
    En variante, on peut prévoir un support métallique relié à la région du bord de l'ouverture antérieure du miroir.
    On observe sur la figure 4 le revêtement opaque 24 sur l'extérieur du cache 20, ce revêtement s'étendant seulement sur une partie antérieure du cache et laissant libre sa partie postérieure, que traverse en partie le rayonnement issu de la lampe et dirigé vers le fond du miroir.

    Claims (4)

    1. Procédé de fabrication de caches (20) de lumière directe pour projecteurs de véhicules automobiles ou analogues, chaque cache étant réalisé en verre moulé, possédant un collet de montage et comportant au moins sur l'une de ses surfaces un revêtement opaque (24), procédé caractérisé par les étapes suivantes :
      a) on moule une pièce d'un seul tenant (10, 20) comportant un ensemble de caches (20) solidarisés par une plaque commune (10),
      b) on découpe les caches (20) à partir de la plaque commune selon une trajectoire de découpage s'étendant dans ladite plaque commune à distance desdits caches, de manière à ce que la matière de la plaque restant solidaire de chaque cache définisse un collet de montage associé à celui-ci, et
      c) on applique sur les caches un revêtement opaque (24) avant ou après l'étape b).
    2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de découpage est effectuée par jet d'eau sous haute pression.
    3. Projecteur de véhicule automobile comprenant un miroir (2), une lampe (3) montée dans le fond du miroir et une glace (4), ainsi qu'un cache (20) de lumière directe prévu en avant de la lampe et réalisé en verre moulé et comportant sur au moins l'une de ses faces un revêtement opaque (24), le cache comprenant un fût (21) et un sommet généralement hémisphérique (22), projecteur caractérisé en ce que le cache de lumière directe possède un collet de retenue (23) à l'extrémité opposée audit sommet, en ce que le projecteur comprend une bague métallique (30) de support du cache, cette bague comportant des moyens (30a) de retenue du collet (23) du cache, et en ce qu'il est prévu des moyens de solidarisation de la bague au miroir à distance du fond de celui-ci, de manière à laisser entre eux un espace libre de passage de la lumière de la lampe (3) vers le miroir (2).
    4. Projecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation opèrent entre la bague (30) et un porte-lampe (40).
    EP95401686A 1994-07-13 1995-07-13 Procédé de fabrication de caches de lumière directe pour projecteurs de véhicules automobiles, et projecteurs incorporant de tels caches Expired - Lifetime EP0692670B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9408757 1994-07-13
    FR9408757A FR2722556B1 (fr) 1994-07-13 1994-07-13 Nouveau cache de lumiere directe pour projecteur de vehicule automobile ou analogue, procede de fabrication d'un tel cache et projecteur incorporant un tel cache

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0692670A1 EP0692670A1 (fr) 1996-01-17
    EP0692670B1 true EP0692670B1 (fr) 2000-10-18

    Family

    ID=9465392

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP95401686A Expired - Lifetime EP0692670B1 (fr) 1994-07-13 1995-07-13 Procédé de fabrication de caches de lumière directe pour projecteurs de véhicules automobiles, et projecteurs incorporant de tels caches

    Country Status (4)

    Country Link
    EP (1) EP0692670B1 (fr)
    DE (1) DE69519134T2 (fr)
    ES (1) ES2151033T3 (fr)
    FR (1) FR2722556B1 (fr)

    Families Citing this family (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    JPH09129379A (ja) * 1995-11-06 1997-05-16 Koito Mfg Co Ltd 放電灯点灯装置
    JP3133246B2 (ja) * 1995-12-22 2001-02-05 株式会社小糸製作所 車輌用前照灯
    FR2757808B1 (fr) * 1996-12-26 1999-03-19 Valeo Vision Projecteur de vehicule automobile pourvu d'un enjoliveur de style
    FR2787553B1 (fr) 1998-12-22 2001-05-18 Valeo Vision Projecteur de vehicule automobile a cache de lampe perfectionne

    Family Cites Families (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CH140525A (de) * 1929-08-12 1930-06-15 Schneeberger Hartmann & Co Vorrichtung zum zeitweisen Abblenden von Fahrzeugscheinwerfern.
    GB1395313A (en) * 1973-01-13 1975-05-21 Ford Motor Co Headlamp in particular for motor vehicles

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES2151033T3 (es) 2000-12-16
    DE69519134D1 (de) 2000-11-23
    FR2722556A1 (fr) 1996-01-19
    EP0692670A1 (fr) 1996-01-17
    DE69519134T2 (de) 2001-03-01
    FR2722556B1 (fr) 1996-10-04

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0628765B1 (fr) Projecteur du genre elliptique pour véhicule automobile
    EP0692670B1 (fr) Procédé de fabrication de caches de lumière directe pour projecteurs de véhicules automobiles, et projecteurs incorporant de tels caches
    FR2544839A1 (fr) Projecteur notamment destine a un vehicule automobile
    FR2770618A1 (fr) Projecteur du genre elliptique a plage eclairante agrandie
    EP0750157B1 (fr) Projecteur du genre elliptique à construction perfectionnée pour véhicule automobile
    EP0718545B1 (fr) Projecteur de véhicule automobile équipé d'un cache de lumière directe d'aspect amélioré
    FR2537249A1 (fr) Projecteur a faisceau coupe a reflecteur elliptique pour vehicule automobile
    EP0013245B1 (fr) Perfectionnements aux projecteurs de véhicules automobiles
    EP0984222B1 (fr) Projecteur de véhicule automobile à lampe transversale équipé de moyens perfectionnés de la lampe
    EP0735309B1 (fr) Procédé de fabrication d'un miroir de projecteur de véhicule automobile et projecteur incorporant un miroir à déviation sélective de la lumière
    FR2564945A1 (fr) Perfectionnements aux projecteurs de vehicules automobiles.
    EP0810400B1 (fr) Projecteur, notamment pour véhicule automobile, présentant une structure mécanique perfectionnée
    FR2757808A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile pourvu d'un enjoliveur de style
    FR2687762A1 (fr) Projecteur a lentille equipe de moyens de montage de la lentille perfectionnes.
    EP0526337B1 (fr) Bloc de feux de signalisation à géométrie perfectionnée, notamment pour véhicules automobiles
    FR2600145A1 (fr) Projecteur ventile pour vehicules automobiles
    FR2727913A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile, comportant des moyens de retenue de glace et d'enjolivement perfectionnes
    EP0445007B1 (fr) Enjoliveur destiné à entourer, au moins partiellement, une glace plus particulièrement d'un projecteur de véhicule automobile
    FR2782777A1 (fr) Installation d'eclairage pour vehicule
    FR2495276A1 (fr) Projecteur a feu de croisement pour vehicules automobiles
    FR2735848A1 (fr) Projecteur du genre elliptique a miroir perfectionne pour vehicule automobile
    FR2687760A1 (fr) Projecteur a lentille, notamment pour vehicule automobile, comportant des moyens perfectionnes de montage de la lentille.
    FR2775058A1 (fr) Projecteur a lentille, notamment pour vehicule automobile, comportant des moyens perfectionnes de montage de la lentille
    FR2779213A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile comportant un masque perfectionne
    EP0814299B1 (fr) Projecteur automobile équipé d'un cache lumière directe d'aspect amélioré

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): DE ES FR GB IT

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19960708

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19980915

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Free format text: 7F 21V 11/00 A

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE ES FR GB IT

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20001018

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69519134

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20001123

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2151033

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    ITF It: translation for a ep patent filed

    Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20030708

    Year of fee payment: 9

    Ref country code: DE

    Payment date: 20030708

    Year of fee payment: 9

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040713

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050201

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20040713

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20050712

    Year of fee payment: 11

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20050713

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20050729

    Year of fee payment: 11

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20070330

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20060714

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060714

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060731