EP0633514B1

EP0633514B1 - Watch

Info

Publication number: EP0633514B1
Application number: EP94100076A
Authority: EP
Inventors: Reinhard Meis; Jean-Claude Meylan
Original assignee: JAEGER LECOULTRE SA; Manufacture Jaeger le Coultre SA
Current assignee: JAEGER LECOULTRE SA; Manufacture Jaeger le Coultre SA
Priority date: 1993-07-06
Filing date: 1994-01-05
Publication date: 1999-11-24
Anticipated expiration: 2014-01-05
Also published as: DE4322471A1; EP0633514A1; DE59408944D1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Uhr mit einem Uhrgehäuse, das auf zwei sich gegenüberliegenden Seiten jeweils ein Ziffernblatt sowie durch ein gemeinsames Uhrwerk antreibbare Stunden- und Minutenzeiger aufweist, wobei der Minutenzeiger der ersten Seite fest auf einer Minutenwelle angeordnet ist, die von dem Uhrwerk drehbar antreibbar ist und ein erstes Minutenrohr trägt, von dem über ein erstes Minutenrad ein auf dem ersten Minutenrohr drehbar gelagertes erstes Stundenrohr drehbar antreibbar ist.The invention relates to a watch with a watch case, that on two opposite sides each a clock face and a common clockwork has drivable hour and minute hands, the Minute hand of the first page firmly on a minute wave is arranged, which is rotatably driven by the clockwork and carries a first minute tube, of which a first Minute wheel a rotatably mounted on the first minute tube first hour tube is rotatably driven.

Bei derartigen Uhren ist es bekannt, beide Minutenzeiger um die Achse der Minutenwelle drehbar anzuordnen, wobei zur Übertragung der Drehbewegung von der Minutenwelle auf das zweite Minutenrohr die Zwischenschaltung von drei Übersetzungen erforderlich ist. Da jede Übersetzung mit Herstellungstoleranzen behaftet ist, summieren sich diese Toleranzen derart, daß trotz gemeinsamen Antriebs die Minutenzeiger auf den beiden sich gegenüberliegenden Seiten der Uhr unterschiedliche Zeit anzeigen.In such watches it is known to move both minute hands to arrange the axis of the minute shaft rotatably, for Transfer of the rotary motion from the minute wave to the second minute tube the interposition of three translations is required. Because every translation with manufacturing tolerances is afflicted, these add up Tolerances such that the minute hand despite common drive on the two opposite sides of the Show clock different time.

Dokument CH-A-46 207 zeigt eine Uhr nach Oberbegriff des Anspruch 1.Document CH-A-46 207 shows a watch according to the preamble of claim 1.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Uhr der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der bei geringem Bauraumbedarf und einfachem Aufbau eine Differenz der Anzeige der beiden Minutenzeiger voneinander minimiert ist. The object of the invention is a clock of the beginning to create the type mentioned, with a small space requirement and simple construction a difference in the display of the two minute hands are minimized from each other.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im kenzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst. Im Bereich des dem ersten Minutenzeiger abgewandten Endes trägt die Minutenwelle ein Triebrad, durch das ein achsparallel zur Minutenwelle drehbar gelagertes, den zweiten Minutenzeiger tragendes zweites Minutenrohr gleicher Zähnezahl wie das Triebrad drehbar antreibbar ist. Mit einem vom zweiten Minutenrohr drehbar antreibbaren zweiten Minutenrad, ist ein auf dem zweiten Minutenrohr drehbar gelagertes, den zweiten Stundenzeiger tragendes zweites Stundenrohr drehbar antreibbar. Da nur eine einzige Übersetzung zwischen der Minutenwelle und dem zweiten Minutenrohr erforderlich ist, werden zum einen die Anzahl der Bauteile und damit auch der erforderliche Bauraum erheblich reduziert und zum anderen die Differenz der Anzeige der beiden Minutenzeiger voneinander vermieden oder zumindest minimiert.This object is achieved by the features in the characterizing part of claim 1. in the Area of the end facing away from the first minute hand carries the Minute wave a drive wheel through which an axially parallel the second minute hand rotatably mounted to the minute shaft carrying second minute tube with the same number of teeth as the drive wheel is rotatably drivable. With one of the second minute tube rotatable second minute wheel, is a rotatably mounted on the second minute tube, second hour tube carrying the second hour hand rotatably drivable. Because only one translation between the minute wave and the second minute tube the number of components is required and with it the required installation space considerably reduced and secondly the difference in the display of the avoided or at least two minute hands from each other minimized.

Zu einem bauteilarmen und bauraumsparenden Aufbau führt es, wenn das zweite Minutenrohr auf einem an einer Räderwerkbrücke angeordneten Lagerzapfen drehbar ist sowie wenn an der Räderbrücke ein zweiter Lagerzapfen angeordnet ist, auf dem das zweite Minutenrohr drehbar gelagert ist.It leads to a low-component and space-saving construction, if the second minute tube on one on a gear train bridge arranged bearing pin is rotatable and when on a second journal is arranged on the wheel bridge which the second minute tube is rotatably mounted.

Ist von dem zweiten Minutenrad ein koaxial zum zweiten Stundenrohr drehbar gelagertes Kupplungsrad drehbar antreibbar, das über eine manuell lösbare Kupplung drehfest mit dem zweiten Stundenrohr verbindbar ist, so kann nach Lösen der Kupplung der zweite Stundenzeiger relativ zum ersten Stundenzeiger verstellt werden. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn auf beiden Anzeigen die Zeiten unterschiedlicher frei wählbarer und veränderbarer Zeitzonen angezeigt werden sollen. Is from the second minute wheel coaxial to the second Hour tube rotatably driven clutch wheel rotatably drivable, this is rotatably via a manually releasable coupling is connectable to the second hour tube, so after Release the clutch from the second hour hand relative to the first Hour hand can be adjusted. This is particularly so then an advantage if the times on both displays differ freely selectable and changeable time zones should be displayed.

Dabei kann die Kupplung eine federbelastete Rastkupplung sein, über die das Kupplungsrad und das zweite Stundenrohr schrittweise relativ zueinander verdrehbar sind, wobei vorzugsweise das zweite Stundenrohr und das Kupplungsrad stundenschrittweise relativ zueinander verdrehbar sind.The clutch can be a spring-loaded locking clutch over which the clutch wheel and the second hour tube are gradually rotatable relative to each other, preferably the second hour tube and the clutch wheel incrementally are rotatable relative to each other.

Ein bauteilarmer und platzsparender Aufbau wird erreicht, wenn die Rastkupplung einen mit seinem einen Ende am zweiten Stundenrohr bzw. am Kupplungsrad befestigten, sich etwa radial erstreckenden Federarm aufweist, der mit seinem freien anderen Ende federnd in eine Zahnlücke eines Zahnrades eingreift, das drehfest mit dem Kupplungsrad bzw. dem zweiten Stundenrohr verbunden ist.A low-component and space-saving construction is achieved, if the locking coupling has one end at the second Hour tube or attached to the clutch wheel, about has radially extending spring arm which with its free other end resiliently in a tooth space of a gear engages that rotatably with the clutch wheel or second hour tube is connected.

In einfacher Ausgestaltung kann der Federarm sich etwa tangential zum Zahnrad erstrecken und mit einem an seinem freien Ende angeordneten stumpfwinkligen Rastzahn in eine Zahnlücke des Zahnrads eingreifen.In a simple embodiment, the spring arm can be approximately tangential extend to the gear and with one on his Free end arranged obtuse-angled locking tooth in a Engage the tooth space of the gear.

Zur stundenschrittweisen Verstellung weist das Zahnrad zwölf Zahnlücken auf.The gear wheel points to the hourly adjustment twelve tooth gaps.

Zu einer geringen Baugröße führt es, wenn das Kupplungsrad frei drehbar auf dem zweiten Stundenrohr gelagert ist.It leads to a small size if the clutch wheel is freely rotatable on the second hour tube.

Zur Verstellung des zweiten Stundenzeigers kann das zweite Stundenrohr durch eine manuell betätigbare Verstelleinrichtung relativ zum Kupplungsrad verdrehbar sein.The second can be used to adjust the second hour hand Hour tube through a manually operated adjustment device be rotatable relative to the clutch wheel.

In einfacher Ausgestaltung kann dabei das zweite Stundenrohr einen Zahnkranz aufweisen, in den ein Korrekturfinger aus einer Außereingriffsposition in eine Eingriffsposition sowie das zweite Stundenrohr um etwa einen Verdrehschritt weiterbewegbar schwenkbar ist. In a simple embodiment, the second hour tube can have a ring gear in which a correction finger from a disengaged position into an engaged position and the second hour tube by about one twist is pivotable.

Damit während des normalen Betriebs der Uhr keine Beeinträchtigung durch die Verstelleinrichtung erfolgt, kann der Korrekturfinger in seine Außereingriffsposition federbeaufschlagt sein. Ist der Schwenkweg des Korrekturfingers durch Anschläge begrenzt, so führt dieser nur die zur Erfüllung seiner Aufgabe erforderliche Bewegung durch.So that there is no interference during normal operation of the watch done by the adjustment device, the Correction finger spring-loaded into its disengaged position be. Is the swivel path of the correction finger through Limited attacks, this only leads to the fulfillment movement required by his task.

In einfacher Ausgestaltung weist der Korrekturfinger eine ein Zahnrichtgesperre bildende, schwenkbare Klinke zum Eingriff in den Zahnkranz auf, die bei einer Schwenkbewegung des Korrekturfingers aus der Eingriffsposition zur Außereingriffsposition entgegen einer Federkraft aus den Zahnlücken des Zahnkranzes herausschwenkbar ist, wobei vorteilhafterweise der Schwenkweg der Klinke durch Anschläge begrenzt ist.In a simple embodiment, the correction finger has one a swiveling pawl for engagement which forms a tooth lock in the sprocket, when swiveling the correction finger from the engaged position to Disengaged position against a spring force from the Tooth gaps of the ring gear can be swung out, advantageously the swivel path of the pawl through stops is limited.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1: eine Ansicht der Vorderseite einer Uhr,
Fig. 2: eine Ansicht der Rückseite der Uhr nach Fig. 1,
Fig. 3: einen ausschnittsweisen Querschnitt der Uhr nach Fig. 1,
Fig. 4: eine Draufsicht der Baugruppe aus Verstelleinheit, zweitem Stundenrohr und Kupplung der Uhr nach Fig. 1.

An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below. Show it:

Fig. 1: a view of the front of a watch,
Fig. 2: 2 shows a view of the back of the clock according to FIG. 1,
Fig. 3: 2 shows a partial cross section of the clock according to FIG. 1,
Fig. 4: a plan view of the assembly of the adjustment unit, second hour tube and clutch of the clock of FIG. 1st

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Uhr besitzt ein Gehäuse 1 mit einer nach außen ragenden Aufzugskrone 2 sowie einem ebenfalls nach außen ragenden Drücker 3 zum Verstellen des zweiten Stundenzeigers 4 auf der Rückseite der Uhr (Fig. 2) relativ zur Stellung des ersten Stundenzeigers 5 auf der Vorderseite der Uhr (Fig. 1).The clock shown in FIGS. 1 and 2 has a housing 1 with an outwardly projecting crown 2 and a push button 3 also protruding outwards for adjustment of the second hour hand 4 on the back of the watch (FIG. 2) relative to the position of the first hour hand 5 on the front of the watch (Fig. 1).

Um die Drehachse des ersten Stundenzeigers 5 ist weiterhin ein erster Minutenzeiger 6 und um die Drehachse des zweiten Stundenzeigers 4 ist weiterhin ein zweiter Minutenzeiger 7 drehbar angeordnet, wobei die beiden Drehachsen parallel zueinander angeordnet sind.Is still around the axis of rotation of the first hour hand 5 a first minute hand 6 and about the axis of rotation of the second Hour hand 4 is still a second minute hand 7 rotatably arranged, the two axes of rotation parallel are arranged to each other.

Dem ersten Stundenzeiger 5 und dem ersten Minutenzeiger 6 ist ein erstes Ziffernblatt 8 sowie dem zweiten Stundenzeiger 4 und dem zweiten Minutenzeiger 7 ein zweites Ziffernblatt 9 zugeordnet.The first hour hand 5 and the first minute hand 6 is a first dial 8 and the second hour hand 4 and the second minute hand 7 a second dial 9 assigned.

Innerhalb des ersten Ziffernblatts 8 ist weiterhin eine kleine Sekundenskala 10 mit Sekundenzeiger 11 sowie innerhalb des zweiten Ziffernblatts 9 eine kleine 24-Stundenskala 12 mit Stundenzeiger 13 angeordnet.Within the first dial 8 there is still one small seconds scale 10 with second hand 11 and inside on the second dial 9 is a small 24-hour scale 12 arranged with hour hand 13.

In Fig. 3 ist zwischen dem ersten Ziffernblatt 8 und dem zweiten Ziffernblatt 9 der Antrieb für die Zeiger angeordnet.In Fig. 3 is between the first dial 8 and the second dial 9 the drive for the pointers arranged.

Von dem Zahnkranz 14 eines Federhauses 15 der Uhr ist eine Minutenwelle 16 drehbar antreibbar, wobei auf der Minutenwelle 16 ein Zentralrad 17 sitzt, das mit dem Zahnkranz 14 kämmt.From the ring gear 14 of a barrel 15 of the clock is one Minute shaft 16 rotatably driven, being on the minute shaft 16 a central wheel 17 is seated, which with the ring gear 14 combs.

Das Zentralrad 17 ist in Lagern einer Werksplatine 18 und einer Räderwerkbrücke 26 axial unverschiebbar drehbar gelagert, die gleichzeitig die Lagerung der Minutenwelle 16 bilden.The central wheel 17 is in bearings on a work board 18 and a gear train bridge 26 rotatably mounted axially immovable, which simultaneously supports the minute shaft 16 form.

Das nach oben gerichtete Ende der Minutenwelle 16 ragt durch eine Öffnung 19 im ersten Ziffernblatt 8 und trägt auf einem ihn umschließenden Axialansatz des Zentralrads 17 drehfest ein erstes Minutenrohr 20 mit dem ersten Minutenzeiger 6. Auf dem ersten Minutenrohr 20 ist frei drehbar ein erstes Stundenrohr 21 gelagert, das den ersten Stundenzeiger 5 trägt.The upward end of the minute shaft 16 protrudes through an opening 19 in the first dial 8 and carries on an axial shoulder of the central wheel 17 surrounding it rotatably a first minute tube 20 with the first minute hand 6. On the first minute tube 20 is freely rotatable a first hour tube 21 stored, the first hour hand 5 carries.

Über ein nicht dargestelltes mit dem Zahnkranz des ersten Minutenrohres kämmendes erstes Minutenrad wird auf bekannte Weise die Drehbewegung des ersten Minutenrohres 20 untersetzt und auf den Zahnkranz des ersten Stundenrohres 21 übertragen.Over a not shown with the ring gear of the first Minute tube meshing first minute wheel is known on Reduced the rotation of the first minute tube 20 and on the ring gear of the first hour tube 21st transfer.

Das dem Ziffernblatt 8 abgewandte Ende der Minutenwelle 16, das das Gehäuse der Uhr weitgehend durchragt, trägt fest ein Triebrad 22, das mit dem Zahnkranz gleicher Zähnezahl eines zweiten Minutenrohres 23 kämmt, das eine Öffnung 24 im zweiten Ziffernblatt 9 durchragt und den zweiten Minutenzeiger 7 trägt.The end of minute wave 16 facing away from dial 8, that largely protrudes through the case of the watch a drive wheel 22 that has the same number of teeth with the ring gear a second minute tube 23 which combs an opening 24 in the second dial 9 and the second minute hand 7 carries.

Das zweite Minutenrohr 23 ist auf einem Lagerzapfen 25 frei drehbar gelagert, der auf der Räderwerkbrücke 26 fest angeordnet ist. Mit dem Zahnkranz des zweiten Minutenrohres 23 kämmt weiterhin der große Zahnkranz 29 des zweiten Minutenrads 27, das auf einem zweiten Lagerzapfen 28 frei drehbar angeordnet ist, der ebenfalls auf der Räderwerkbrücke 26 befestigt ist.The second minute tube 23 is free on a journal 25 rotatably mounted, which is arranged on the gear bridge 26 is. With the ring gear of the second minute tube 23 The large ring gear 29 of the second minute wheel continues to mesh 27, which is freely rotatable on a second journal 28 is arranged, which is also on the gear bridge 26th is attached.

Der kleine Zahnkranz 30 des zweiten Minutenrads 27 kämmt wiederum mit dem großen Zahnkranz 34 eines Kupplungsrads 31 einer Rastkupplung 32, dessen Drehbewegung über die Rastkupplung 32 auf ein den zweiten Stundenzeiger 4 tragendes zweites Stundenrohr 23 übertragbar ist. Dabei ist das zweite Stundenrohr 33 frei drehbar auf dem zweiten Minutenrohr 23 und das Kupplungsrad 31 frei drehbar auf dem zweiten Stundenrohr 33 gelagert. The small ring gear 30 of the second minute wheel 27 meshes again with the large ring gear 34 of a clutch wheel 31 a locking clutch 32, the rotational movement of the locking clutch 32 on a carrying the second hour hand 4 second hour tube 23 is transferable. It is second hour tube 33 freely rotatable on the second minute tube 23 and the clutch wheel 31 freely rotatable on the second Hour tube 33 stored.

Wie in Fig. 4 näher zu sehen ist, besitzt das Kupplungsrad 31 weiterhin einen kleinen Zahnkranz 35 mit zwölf Zähnen. An dem den Zahnkranz 35 umschließenden Bereich eines Zahnkranzes 36 des zweiten Stundenrohres 33 ist ein Ende eines Federarms 37 befestigt, der sich mit seinem freien anderen Ende etwa tangential zum Zahnkranz 35 des zweiten Stundenrohres erstreckt und mit einem an diesem freien Ende angeordneten stumpfwinkligen Rastzahn 38 radial nach innen federnd in eine Zahnlücke des Zahnkranzes 35 eingreift.As can be seen in more detail in Fig. 4, the clutch wheel 31 also a small ring gear 35 with twelve teeth. On the area of a ring gear that surrounds the ring gear 35 36 of the second hour tube 33 is one end of one Spring arm 37 attached to himself with his free other End approximately tangential to the ring gear 35 of the second hour tube extends and arranged at this free end obtuse-angled locking tooth 38 resilient radially inwards engages in a tooth gap of the ring gear 35.

Wie in Fig. 4 zu sehen ist, ist ein Korrekturfinger 39 um eine Schwenkachse 40 zwischen zwei Anschlägen 41 und 42 schwenkbar angeordnet. Dabei sind die Anschläge 41 und 42 durch die Wand eines im Korrekturfinger 39 ausgebildeten Lochs 43 gebildet, in das ein gehäusefester Zapfen 44 ragt.As can be seen in Fig. 4, a correction finger is 39 µm a pivot axis 40 between two stops 41 and 42 pivotally arranged. The stops 41 and 42 through the wall of a trained in the correction finger 39 Hole 43 formed, in which a housing-fixed pin 44 protrudes.

Der Korrekturfinger 39 weist eine ein Zahnrichtgesperre bildende, um eine Achse 46 schwenkbare Klinke 47 auf, die bei Verschwenken des Korrekturfingers 39 aus seiner mit durchgezogener Linie dargestellten Außereingriffsposition in seine mit unterbrochener Linie dargestellten Eingriffsposition in eine Zahnlücke des Zahnkranzes 36 eingreift und diesen soweit mitnimmt, daß das zweite Stundenrohr 33 um etwa einen Zahnabstand des Zahnkranzes 35 relativ zum Kupplungsrad 31 verdreht wird. Dabei wird der Rastzahn 38 über einen Zahn des Zahnkranzes 35 herübergezogen und rastet in die benachbarte Zahnlücke ein. Da der Zahnkranz 35 zwölf Zähne besitzt, ist somit der zweite Stundenzeiger 4 gegenüber dem ersten Stundenzeiger 5 um eine Stunde verstellt.The correction finger 39 has a tooth lock forming pawl 47 pivotable about an axis 46, the when swiveling the correction finger 39 with it Solid line shown disengaged position in its engagement position shown with a broken line engages in a tooth gap of the ring gear 36 and takes this so far that the second hour tube 33 um about a tooth spacing of the ring gear 35 relative to the clutch wheel 31 is rotated. The locking tooth 38 is over pulled a tooth of the ring gear 35 and snaps in the adjacent tooth gap. Since the ring gear 35 twelve Has teeth, the second hour hand 4 is thus opposite the first hour hand 5 is adjusted by one hour.

Das Verschwenken des Korrekturfingers 39 erfolgt durch manuelle Beaufschlagung des Drückes 3, welcher den Korrekturfinger 39 beaufschlagt. The pivoting of the correction finger 39 is carried out by manual Applying pressure 3, which is the correction finger 39 acted upon.

Nach Beendigung der manuellen Beaufschlagung des Drückers 3 wird der Korrekturfinger 39 durch eine ihn beaufschlagende Feder 45 wieder in seine Außereingriffsposition zurückbewegt.After the manual actuation of the trigger 3 is the correction finger 39 by one acting on it Spring 45 is moved back to its disengaged position.

Bei dieser Bewegung ist die Klinke 47 entgegen der Kraft einer am Korrekturfinger 39 angeordneten Feder 48 aus den Zahnlücken des Zahnkranzes 36 herausschwenkbar. Der Schwenkweg der Klinke 47 ist ebenfalls durch zwei Anschläge 49 und 50 begrenzt, die durch die Wand einer im Korrekturfinger 39 ausgebildeten Ausnehmung 51 gebildet werden, in die ein korrekturfingerfester Zapfen 52 hineinragt.During this movement, the pawl 47 is counter to the force a spring 48 arranged on the correction finger 39 from the Tooth gaps of the ring gear 36 can be pivoted out. Of the Swivel path of the pawl 47 is also through two stops 49 and 50 limited by the wall of one in the correction finger 39 formed recess 51 are formed in which protrudes a pin 52 fixed to the corrective finger.

Claims

Timepiece with a casing which, on two opposite sides, has in each case one dial (8, 9), as well as hour hands (5, 4) and minute hands (6, 7), which can be driven by a common mechanism, the minute hand (6) of the first side being arranged fixedly on a minute arbour (16), which can be driven in rotation by the mechanism and bears a first cannon pinion (20), by which, via a first minute wheel, a first hour cannon pinion (21), which is mounted rotatably on the first cannon pinion (20), can be driven in rotation, the minute arbour (16), in the region of that end which is remote from the first minute hand (6), bears a drive wheel (22), by means of which a second cannon pinion (23), which is mounted rotatably parallel to the axis of the minute arbour (16), bears the second minute hand (7) and has the same number of teeth as the drive wheel (22), can be driven in rotation, and having a second minute wheel (27), which can be driven in rotation by the second cannon pinion (23) and by means of which a second hour cannon pinion (33), which is mounted rotatably on the second cannon pinion (23) and bears the second hour hand (4), can be driven in rotation, characterized in that a coupling wheel (31), which is mounted so that it can rotate coaxially with respect to the second hour cannon pinion (33) and can be connected in a rotationally fixed manner to the second hour cannon pinion (33) via a manually releasable coupling, can be driven in rotation by the second minute wheel (27).
Timepiece according to Claim 1, characterized in that the second cannon pinion (23) is mounted rotatably on a bearing pin (25) arranged on a train bar (26).
Timepiece according to Claim 2, characterized in that a second bearing pin (28), on which the second minute wheel (27) is rotatably mounted, is arranged on the train bar (26).
Timepiece according to Claim 1, characterized in that the coupling is a spring-loaded latching coupling (32), by means of which the coupling wheel (31) and the second hour cannon pinion (33) can be rotated in a stepwise manner relative to one another.
Timepiece according to Claim 4, characterized in that the second hour cannon pinion (33) and the coupling wheel (31) can be rotated in hourly steps relative to one another.
Timepiece according to Claim 4, characterized in that the latching coupling (32) has a spring arm (37), which is attached at one end to the second hour cannon pinion (33) or the coupling wheel (31), extends approximately radially and at its other, free end engages resiliently in a tooth space of a cog (35) which is connected in a rotationally fixed manner to the coupling wheel (31) or the second hour cannon pinion (33).
Timepiece according to Claim 6, characterized in that the spring arm (37) extends approximately tangentially with respect to the cog (35) and engages in a tooth space of the cog (35) by means of an obtuse-angled latching tooth (38) arranged at its free end.
Timepiece according to Claim 7, characterized in that the cog (35) has twelve tooth spaces.
Timepiece according to Claim 1, characterized in that the coupling wheel (31) is mounted so that it can rotate freely on the second hour cannon pinion (33).
Timepiece according to Claim 1, characterized in that the second hour cannon pinion (33) can be rotated relative to the coupling wheel (31) by means of a manually actuable adjustment device.
Timepiece according to Claim 10, characterized in that the second hour cannon pinion (33) has a toothed ring (36), into which a correction finger (39) can be pivoted, out of a disengaged position into an engaged position, and into which the second hour cannon pinion (33) can be pivoted so that it can be advanced by about one rotary step.
Timepiece according to Claim 11, characterized in that the correction finger (39) is spring-loaded into its disengaged position.
Timepiece according to Claim 11, characterized in that the pivoting travel of the correction finger (39) is limited by stops (41 and 42).
Timepiece according to Claim 11, characterized in that the correction finger (39) has a pivotable catch (47), which forms a tooth-turning barrier, for engaging in the toothed ring (36), which catch, in the event of a pivoting movement of the correction finger (39), can be pivoted out of the engaged position to the disengaged position, counter to a spring force, out of the tooth spaces of the toothed ring (35).
Timepiece according to Claim 14, characterized in that the pivoting travel of the catch (47) is limited by stops (49 and 50).