EP0643565B1

EP0643565B1 - Cleaning device with a suction turbine

Info

Publication number: EP0643565B1
Application number: EP93914740A
Authority: EP
Inventors: Bertram GRÖGER; André KONZ
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1992-08-20
Filing date: 1993-06-29
Publication date: 1996-02-14
Anticipated expiration: 2013-06-29
Also published as: EP0643565A1; WO1994004065A1; DK0643565T3; DE4227543C1

Abstract

In order to improve noise damping in a cleaning device with a suction turbine for providing vacuum extraction, with an electric motor powering said turbine and forming a structural unit therewith, with a housing (1) containing the turbine and a sound-insulated device securing the turbine and the electric motor to the cleaning device, it is proposed that the securing device be a sleeve (5) of a duroplastic elastomer with a Shore hardness of between 30 and 60, it surround the turbine housing (1) and bear against the surface of the outer wall (6) of the housing (1) at least in regions, the turbine be fitted in the cleaning device with its axis of rotation running vertically and the sleeve pass below the turbine-motor unit and freely suspend it on the cleaning device.

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät mit einer Saugturbine zur Erzeugung eines Saugluftstromes, mit einem diese antreibenden und mit dieser eine Baueinheit bildenden Elektromotor, mit einem die Turbine aufnehmenden Gehäuse und mit einer die Turbine und den Elektromotor am Reinigungsgerät schallisoliert festlegenden Halterung, wobei die Turbine mit der Drehachse der Turbine in senkrechter Richtung verlaufend im Reinigungsgerät angeordnet ist.The invention relates to a cleaning device with a suction turbine for generating a suction air stream, with an electric motor that drives it and forms a structural unit with it, with a housing that accommodates the turbine and with a mounting that fixes the turbine and the electric motor on the cleaning device in a sound-insulated manner, the turbine with the The axis of rotation of the turbine is arranged in the cleaning device in a vertical direction.

Eine solche Konstruktion ist beispielsweise aus der DE-B-1 094 947 bekannt.Such a construction is known for example from DE-B-1 094 947.

Obwohl bei dieser bekannten Konstruktion bereits auf eine schallisolierte Aufhängung geachtet wird, ist der schallisolierende Effekt nicht ausreichend.Although a sound-insulated suspension is already taken into account in this known construction, the sound-insulating effect is not sufficient.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Reinigungsgerät so auszubilden, daß eine optimale Schallisolierung beim Betrieb des Gerätes erreicht werden kann.It is an object of the invention to design a generic cleaning device in such a way that optimum sound insulation can be achieved when the device is in operation.

Diese Aufgabe wird bei einem Reinigungsgerät der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Halterung eine Manschette aus einem duroplastischen Elastomer mit einer shore-Härte zwischen 30 und 60 ist, daß sie das Turbinengehäuse umgibt und an der Außenwand des Gehäuses zumindest bereichsweise flächig anliegt und daß die Manschette die Baueinheit aus Turbine und Motor umgreift und freihängend am Reinigungsgerät trägt.This object is achieved according to the invention in a cleaning device of the type described at the outset in that the holder is a sleeve made of a thermosetting elastomer with a shore hardness between 30 and 60, that it surrounds the turbine housing and rests flatly on the outer wall of the housing at least in regions and that the sleeve encompasses the turbine and motor assembly and carries it freely suspended on the cleaning device.

Die Verwendung einer in dieser Weise ausgebildeten Manschette, die beispielsweise aus Gummi bestehen kann, führt zu einer Mehrfachwirkung im Hinblick auf die Vermeidung störender Geräusche. Zum einen wird die Baueinheit aus Motor und Turbine so am Reinigungsgerät aufgehängt, daß keinerlei Schallbrücken zum Gerät bestehen, die Verbindung wird ausschließlich über die Manschette aus dem duroplastischen Elastomer-Material vermittelt, über die eine Schallübertragung praktisch nicht stattfindet. Zum anderen führt das Umgeben der besonders stark schallabstrahlenden Turbine durch die Manschette zu einer Schallisolation gegenüber der Umgebung und schließlich dämpft die flächig am Gehäuse der Turbine anliegende Manschette Schwingungen des Gehäuses, die im Betrieb auftreten können. Insgesamt ergibt sich auf diese Weise eine sehr effektive Schallisolierung bei gleichzeitig stabiler Aufhängung der Baueinheit aus Turbine und Elektromotor.The use of a sleeve designed in this way, which can for example consist of rubber, leads to a multiple effect with regard to the avoidance of disturbing noises. On the one hand, the engine and turbine assembly is suspended from the cleaning device in such a way that there are no sound bridges to the device; the connection is only provided via the sleeve made of the thermosetting elastomer material, via which sound transmission practically does not take place. On the other hand, the surrounding of the particularly strongly sound-emitting turbine by the sleeve leads to sound insulation from the surroundings and finally the sleeve, which lies flat against the turbine housing, dampens vibrations of the housing which can occur during operation. Overall, this results in very effective sound insulation with a stable suspension of the structural unit comprising the turbine and the electric motor.

Günstig ist es, wenn das Turbinengehäuse eine kreiszylindrische senkrechte Außenwand aufweist, an der die Manschette vollflächig anliegt. Eine solche rotationssymmetrische Anordnung ist auch aus Gründen der Gewichtsverlagerung im Reinigungsgerät von Vorteil.It is expedient if the turbine housing has a circular cylindrical shape has vertical outer wall against which the cuff is in full contact. Such a rotationally symmetrical arrangement is also advantageous for reasons of weight shifting in the cleaning device.

Die Manschette kann eine nach innen vorspringende Stufe aufweisen, auf welcher das Turbinengehäuse aufliegt.The sleeve can have an inwardly projecting step on which the turbine housing rests.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Turbinengehäuse und die Manschette formschlüssig ineinander eingreifende Vor- beziehungsweise Rücksprünge aufweisen, die eine Verdrehung des Turbinengehäuses relativ zur Manschette um eine senkrechte Achse verhindern. Dadurch können die im Betrieb notwendigen Drehmomente in die Manschette eingeleitet und von dieser auf das Reinigungsgerät übertragen werden. Die Manschette kann am oberen Rand einen nach außen abstehenden Tragflansch aufweisen, mittels welchem die Manschette am Reinigungsgerät festgelegt wird. Dabei ist es günstig, wenn in dem Tragflansch eine nach unten offene Ringnut angeordnet ist, in die ein nach oben abstehender Gehäuserand eingreifen kann. Damit wird eine ganz definierte Position der Manschette im Reinigungsgerät sichergestellt.In a preferred embodiment it is provided that the turbine housing and the sleeve have interlocking projections or recesses which prevent rotation of the turbine housing relative to the sleeve around a vertical axis. As a result, the torques required during operation can be introduced into the cuff and transmitted from there to the cleaning device. The cuff can have an outwardly projecting supporting flange on the upper edge, by means of which the cuff is fixed to the cleaning device. It is advantageous if a downwardly open annular groove is arranged in the support flange, into which an upwardly projecting housing edge can engage. This ensures a completely defined position of the cuff in the cleaning device.

Da die Manschette aus einem relativ flexiblen Material besteht, ist es günstig, sie dadurch zu stabilisieren, daß die nach innen vorspringende Stufe und/oder der Tragflansch und/oder die Außenwand der Manschette radial verlaufende, senkrechte Verstärkungsrippen tragen.Since the sleeve is made of a relatively flexible material, it is favorable to stabilize it in that the inwardly projecting step and / or the support flange and / or the outer wall of the sleeve carry radially extending, vertical reinforcing ribs.

Auch der Tragflansch kann in Vor- oder Rücksprünge am Reinigungsgerät formschlüssig eingreifende Rück- beziehungsweise Vorsprünge aufweisen, die eine Verdrehung der Manschette relativ zum Reinigungsgerät um eine senkrechte Achse verhindern. Diese rotationsfeste Festlegung der Manschette ermöglicht es, die von der Turbinen-Motor-Baueinheit auf die Manschette übertragenen Rotationskräfte in das Reinigungsgerät einzuleiten.The support flange can also engage in recesses or recesses on the cleaning device Have projections that prevent rotation of the sleeve relative to the cleaning device about a vertical axis. This rotationally fixed fixing of the cuff makes it possible to introduce the rotational forces transmitted from the turbine motor assembly to the cuff into the cleaning device.

Günstig ist es, wenn der Innendurchmesser der Manschette unmittelbar oberhalb des Turbinengehäuses kleiner ist als deren Außendurchmesser. Dadurch wird das Turbinengehäuse auch in axialer Richtung in der Manschette festgelegt, zur Montage kann das Turbinengehäuse unter elastischer Aufweitung der Manschette in diese eingeschoben und an dem engeren Innendurchmesserteil vorbeigeschoben werden.It is favorable if the inner diameter of the sleeve immediately above the turbine housing is smaller than the outer diameter. As a result, the turbine housing is also fixed in the sleeve in the axial direction. For assembly, the turbine housing can be pushed into the sleeve with an elastic widening and pushed past the narrower inner diameter part.

Eine weitere Schallisolierung läßt sich dadurch erreichen, daß die Manschette mit ihrem unteren Ende zumindest bereichsweise flächig an der Außenwand eines den Elektromotor aufnehmenden Gehäuses anliegt. Auf diese Weise werden auch Geräusche absorbiert, die durch den Elektromotor und dessen Gehäuse erzeugt und abgestrahlt werden können.A further sound insulation can be achieved in that the lower end of the sleeve lies flat against the outer wall of a housing accommodating the electric motor, at least in some areas. In this way, noises are also absorbed, which can be generated and emitted by the electric motor and its housing.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung.The following description of preferred embodiments of the invention serves in conjunction with the drawing for a more detailed explanation.

Es zeigen:

Figur 1 :: eine Längsschnittansicht durch eine Manschette mit eingehängter Turbinen-Motor-Einheit;
Figur 2 :: eine Ansicht ähnlich Figur 1 ohne eingehängte Turbinen-Motor-Einheit und
Figur 3 :: eine Draufsicht auf die Manschette der Figur 2.

Show it:

Figure 1:: a longitudinal sectional view through a sleeve with a suspended turbine-motor unit;
Figure 2:: a view similar to Figure 1 without a suspended turbine-motor unit and
Figure 3:: a plan view of the cuff of Figure 2.

In der Zeichnung ist nur das Turbinenaggregat eines Reinigungsgerätes dargestellt, beispielsweise eines Staubsaugers, der selber nicht gezeichnet ist. Es kann sich dabei um ein beliebiges Gerät dieser Art handeln, wie sie in den verschiedensten Formen bekannt sind. Bei derartigen Geräten wird über eine Turbine ein Saugluftstrom erzeugt, der zu entfernende Schmutzpartikel mitreißt und in einen Schmutzsammelbehälter transportiert, in dem die Schmutzpartikel vom Luftstrom abgetrennt werden, beispielsweise durch ein Filter. Die Turbine stößt den Luftstrom anschließend gereinigt in die Umgebung aus.In the drawing, only the turbine unit of a cleaning device is shown, for example a vacuum cleaner, which is itself not shown. It can be any device of this type, as are known in various forms. In devices of this type, a suction air flow is generated via a turbine, which entrains dirt particles to be removed and transports them into a dirt collecting container, in which the dirt particles are separated from the air flow, for example by a filter. The turbine then discharges the air stream into the environment in a cleaned state.

Das in der Zeichnung dargestellte Turbinenaggregat umfaßt eine in der Zeichnung ebenfalls nicht näher gezeigte Turbine, die in einem zylindrischen Gehäuse 1 angeordnet ist. An dieses Gehäuse 1 schließt sich koaxial ein zweites kreiszylindrisches Gehäuse 2 mit geringerem Außendurchmesser an, in dem sich ein ebenfalls nicht dargestellter Elektromotor befindet. Dieser Elektromotor treibt gegebenenfalls über ein Getriebe die Turbine im Gehäuse 1, so daß ein Saugluftstrom durch die Turbine hindurchgesaugt wird, beispielsweise von der Unterseite 3 des Gehäuses 1 durch dieses hindurch zu dessen Oberseite 4.The turbine assembly shown in the drawing comprises a turbine, also not shown in the drawing, which is arranged in a cylindrical housing 1. This housing 1 is coaxially connected to a second circular-cylindrical housing 2 with a smaller outside diameter, in which there is also an electric motor (not shown). This electric motor optionally drives the turbine in the housing 1 via a gear so that a suction air flow is sucked through the turbine, for example from the bottom 3 of the housing 1 through it to the top 4 thereof.

Die beiden Gehäuse 1 und 2 sowie die darin angeordneten Teile, nämlich die Turbine und der Elektromotor, bilden eine Baueinheit. Die Gehäuse 1 und 2 bestehen dabei vorzugsweise aus Metall.The two housings 1 and 2 and the parts arranged therein, namely the turbine and the electric motor, form a structural unit. The housings 1 and 2 are preferably made of metal.

Das den größeren Außendurchmesser aufweisende Gehäuse 1 der Turbine wird von einer Manschette 5 umgeben, die sich vollflächig an die zylindrische Außenwand 6 des Gehäuses 1 anlegt und dieses Gehäuse 1 nach oben hin überragt. In diesem Bereich 7 ist der Innendurchmesser der Manschette 5 geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des Gehäuses 1, so daß sich an der Oberkante 8 des Gehäuses 1 eine Ringschulter 9 in der Manschette 5 ausbildet, die das Gehäuse 1 in senkrechter Richtung nach oben hin festlegt.The housing 1 of the turbine, which has the larger outer diameter, is surrounded by a sleeve 5, which lies over the entire surface of the cylindrical outer wall 6 of the housing 1 and projects above this housing 1 at the top. In this area 7, the inner diameter of the sleeve 5 is slightly smaller than the outer diameter of the housing 1, so that an annular shoulder 9 is formed in the sleeve 5 on the upper edge 8 of the housing 1, which defines the housing 1 in a vertical direction upwards.

An der Unterseite 3 ruht das Gehäuse 1 auf einer nach innen in das Innere der Manschette 5 vorspringenden Stufe 10 , die das Gehäuse 1 dadurch in senkrechter Richtung nach unten festlegt. Die Stufe 10 wird durch zwei in den Innenraum der Manschette vorstehende, sich jeweils über einen Winkel von etwa 160° erstreckende Vorsprünge ausgebildet, die auf ihrer Oberseite radial verlaufende und in Umfangsrichtung verlaufende Verstärkungsrippen 11 beziehungsweise 12 tragen. Auf der Oberseite dieser Verstärkungsrippen 11 und 12 liegt das Gehäuse 1 mit seiner Unterseite 3 auf, dabei ragen in der Zeichnung nicht dargestellte Vorsprünge an der Unterseite 3 des Gehäuses 1 in Ausnehmungen 13 auf der Oberseite der Stufen 10 hinein und sichern dadurch das Gehäuse 1 gegenüber einer Verdrehung gegenüber der Manschette 5 um eine senkrechte Achse.On the underside 3, the housing 1 rests on a step 10 projecting inwards into the interior of the cuff 5, which thereby defines the housing 1 in a vertical direction downwards. The step 10 is formed by two protrusions protruding into the interior of the cuff, each extending over an angle of approximately 160 °, which have reinforcing ribs 11 and 12 running radially and extending in the circumferential direction on their upper side. On the top of these reinforcing ribs 11 and 12, the housing 1 rests with its underside 3, projections (not shown) on the underside 3 of the housing 1 protrude into recesses 13 on the top of the steps 10 and thereby secure the housing 1 against one another a rotation relative to the cuff 5 about a vertical axis.

Die innenliegenden, in Umfangsrichtung verlaufenden Verstärkungsrippen 12 liegen mit ihrer Innenseite vollflächig an der Außenwand 14 des Gehäuses 2 an, welches den Elektromotor aufnimmt. Dabei erstrecken sich diese Verstärkungsrippen 12 nur über den oberen Teil des Gehäuses 2 (Figur 1).The inside of the reinforcing ribs 12, which run in the circumferential direction, lie with their entire surface against the outer wall 14 of the housing 2, which receives the electric motor. These reinforcing ribs 12 only extend over the upper part of the housing 2 (FIG. 1).

An der Außenseite ist an die Manschette 5 in dem obenliegenden Bereich 7 ein radial nach außen abstehender Flansch 15 angeformt, der an seiner Unterseite eine nach unten offene, umlaufende Ringnut 16 aufweist. In diese Ringnut kann eine senkrecht nach oben stehende Ringwand des Reinigungsgerätes eingreifen, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist, so daß auf diese Weise die Manschette 5 und die in ihr gehaltene Baueinheit aus Turbine und Elektromotor am Reinigungsgerät aufgehängt ist.A radially outwardly projecting flange 15 is formed on the outside of the collar 5 in the area 7 above, and has a circumferential annular groove 16 which is open at the bottom on its underside. In this annular groove a vertically upward annular wall of the cleaning device can engage, which is not shown in the drawing, so that in this way the sleeve 5 and the structural unit comprising the turbine and electric motor held in it are suspended on the cleaning device.

In dem Flansch 15 sind Unterbrechungen 17 vorgesehen (Figur 3), in die in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellte Vorsprünge am Reinigungsgerät eingreifen können, die auf diese Weise die Manschette 5 gegen eine Verdrehung um eine senkrechte Achse relativ zum Reinigungsgerät sichern.Interruptions 17 are provided in the flange 15 (FIG. 3), into which projections on the cleaning device, also not shown in the drawing, can engage, which in this way secure the sleeve 5 against rotation about a vertical axis relative to the cleaning device.

An der Oberseite weist auch der Flansch 15 radiale und in Umfangsrichtung umlaufende Verstärkungsrippen 18 beziehungsweise 19 auf, auch an der Außenseite der Manschette 5 sind radial nach außen abstehende Verstärkungsrippen 20 angeordnet.On the upper side, the flange 15 also has radial and circumferential reinforcing ribs 18 and 19, respectively, and radially outwardly projecting reinforcing ribs 20 are also arranged on the outside of the sleeve 5.

Die Manschette 5 besteht aus einem duroplastischen Elastomermaterial, beispielsweise aus Gummi, mit einer shore-Härte zwischen 30 und 60. Es hat sich herausgestellt, daß dieses Material einerseits geeignet ist, die Baueinheit aus den Gehäusen 1 und 2 dauerhaft hängend in einem Reinigungsgerät zu tragen, wobei die im Betrieb auftretenden Drehmomente auf das Reinigungsgerät übertragen werden können, während andererseits durch Material dieser Art eine optimale Schallisolierung und Geräuschvermeidung möglich wird.The cuff 5 consists of a thermosetting elastomer material, for example rubber, with a shore hardness between 30 and 60. It has been found that this material is suitable, on the one hand, to carry the structural unit from the housings 1 and 2 permanently hanging in a cleaning device, the torques occurring during operation can be transferred to the cleaning device while on the other hand, optimal sound insulation and noise avoidance is possible through this type of material.

Claims

Cleaning device having a suction turbine for generating a current of suction air, an electric motor driving the suction turbine and forming a structural unit with the suction turbine, a housing (1) accommodating the turbine and a holder soundproofing and securing the turbine and the electric motor on the cleaning device, the turbine being arranged with the axis of rotation of the turbine extending in the vertical direction in the cleaning device, characterized in that the holder is a sleeve (5) made of a duroplastic elastomer with a Shore hardness of between 30 and 60, in that it surrounds the turbine housing (1) and lies at least area-wise with surface-to-surface contact against the outer wall (6) of the housing (1), and in that the sleeve (5) engages below and carries the structural unit comprised of turbine and motor suspended freely on the cleaning device.
Cleaning device as defined in claim 1, characterized in that the turbine housing (1) has a circular-cylindrical vertical outer wall (6) against which the sleeve (5) rests with full surface-to-surface contact.
Cleaning device as defined in claim 1 or 2, characterized in that the sleeve (5) has an inwardly projecting step (10) on which the turbine housing (1) rests.
Cleaning device as defined in any one of the preceding claims, characterized in that the turbine housing (1) and the sleeve (5) have projections and recesses (13) which engage positively with one another and prevent turning of the turbine housing (1) relative to the sleeve (5) about a vertical axis.
Cleaning device as defined in any one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (5) has a supporting flange (15) protruding outwardly at the top rim.
Cleaning device as defined in claim 5, characterized in that an annular groove (16) open downwardly is arranged in the supporting flange (15).
Cleaning device as defined in one of claims 3 to 6, characterized in that the inwardly projecting step (10) and/or the supporting flange (15) and/or the outer wall (14) of the sleeve (5) carry vertical reinforcement fins (11, 18, 20) extending radially.
Cleaning device as defined in claim 6 or 7, characterized in that the supporting flange (15) has recesses or projections (17) engaging positively with projections or recesses on the cleaning device and preventing turning of the sleeve (5) relative to the cleaning device about a vertical axis.
Cleaning device as defined in any one of the preceding claims, characterized in that the inner diameter of the sleeve (5) is smaller than its outer diameter immediately above the turbine housing (1).
Cleaning device as defined in any one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (5) rests with its bottom end at least area-wise with surface-to-surface contact against the outer wall of a housing (2) accommodating the electric motor.