EP0673860A1

EP0673860A1 - Two-compartment plastic refuse receptacle

Info

Publication number: EP0673860A1
Application number: EP95104429A
Authority: EP
Inventors: J.H. Wildschut; A.M.J. Harleman
Original assignee: Hartmann Groep BV
Current assignee: Hartmann Groep BV
Priority date: 1994-03-26
Filing date: 1995-03-25
Publication date: 1995-09-27

Abstract

The top edge of the partition is fixed by at least one connection removably attached to the top rim of the interior opposite the wall of the refuse bin. The bottom edge of the partition is held in rail-type holder parts which grip ground the edge parts of the partition near the container wall. An adjusting rail (12) is fixed to the base of the interior and is clamped between two or four walls of the refuse bin. The adjusting rail has an upward pointing groove (13) and has a flat middle base (14).

Description

Die Erfindung betrifft einen Müllbehälter aus Kunststoff für die Hausmüllentsorgung, mit einem von einer Wandung umschlossenen Innenraum, der in zwei voneinander getrennte Kammern mit Hilfe einer vertikal (gesehen in stehendem Zustand des Müllbehälters) in den Innenraum einsetzbaren, bis auf den Boden des Innenraums reichenden Trennwand aufteilbar ist, und der mit einer Halterungsvorrichtung versehen ist, mit der die Trennwand innerhalb des Innenraums herausnehmbar gehaltert ist, wobei ein zu der Halterungsvorrichtung gehörendes oberes Halteelement die Oberkante der Trennwand und in unteres Halteelement die Unterkante der Trennwand hält.The invention relates to a plastic waste container for household waste disposal, with a wall enclosed interior, which can be used in two separate chambers with the help of a vertical (seen in the standing state of the waste container) in the interior, reaching to the bottom of the interior partition is divisible, and which is provided with a holding device with which the partition is removably held within the interior, an upper holding element belonging to the holding device holding the upper edge of the partition and in the lower holding element the lower edge of the partition.

Müllbehälter aus Kunststoff, die mit Trennwänden versehen sind, sind bekannt (vgl. z. B. DE-OS 35 31 554 oder DE-GM 89 02 941). In den vorstehend genannten Schriften ist erläutert, welche Vorteile Mehrkammer-Müllbehälter haben. Bei den bekannten Müllbehältern wird die Trennwand in an der Behälterinnenseite vorhandene Vorsprünge eingeschoben, wobei die Vorsprünge wie Schienen wirken, auf die eine kantenseitig kompatible Trennwand aufschiebbar ist. Die bekannten, mit Trennwand versehenen Müllbehälter haben den Nachteil, daß die Müllbehälter schon mit bestimmten Vorrichtungen ausgerüstet sein müssen, um die Trennwände aufnehmen zu können. Es ist aber bekannt, daß die Umstellung der Produkte bei Kunststoffen erhebliche Werkzeugkosten erfordert, so daß für die Herstellung der an sich weniger verlangten Mehrkammer-Müllbehälter Kosten anfallen, die derartige Müllbehälter teurer machen. Auf der anderen Seite stehen durch Ausmusterung zahlreiche Müllbehälter zur Verfügung, die auf ein Mehrkammersystem umgerüstet werden könnten, wenn hierfür eine preisgünstige Möglichkeit angeboten würde.Garbage containers made of plastic, which are provided with partitions, are known (see, for example, DE-OS 35 31 554 or DE-GM 89 02 941). The abovementioned documents explain the advantages of multi-chamber waste containers. In the known refuse containers, the partition is inserted into projections on the inside of the container, the projections acting like rails onto which a partition compatible with the edge can be pushed. The known waste containers provided with a partition wall have the disadvantage that the waste containers must already be equipped with certain devices in order to be able to accommodate the partition walls. It However, it is known that the conversion of the products in plastics requires considerable tooling costs, so that costs are incurred for the production of the multi-chamber waste containers, which are less required per se, which make such waste containers more expensive. On the other hand, numerous garbage bins are available through retirement, which could be converted to a multi-chamber system if an inexpensive option were offered for this.

Es ist weiterhin bekannt (DE-PS 36 42 734) ein Mehrkammergefäß, das zur Unterteilung im Kammern einen Einsatzkörper aufweist, der als "Tonne in der Tonne" ausgebildet ist. Jede Kammer besitzt einen eigenen, kompliziert ausgebildeten Klappdeckel. Die Kammertrennung wird durch sternförmig zum Querschnitt verlaufende Trennwände der Einsatz-Tonne erreicht. Alle Klappdeckel sind oben im Zentrum der sternförmig angeordneten Trennwände mittels eines komplizierten Hebesystems schwenkbar gehalten. Im unteren Teil der Tonne wird ein drehbarer Zapfen eingeschraubt, der die kreuzweise angeordneten Trennwände drehbar trägt.It is also known (DE-PS 36 42 734) a multi-chamber vessel which has an insert body for subdivision in the chambers, which is designed as a "barrel in a barrel". Each chamber has its own, complex, hinged lid. The separation of the chambers is achieved by means of partitions of the insert barrel that run in a star shape with a cross section. All hinged lids are pivotally held at the top in the center of the star-shaped partition walls by means of a complicated lifting system. In the lower part of the barrel, a rotatable pin is screwed in, which rotatably supports the crosswise arranged partition walls.

Die aus der PS 36 42 734 bekannte Lösung ist daher sehr kompliziert und für den nachträglichen, preiswerten Umbau an sich vorhandener Müllbehälter schlecht geeignet.The solution known from PS 36 42 734 is therefore very complicated and poorly suited for the subsequent, inexpensive conversion of existing waste containers.

Es stellt sich demnach die Aufgabe, einen Müllbehälter aus Kunststoff anzugeben, der in seiner Basiskonstruktion von an sich bekannten Müllbehälter, beispielsweise der 80 oder 120-Liter-Klasse ausgeht und in den eine Kammereinteilung mit einfachen Mitteln eingebaut werden kann.It is therefore the task of specifying a garbage container made of plastic, which in its basic construction is based on garbage containers known per se, for example the 80 or 120 liter class, and into which a compartment division can be installed with simple means.

Diese Aufgabe wird bei einem Müllbehälter der eingangs genannten Art gelöst, der die Merkmale des Anspruches 1 besitzt.This object is achieved in a refuse container of the type mentioned at the outset, which has the features of claim 1 owns.

Gemäß Erfindung wird demnach ein Müllbehälter geschaffen, bei dem die Trennwand nicht an Schienen der Innenwandung oder an einem eingeschraubten Zapfen an ihrer Unterkante befestigt ist, sondern bei der die Oberkante der Trennwand mittels wenigstens einer, am oberen Rand des Innenraums abnehmbar befestigten Verbindungsvorrichtung gegenüber der Wandung des Müllbehälters festgelegt ist und bei der die Unterkante in Halteteilen gehalten ist, die wenigstens die im Bereich der Wandung liegenden Kantenteile der Trennwand umgreifen.According to the invention, a garbage container is therefore created in which the partition is not attached to rails of the inner wall or to a screwed-in pin on its lower edge, but rather in which the upper edge of the partition is attached to the wall by means of at least one connecting device which is removably attached to the upper edge of the interior of the refuse container is fixed and in which the lower edge is held in holding parts which at least encompass the edge parts of the partition lying in the region of the wall.

Die Trennwand selbst besteht aus einem relativ steifen Kunststoff-Blatt, das sich auch bei größeren Belastungen nicht nennenswert ausbeult und gegen diese Tendenz des Ausbeulens auch von den Verbindungsvorrichtungen und Halteteilen gehalten wird. Ein Herausspringen aus den schienenartigen Halteteilen ist nicht zu befürchten. Der Müllbehälter kann auch wieder "abgerüstet" werden, mit anderen Worten, die Trennwand kann herausgenommen und die Einkammer-Anordnung wieder hergestellt werden. Außerdem kann die Stellschiene in verschiedene Positionen gestellt werden, so daß verschiedene Kammereinteilungen in einfacher Weise möglich sind.The partition itself consists of a relatively stiff plastic sheet, which does not bulge appreciably even under greater loads and is also held against the tendency to bulge by the connecting devices and holding parts. Jumping out of the rail-like holding parts is not to be feared. The garbage container can also be "disassembled" again, in other words, the partition can be removed and the single-chamber arrangement can be restored. In addition, the adjusting rail can be placed in different positions, so that different chamber divisions are possible in a simple manner.

Vorzugsweise ist die Stellschiene mit nach oben weisender Nut ausgestattet, so daß die Trennwand fest und eindeutig in diese Nut einsetzbar ist. Es soll aber nicht ausgeschlossen werden, daß die Stellschiene mit Zapfen oder ähnlichen Verbindungsvorrichtungen vorgesehen ist, die in kompatible Vorrichtungen am unteren Rand der Trennwand eingreifen.The adjusting rail is preferably equipped with an upward-pointing groove, so that the partition can be firmly and clearly inserted into this groove. However, it should not be excluded that the adjusting rail is provided with pins or similar connecting devices which engage in compatible devices at the lower edge of the partition.

Um verschiedenen Entleerungsvorrichtungen gerecht zu werden, ist es grundsätzlich erforderlich, die Trennwand quer oder senkrecht zur Deckel-Schwenkachse einzusetzen.In order to do justice to various emptying devices, it is fundamentally necessary to use the dividing wall transversely or perpendicular to the cover pivot axis.

Um diese beiden Einbaumöglichkeiten durchzuführen, wird vorzugsweise eine Stellschiene verwendet, die aus einer sich kreuzenden Anordnung von zwei Schienenteilen besteht. Es sei auch nicht ausgeschlossen, daß die sich kreuzenden Schenkel der Anordnung verstellbar sind, so daß hier die Möglichkeit besteht, verschieden große Kammern bei verschiedener Anordnung der Trennwand herzustellen.In order to carry out these two installation options, an adjusting rail is preferably used, which consists of an intersecting arrangement of two rail parts. It is also not excluded that the intersecting legs of the arrangement are adjustable, so that there is the possibility of producing chambers of different sizes with different arrangement of the partition.

Vorzugsweise wird die Stellschiene bzw. die Stellschienenanordnung auf dem Boden des Innenraums liegend zwischen einer oder zwei Wänden verklemmt. Dabei wird vorgeschlagen, daß die zu verklemmenden Enden der Stellschienen mit gegenüber dem Stellschienen-Querschnitt vergrößerten Köpfen versehen sind, so daß sich eine einwandfreie Verklemmung auch bei hoher Beanspruchung unter Ausnutzung der Kunststoff-Elastizität ergibt.The adjusting rail or the adjusting rail arrangement is preferably clamped lying on the floor of the interior between one or two walls. It is proposed that the ends of the adjusting rails to be clamped are provided with heads which are enlarged compared to the cross-section of the adjusting rails, so that there is a perfect clamping even under high stresses using the plastic elasticity.

Weiterhin ist vorteilhaft, die Stellschienenanordnung mit einem zentrisch angeordneten, flachen Basisteil zu versehen, von dem die Schienenteile sich in Form von Armen abspreizen. Eine derartige Anordnung sorgt für eine hohe Stabilität der Schienenanordnung.It is also advantageous to provide the adjusting rail arrangement with a centrally arranged, flat base part, from which the rail parts spread out in the form of arms. Such an arrangement ensures a high stability of the rail arrangement.

Die schienenartigen Halteteile können auch aus am Boden des Innenraumes aufragenden Schienenprofilelementen bestehen, die in kompatiblen Nuten, die im Bereich der Unterkante der Trennwand eingelassen sind, eingeschoben sind. Die aufragenden Schienenprofilelemente sind vorzugsweise aus zwei im rechten Winkel zueinander stehenden Profilabschnitten gebildet, die von einem Versteifungselement überbrückt werden.The rail-like holding parts can also consist of rail profile elements which protrude from the floor of the interior and are inserted into compatible grooves which are embedded in the region of the lower edge of the partition. The protruding rail profile elements are preferably formed from two profile sections which are at right angles to one another and are bridged by a stiffening element.

Weiterhin wird vorgeschlagen, die Verbindungsvorrichtung als Klaue oder Lasche zu gestalten, von der ein Teil des Randes der Trennwand übergriffen wird. So kann beispielsweise die Verbindungsvorrichtung aus einer Anschlagplatte bestehen, an der ein Halteschuh, vorzugsweise einstückig, befestigt ist. Dieser Halteschuh ist vorzugsweise als Klaue gestaltet, der einen Teil der Oberkante der Trennwand umgreift.Furthermore, it is proposed to design the connecting device as a claw or tab, from which part of the edge of the partition is overlapped. For example, the connecting device can be made from a stop plate exist on which a holding shoe, preferably in one piece, is attached. This holding shoe is preferably designed as a claw that engages around a part of the upper edge of the partition.

Die Verbindungsvorrichtung kann an den Behälterrand angeklipst oder angeschraubt sein, wobei sichergestellt ist, daß das Ansetzen und Abnehmen in einfacher Weise möglich ist.The connecting device can be clipped or screwed onto the edge of the container, whereby it is ensured that the attachment and removal is possible in a simple manner.

Es sei darauf hingewiesen, daß üblicherweise derartige Müllgefäße mit einem Deckel versehen sind. Es ist möglich, einen ein- oder mehrteiligen Schwenkdeckel zu verwenden.It should be noted that such waste containers are usually provided with a lid. It is possible to use a single or multi-part swivel cover.

Schließlich erstreckt sich die Erfindung auch auf eine Zusammenstellung (ein Ensemble), das aus Trennwand, Verbindungsvorrichtung(en) und Schienenanordnung besteht, mit dem ein vorhandener Müllbehälter in einen Zweikammerbehälter umgebaut werden kann.Finally, the invention also extends to a compilation (an ensemble) consisting of a partition, connecting device (s) and rail arrangement with which an existing waste container can be converted into a two-chamber container.

Es sei angemerkt, daß lediglich zwei Kammern üblich sind, wenn ein vorhandener Müllbehälter umgebaut wird. Es sei aber nicht ausgeschlossen, daß mit dem vorstehend beschriebenen System auch ein Drei- oder Vier-Kammer-Behälter gebaut wird. Die vorstehend beschriebenen Merkmale lassen sich mutatis mutandis auch für einen solchen Mehrkammerbehälter anwenden.It should be noted that only two chambers are common when converting an existing garbage can. However, it is not excluded that a three- or four-chamber container is also built with the system described above. The features described above can also be used mutatis mutandis for such a multi-chamber container.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Die Figuren zeigen im einzelnen:

Fig. 1: einen 120-Liter-Hausmüllbehälter mit einer Trennwand, die parallel zur Schwenkachse des Deckels angebracht ist;
Fig. 2: einen Müllbehälter wie in Fig. 1, bei dem eine Trennwand quer zur Schwenkrichtung des Deckels angebracht ist;
Fig. 3: eine detaillierte Darstellung der Verbindungsvorrichtung.
Fig. 4: eine weitere Ausführungsform der Trennwandbefestigung.

Embodiments of the invention are shown in the drawing. The figures show in detail:

Fig. 1: a 120-liter household waste container with a partition that is attached parallel to the pivot axis of the lid;
Fig. 2: a waste container as in Fig. 1, in which a Partition is attached transversely to the pivoting direction of the lid;
Fig. 3: a detailed representation of the connecting device.
Fig. 4: another embodiment of the partition attachment.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Müllbehälter 1 ist ein üblicher, eingefärbter Müllbehälter aus Kunststoff, beispielsweise aus PVC. Der Müllbehälter besitzt einen von einer Wandung 10 umschlossenen Innenraum 15, der nach unten etwas konisch zuläuft. Der Boden hat durch die Unterbringung von Laufrädern 7 eine spezielle Kontur. Die Wandung besteht aus zwei Seitenwänden 9, 9' und einer Vorder- und Rückwand 8 bzw. 8'.The waste container 1 shown in FIGS. 1 and 2 is a customary, colored waste container made of plastic, for example made of PVC. The waste container has an interior 15 enclosed by a wall 10, which tapers somewhat conically downwards. The floor has a special contour due to the accommodation of wheels 7. The wall consists of two side walls 9, 9 'and a front and rear wall 8 and 8'.

Der Innenraum 15 ist mit Hilfe einer im stehenden Zustand des Müllbehälters vertikalen Trennwand 2, 2' in zwei voneinander getrennte Kammern 3, 3' aufteilbar. In Fig. 1 ist die Trennwand aus einer etwa 5 mm dicken PVC-Kunststoffplatte gefertigt und hat eine angenähert exakte Rechteckform. Die Trennwand 2 wird mit ihrer Unterkante in eine Nut 13 einer Stellschienenanordnung 11 eingesetzt, die die Form eines Krukenkreuzes hat, wie es aus der Fig. 1 bzw. 2 ersichtlich ist. Der Mittelbereich der Stellschienenanordnung 11 wird von einem flachen Basisteil 14 eingenommen, von dem sich die Schienenteile 12, 12' in Form von Armen abspreizen. Die Schienen enden nach außen in Köpfen 25, die jeweils an die Form der Wandung angepaßt sind, an denen sie klemmend anliegen.The interior 15 can be divided into two separate chambers 3, 3 'with the aid of a partition 2, 2' which is vertical when the waste container is in a standing state. In Fig. 1, the partition is made of an approximately 5 mm thick PVC plastic plate and has an approximately exact rectangular shape. The partition 2 is inserted with its lower edge into a groove 13 of an adjusting rail arrangement 11 which has the shape of a cross, as can be seen from FIGS. 1 and 2. The central region of the adjusting rail arrangement 11 is occupied by a flat base part 14, from which the rail parts 12, 12 'spread out in the form of arms. The rails end outward in heads 25, each of which is adapted to the shape of the wall against which they are clamped.

Es sei nicht ausgeschlossen, daS über das Basisteil auch eine Verschraubung oder Verklebung der Stellschienenanordnung erfolgen kann; dies ist aber im allgemeinen nicht nötig, da die in die Nut 13 eingesetzte Trennwand im oberen Bereich befestigt ist und damit für eine Festlegung der Stellschienenanordnung 11 sorgt.It is not excluded that the base part can also be screwed or glued to the positioning rail arrangement; however, this is generally not necessary, since the partition wall inserted into the groove 13 is attached in the upper area and thus ensures a fixing of the adjusting rail arrangement 11.

Nach oben endet die Trennwand 2 an einer Oberkante, die unterhalb des Deckels und fluchtend zu der Oberkante der Wandung 10 zu liegen kommt. An den Ecken der Trennwand 2 sind gegenüberliegend zwei Stegteile ausgearbeitet, die gegenüber der Wanddicke der übrigen Trennwand verdünnt sind. An dieser Stelle werden die Verbindungsvorrichtungen 4 angebracht, die in Fig. 3 detailliert dargestellt sind.The partition 2 ends at the top at an upper edge, which comes to lie below the cover and in alignment with the upper edge of the wall 10. At the corners of the partition 2, two web parts are worked out opposite, which are thinned compared to the wall thickness of the other partition. At this point, the connecting devices 4 are attached, which are shown in detail in FIG. 3.

Eine Verbindungsvorrichtung 4 besteht aus einer Anschlagplatte 16, an die sich ein Halteschuh 18 T-förmig anschließt. Die Anschlagplatte 10 ist ferner mit einem übergreifenden Steg 26 versehen, der über den oberen Rand der Wandung 10 aufgesteckt wird. Die Anschlagplatte 16 besitzt zwei Haltezapfen 17. Die Haltezapfen 17 rasten in entsprechende Bohrungen 23 ein, die entweder als Perforationen oder als Vertiefungen in die Wandung 10 kurz unterhalb der oberen Kante eingearbeitet sind.A connecting device 4 consists of a stop plate 16, to which a holding shoe 18 is connected in a T-shape. The stop plate 10 is also provided with an overlapping web 26 which is pushed over the upper edge of the wall 10. The stop plate 16 has two holding pins 17. The holding pins 17 snap into corresponding bores 23, which are incorporated either as perforations or as depressions in the wall 10 just below the upper edge.

Wie aus der Fig. 2 erkennbar ist, bildet der Halteschuh 18 eine Klaue, die auf das Stegteil 19 aufgeschoben wird. Dabei ist das Stegteil 19 noch mit einer Rastnase 20 versehen, über die sich eine Klauenwand 22 schiebt, die mit einer Öffnung 21 versehen ist. Sobald die Klaue weit genug auf den Stegteil 19 aufgeschoben ist, rastet die Nase 20 ein und bildet eine unverrückbare Kunststoff-Schnappverbindung zwischen der Trennwand 2 und der Verbindungsvorrichtung 4 aus. Es sei zwar nicht ausgeschlossen, daß die Verbindungsvorrichtung auch verschraubt wird, es ist jedoch grundsätzlich lediglich eine mechanische Schnapp-Kunststoffverbindung erforderlich, wie sie in der Fig. 3 dargestellt ist.As can be seen from FIG. 2, the holding shoe 18 forms a claw which is pushed onto the web part 19. The web part 19 is also provided with a locking lug 20, over which a claw wall 22 slides, which is provided with an opening 21. As soon as the claw is pushed far enough onto the web part 19, the nose 20 engages and forms an immovable plastic snap connection between the partition 2 and the connecting device 4. Although it should not be ruled out that the connecting device is also screwed, only a mechanical snap-plastic connection is generally required, as is shown in FIG. 3.

Wie ohne weiteres erkennbar, läßt sich ein Ensemble, das aus Trennwand 2, Verbindungsvorrichtungen 4 und einer Schienenanordnung 11 besteht, ohne weiteres zum Umbau eines vorhandenen Müllbehälters entsprechender Größe verwenden.As can be easily recognized, an ensemble that consists of partition 2, connecting devices 4 and a rail arrangement 11, use without further ado for converting an existing waste container of appropriate size.

In Fig. 2 ist eine Trennwand 2' dargestellt, die quer zur Schwenkrichtung des Deckels liegt. Hier ist erforderlich, daß eine Auskehlung 27 im unteren Teil der Trennwand vorzusehen ist, um die entsprechende Wölbung des Bodens 6 des Müllbehälters 1 zu berücksichtigen, wie aus der Fig. 2, rechte Seite, deutlich zu erkennen ist. Diese Auskehlung kann in einer vollständigen, für beide Anbringungsarten vorgesehenen Trennwand mit Sollbruchstellen auch vorgeformt sein.In Fig. 2, a partition 2 'is shown, which is transverse to the pivoting direction of the lid. Here it is necessary that a groove 27 is provided in the lower part of the partition in order to take into account the corresponding curvature of the bottom 6 of the waste container 1, as can be clearly seen from FIG. 2, right side. This groove can also be preformed in a complete partition with predetermined breaking points provided for both types of attachment.

Die für den Umbau erforderlichen Teile lassen sich ohne weiteres aus Kunststoff herstellen. Die Teile sind auch für den Fachmann ohne große Mühe wieder aus dem Müllbehälter ausbaubar, so daß gegebenenfalls ein ungeteilter Müllbehälter wieder zur Verfügung steht.The parts required for the conversion can be easily made from plastic. The parts can also be removed from the refuse container without great difficulty for the person skilled in the art, so that an undivided refuse container is available again if necessary.

Der Müllbehälter ist, wie üblich, mit einem einteiligen Deckel versehen. Es soll aber nicht ausgeschlossen sein, daß entsprechend der Kammereinteilung auch ein mehrteiliger Deckel vorgesehen wird.As usual, the waste bin is provided with a one-piece lid. However, it should not be ruled out that a multi-part cover is also provided in accordance with the chamber division.

In Figur 4 ist ähnlich wie in der linken Seite der Fig. 1 eine Trennwand dargestellt, die für einen Müllbehälter 1 bestimmt ist. Der Müllbehälter besitzt einen von einer Wandung 10 umschlossenen Innenraum 15, der nach unten etwa konisch zuläuft (vgl. Fig. 1).In Figure 4, a partition is shown similar to the left side of FIG. 1, which is intended for a waste container 1. The garbage container has an interior 15 enclosed by a wall 10, which tapers approximately conically downwards (cf. FIG. 1).

Der Innenraum 15 des Müllbehälters 1 ist mit Hilfe einer im stehenden Zustand des Müllbehälters vertikalen Trennwand 102 in zwei voneinander getrennte Kammern 3, 3' aufteilbar. In Fig. 4 ist die Trennwand aus einer etwa 4 mm PVC-Kunststoffplatte gefertigt und hat angenähernd Rechteckform. Die Trennwand 102 ist an ihrer Unterkante mit Nuten 103 und (auf der gegenüberliegenden Seite) 104 versehen. In die Nuten 103 und 104 werden Schienenprofilelemente 106, 107 und 108 von unten her eingeschoben. Die Schienenprofilelemente bestehen aus zwei im rechten Winkel zueinander stehenden Profilabschnitten 110, 111 und einem sie überbrückenden Versteifungselement. Durch die relativ hoch (etwa 5 - 15 cm) aufragenden Schienenprofilelemente ist eine verwindungssteife, d.h., auch bei leichtem Verbeulen der Trennwand diese nicht freigebende Anbringung der Unterkante gegeben.The interior 15 of the refuse container 1 can be divided into two separate chambers 3, 3 'with the aid of a partition 102 which is vertical when the refuse container is in a standing state. In Fig. 4, the partition is made of an approximately 4 mm PVC plastic plate and has an approximately rectangular shape. The partition 102 is provided on its lower edge with grooves 103 and (on the opposite side) 104. Rail profile elements 106, 107 and 108 are inserted into the grooves 103 and 104 from below. The rail profile elements consist of two profile sections 110, 111 which are at right angles to one another and a stiffening element spanning them. Due to the relatively high (approx. 5 - 15 cm) protruding rail profile elements, a torsion-resistant, ie, even with slight bulging of the partition, this non-releasing attachment of the lower edge is given.

An der Oberkante ist eine Verbindungsvorrichtung vorgesehen, die aus einer Doppelschiene 114 und zwei T-förmigen Ansatzstücken 115 besteht, die mit dem Rand der Mülltonne verbunden werden. Durch eine entsprechende Formung der Oberkante 116 der Trennwand 102 läßt sich die Halterung 114 aufsetzen und befestigen.A connecting device is provided on the upper edge, which consists of a double rail 114 and two T-shaped extension pieces 115, which are connected to the edge of the garbage can. Appropriate shaping of the upper edge 116 of the partition 102 allows the holder 114 to be attached and fastened.

Zusätzlich ist noch eine umlaufende Gummidichtung 117 als Dichtungsstreifen um die Trennwand 102 herumgelegt, so daß eine hermetische Trennung der beiden Kammern hiermit gewährleistet ist.In addition, a circumferential rubber seal 117 is placed around the partition 102 as a sealing strip, so that a hermetic separation of the two chambers is hereby ensured.

Claims

Garbage container (1) made of plastic for household waste disposal, with an interior enclosed by a wall (10), which can be inserted into the interior in two separate chambers (3, 3 ') with the aid of a vertical (seen in the standing state of the garbage container), partition (2, 2 ') extending to the bottom of the interior can be divided,
and which is provided with a holding device (4) with which the partition is removably held within the interior, an upper holding element belonging to the holding device holding the upper edge of the partition and a lower holding element holding the lower edge of the partition, characterized in that
that the upper edge of the partition is fixed relative to the wall of the waste container by means of at least one connecting device (4) which is removably fastened to the upper edge of the interior,
and that
the lower edge of the partition is held in rail-like holding parts which encompass at least the edge parts of the partition lying in the region of the wall.

Refuse container (1) according to claim 1, characterized in that an adjusting rail (12, 12 ') is fastened to the bottom of the interior and is clamped between two or four walls of the refuse container, into or onto which the partition wall (2, 2 ') is set with its lower edge.

Garbage container according to claim 1 or 2, characterized in that protruding rail profile elements are attached to the bottom of the interior, which are inserted into compatible grooves that are embedded in the region of the lower edge of the partition.

Garbage container according to claim 1, characterized in that the adjusting rail (12, 12 ') and / or rail profile elements and / or connecting device (4) consist essentially of plastic.

Garbage container according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting rail is equipped with an upwardly pointing groove (13).

Garbage container according to claim 1 or 3 and 5, characterized in that the adjusting rail (12) consists of an intersecting arrangement of two rail parts.

Garbage container according to claim 4, characterized in that the ends of the adjusting rails to be clamped are provided with heads (25) which are larger than the cross-section of the adjusting rails.

Refuse container according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting rail arrangement is provided with a centrally arranged, flat base part (14) from which the rail parts spread out in the form of arms.

Garbage container according to claim 1, characterized in that the upstanding rail profile elements (110, 111) from two profile sections at right angles to one another and one of them bridging stiffening element (112) exist.

Garbage container according to claim 9, characterized in that the rail profile elements are fastened, preferably glued, to the bottom of the garbage container with a profile section.

Garbage container according to one of the preceding claims, characterized in that this is the connecting device (4) for the upper edge of a claw or tab.

Refuse container according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting device (4) consists of a stop plate (16) to which a holding shoe (18), preferably in one piece, is fastened.

Garbage container according to claim 12, characterized in that the connecting device (4) is screwed or plugged onto the edge of the container.

Garbage container according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with a one-part or multi-part cover (5).

Garbage container according to one of the preceding claims, characterized in that the partition (102) is provided with a sealing strip (117) running on the side edges and on the lower edge.

Ensemble consisting of partition, connecting device (s) and rail arrangement for converting an existing waste container into a two-chamber container according to at least one of the preceding claims.