EP0677471B1

EP0677471B1 - Device for delivering printed products from a paddle wheel

Info

Publication number: EP0677471B1
Application number: EP95101889A
Authority: EP
Inventors: Alain Maresse; Didier Romanyszyn; Philippe Robin
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG; Heidelberg Harris SA
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG; Goss International Montataire SA
Priority date: 1994-04-15
Filing date: 1995-02-13
Publication date: 1997-11-26
Anticipated expiration: 2015-02-13
Also published as: JPH07285722A; EP0677471A1; JP3553191B2; FR2718723B1; FR2718723A1; US5611530A; DE59501020D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Auslage von Exemplaren aus einem Schaufelrad zur Bildung eines geschuppten Exemplarstromes, mit mindestens einer um eine Antriebswelle des Schaufelrades geführten endlosen Kette, deren einzelne Kettenglieder gleichmäßig voneinander beabstandet sind.The invention relates to a device for delivering specimens from a paddle wheel to form a shingled specimen stream, with at least one endless chain guided around a drive shaft of the paddle wheel, the individual chain links of which are evenly spaced from one another.

Aus dem Stand der Technik, EP 0 059 873 B1, ist eine Einrichtung zur Entnahme von Druckexemplaren aus den Schaufelrädern eines Falzapparates bekannt geworden. Diese Einrichtung weist mehrere nebeneinander auf einer Achse angeordnete Schaufelräder auf. Neben jedem dieser Schaufelräder ist eine, bezogen auf die Achse der Schaufelräder, exzentrische Scheibe aufgenommen. Diese Scheibe trägt ein Anschlagrad, welches über eine Innenverzahnung mit einem vorgegebenen Übersetzungsverhältnis antreibbar ist. Die Anschlagräder rotieren im Vergleich zu den Schaufelrädern mit geringerer Umfangsgeschwindigkeit, so daß die noch in der Vorwärtsbewegung befindlichen, in die Schaufelradtasche eintauchenden Exemplare bereits abgebremst werden, bevor diese den Taschengrund erreicht haben. Die gesamte Länge der Schaufelradtaschen kann somit nicht zum Abbau der der Exemplare innewohnenden kinetischen Energie ausgenutzt werden.From the state of the art, EP 0 059 873 B1, a device for removing printed copies from the paddle wheels of a folder has become known. This device has a plurality of paddle wheels arranged side by side on an axis. In addition to each of these paddle wheels, an eccentric disk is accommodated with respect to the axis of the paddle wheels. This disk carries a stop wheel, which can be driven via an internal toothing with a predetermined transmission ratio. The stop wheels rotate at a lower circumferential speed in comparison to the paddle wheels, so that the specimens still immersed in the forward movement and immersed in the paddle wheel pocket are already braked before they have reached the bottom of the pocket. The entire length of the paddle wheel pockets can therefore not be used to reduce the kinetic energy inherent in the specimens.

Durch das fest vorgegebene Verzahnungsverhältnis zwischen Anschlagrad und jeweils zugeordnetem Schaufelrad ist eine Änderung der Abbremscharakteristik kaum mehr möglich; ferner stehen der Ausführung einer Verzahnung die hohen Fertigungskosten als Nachteil gegenüber.Due to the fixed gearing ratio between the stop wheel and the respectively assigned paddle wheel, it is hardly possible to change the braking characteristic; further the implementation of a toothing face the high manufacturing costs as a disadvantage.

Die zweite in EP 0 059 873 B1 offenbarte Ausführungsform zeigt am Anschlagrad im Bereich der Anschläge aufgenommene Greifer, die die Vorderkante von Druckexemplaren festklemmen. Die Steuerung der Greifer erfolgt über auf einer ortsfesten Steuerkurve abrollende Rollenhebel und ist mit unverhältnismäßig hohem mechanischem Aufwand verbunden.The second embodiment disclosed in EP 0 059 873 B1 shows grippers, which are received on the stop wheel in the region of the stops and which clamp the front edge of printed copies. The grippers are controlled by roller levers rolling on a fixed control cam and are associated with disproportionately high mechanical expenditure.

EP 0 164 440 zeigt einen Rotationsausleger zum Aufnehmen von Zeitungen bei hohen Geschwindigkeiten. An einer zentralen Auslegernahe sind mehrere bogenförmige Auslegerfinger angeordnet, die zwischen sich jeweils einzelne Taschen bilden, in welche die auszulegenden Zeitungen eintauchen. Im Bereich des Taschengrundes einer jeden durch zwei Auslegerfinger gebildeten Tasche sind federvorgespannte Klemmbügel angeordnet. Durch den in die Tasche eintauchenden Zeitungsrücken werden die Klemmbügel zurückgedrückt. Da die Klemmbügel federvorgespannt sind, wird der Zeitungsrücken zwischen diesem und einem benachbarten Auslegerfinger eingeklemmt. Bei aus mehreren Zeitungslagen bestehenden Zeitungen wird die Farbaufnahmefähigkeit insbesondere im Tiefdruck durch das poröse Zeitungspapier günstig beeinflußt. Die oftmals lediglich einfach bedruckten Zeitungsexemplare sind dann gegen Verschmieren relativ unempfindlich.EP 0 164 440 shows a rotary delivery for picking up newspapers at high speeds. A plurality of arc-shaped cantilever fingers are arranged on a central cantilever arm, each forming individual pockets between them, into which the newspapers to be laid out are immersed. In the area of the pocket base of each pocket formed by two cantilever fingers, spring-loaded clamps are arranged. The clamps are pushed back by the newspaper spine dipping into the bag. Since the clamps are spring-loaded, the newspaper spine is clamped between it and an adjacent cantilever finger. In the case of newspapers consisting of several newspaper layers, the porosity of the newspaper has a favorable influence on the ink receptivity, particularly in gravure printing. The often simply printed newspaper copies are then relatively insensitive to smearing.

Beim Offset-Druck ist der Bedruckstoff zum Teil mit mehreren Farbschichten beidseitig bedruckt, deren äußerste Farbschicht auch nach der Passage eines Trockners noch nicht vollständig ausgehärtet ist. Bei solchen Exemplaren besteht die Gefahr des Verschmierens der äußeren Druckbildflächen durch die Klemmbügel. Daher ist die mechanische Beanspruchung der Exemplare durch diese Einrichtung aus dem Stand der Technik ungünstig und macht sie daher für die Auslage von nach dem Offset-Verfahren bedruckten Exemplaren zumindest problematisch.In the case of offset printing, the printing substrate is partly printed with two layers of ink on both sides, the outermost layer of which has not yet fully hardened even after passing through a dryer. With such copies, there is a risk of the outer printed image surfaces being smeared by the clamping bracket. Therefore, the mechanical stress on the specimens by this device from the prior art is unfavorable and therefore makes them suitable for display from Offset process printed copies at least problematic.

Schließlich ist aus EP 0 307 889 B1 eine Vorrichtung zur Ausgabe von Druckexemplaren aus den Schaufelrädern eines Falzapparates bekannt geworden. Dieses Dokument liegt dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zugrunde. Dort ist mindestens ein Kurvensegment so angeordnet, daß eine Kette um die Antriebswelle des Schaufelrades geführt wird. An der Kette sind in gleichem Abstand zueinander jeweils Winkel- und Klemmstücke angeordnet, die in Wirkverbindung mit den Schaufeln bringbar sind. Nach dieser Lehre werden die in die Schaufelradtaschen einlaufenden Exemplare zunächst von an der Kette befestigten Winkeln ergriffen und ausgerichtet; das von der Oberseite auf die Exemplare einwirkende Klemmstück drückt diese auf das Schaufelblatt, auf welchem sie aufliegen. Mithin werden die Exemplare während ihrer Bewegung aus den Schaufelradtaschen auf diese gedrückt, so daß trotz der Teflonbeschichtung der Schaufelblattinnenseiten ein Verschmieren oder Verkratzen der Exemplarunterseite nicht vollständig ausgeschlossen ist.Finally, EP 0 307 889 B1 has disclosed a device for issuing printed copies from the paddle wheels of a folder. This document is based on the preamble of claim 1. At least one cam segment is arranged there so that a chain is guided around the drive shaft of the impeller. Angle and clamping pieces are arranged on the chain at the same distance from each other, which can be brought into operative connection with the blades. According to this teaching, the specimens entering the paddlewheel pockets are first gripped and aligned by angles fastened to the chain; the clamping piece acting on the specimens from the top presses them onto the shovel blade on which they rest. The specimens are therefore pressed out of the paddle wheel pockets onto them during their movement, so that, despite the Teflon coating on the inside of the impeller blade, smearing or scratching of the underside of the specimen is not completely excluded.

Ausgehend von den skizzierten Nachteilen des Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, unter Ausnutzung der Kinematik bewegter Auslagekomponenten eine materialschonende, mit präzisem Schuppenabstand erfolgende Auslage von Exemplaren zu erzielen.On the basis of the outlined disadvantages of the prior art, the object of the invention is to achieve a display of specimens which is gentle on the material and takes place with a precise scale spacing, using the kinematics of moving delivery components.

Erfindungsgemäß wird dies insbesondere durch daß kennzeichnende Merkmal des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention this is solved in particular by the characterizing feature of claim 1.

Von Vorteil bei der erfindungsgemäßen Lösung ist, daß ein Festklemmen der Exemplare in den Taschen vermieden werden kann; sie unterliegen beim Herausschieben aus den einzelnen Schaufelradtaschen lediglich ihrem Eigengewicht und keiner sie gegen ihre Unterlage andrückenden Kraft, die die Reibung erhöht. Ferner liegen die in den Taschen aufgenommenen Exemplare lediglich mit ihrem Falzrücken - also ihrem stabilsten Bereich - an den Kanten der Vorsprünge der Kettenglieder an. Da die Vorderkante eines jeden Exemplares durch die Vorsprünge des entsprechenden Kettengliedes unterstützt wird, ist eine Beschädigung der Exemplarvorderkante, etwa durch ein Abknicken, ausgeschlossen.An advantage of the solution according to the invention is that jamming of the specimens in the pockets can be avoided; when pushed out of the individual paddle wheel bags, they are only subject to their own weight and not to any force pressing them against their base, which increases the friction. Furthermore, the specimens accommodated in the pockets only rest on the edges of the protrusions of the chain links with their fold backs - that is, their most stable area. Since the front edge of each specimen is supported by the projections of the corresponding chain link, damage to the specimen front edge, for example by kinking, is excluded.

Um ein reibungsloses Abgleiten der Exemplare auf unterhalb der Schaufelräder angeordnete Transportbänder zu unterstützen, sind die Vorsprünge der Kettenglieder mit einer abgerundeten Kontur versehen; dabei kann es sich beispielsweise um eine Kreisabwicklung, eine Evolvente handeln. Die einzelnen Schaufelräder und mindestens ein erstes Umlaufrad der Kette sind auf einer relativ zur Antriebswelle verstellbaren Axialhülse aufgenommen. Eine Verdrehbarkeit der Axialhülse auf der Antriebswelle ermöglicht eine Anpassung des Eintrittsbereiches der Exemplare in die einzelnen Schaufelradtaschen gegen relativ zur Eintrittszone B. Dabei wird die Position der Kette gleich mit angepaßt. Auch ist eine Änderung der Phasenlage zwischen den Schaufelrädern und einem ersten Umlaufrad nach Lösen von Stellmitteln möglich.In order to support the smooth sliding of the specimens on conveyor belts arranged below the paddle wheels, the projections of the chain links are provided with a rounded contour; this can be, for example, a circular settlement, an involute. The individual paddle wheels and at least one first planet wheel of the chain are accommodated on an axial sleeve that is adjustable relative to the drive shaft. A rotatability of the axial sleeve on the drive shaft enables the entry area of the specimens into the individual paddle wheel pockets to be adjusted relative to the entry zone B. The position of the chain is also adapted at the same time. It is also possible to change the phase position between the paddle wheels and a first planetary wheel after loosening the adjusting means.

Ein zweites Umlaufrad der Kette ist darüber hinaus relativ zur Oberfläche eines Transportbandes verstellbar. Um dies zu erreichen ist eine das zweite Umlaufrad aufnehmende Anordnungen in Ausnehmungen von Lagerarmen verschiebbar. Ferner verlaufen jeweils Innenkanten der Taschen in den Schaufelrädern parallel zu einander; zwischen der Innenkante eines Schaufelblattes und der Außenkontur des vorhergehenden Schaufelblattes sind im äußeren Umfangsbereich der Schaufelräder Einlauftrichter gebildet. Diese erlauben ein leichteres Eintreten der auszulegenden Exemplare in die Taschen der Schaufelräder.A second planet wheel of the chain is also adjustable relative to the surface of a conveyor belt. In order to achieve this, an arrangement accommodating the second planetary wheel can be displaced in recesses in the bearing arms. Furthermore, inner edges of the pockets in the paddle wheels each run parallel to one another; Inlet funnels are formed in the outer circumferential region of the blade wheels between the inner edge of an airfoil and the outer contour of the previous airfoil. These allow the specimens to be laid out to enter the pockets of the paddle wheels more easily.

Die Umlaufgeschwindigkeit des Transportbandes, auf welche die Exemplare ausgelegt werden, übersteigt die Umlaufgeschwindigkeit der Vorsprünge der Kettenglieder der Kette. Dadurch wird erreicht, daß die Vorderkante der einzelnen Exemplare solange gegen die Vorsprünge der Kettenglieder angedrückt sind, bis die Vorsprünge die Austrittszone A verlassen; die abgerundete Kontur der Vorsprünge der Kettenglieder begünstigt diesen Freigabeprozeß. Da die Exemplare nunmehr bereits einander überlappen, ist auch eine Veränderung des Schuppungsabstandes ausgeschlossen. Die Führung der Exemplare auf dem Transportband wird solange wie möglich aufrechterhalten.The rotational speed of the conveyor belt on which the specimens are laid out exceeds the rotational speed of the projections of the chain links of the chain. This ensures that the front edge of the individual specimens is pressed against the projections of the chain links until the projections leave the exit zone A; the rounded contour of the protrusions of the chain links favors this release process. Since the specimens already overlap each other, a change in the overlap distance is also excluded. The guidance of the specimens on the conveyor belt is maintained as long as possible.

Eine weitere günstige Eigenschaft der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt darin, daß die einzelnen Kettenglieder der Kette durch lösbare Verbindungselemente - wie zum Beispiel Schnappverschlüsse - miteinander verbunden sind. Dadurch kann die Kette verkürzt oder verlängert werden; auch eine Veränderung des Neigungswinkels der Kette ist somit möglich.Another favorable property of the device according to the invention is that the individual chain links of the chain are connected to one another by releasable connecting elements, such as snap locks. This can shorten or lengthen the chain; A change in the angle of inclination of the chain is also possible.

Anhand einer Zeichnung sei die vorliegende Erfindung im Detail erläutert.The present invention is explained in detail with reference to a drawing.

Es zeigt:

Fig. 1: eine Seitenansicht eines Schaufelrades über dem Transportband,
Fig. 2: eine Draufsicht auf zwischen den Schaufelrädern angeordnete Ketten,
Fig. 3: eine perspektivische Ansicht miteinander verbundener Kettenglieder von hinten.

It shows:

Fig. 1: a side view of a paddle wheel over the conveyor belt,
Fig. 2: a plan view of chains arranged between the paddle wheels,
Fig. 3: a perspective view of interconnected chain links from behind.

Fig. 1 zeigt die Darstellung eines Schaufelrades mit darunterliegendem Transportband.Fig. 1 shows the representation of a paddle wheel with an underlying conveyor belt.

Oberhalb des Schaufelrades 2 befindet sich eine Eintrittszone A; unterhalb des Schaufelrades 2, über einem Transportband 5 liegt die Austrittszone A. Das Schaufelrad 2 wird über eine Antriebswelle 3 angetrieben, auf welcher ebenfalls ein erstes Umlaufrad 6 einer Kette 1 angeordnet ist. Die Kette 1 besteht aus miteinander gelenkig verbundenen Kettengliedern 20, die je einen Vorsprung aufweisen, von dem jeder eine Kantenkontur 8 aufweist (siehe Figur 3 und 4). Die Kette 1 läuft ferner um ein zweites Umlaufrad 23 um, welches in einer Welle 12 gelagert ist, die ihrerseits von einem Hebel 10 gehalten wird. Am Hebel 10 ist eine Achse 13 befestigt, die in einer länglichen Ausnehmung 11 eines Lagerarmes 24 horizontal bewegbar ist. Nach Lösen einer Sicherungsscheibe 14 ist die Achse 13 kulissenartig in der Ausnehmung 11 verschiebbar, abhängig von der Länge der Kette 1.An entry zone A is located above the paddle wheel 2; The exit zone A lies below the impeller 2, above a conveyor belt 5. The impeller 2 is driven by a drive shaft 3, on which a first planet wheel 6 of a chain 1 is also arranged. The chain 1 consists of chain links 20 which are connected to one another in an articulated manner and each have a projection, each of which has an edge contour 8 (see FIGS. 3 and 4). The chain 1 also rotates around a second planet gear 23, which is mounted in a shaft 12, which in turn is held by a lever 10. An axis 13 is fastened to the lever 10 and can be moved horizontally in an elongated recess 11 of a bearing arm 24. After loosening a locking washer 14, the axle 13 can be moved in the recess 11 like a link, depending on the length of the chain 1.

Die Ausnehmung 11 befindet sich im unteren Teil eines Lagerarmes 24, der von einer Achse 27 durchsetzt ist. An dieser Achse 27 ist auch ein weiterer - in Fig. 1 nicht dargestellter - Lagerarm befestigt. Mittels eines Justierflansches 28 ist die Achse 27 an einer Seitenwand 29 des Falzapparates befestigt.The recess 11 is located in the lower part of a bearing arm 24 which is penetrated by an axis 27. On this axis 27 there is also a further bearing arm, not shown in FIG. 1. By means of a Adjusting flange 28, the axis 27 is attached to a side wall 29 of the folder.

In dem Schaufelrad 2 wird eine Tasche 30 durch Schaufelblätter 2.1 und 2.2 begrenzt. Die Innenkontur 15 des Schaufelblattes 2.1 und die Außenkontur 17 des Schaufelbattes 2.2 definieren einen Einlauftrichter, der den Eintritt der Exemplare 4 in die einzelnen Taschen 30 begünstigt. Die durch die Innenkontur 15 und die Außenkontur 17 bewirkte Profilierung der Taschen 30 sorgt für eine Verlangsamung der Exemplare 4, ehe diese am Taschengrund 16 auftreffen. Durch die Rotation der Schaufelräder 2 in Pfeilrichtung, gelangt die Vorderkante eines jeden Exemplares 4 von oben her auf einen Vorsprung des Kettengliedes 20. Die Vorderkante der Exemplare wird mithin unterfangen und abgestützt; die abwärts gerichtete Bewegung der Kette 1 in Verbindung mit der weiteren Rotation der Schaufelräder 2 bewirkt, daß das Exemplar 4.1 aus der Tasche des Schaufelrades 2 hinausgeschoben wird. Im Falle der Exemplare 4.2 und 4.3 ist das Herausschieben sehr weit fortgeschritten; das Exemplar 4.4 ist gerade im Begriff die Schaufelräder zu verlassen und das bereits auf dem Transportband liegende Exemplar 4.5 zu überlappen. Das Exemplar 4.5 wird durch die - bezogen auf die Umlaufgeschwindigkeit der Kettenglieder 20 der Kette 1 - mit etwas höherer Geschwindigkeit umlaufenden Transportbänder 5 weiter gegen den abgewinkelten Vorsprung des Kettengliedes 20 gedrückt, der mit der Führungsfläche 8 versehen ist. Dies erfolgt solange, bis das Exemplar 4.4 das Exemplar 4.5 weitestgehend überlappt hat. Erst dann bewegt sich der das Exemplar 4.5 führende Vorsprung des Kettengliedes 20 aus der Austrittszone A hinaus und gibt die Vorderkante des Exemplars 4.5 frei.In the impeller 2, a pocket 30 is delimited by blades 2.1 and 2.2. The inner contour 15 of the airfoil 2.1 and the outer contour 17 of the airfoil 2.2 define an inlet funnel which favors the entry of the specimens 4 into the individual pockets 30. The profiling of the pockets 30 caused by the inner contour 15 and the outer contour 17 slows down the specimens 4 before they strike the pocket base 16. Due to the rotation of the paddle wheels 2 in the direction of the arrow, the front edge of each specimen 4 reaches a projection of the chain link 20 from above. The front edge of the specimen is therefore underpinned and supported; the downward movement of the chain 1 in connection with the further rotation of the paddle wheels 2 causes the specimen 4.1 to be pushed out of the pocket of the paddle wheel 2. In the case of copies 4.2 and 4.3, pushing out is very advanced; copy 4.4 is just about to leave the paddle wheels and overlap copy 4.5 already on the conveyor belt. The specimen 4.5 is further pressed against the angled projection of the chain link 20, which is provided with the guide surface 8, by the conveyor belts 5 rotating at a somewhat higher speed, based on the rotational speed of the chain links 20 of the chain 1. This continues until copy 4.4 has largely overlapped copy 4.5. Only then does the protrusion of chain link 20 leading specimen 4.5 move out of exit zone A and releases the front edge of specimen 4.5.

Demnach erfolgt die Freigabe eines jeden auszulegenden Exemplares 4 erst nachdem dieses von einem nachfolgenden Exemplar 4 teilweise überlappt ist. Eine Veränderung des Schuppungsabstandes ist dann in der Regel nicht mehr möglich, so daß eine hohe Schuppungsgenauigkeit erzielbar ist.Accordingly, each copy 4 to be interpreted is only released after it has been released by a subsequent one Copy 4 is partially overlapped. A change in the overlap distance is then generally no longer possible, so that a high overlap accuracy can be achieved.

Ein Anstellen der Vorsprünge der Kettenglieder 20 der Kette 1 an die Oberseite des Transportbandes 5 ist durch eine Verstellung der zweiten Umlaufräder 23 möglich. Nach Lösen einer Sicherungsscheibe 14 (siehe Fig. 2) wird die Achse 13 in der Ausnehmung 11 des Lagerarmes 24 horizontal verschoben. Dadurch neigt sich der Hebel 10, an welchem die Welle 12, die die zweiten Umlaufräder 23 tragen, aufgenommen sind. Einerseits ist eine Nachspannung der Kette 1 möglich; andererseits kann auch die Zeitspanne verlängert werden, in welcher die Vorsprünge der Kettenglieder 20 in der Austrittszone A verbleiben. Somit kann beispielsweise bei Exemplaren mit nur wenigen Seiten und aus dünnen Bedruckstoff gezielt deren Auslageverhalten verbessert werden.An adjustment of the projections of the chain links 20 of the chain 1 to the top of the conveyor belt 5 is possible by adjusting the second planet wheels 23. After loosening a locking washer 14 (see FIG. 2), the axis 13 is displaced horizontally in the recess 11 of the bearing arm 24. As a result, the lever 10 inclines, on which the shaft 12, which supports the second planetary gears 23, is received. On the one hand, retensioning of chain 1 is possible; on the other hand, the period of time in which the projections of the chain links 20 remain in the exit zone A can also be extended. In this way, for example, the display behavior of copies with only a few pages and made of thin printing material can be specifically improved.

Fig. 2 stellt eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung dar.2 shows a top view of the device according to the invention.

Die Antriebswelle 3 ist in einer Seitenwand 2 des Falzapparates gelagert; an dieser ist auch der Justierflansch 28 aufgenommen, der ein Ende der Achse 27 abstützt. Die Lagerarme 24 sind in Lagerungen 26 an der Achse 27 angestützt und am gegenüberliegenden Ende in Wälzlagern auf einer Axialhülse 19 aufgenommen, die verdrehbar auf der Antriebswelle 3 befestigt ist. zur Durchführung der Verdrehung der Axialhülse 19 ist die Verschraubung an Scheiben 18 zu lockern; dann kann eine Verdrehung der Schaufelräder 2 samt ersten Umlaufrädern 6 erfolgen, um beispielsweise den Eintrittswinkel der Exemplare 4 in die Taschen 30 in der Eintrittszone B (siehe Fig. 1) zu beeinflussen.The drive shaft 3 is mounted in a side wall 2 of the folder; the adjusting flange 28, which supports one end of the axis 27, is also received on this. The bearing arms 24 are supported in bearings 26 on the axis 27 and are received at the opposite end in roller bearings on an axial sleeve 19 which is rotatably fastened on the drive shaft 3. to carry out the rotation of the axial sleeve 19, the screw connection on the disks 18 must be loosened; the paddle wheels 2 together with the first planetary gears 6 can then be rotated, for example in order to influence the entry angle of the specimens 4 into the pockets 30 in the entry zone B (see FIG. 1).

Je ein erstes Umlaufrad 6 ist mit zwei Schaufelrädern 2 verbunden, um welche die Ketten 1 umlaufen. Die Schaufelräder 2 und je ein erstes Umlaufrad 6 sind von Schrauben 7 durchsetzt, nach deren Lösen eine Beeinflussung der Phasenlage zwischen ersten Umlaufrad 6 und der Position der Schaufelräder 2 möglich ist.A first planet wheel 6 is connected to two paddle wheels 2, around which the chains 1 rotate. The paddle wheels 2 and a first planet gear 6 each are penetrated by screws 7, after their loosening it is possible to influence the phase position between the first planet gear 6 and the position of the paddle wheels 2.

Ferner sind auf dem Umfang der Axialhülse 19 zwei Produktführungen 25 aufgenommen. Die zweiten Umlaufräder 23 werden mit Wälzlagern 9 auf kurzen Wellen 12 gehalten, die wiederum über einen Hebel 10 mit in Ausnehmungen 11 horizontal verschiebbaren Achsen 13 verbunden sind. Zur Verschiebung der zweiten Umlaufräder 23 sind lediglich die Sicherungsscheiben 14 zu lösen und nach Vornahme der Verschiebung wieder zu arretieren.Furthermore, two product guides 25 are received on the circumference of the axial sleeve 19. The second planetary wheels 23 are held by roller bearings 9 on short shafts 12, which in turn are connected via a lever 10 to axes 13 which can be displaced horizontally in recesses 11. To move the second planetary gears 23, only the locking washers 14 have to be loosened and locked again after making the movement.

Figur 3 zeigt perspektivisch dargestellte Ansichten miteinander verbundener Kettenglieder.Figure 3 shows perspective views of interconnected chain links.

In Fig. 3 ist die abgerundete Kontur C der Vorsprünge eines jeden Kettengliedes 20 erkennbar. Die Abrundung der Führungsfläche 8 eines jeden Kettengliedes 20 erleichtert die Freigabe der der Exemplare 4. Die Kettenglieder 20 sind jeweils mit einer Ausnehmung 22 versehen, durch welche eine Steckachse 21 führbar ist, um einzelne Kettenglieder 20 miteinander zu verbinden. Sind - wie hier dargestellt - die Ausnehmungen 22 als Schnappverschlüsse ausgebildet, lassen sich die Ketten 1 jeweils beliebig verkürzen oder verlängern. Damit kann auch der Neigungswinkel der Vorsprünge der Kettenglieder 20 bezogen auf die in die Taschen 30 aufgenommenen Exemplare 4 variiert werden. Eine exakte Justage einer verkürzten oder verlängerten Kette 1 ist durch die verschiebbare Anordnung (10, 12, 13), die die zweiten Umlaufräder 23 aufnimmt, sichergestellt.In Fig. 3, the rounded contour C of the projections of each chain link 20 can be seen. The rounding of the guide surface 8 of each chain link 20 facilitates the release of the copies 4. The chain links 20 are each provided with a recess 22, through which a plug axis 21 can be guided in order to connect individual chain links 20 to one another. If - as shown here - the recesses 22 are designed as snap locks, the chains 1 can be shortened or lengthened as desired. The angle of inclination of the projections of the chain links 20 can also be varied with respect to the specimens 4 accommodated in the pockets 30. An exact adjustment of a shortened or extended chain 1 is ensured by the displaceable arrangement (10, 12, 13), which receives the second planet gears 23.

Die einzelnen Kettenglieder 20 sind einfach und kostengünstig aus Kunststoff herzustellen; die Schnappverschlüsse 21, 22 ermöglichen eine einfache Montage und Demontage der Kette 1.The individual chain links 20 are simple and inexpensive to manufacture from plastic; the snap locks 21, 22 enable simple assembly and disassembly of the chain 1.

TeilelisteParts list

11: KetteChain
22nd: SchaufelradPaddle wheel
2.12.1: SchaufelblattAirfoil
2.22.2: SchaufelblattAirfoil
33rd: Antriebswelledrive shaft
44th: Exemplarcopy
4.14.1: Exemplarcopy
4.24.2: Exemplarcopy
4.34.3: Exemplarcopy
4.44.4: Exemplarcopy
4.54.5: Exemplarcopy
55: AuslagebandDelivery belt
66: erstes Umlaufradfirst planet wheel
77: Schraubescrew
88th: FührungsflächeLeadership area
99: Wälzlagerroller bearing
1010th: Hebellever
1111: AusnehmungRecess
1212th: Wellewave
1313: Achseaxis
1414: SicherungsscheibeLock washer
1515: InnenkonturInner contour
1616: TaschengrundPocket bottom
1717th: AußenkonturOuter contour
1818th: Scheibedisc
1919th: AxialhülseAxial sleeve
2020th: KettengliederChain links
2121: SteckachseThru axle
2222: AusnehmungRecess
2323: zweites Umlaufradsecond planet wheel
2424th: LagerarmBearing arm
2525th: ProduktführungProduct management
2626: Lagerungstorage
2727: Achseaxis
2828: JustierflanschAdjustment flange
2929: SeitenwandSide wall
3030th: Taschebag
A:A:: AustrittszoneExit zone
B:B:: EintrittszoneEntry zone
C:C:: gerundete Konturrounded contour

Claims

Device for the output of signatures from a fan fly arrangement to form an overlapped stream of signatures, having at least one endless chain (1), which is guided around a drive shaft (3) of the fan flies (2), and whose individual chain links (20) are spaced apart uniformly from one another,
- a fan fly arrangement comprising a plurality of fan flies (2) spaced apart from one another;

- at least one endless chain (1) made of chain links (20) having a projection being arranged between the fan flies;

- and the chain links (20), during the common movement of fan flies (2) and chain (1), continuously changing the position of the signatures (4) in the pockets (30) of the fan flies (2),
characterized in that

- the projections of the chain links (20) catch under the leading edge of signatures (4, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5), contacting them, without clamping, in pockets (30).
Device according to Claim 1, characterized in that the projections of the chain links (20) have a rounded exit contour (C).
Device according to Claim 1, characterized in that the fan flies (2) and at least one first sprocket (6) of the chain (1) are accommodated on an axial sleeve (19) which can be adjusted in relation to the drive shaft (3).
Device according to Claim 1, characterized in that the phase position of a first sprocket (6) of the chain (1) can be altered in relation to the position of the fan flies (2).
Device according to Claim 4, characterized in that in each case two fan flies (2) are connected to a first sprocket (6) by means of adjusting means (7).
Device according to Claim 1, characterized in that a second sprocket (6) of the chain (1) can be adjusted in relation to the surface of a transport belt (5).
Device according to Claim 6, characterized in that an arrangement (9, 10, 12, 13) which accommodates the second sprocket (23) of the chain (1) can be displaced in cutouts (11) of bearing arms (24).
Device according to Claim 1, characterized in that the inner contours (15) of the pockets (30) in the fan flies (2) run parallel to one another.
Device according to Claim 1, characterized in that, between the inner contour (15) of a fan fly vane (2.2) and the outer contour (17) of the preceding fan fly vane (2.1), an entry funnel is formed in the outer circumferential region of the fan flies (2).
Device according to Claim 1, characterized in that the circulating speed of a transport belt (5) exceeds the circulating speed of the projections of the chain links (20) of the chain (1).
Device according to Claim 1, characterized in that the individual chain links (20) of the chain (1) are connected to one another by means of detachable connecting elements (21, 22).